Vad folk sa när jag valde att flytta till Concordia?
Du kan nog gissa.
De kallade mig galen.
Knäpp.
Jag minns "tokig".
Sjuk.
Du är inte frisk.
Visst tänkte jag på kameror i badrummet.
När jag är med min kille i sovrummet, kan de se oss, men de spionerar inte.
De skyddar oss.
Jag är journalist.
Jag skildrade politiska protester och åkte i fängelse.
De stämplade mig som dissident
för att nån anmälde mig för nåt jag inte hade sagt.
Vi vet hur det känns att vara rädd, att bli mobbad på nätet och utanför.
Hur det är när nån går på ens barn.
Som journalist vet man att ord kan användas mot dig,
eller falska ord tillskrivas dig.
Maktmissbruk lever i skuggorna.
I Concordia innebär kamerorna att man inte kan gömma sig i skuggorna.
AI innebär att det inte kan hända.
Om ditt barn inte vill berätta nåt, som du behöver känna till…
Då får man veta.
Systemet stöttar oss och vi alla stöttar varann.
Så, kalla mig galen.
- Så, kalla oss knäppa. - Tokiga.
Så, kalla mig sjuk.
Hej.
- Vad gör du här ute? - Jag kunde inte sova.
Mår du bra?
Skönt att du är här.
Så, vad är känslan på huvudkontoret?
Det är första gången för alla.
Men de fixar det?
De jag har pratat med, ja.
Och utanför byggnaden? På gatorna?
Det är olika för alla.
Ju längre nån har varit här, desto svårare verkar det,
desto mer verkar allt ha vänts uppochner.
Självfallet lämnar sånt här ringar på vattnet.
Det är mer än så.
Människor anpassar sig.
- Vem mer känner till det? - Att Oliver hackade systemet?
Vi var alla i rummet.
AJ, Mathilde,
Juliane, Thea.
Vilket betyder att Fatemah vet.
Hur ofta hörs de?
Thea och Fatemah?
Jag vet inte. Ingen har frågat. Jag antar att hon hör av sig.
Varför undrar du?
Hon kommer imorgon. Ju färre som vet, desto bättre.
- Vi kan inte dölja det för henne. - Det ska vi inte.
Hon har ju varit med oss sen dag noll.
Hon har all rätt att skicka in nån.
Förlåt.
Men sånt här kan bli nåt större om man inte ser upp,
så vi måste vara försiktiga.
Ha kontrollen på vem som hör vad när.
Tack.
Anonym: Är allt klart?
Anonym: Ja, redo att köra
Anonym: Perfekt. Håll mig underrättad.
Vi gräver vidare, men än så länge tyder inget
på att Oliver triggade falska larm för nån annan än kvinnorna han dejtade.
Hittills.
Vad ska det betyda?
Att jag har svårt att tro att han inte spionerade på andra.
Grabben hade tur. Han råkade hitta nån bugg i systemet.
Han hade tur minst fyra gånger.
Concordia har omöjligtvis hackats av en 23-årig incel.
Han gjorde det, AJ. Du såg ju videon.
Han har säkert skrutit om det på hackerforum.
Jag har en analytiker som kan skanna forum
och se om Concordia omnämns.
Jag vet inte om vi vill ta in nån utifrån.
Inte förrän vi uttömt egna resurser.
Han får inte veta varför. Han kommer inte att fråga.
Det är pro forma, vår standard i alla företagsutredningar vi gör.
Jag hade ändå väntat lite.
Ge oss tid att gräva lite djupare själva.
Vi gör både och.
Om vi hittar nåt på forumchattarna, kanske vi får svar på hur han gjorde.
Det kan även avslöja följare, kunder, företag och till och med länder.
Thea har rätt. Vi får inte glömma vilken värdefull resurs vi har här.
Vår data är en guldgruva.
20 år av bilder för varje invånare i stan.
Det är lika viktigt att skydda datan som att skydda våra invånare.
Mathilde, kolla upp Olivers finanser för att se om han fick betalt utifrån.
Han kanske tog sig vatten över huvudet och försökte backa ur.
Det kanske var en olycka.
Oliver kanske hade tur.
Men vad som än blev hans död, måste vi gå till botten med det.
Thea, ta in din kille.
ROM, ITALIEN
Thea: Har du fortfarande kopplingar inom black hat hacker-grupper?
Marco: De tror att jag är en 18-årig tjej från florida, men ja.
Thea: Bra. Jag skickar ett uppdrag.
Oliver tillbringade mycket tid utanför Concordia.
Han åkte på kvällen och kom tillbaka tidigt nästa morgon.
Om ni undrar vart han åkte, vet jag inte det.
När Oliver fick eget boende, visste jag inte var han var
såvida han inte sa det.
Nämnde han nånsin nån som han kanske besökte?
Han var väldigt privat av sig.
Förutom arbetskamraterna, nämnde han aldrig nån alls.
Pratade han nånsin om sitt liv här, om Concordia, på nedlåtande sätt?
Nej.
Varför undrar du det?
Vi antyder inte att han sa det, Cathy.
Vi försöker bara förstå allt vi kan om honom.
Men det ska väl systemet göra?
Inne i stan, ja, men vi vet inte vad han gjorde utanför den.
Därför frågar vi dig.
Tja, det…
Han trivdes på jobbet.
Han var stolt över det, men…
Jag tror att han hoppades gå vidare till nåt mer kreativt inom datorvärlden.
Det gick en kurs på universitetet. Azeem, minns du?
Inom speldesign. Han bad mig om ett rekommendationsbrev.
Ja, men jag tyckte inte att det var en bra idé.
Hurså?
Han satt redan så mycket framför datorn.
På jobbet, hemma… Han hade inte tid för annat.
Ingen tid för vänner, förutom dem han mötte online.
Jag sa åt honom att gå ut och träffa riktiga människor, men…
Han sa att de var lika verkliga
som hans arbetskollegor och andra människor.
Vet du om han nånsin träffade sina onlinevänner i verkligheten?
Om han gjorde det, fick jag inget veta.
Vi ska inte störa längre.
Hördu, varför frågade du inte?
- Om vad? - Om kvinnorna som Oliver dejtade.
Hon bad oss att inte berätta nåt som Oliver höll privat.
Vi försöker hitta hennes sons mördare. Vi måste ställa såna frågor.
Oliver har rätt till privatliv fast han är död.
Det vi får se och får veta från bilderna måste skyddas.
Och även hans mamma.
Om det innebär att inte säga nåt som kan förändra hur hon ser på sin son,
kan vi inte berätta det.
TIDSLINJE SMS
GIF-MEDDELANDE
- Hade alla fyra kvinnorna fått det? - Ja.
Oliver måste ha utnyttjat systemets maskininlärning,
fick det att anmäla knarkhandel när det såg den bilden.
Jag ser inget om droger här, än mindre knarkhandel.
Varför triggade inte Olivers aktivitet nåt larm?
Varför upptäckte inte systemet nåt?
Han programmerade inte.
Att mata in ny data i systemet för maskininlärning
ingår i hans arbetsuppgifter.
Det fanns inget att flagga.
Betyder GIF:en nånting?
Vår AI körde den mot all hans onlineaktivitet inne i Concordia,
och hittade det här, från sex månader sen.
Alltså, för helvete. Det var nära. Okej.
Jaha, en överlevare. Med hela en dödad. Imponerande.
- Jag försöker hålla mig vid liv. - Knappt det, Ronald.
Mitt profilnamn är Roald, "härskare" på fornnordiska.
Hur säger man "en dödad"?
Du heter The Hunter. Kan man hitta nåt mer generiskt?
Jag har dödat 18. Jag jagar. Det passar mig.
Strunt samma.
Kul att träffas, men jag söker min Concordiaklan.
Sa du Concordia? Vill du prata privat?
Ja, okej…
Din klan är död.
Jaha, fantastiskt. Så, vad vill du?
Jag skulle plugga i Concordia.
- Se upp! - Helvete också! Till höger.
- Skjuter du ens? - En till vänster.
Jag tog båda. Tack för hjälpen.
Jag sparar ammunition till nästa våg.
Eller hur.
Så, du blev inte antagen till Concordia?
- Pinsamt. - Nej, jag valde Göteborg.
Meditation och kombucha är inte min grej.
Och ingen i Concordia kan spela datorspel heller.
Varför måste vi chatta privat om det här?
Jag skojar bara. Ta det lugnt.
- Så, var är din bas? - I Spiral?
Nej, i Concordia.
- Så klart jag menar i Spiral. - Charmerande.
- Min bas är i Ispasset. - Vad fan händer där?
Det var länge sen jag var där.
Det händer inte så mycket där. Jag modifierar det bara.
Modifierar? Med nya tapeter och inredning?
Exakt. Jag planterade blommor.
Blommor passar dig, Roald.
Ducka. Du är helt öppen.
Vet vi hur länge de två spelade Spiral?
De verkar ha tillbringat de följande fyra veckorna ihop.
De förgjorde fiender och levlade upp.
En modern romans.
AI har även flaggat det här från en av deras senare omgångar.
- Han är nästan död. Kör! - Ta honom!
Ett skott.
- Jag avslutar honom. - Grymt!
Snyggt skott.
- Ja, för helvete! - Du har blivit bättre.
- Det snällaste du nånsin sagt. - Vänj dig inte.
Aldrig.
Ner till marknivå? Vi kan gå in i tunnlarna.
Ja, visst.
Hur gammal är du förresten?
- Tror du att jag är en 50-årig slusk? - Jag fantiserade om det.
Helst en medelålders rasistisk sexist som bor i föräldrarnas källare.
Jag är 22, varken rasist eller sexist och jag har eget boende.
Nu skryter du bara. Innan du frågar, så är jag också 22.
- Men jag har en rumskamrat. - Nolla!
Vill du chatta offline? Så jag får se om du verkligen är 22.
Det vore coolt.
Jag skickar en krypteringsnyckel. Jag litar inte på appar.
Sen minskar deras spelande kraftigt. Det var fem månader sen.
Ungefär då han började lämna stan på nätterna.
Nu ser jag dig, raring.
Jag tänkte precis på dig.
Hej mamma. Jag visste inte att du kunde surfa.
- Är Alex där? - Jag är inte inkompetent.
Jag höll dig helskinnad, trots allt.
Jag vet. Bara en bruten arm.
Du klättrade i trädet fast jag sa åt dig att låta bli.
- Det var en cykel, mamma. - Jag vet nog.
Mamma?
Hallå. Du är ute på nätet.
- Jag har inte förstört din platta. - Det trodde jag inte heller.
Din pappa bjöd hit honom.
Albert.
- Det är Alex, mamma. - Det var ju det jag sa.
Så…
Hur går det, Thea?
Allt väl?
Säg bara om du vill ha tillbaka din älskade surfplatta!
Vilken grej.
Nej, då. Ingen fara.
Det har gått upp och ner de senaste dagarna.
Du har inte sagt nåt.
Nej, jag ville inte oroa dig.
Men hon fick ett anfall i helgen.
Fan också. Alex, jag beklagar att du får hantera det här ensam.
Hur mår Talon?
Han blir… Han blir förvirrad av det.
Det är svårt när hon inte är som vanligt.
Så är det för mig med och dig. För oss alla.
Jag vet bara inte vad…
Fan… Jag måste sluta.
Jag älskar dig.
Detsamma.
DUBAI, FÖRENADE ARABEMIRATEN
- Du låter orolig. - Jag är det, Fatemah. Väldigt orolig.
Filmerna som rätten släppte har koppling till ett brott.
Det behöver lösas.
Självklart, men vi har aldrig behövt gå till rätten eller ge polisen filmer.
Men Oliver Miller är den enda som är indragen.
För tillfället, ja.
Men det kan bli flera om vi inte ser upp.
Hans mamma, hans vänner, hans kollegor,
de som bor i samma byggnad… Alla kan bli av intresse.
Jag skickade Thea av en anledning.
Jag förstår det.
Men du måste förstå att det här inte är som dina andra investeringar.
Oroa dig inte för min investering.
Det här är långsiktigt för mig.
Jag tror på dig, det du har gjort och ska göra.
Du bygger en framtidsvärld.
Alla inblandade har tur som får var del av det.
Jag är på väg till flygplatsen. Vi ses imorgon bitti.
OREGISTRERAD PERSON
OSKYDDAD DATA
GÖTEBORGS UNIVERSITET
Hej, Karyn. Tack för att du kom.
- Får jag ställa några frågor? - Ja.
Du såg Elodie åka på lördag morgon?
Vet du vilken tid?
Jag är inte helt säker.
- Var det tidigt? - Hon hade varit ute kvällen innan.
Hon kom hem sent.
Jag tyckte mig höra henne gå tidigt den morgonen.
Sa hon nåt? Hur verkade hon?
Jag såg henne inte. Jag hade inte gått upp.
Jag var inte… Jag kollade inte.
Det är inte ditt fel, okej?
Kände du Oliver väl?
Inte väl, nej.
Hon sov över hos Elodie ibland.
Hon skulle aldrig göra honom nåt.
Hon är bara en person av intresse, men vi måste prata med henne.
Så då är hon väl en misstänkt?
Hennes smeknamn är Mouse. Hon är inte sån.
- Och The Hunter? - Hennes spelprofilnamn?
Därför tror ni att hon jagar folk? Det är ju orimligt.
Har du försökt nå henne?
Ja, jag messade henne om helt vanliga saker.
Meddelandena gick inte fram.
Jag vet inte var hon är.
Får jag ta en titt?
- I mitt rum? - I båda rummen.
Jaha, okej. Visst.
- Jag är inte inblandad i det här. - Vi vet, Karyn.
Vi vet.
Vi spårade Olivers resor till ett campus på Göteborgs universitet.
Han besökte Elodie Cailleux, en 22-årig statsvetenskapstudent.
Och gamer. Inget brottsregister. Sågs några timmar efter mordet.
Polisen efterlyser henne genom Interpol.
Kan han ha berättat för henne vad han gjorde eller gjort det åt henne?
Det återstår att se.
Det finns inga uppenbara finansiella kopplingar.
Inga stora uttag eller insättningar, inga förändrade utgifter.
Nåt mer om säkerhetsintrånget?
Vi har ett team som kollar intrång och bakdörrar.
Vi har inte hittat nåt hittills.
AJ, när vet du säkert att vi inte har fler säkerhetsproblem?
Inom 24 timmar.
Bra. Vad säger vi till Hanna så länge?
Vi borde inte säga nåt förrän vi har bättre koll.
Ikväll provkör vi tillkännagivandet av expansionen.
Vad ska vi säga här?
Varför måste vi säga nåt alls?
För systemet som ska skydda dem, gör inte det.
Jo, efter vår genomgång.
- Och om de hör nåt innan? - Det händer inte.
Vi gör som med Hanna.
När vi vet vem som ligger bakom, får invånarna veta det.
och att det är löst.
AJ och Mathilde, sätt igång. Sen kan ni lämna oss, tack.
Kopwitzomröstningen fick en majoritet.
Det var tajt, men ändå majoritet, tack vare Hanna Bremer.
Och hennes opposition är fast beslutna att omvända det här med alla medel.
Visst är det en risk, men att gå vidare med Hanna utan att berätta det här…
- Det känns helt fel. - Tror du att hon vill veta?
Varför inte?
Om du berättar det, måste hon avgöra om hon ska offentliggöra det.
Om du inte gör det och det uppdagas, är felet vårt, inte hennes.
Och ifråga om folket här, håller jag med Noah.
Berätta när problemet är löst.
Fatemah, folk har kommit hit för att de litar på oss.
Det är vår styrka.
Deras förtroende och våra löften.
Ett av löftena är fullständig transparens.
Om vi mister det,
riskerar vi att Concordia blir allt det vi inte ville.
Jag vet att du förstår det.
Jag avundas din passion. Jag hade velat dela den.
- Det gör du! - Till viss del.
Jag växte upp i en värld där förändring verkade omöjlig.
Jag hade inte råd med transparens.
Men jag förstår vikten av transparens för dig.
Jag menar bara
att om du vill ha det långsiktigt, kanske du får kompromissa kortsiktigt.
DRESDEN, TYSKLAND
Mordmotivet är ännu oklart.
Polisen följer upp ett spår,
men ser ingen koppling just nu till spioneri eller industrispionage.
Och man ser ingen koppling till hans roll här på Concordia.
Nåt mer jag bör veta?
Nej.
Concordia i Kopwitz är inget vägprojekt.
Hela min politiska karriär hänger på det och mitt partis.
Oppositionen skulle göra allt för att vi ska misslyckas.
Jag vet, Hanna.
Ditt politiska kapital är säkert hos oss, nu och alltid.
Vi ses ikväll.
Ja. Vi ses ikväll.
CENTRALA TYSKLAND
- Vad gör vi här? - Vi måste stanna här ett tag.
- Hurså? Vi skulle ju åka, sa du. - Jag vet vad jag sa.
Vad är det du inte berättar?
Göteborgspolisen har gått ut med ditt namn, bild och allt.
- Fan också. - Ja.
- Kan vi inte åka vidare ikväll? - Vi måste vara extra försiktiga nu.
- Han säger till när vi kan åka igen. - Han?
Vem? Leon?
Ja.
Jag vet att det är jobbigt, men allt vi kan göra är…
…lyssna noga på honom och göra precis som han säger. Okej?
Bennu, Denpo, Gawa, Valentina, Ivan, Victor
och slutligen Abraham, Kekoru och Moses.
Vi välkomnar er.
Vissa har varit här förr, för andra är det första gången.
Varje månad firar vi våra nykomlingar.
Idag välkomnar vi familjer från
Nya Zealand, Etiopien, Moldova och Myanmar.
Och om några dagar
välkomnar vi även den tyska staden Kopwitz.
Det är många saker att fira. Låt oss höja ett glas,
och ge alla ett varmt välkommen.
Skål!
Skål. Välkomna. Skål.
Thea, låt mig presenter dr Peter Blom.
En tidig och stark kämpe för Concordia. Han sitter i styrelsen.
- Kul att träffas. - Detsamma.
Peter leder våra medicinska initiativ och jobbar med vår genprogram.
Framtidens hälsovård.
Ett mikrochip stort som ett nålhuvud under huden och håller evigt.
Det kan förutse vanliga sjukdomar som cancer och hjärtsjukdomar, demens.
Men man kan göra mer också.
Tanken är att sammanföra det med Concordias AI.
Ni ska använda dagens data för vård i realtid?
360 grader holistisk levnadsvård för invånare här
och i alla expansionsstäder.
Utvecklingen är i ett tidigt stadium.
Om allt går vägen, får du berätta mer om det inom kort.
LEIPZIG, TYSKLAND
KULTURCENTRUM
Intressant val.
En raritet som man inte hittar så lätt. Det är min turdag idag.
Vår turdag.
Du visste att jag skulle komma.
Det var troligt att nån skulle det.
Vad söker du?
Det står "kriskontroll" på mitt visitkort,
men det stämmer inte.
Nio gånger av tio, räddar jag folk från sig själva.
Om det fanns nåt du behövde veta, hade jag berättat det. Tro mig.
Medfödd skepsis är en fördel i mitt jobb.
Ta det inte personligt.
Varför känns det som att du redan vet allt det här?
Det är en titt bakom kulisserna. De flesta får inte den chansen.
Så… Vad ser du?
Det bekräftar vad jag vet, det media älskar att prata om.
Mamma som 18-åring och änka vid 21.
Sen lämnar du Östtyskland vid 22 och skapar Concordia när du är 34.
Just det, där börjar medias egen version av storyn.
Concordia var inte bara min dröm.
Det var Magnus dröm också.
Noahs styvfar.
För Magnus var det att förvandla sin barndomsstad till nåt nytt och…
för mig…
Nåväl, den biten känner du till.
Media tycks tro att den ensamstående, östtyska mamman-vinkeln säljer bättre.
De har förvandlat den historian till sanning.
Det låter märkligt.
Ett barn från en övervakningsstat grundar en övervakad stad.
Märkliga och ibland mäktiga saker kan ske
som resultat av stor, kollektiv smärta.
Skolskjutningen i Skällrea ingår i din historia.
Den historien har man pratat nog om enligt mig.
Din stad är byggd kring minnesmärket för den,
och jag förstår att det kunde ha varit värre.
Om inte andra eleven hade plockat upp vapnet.
Ja, de säger så.
Det kanske hade ändrat historien.
Att ta ett liv, även om det är för att stoppa död, märker en person.
Än idag, vet man inte vem det var.
Thea, jag förstår att det kan verka märkligt för dig
att min dröm är Concordia med tanke på min bakgrund.
Men…
Problemet är aldrig teknologin,
utan intentionen hos användaren.
Folk brukar inte inleda med dåliga intentioner.
Ska vi?
Vilken relation hade Elodie med Oliver?
Jag kände aldrig att hon besvarade hans känslor.
Hurså?
Hon träffade en annan person.
En kvinna?
Ja.
Pratade du nånsin med henne?
Inte direkt. De höll sig alltid undan.
Det var som att hon ville hålla det där för sig själv.
Det är omöjligt i en så liten lägenhet.
Jag hörde aldrig hennes namn.
Minns du nåt specifikt om henne?
Hon lät tysk med sin brytning.
Rödhårig med en hipsterfrisyr.
Jag förstod inte vad Elodie ville med Oliver.
Det verkade så uppenbart att hon inte hade samma intresse för honom.
Kände kvinnan till Oliver?
Det måste hon ha gjort. De möttes aldrig.
Hon gick alltid precis innan Oliver kom.
Det hände för ofta för att vara en slump.
GÖTEBORG, SVERIGE
VÄLKOMMEN TILL CONCORDIA
Är allt som det ska? Allt bra?
- Allt klart? - Ja.
Ole? Ole! Hur är uppkopplingen till Kopwitz?
Ole!
- Förlåt. - Är uppkopplingen klar?
- Ja, allt verkar funka som det ska. - Okej.
Okej, alla intar sina platser, tack.
Kameror.
Ljud.
Okej, vi är nog redo.
Nej, det här är fel.
Liveströmningen ska spelas upp där.
Vi projicerar där.
Statyn hamnar mitt i bilden annars.
Statyn är minnesmärket över barnen vi förlorade.
Deras tragiska död blev Concordias födelse.
Därför vill jag ha den där. Den ska alltid synas.
Och på dagen, har vi inga sittplatser.
Det ska vara ledigt, en familjetillställning.
- Juliane? - Hanna? Ser du mig?
Jag ser dig. Hej.
Vi gör det sista med teknikerna, sista förberedelserna.
Okej.
Vi vill ha minnesmärket i förgrunden…
Vi litar på att Concordia håller våra bilder, data och rättigheter säkra.
De är ärliga om hur vår data används och samlas in, hur det gynnar oss.
- Vad är det här? - De spionerar inte.
- Juliane? - De skyddar oss. Ingen ser bilderna.
Hur det är att leva i Concordia? Tryggt.
Kan du höra mig, Juliane?
- Stäng av, för helvete! - Kapa strömmen! Ole!
DET ÄR INTE BARA NI SOM TITTAR
Undertexter: Marie Roos