Hvad er vigtigt for mig? At være omkring mennesker, jeg holder af.
Samhørighed.
Åbenhed. At udtrykke mig selv.
Hvad er vigtigt for mig? At blive opfordret til at være, hvem jeg vil.
At blive bakket op i mine valg.
- Inkludering. - Muligheder.
Ligeret.
Der er ingen andenrangs borgere her.
Alt foregår på lige vilkår,
uanset hvor man kommer fra, og hvad man tror på.
Hvordan du vælger at leve dit liv, eller hvem du elsker.
Vi gør vores del som mennesker. Vi passer på hinanden.
Det handler om at beskytte vores rettigheder
for personlige valg og personlig frihed.
Vi er individer, som selv styrer vores skæbne.
Og vi er et samfund, som sikrer, at alle individers valg respekteres.
Et samfund, der går op i lighed og at bekæmpe fordomme.
Et samfund, der gør mere, end det siger at gøre.
Det er ikke kun ord.
Byen lever af kulturelle udvekslinger.
Så vi bør forstå hinandens begyndelser og perspektiver.
I Concordia er folk meget interesserede i at høre om min tro og religion.
De vil vide mere om mig.
Helligdage og bybegivenheder
repræsenterer alle vores kulturer og religioner.
De opmuntrer os til at samles og hylde hinanden.
Vores kultur er fundamentet for vores samfund
og fremmer alt, vi skatter højest.
Det er et samfund, som jeg…
Som vi aldrig har oplevet før.
Hvordan det er at bo i Concordia med et ord?
- Med et ord? - Trygt.
- Beskyttet. - Håbefuldt.
Kameraer eller ej, så går omsorgen for andre forud for alt andet.
Sluk strømmen, for guds skyld! Sluk strømmen.
Sluk for hovedafbryderen, Ole!
I har sat mig i en umulig situation. Hvordan går vi videre herfra?
Afstemningen gik kun igennem med en snæver majoritet.
Jeg har slukket brande og forsvaret kritik af lanceringen fra alle hold.
Jeg har satset hele min politiske karriere på det her.
Demonstranter har ødelagt mit hjem.
Hanna, vi vidste ikke, at Oliver sendte privat data ud af Concordia.
Hvad har du brug for af os?
Svar.
Hvem er ansvarlig? Hvordan kom de ind i systemet? Er de der stadig?
Vi er dage fra lanceringen.
Jeg kan ikke lade det ske, som det ser ud nu.
Lade folk i Kopwitz komme et sted,
som ikke kan beskytte dem
eller deres data. Det er urimeligt.
Vi må udsætte lanceringen.
For os alle, inklusiv dig selv…
Giv os til i morgen. Har vi ikke overbevist dig inden da, så udskyder vi.
I morgen.
Ikke senere.
Hvem så samsendingen?
Kun vores nærmeste Concordia-ledelsesteam.
Hvad med teknikerne til samsendingstesten?
De underskrev fortrolighedsaftaler.
- Og hvis de bryder dem? - Er vi hurtige, kan vi styre det.
Vi har tjekket systemets log.
Ingen af dataene er nye. Det er fra flere måneder siden.
Det betyder ikke, at hackerne ikke har mere.
Usandsynligt. Havde de nyere billeder, ville de bruge dem.
De kunne have sænket Kopwitz på stedet.
Det var forkert af os ikke at gå til Hanna med, hvad vi fandt.
Det bebrejder jeg mig selv mere end nogen ved det her bord.
Vi begår ikke samme fejl igen.
Find ud af, om systemet er sikkert, og hvad løsningen ellers er.
Hvis I ikke har et svar på de spørgsmål i morgen tidlig,
taler vi til vores folk her i Concordia.
Vi må se ud over konkurrenceteorien.
- Baseret på? - Hvorfor kapre samsendingstesten?
For pralende. Virksomhedsspionage er diskret, så de kan fortsætte det.
Og vi har stadig ingen beviser på, at Oliver modtog betaling.
Han blev måske myrdet for at undgå betaling.
Eller så er det mere ideologisk.
Hvad end det er, viser hans handlinger seriøs motivation.
Oliver gik fra at se private øjeblikke til at stjæle og dele data.
Spørgsmålet er: Hvem er ellers involveret?
Vi er næsten løbet tør. Også for mad.
Ja. Jeg tror ikke, vi tørster.
Havde vi fiskestænger, kunne vi bo her for evigt.
Ja.
Radioaktive fisk og træblade… Det lyder fedt.
Jeg ved, hvad du vil sige.
- Gør du? - Ja.
- Du forstår det ikke. - Jo.
Tessa, han er min far.
Det ved jeg.
Men vi kan jo ikke, før tingene…
Jeg skulle være der for at hjælpe ham.
Og jeg dukkede ikke op.
Nu venter han på operationen,
og han har vel set mit ansigt på fjernsynet.
Så har politiet ringet til ham.
Hvad hvis han tror, jeg gjorde det?
Hvad hvis han tror, jeg er en morder?
Hvad hvis det er det sidste, han tænker om mig?
Nej. Nej. Elodie, det kommer ikke til at ske.
Det ved du ikke, vel?
Det kan du ikke vide. Ingen kan vide det.
Jeg fik Oliver slået ihjel, Tessa.
Han fortjente ikke at dø.
Nej, du gjorde ikke…
Vi gjorde ikke… Vi gjorde det ikke.
Det gjorde vi.
Du, jeg, vi fik ham alle slået ihjel, så…
Vil du ikke nok kigge på mig?
Elodie, kig på mig.
Det er ikke din skyld. Okay?
Det er det ikke. Tænk ikke sådan.
Okay?
Det skal nok gå.
Se.
Pis. Kom.
Du vil ikke se, om han har en ekstra stang, så vi kan blive?
Morsomt.
Skulle du gå en tur for at ringe? Jeg kan intet høre.
Lyden fra gaden renser mit hoved.
Du er så prætentiøs, Marco.
Thea, ringede du kun for at kritisere min livsstil, eller kan jeg hjælpe dig?
Har du fundet noget? Snak om samsendingen? Hackingen?
Der har været rygter om noget, der kan være knyttet til Concordia.
Det er samsendingen. Rygtet går.
Online, ja.
Men de fleste af de mennesker snakker ikke med nogen i virkeligheden.
Det ville jeg vide. Det er den første samtale, jeg har haft hele dagen.
Nå…
Lad mig grave lidt dybere og se, hvad jeg kan finde.
Fokus på anti-overvågningsgrupper, nok i Tyskland,
ideologisk imod udvidelsen af projektet.
Der må være noget snak, som kan føre os til en kilde.
Ja, jeg er allerede forbundet til nogle af de kredse, så ja…
Jeg må have noget specifikt, Marco, og så hurtigt som muligt.
Så tilbage til din computer.
Jeg sidder ved min computer, Thea.
Jeg sværger, jeg ikke vidste, hvad det var.
Jeg står for teknikken til koncerter, hovedtaler.
Jeg er ikke en hacker.
Malwaren bag hackingen kom fra din computer.
Ja, det ved jeg. Det ved jeg, men…
Malwaren var ikke min. Hvorfor skulle jeg efterlade spor?
Lod du din computer stå uden opsyn?
Aldrig.
Jeg har den hos mig på arbejdet og derhjemme.
Lige nu tjekker vi din online-historie.
Hvis du så meget som har været i nærheden af Oliver Miller
eller nogen, han har haft kontakt med, så finder vi det.
Det ved du godt, ikke?
Jeg sværger, der er intet at finde.
Tjek min mobil, min bærbar, tjek, hvad I vil.
Jeg har ikke gjort noget.
- Thea. - Tak.
- Noah, jeg må tale med dig. - Selvfølgelig.
Jeg vil foreslå noget.
- En systemnedlukning af Concordia. - Hvad?
- Hvis systemet var offline… - A.J.
- …kan vi fikse hullerne hurtigere. - A.J., stop.
Du ved, det er umuligt. Vi kan ikke lukke ned for systemet.
Vores borgere regner med det.
Ja, men hvad kunne der ske?
Hvis de skulle gøre tingene, som vi gør udenfor, i et døgn?
Er concordianere en systemnedlukning væk fra optøjer?
- Selvfølgelig ikke. - Panik?
Vi ved det ikke. Det er pointen.
Det er motoren til alt, der gør Concordia til Concordia.
Nogle bemærker måske intet. Andre kan føle sig isoleret eller truet.
Og det er ikke op til os at kommentere på eller kritisere det.
En nedlukning er ikke en mulighed. Punktum.
Ansvaret er dit, A.J. Han hackede dit system.
Løs det.
Ikke mere sløseri.
Azeem, jeg har tid nu, hvis du vil snakke.
Du ved, vi adopterede vores datter Adila hjemmefra.
Men jeg gav dig aldrig den fulde historie.
Hun er min kusines datter.
Det var en uplanlagt graviditet. Hun var ugift.
Syrien kan være et barskt sted at vokse op.
Nådesløst.
Men for en ugift kvinde…
med et barn…
og ingen familie til at støtte hende…
Hendes liv ville være blevet umuligt.
Abort var ikke en mulighed, min kusine overvejede.
Vi fik hende ud længe nok, til at hun kunne føde.
Jeg ville have hende til at rejse,
men hun vendte hjem for at tage sig af sine forældre.
Så vi tog barnet med hertil, til Concordia.
Vi er konstant på kamera her.
Vi taler frit, som alle gør, om vores liv, Adila, hendes mor…
Når jeg tænker på, at nogen kan få fat i optagelserne,
at min familie hører om min kusine, vores datter…
Jeg frygter, hvad folk vil sige.
Hvad de vil gøre.
Uanset hvad det kræver, Azeem,
så lover jeg dig,
at du, din kusine, din datter,
ingen af jer behøver overveje den virkelighed.
Det sker ikke.
Ole er blevet renset. Malwaren må være blevet plantet.
Af hvem?
Elodie var involveret med en anden.
Vi har billeder fra overvågningskameraet ved kollegiet.
Og det førte mig til… det her.
En straffeattest for Tessa Vogel, 26, fra Düsseldorf.
Anholdt ved flere venstrefanatiske demonstrationer.
Og for nylig et medlem af anti-overvågningsgruppen…
De Ansigtsløse.
Sammen med hackingklassikerne,
doxing, DDoS-angreb og datalæk,
står De Ansigtsløse bag højprofilerede hackinger,
som hackingfirmaer, der solgte overvågningsteknologi til USA.
Står de bag bruddet?
Det ser sådan ud. Min fyr dekrypterer deres kanaler.
De nævner samsending-hackingen.
Og tror vi, at De Ansigtsløse står bag mordet på Oliver?
Det virker til at være forbundet. De her kvinder flygter af en årsag.
- Kigger Gøteborgs politi på det? - Det gør vi alle.
Vi har stadig et grundlæggende spørgsmål: Er de stadig i systemet?
Jeg vil foreslå en fuld systemnedlukning.
Det har vi talt om.
Kan vi forstærke systemet offline, ville ingen kunne få adgang til det.
At lukke ned, når Tyskland allerede har tvivl, ville true hele projektet.
- Vi har ikke brug for flere problemer. - Vi kan gøre det diskret.
Nej, diskret er ikke en mulighed.
Men jeg tror, vi kan bruge det til vores fordel.
Går en nedlukning fint, kan vi vise, at Concordia-eksperimentet virker.
At vi har skabt et tolerant og trygt hjem.
Noah, hjælp mig med et udkast til en bekendtgørelse til vores borgere.
Det bør nok ikke komme fra dig.
Juliane, alle ved, du kerer dig,
men de kommer ikke til dig med deres problemer.
De kommer til os frivillige officerer, eller vi kommer til dem.
- Du har ret. - Jeg synes, det bør være Azeem.
Han opgav sit liv for at komme her, som mange borgere.
Så deres oplevelser, deres ængstelighed… Det kender han alt til.
Jeg spørger ham.
Jeg ved, det sidste døgn ikke har været nemt for ham.
Kære medborgere i Concordia.
Systemet er ikke perfekt.
Intet system er.
Men det kan forbedres.
Så selvom vi nok aldrig opnår perfektion,
stræber vi fortsat efter det.
Sammen har vi skabt et tolerant og trygt hjem,
hvor alle er lige meget velkomne.
Men som I ved,
forstår ikke alle, hvorfor vi har valgt denne vej.
For et par dage siden prøvede nogen at få adgang til vores Concordia-system.
Intet alvorligt skete,
men vi vil være 100 procent sikre.
Så vi vil lukke hele systemet ned
i 24 timer for at køre et fuldt tjek.
Ja, vi er klar over, at det er en foruroligende situation,
men vi må forblive fattede.
Bruddet på systemet bliver fundet og korrigeret.
De næste 24 timer fungerer vi som Concordias Hovedkvarter
for vores venner, familier og naboer.
Vi vil passe på hinanden, som vi altid har gjort.
SYSTEM OFFLINE
Systemet er officielt offline.
Så lader vi jer arbejde.
Hold os opdaterede.
Er alt i orden? Du virker så fjern.
- Nej, jeg har det fint. Bare træt. - Nej…
Kom nu. Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig haft nogen tvivl,
men nu føler jeg…
Jeg føler… Jeg kan ikke gøre for det, men jeg er pludselig ængstelig.
- Føler du dig ikke tryg eller… - Nej, det er bare…
Jeg tænker på, hvad der ville ske, hvis alt det her faldt fra hinanden.
Jeg ved det ikke…
De her spørgsmål…
de skræmmer os alle, men falde fra hinanden?
Det sker ikke.
Det lader vi aldrig ske.
Okay?
OVERFØRER TIL DATAHUB
Det er et flot skib.
- Tak. - Godt gået.
- Godnat.
Ja.
Luk dine øjne.
- Godnat. - Godnat.
Nå, hvordan går det?
- Jeg er færdig. - Er du færdig?
Lad os gå ud, John.
Et fint sted.
Det er sent.
Det er meget sent.
Ved du hvad? Jeg er straks tilbage.
Vi kan lave det færdigt sammen, ikke?
Du fandt det.
Jeg markerede afsnittet, jeg fortalte dig om.
Hvor er det?
"Dagens ting.
Hvad er vi, og hvad er vi ikke?
Mennesket er…"
- "Anthropos". - "Anthropos".
"En skygge af en drøm."
Det er smukt.
- Behold den, så længe du vil. - Tak.
Var det græsk?
- Ja. - Hvor mange sprog taler du?
Kun et par stykker.
- Lærte du dem i skolen? - Og du?
Nej. Almindelig irsk og engelsk.
Græsk var bestemt ikke en mulighed, da jeg gik i skole.
Tro det eller ej, men der er ulemper ved en dyr uddannelse.
Jeg vil ikke have, at mine børn vokser op og tror, at alt er til salg.
Nogle ting, som en god uddannelse,
bør ikke være forbeholdt kun dem, der kan betale for det.
Alle fortjener en chance for at klare sig selv, synes jeg.
MATCHER BESKED
Okay.
Det er da løgn.
Nogen har stjålet slik, hvad?
Talon?
Talon!
Pis.
Tal?
Talon! Hvor er du, lillemand?
Satans!
- Hvad laver du her, lillemand? - Bedste sagde, hun ville ud.
- Gå op igen, okay? - Hvis dør er det?
Det skal du ikke bekymre dig om, vel? Gå ovenpå. Jeg ordner det.
Veronica.
Lad os gå op igen, ikke?
Jeg kan ikke fejre nu.
Jeg kan ikke gøre det her, Juliane.
Jeg føler, jeg drukner under vægten af alting.
Peter, hør nu.
- Jeg skal lige ringe. - Jeg venter her.
Der må findes en måde at fortælle sandheden på
uden at sænke hele projektet.
BESKED SENDT
Thea? Har du tid til at snakke?
Ja, er alt okay med Talon og mor?
Ja, begge er nu i seng.
"Nu"?
Lang historie.
- Fortæl mig den. - Nej, nej, jeg er for træt til det her.
Okay. Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. Jeg…
Jeg burde nok vente, til jeg ser dig, men…
men der er aldrig et godt tidspunkt til sådan noget.
Jeg føler mig…
en smule brændt ud.
Ikke kun i aften. Det har været undervejs noget tid.
Hvad mener du?
Jeg føler mig vel fanget. Jeg trænger til forandring.
Det er svært at beskrive.
HAR EN POSITION SENDER NU!
Thea, er du okay?
Ja…
Jeg vil gerne drøfte det her, Alex. Men noget er lige kommet ind.
Okay.
Jeg vil gerne tale om det.
Timingen er bare elendig. Det er ikke din skyld.
Kan vi snakke om det senere? Må jeg ringe?
Eller kan vi tale om det, når du er her? Rigtigt drøfte det.
Jeg vil ikke gøre det over telefonen.
Fint.
Ja, jeg forstår. Vi venter.
Det er fint.
Jeg elsker dig, Alex.
Jeg glæder mig til at se dig og Talon.
Også os.
Marco opfangede et signal. Jeg har sendt dig koordinaterne.
Jeg har dem her.
Hvor er hun?
Nær Leipzig, Tyskland.
Meddel politiet der nu.
Elodie?
Hvad helvede laver du?
Jeg må vide, at han er okay.
Sender du en besked, opdager de, hvor vi er.
- Men det er en engangstelefon. - Hvad hvis de overvåger din far?
Jeg skrev fra en anonym konto. Slap af.
- Okay, okay… - Det er fint. Nej!
Elodie, giv mig den.
Jeg vil møde ham.
- Du skal nok møde ham. - Jeg vil møde ham nu!
- Det kan jo ikke ske nu. - Hold op med at sige det!
Jeg vil vide, hvad helvede der foregår her.
Okay.
Okay, du kan møde ham. Men jeg skal bruge telefonen.
Giv mig nu telefonen.
Du skal nok møde ham, men jeg skal bruge telefonen.
Elodie, kom nu.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Elodie… nu.
Kom nu.
- Vi mistede dem. - Satans.
Gå hjem.
Få noget søvn.
Vi fortsætter kampen i morgen.
Okay.
Vi er heldige at have dig, Thea.
Det tænkte jeg, du skulle vide efter en dag som i dag.
- Thea. - Peter.
Hvorfor er du oppe så tidligt?
Det kunne jeg spørge dig om.
Når jeg ikke kan sove, løber jeg ned til søen.
Og dig? Er det en af dine sædvanlige vaner?
Arbejde natten lang? Kun ved kriser.
Undskyld mig, men foregår dit job ikke altid ved en krise?
Det har du vel ret i. Jeg kan lide at løse problemer.
Resultatet af at bevare freden i et kaotisk barndomshjem måske?
Gør du altid det?
Psykoanalyserer dine kolleger, som om de var dine patienter?
Min tur. AI-understøttet sundhedspleje. Et stort skridt for projektet.
Stort pres.
Ser jeg stresset ud?
Måske en smule.
Andet ville ikke være sundt.
Tror du på det?
På Genie? Næste generation af sundhedspleje?
Ikke kun det.
Concordia, det hele.
Ja da.
Tror du ikke på mig?
Folk siger ofte, hvad de tror, andre vil høre.
Jeg kender dig ikke godt nok til at gå op i, hvad du vil høre.
Ambitionerne er inspirerende.
Vi ses, Peter.
Jeg tænkte nok, du ville ringe.
Altid et skridt foran, Adrian.
- Jeg kan gætte, hvad det handler om. - Så ville du gætte rigtigt.
Har du hørt om De Ansigtsløse?
Nej. Men jeg kan ringe lidt rundt.
Elodie Cailleux og Tessa Vogel.
Begynd der.
Godt.
- Det klarer jeg. - Tak.
Vi har gennemgået systemet. Ledt efter bagdøre og huller.
Der er ingen indenfor. Vi har udbedret alt fuldt ud.
Og personen, der muliggjorde samsending-hackingen?
Vi fandt en kontakt, der gav De Ansigtsløse
en bagdør til live-feedet.
Hvordan endte den der?
Den var på elektroingeniørens computer ved samsendingen.
Han blev anholdt af Gøteborgs politi og afhørt.
Han er ikke involveret i De Ansigtsløse. Han vidste intet.
Der må findes en måde at fortælle sandheden på.
Jeg føler, jeg drukner under vægten af alting.
Jeg gjorde det for din skyld.
Nej, Peter, du gjorde det for din egen skyld.
Marco er inde. Hvad vil du?
Jeg vil sende en besked til De Ansigtsløse.
Kan din analytiker klare det?
Alt er muligt. Hvad tænker du?
Jeg sender noget til dig.
Elodie.
Du er altså Leon?
Tingene har taget en uventet drejning.
Du er nervøs.
Jeg er ikke nervøs.
Jeg må vide, hvad helvede der foregår.
Du må være tålmodig.
Vi fik jer ud med det samme. Resten…
Det tager tid.
Hvad er resten?
I værste tilfælde, ny identitet.
Men jeg lover, at vi tænker på alt.
Vi tænker på jeres tarv.
Jeg har bare brug for det samme fra jer.
Ikke flere fejl.
Hvad sagde Oliver Miller til dig i ugerne inden sin død?
Han holdt op med at sende data. Fandt du ud af hvorfor?
Nej.
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, noget skræmte ham. Han…
Han trak sig bare, men han sagde ikke hvorfor.
Jeg ved det ikke.
Pis.
Leon, du må se det her.
Hvad er det?
Hvis du ser det her,
håber jeg, det er, fordi du er medlem af De Ansigtsløse.
Jeg voksede op i et fejlslagent utopia.
Kant og Marx' store idéer og socialismen var for længst gået til grunde
i det Østtyskland, jeg kendte som en ung pige.
Jeg ved, hvad du tænker.
At vi bare er Stasi 2.0.
Alle andre steder i verden bliver vi overvåget,
og vores data bliver købt og solgt af regeringer og virksomheder.
Ikke i Concordia.
Concordia er ikke det dystopi, du frygter det er.
Hvordan ved vi det?
Fordi vi gik offline i 24 timer.
Med den fulde viden og støtte af alle borgere her
blev alle kameraer slukket.
Og i den tid forekom der ikke en eneste hændelse.
Det er ikke kameraerne, det er ikke frygten for at blive overvåget,
der gør Concordia trygt.
Det er det liv, vi har skabt sammen.
Et liv med fælles værdier.
Så jeg vil invitere dig til at sidde ned sammen med mig og have en samtale.
Så tror jeg, du vil opdage, at vi har meget mere til fælles
end det, der splitter os.
Hallo…
Fald ikke for hendes løgne, hører du?
Inden i morgen har vi sørget for, at nye sandheder ser lyset.
Sandheder, som intet tiggeri kan holde begravet.
Azeem, hvad foregår der?
CONCORDIA DATALÆK: "UTOPIA" BYGGET PÅ BLODPENGE?