Hva er viktig for meg? Å være sammen med mennesker jeg er glad i.
Samhørighet.
Åpenhet. Å uttrykke meg selv.
Hva er viktig for meg? Å bli oppfordret til å være den jeg enn vil være.
Å bli støttet i mine valg.
- Inkludering. - Muligheter.
- Likhet. - Det er ingen andrerangs innbyggere her.
Alt foregår på like vilkår uansett hvor man er fra og hva man tror på.
Hvordan du velger å leve livet eller hvem du elsker.
Vi gjør vår del som mennesker. Vi passer på hverandre.
Det handler om å beskytte vår rett
til personlige valg og personlig frihet.
Vi er individer som selv kontrollerer vår skjebne.
Og vi er et samfunn som sikrer at alle individuelle valg blir respektert.
Et samfunn som handler om likhet og å bekjempe fordommer.
Et samfunn som gjør mer enn det sier det gjør.
- Det er ikke bare ord. - Byen lever av kulturelle utvekslinger.
Så vi bør forstå hverandres opprinnelse og perspektiver.
I Concordia er folk svært interessert i å høre om min tro og religion.
De vil vite mer om meg.
Offentlige høytidsdager og bybegivenheter
representerer alle våre kulturer og religioner.
De oppmuntrer oss til å samles og hylle hverandre.
Kulturen vår er fundamentet i samfunnet vårt
og fremmer alt vi holder kjært.
Det er et samfunn som jeg…
Som vi aldri har opplevd før.
Hvordan det er å bo i Concordia med ett ord?
- Med ett ord? - Trygt.
- Beskyttet. - Håpefullt.
Kameraer eller ikke, så går omsorgen for andre foran for alt annet.
Ta strømmen, for helsike! Ta strømmen.
Slå av hovedbryteren, Ole!
Dere har satt meg i en umulig situasjon. Hvordan går vi videre herfra?
Avstemningen gikk gjennom med bare et lite flertall.
Jeg har slokket branner og forsvart kritikk av lanseringen fra alle hold.
Jeg har satset hele min politiske karriere på dette.
Demonstranter har ødelagt hjemmet mitt.
Hanna, vi visste ikke at Oliver sendte private data ut av Concordia.
- Hva trenger du av oss? - Svar.
Hvem er ansvarlig? Hvordan kom de inn i systemet? Er de der fortsatt?
Vi er dager unna lanseringen.
Jeg kan ikke la det skje slik det er nå.
La folk i Kopwitz komme til et sted som ikke kan beskytte dem
eller dataene deres. Det er skandaløst!
- Vi må utsette lanseringen. - For oss alle, inkludert deg selv…
Vent til i morgen. Er du ikke fornøyd da, utsetter vi det.
I morgen. Ikke senere!
Hvem så sendingen?
Bare vårt nærmeste Concordia-ledelsesteam.
Hva med teknikerne på samsendingstesten?
- De har taushetsavtaler. - Og hvis de bryter dem?
- Er vi raske, kan vi styre det. - Vi har sjekket systemets logg.
Ingen av dataene er nye. De er fra flere måneder siden.
Det betyr ikke at hackerne ikke har mer.
Usannsynlig. Hadde de nyere bilder, ville de brukt dem.
De kunne ha senket Kopwitz der og da.
Det var galt av oss ikke å gå til Hanna med det vi fant.
Det klandrer jeg meg selv for mer enn noen andre rundt bordet.
Vi gjør ikke samme feil igjen.
Finn ut om systemet er sikkert, og hva løsningen ellers måtte være.
Hvis dere ikke har et svar på de spørsmålene i morgen tidlig,
snakker vi med våre folk her i Concordia.
Vi må se ut over konkurranseteorien.
- Basert på? - Hvorfor kapre samsendingstesten?
For skrytende. Industrispionasje er diskré, så de kan fortsette med den.
Og vi har fortsatt ingen beviser for at Oliver fikk betaling.
Kanskje de drepte ham for å slippe å betale.
Eller så er det mer ideologisk.
Hva det enn er, viser handlingene alvorlig motivasjon.
Oliver gikk fra å se private øyeblikk til å stjele og dele data.
Spørsmålet er: Hvem andre er involvert?
Vi er nesten tomme. For mat også.
Ja. Jeg tror ikke vi vil tørste.
Hadde vi fiskestenger, kunne vi bodd her for alltid.
Ja.
Radioaktiv fisk og løv… Det høres bra ut.
Jeg vet hva du vil si.
- Gjør du? - Ja.
- Du forstår det ikke. - Jo.
Tessa, han er faren min.
Jeg vet det. Men vi kan ikke. Ikke før tingene…
Jeg skulle vært der for å hjelpe ham. Men jeg dukket ikke opp.
Nå venter han på operasjonen, og han har nok sett ansiktet mitt på TV.
Politiet har ringt ham. Hva hvis han tror jeg gjorde det?
Hva hvis han tror jeg er en drapskvinne?
Hva hvis det er det siste han tenker om meg?
Nei. Nei. Elodie, det kommer ikke til å skje.
Det kan du vel ikke vite?
Det kan du ikke vite. Ingen kan det.
Jeg fikk Oliver drept, Tessa.
- Han fortjente ikke å dø. - Nei, du gjorde ikke…
Vi gjorde ikke… Vi gjorde det ikke.
Det gjorde vi.
Du, jeg, vi fikk ham drept, så…
Kan du se på meg?
Elodie, se på meg.
Det er ikke din feil. OK?
Det er det ikke. Ikke tenk sånn.
OK? Alt blir bra.
Fanken. Se.
Faen. Kom.
Vil du ikke høre om han har en ekstra stang, så vi kan bli?
Festlig.
Skulle du gå en tur for å ringe? Jeg hører ikke noe.
Lyden fra gata klarner tankene mine.
Du er så pretensiøs, Marco.
Thea, ringte du for å kritisere livs- stilen min, eller kan jeg hjelpe deg?
Har du funnet noe? Prat om samsendingen? Hackingen?
Det har gått rykter om noe som kan være knyttet til Concordia.
Det er samsendingen. Ryktene går.
Online, ja.
Men de fleste av de menneskene snakker ikke med noen i virkeligheten.
Det ville jeg visst. Dette er den første samtalen jeg har hatt hele dagen.
Så…
Jeg skal grave litt dypere og se hva jeg finner.
Fokuser på anti-overvåkningsgrupper, trolig i Tyskland,
som er ideologisk imot utvidelsen av prosjektet.
Det må være noe prat som kan føre oss til en kilde.
Ja, jeg er allerede knyttet til noen av de kretsene, så ja…
Jeg trenger noe spesifikt, Marco, så fort som mulig.
Tilbake til datamaskinen.
Jeg sitter ved datamaskinen, Thea.
Jeg sverger på at jeg ikke ante hva det var.
Jeg står for teknikken under konserter. Innledningstalere.
Jeg er ingen hacker.
Skadevaren bak hackingen kom fra din datamaskin.
Ja, det vet jeg. Jeg vet det, men…
Skadevaren var ikke min. Hvorfor skulle jeg etterlate meg spor?
- Forlot du datamaskinen uten tilsyn? - Aldri.
Jeg har den hos meg på jobben og hjemme.
Akkurat nå sjekker vi online-historien din.
Har du så mye som vært i nærheten av Oliver Miller
eller noen han har hatt kontakt med, så finner vi det.
Det vet du, ikke sant?
Jeg sverger. Det er ingenting å finne.
Sjekk mobilen min, min bærbare, sjekk hva dere vil.
Jeg har ikke gjort noe.
- Thea. - Takk.
- Noah, jeg må snakke med deg. - Ja visst.
Jeg vil foreslå noe.
- En systemnedstengning av Concordia. - Hva?
- Hvis systemet var offline… - A.J.
- …kan vi fikse hullene fortere. - A.J., stopp.
Du vet at det er umulig. Vi kan ikke stenge ned systemet.
- Beboerne våre stoler på det. - Jo, men hva kan egentlig skje?
Hvis de skulle gjort tingene som vi gjør i løpet av et døgn?
Er Concordia-innbyggerne en systemnedstengning unna opptøyer?
- Selvsagt ikke. - Panikk?
Vi vet ikke. Det er poenget.
Det er motoren til alt som gjør Concordia til Concordia.
Noen merker kanskje ikke noe. Andre kan føle seg isolert eller truet.
Og det er ikke opp til oss å kommentere eller kritisere det.
En nedstengning er ikke en mulighet. Basta.
Ansvaret er ditt, A.J. Han hacket ditt system.
Ordne det. Slutt å tulle.
Azeem, jeg har tid nå hvis du vil snakke.
Du vet at vi adopterte vår datter Adila hjemmefra.
Men jeg fortalte deg aldri hele historien.
Hun er min kusines datter.
Det var ikke en planlagt graviditet. Hun var ugift.
Syria kan være et vanskelig sted å vokse opp. Nådeløst.
Men for en ugift kvinne…
…med et barn…og ingen familie som støtter henne…
Livet hennes ville blitt umulig.
Abort var ikke et alternativ som kusinen min vurderte.
Vi fikk henne ut lenge nok til at hun kunne føde.
Jeg ville at hun skulle reise, men hun dro hjem for å ta seg av sine foreldre.
Så vi tok barnet med hit til Concordia.
Vi blir hele tiden filmet her.
Vi snakker fritt, slik alle gjør. Om livet vårt, Adila, moren hennes…
Når jeg tenker på at noen kan få tak i opptakene…
At familien min hører om kusinen min, datteren vår…
Jeg frykter hva folk vil si.
Hva de vil gjøre.
Uansett hva det krever, Azeem, så lover jeg deg
at du, din kusine, din datter…
Ingen av dere behøver å vurdere den virkeligheten.
Det skjer ikke.
Ole er sjekket ut. Skadevaren må ha blitt plantet.
- Av hvem? - Elodie var involvert med en annen.
Vi har bilder fra overvåkningskameraet ved internatet.
Og det førte meg til…dette.
Strafferegistermappe for Tessa Vogel, 26 år, fra Düsseldorf.
Pågrepet ved flere ytre venstre-demonstrasjoner.
Og nylig medlem av anti-overvåkningsgruppen…
…De Ansiktsløse.
Sammen med hackingklassikerne doxing, DDoS-angrep og datalekkasjer
står De Ansiktsløse bak høyprofilerte hackinger,
inkludert å hacke firmaer som solgte overvåkningsteknologi til USA.
- Står de bak bruddet? - Det ser sånn ut.
Min mann dekrypterer kanalene deres. De nevner samsending-hackingen.
Og tror vi at De Ansiktsløse står bak drapet på Oliver?
Det ser ut til å være forbundet. Disse kvinnene rømmer av en grunn.
- Ser Göteborg-politiet på det? - Det gjør vi alle.
Vi har fortsatt et grunnleggende spørsmål: Er de fortsatt i systemet?
Jeg vil foreslå en full systemnedstengning.
Vi har snakket om det.
Kan vi forsterke systemet offline, ville ingen kunne få adgang til det.
Å stenge ned når Tyskland allerede er i tvil, vil true hele prosjektet.
- Vi trenger ikke flere problemer. - Vi kan gjøre det diskré.
Nei, diskré er ikke en mulighet.
Men jeg tror vi kan bruke det til vår fordel.
Går nedstengningen fint, kan vi vise at Concordia-eksperimentet fungerer.
At vi har skapt et tolerant og trygt hjem.
Noah, hjelp meg å skrive et utkast til en kunngjøring til innbyggerne.
Det bør neppe komme fra deg.
Juliane, alle vet at du bryr deg,
men de kommer ikke til deg med problemene sine.
De kommer til oss samfunnskontakter, eller vi kommer til dem.
- Du har rett. - Jeg syns det bør bli Azeem.
Han ga opp livet sitt for å komme hit, som mange beboere.
Så deres opplevelser, deres engstelse… Han kjenner til det.
Jeg spør ham. Jeg vet at det siste døgnet ikke har vært lett for ham.
Kjære innbyggere i Concordia.
Systemet er ikke perfekt. Ingen systemer er det.
Men det kan forbedres. Så selv om vi neppe oppnår perfeksjon,
vil vi fortsatt etterstrebe det.
Sammen har vi skapt et tolerant og trygt hjem
der alle er like mye velkomne.
Men som dere vet,
forstår ikke alle hvorfor vi har valgt denne veien.
For noen få dager siden prøvde noen å få tilgang til vårt Concordia-system.
Det skjedde ikke noe alvorlig,
men vi vil være 100 prosent sikre.
Så vi vil stenge ned systemet i ett døgn for å kjøre en fullstendig kontroll.
Ja, vi er klar over at det er en foruroligende situasjon,
men vi må bevare roen.
Systeminntrengningen blir funnet og korrigert.
Det neste døgnet fungerer vi som Concordias hovedkvarter
for våre venner, familier og naboer.
Vi skal passe på hverandre slik vi alltid har gjort.
SYSTEM OFFLINE
Systemet er offisielt offline.
Da kan dere sette i gang. Hold oss underrettet.
Er alt i orden? Du virker så fjern.
- Nei, jeg har det bra. Bare trøtt. - Nei…
Kom an. Hva er det?
Jeg vet ikke.
Jeg har aldri vært i tvil.
Men nå føler jeg…
Jeg føler… Jeg kan ikke noe for det, men jeg er plutselig engstelig.
- Føler du deg ikke trygg eller…? - Nei, det er bare…
Jeg tenker på hva som vil skje hvis alt dette faller sammen.
Jeg vet ikke…
Disse spørsmålene…
De skremmer oss alle, men falle sammen?
Det skjer ikke. Vi lar det ikke skje.
OK?
OVERFØRER TIL DATAHUB
Det er et flott skip.
- Takk. - Godt gjort.
- God natt.
Ja. Lukk øynene.
- God natt. - God natt.
Nå… Hvordan går det?
- Jeg er ferdig. - Er du ferdig?
Vi går ut, John.
Et fint sted.
Det er sent.
Det er svært sent.
Vet du hva? Jeg kommer straks tilbake.
Så kan vi gjøre det ferdig sammen. OK?
Du fant det.
Jeg markerte avsnittet jeg fortalte deg om.
Hvor er det?
"Dagens ting. Hva er vi, og hva er vi ikke?"
"Mennesket er…"
- Anthropos. - Anthropos.
- "En skygge av en drøm." - Det er nydelig.
- Behold den så lenge du vil. - Takk.
Var det gresk?
- Ja. - Hvor mange språk snakker du?
- Bare et par stykker. - Lærte du dem på skolen?
- Og du? - Nei. Vanlig irsk og engelsk.
Gresk var definitivt ikke et alternativ da jeg gikk på skolen.
Tro det eller ei, men det er ulemper med en dyr utdannelse.
Jeg vil ikke at barna mine skal vokse opp og tro at alt kan kjøpes.
Noen ting, som en god utdannelse,
bør ikke være forbeholdt bare dem som kan betale for det.
Alle fortjener en sjanse til å klare seg selv, syns jeg.
MATCHENDE MELDING
OK…
Ufattelig.
Noen har stjålet godteri, eller hva?
Talon?
Talon! Fanken.
Tal?
Talon! Hvor er du, lille mann?
Helvete!
- Hva gjør du her, lille mann? - Besta sa at hun ville ut.
- Gå opp igjen, OK? - Hvem er det sin dør?
Det trenger du ikke tenke på. Gå ovenpå. Jeg ordner det.
Veronica.
Vi går opp igjen, OK?
Jeg kan ikke feire nå. Jeg kan ikke gjøre dette, Juliane.
Jeg føler at jeg drukner under vekten av alt.
Vær så snill, Peter…
- Jeg må ta en telefon. - Jeg venter her.
Det må være en måte å fortelle sannheten på
uten å senke hele prosjektet.
MELDING SENDT
Thea? Passer det å snakke?
- Ja. Er alt bra med Talon og mamma? - Ja, begge er i seng nå.
- "Nå"? - Lang historie.
- Fortell. - Nei, nei, jeg er for trøtt til dette.
OK. Hva er det som skjer?
Jeg vet det ikke. Jeg…
Jeg bør nok vente til jeg ser deg, men…
…men det er aldri et godt tidspunkt for sånt.
Jeg føler meg…
…litt utbrent. Ikke bare i kveld. Det har vært slik en stund.
Hva mener du?
Jeg føler meg vel fanget. Jeg trenger en forandring.
Det er vanskelig å beskrive.
HAR EN POSISJON SENDER NÅ!
- Thea, er alt i orden? - Ja…
Jeg vil gjerne snakke om det, Alex. Men noe kom nettopp inn.
- OK. - Jeg vil gjerne snakke om det.
Timingen er elendig. Det er ikke din feil.
Kan vi snakke om det senere? Kan jeg ringe?
Eller kan vi snakke om det når du er her? Virkelig drøfte det.
Jeg vil ikke gjøre det på telefonen.
Klart det. Ja, jeg skjønner. Vi venter.
- Det er greit. - Jeg elsker deg, Alex.
Jeg gleder meg til å se deg og Talon.
I like måte.
Marco fanget opp et signal. Jeg har sendt deg koordinatene.
- Jeg har dem her. - Hvor er hun?
- Nær Leipzig, i Tyskland. - Varsle politiet der.
Elodie?
Hva i helvete gjør du?
Jeg må få vite om han er OK.
Sender du en melding, oppdager de hvor vi er.
- Det er en kontantkorttelefon. - Hva hvis de overvåker faren din?
Jeg skrev fra en anonym konto. Slapp av.
- OK, OK… - Det er fint. Nei!
Elodie, gi meg den.
Jeg vil møte ham.
- Du skal få møte ham. - Jeg vil møte ham nå!
- Det kan jo ikke skje nå. - Slutt å si det!
Jeg vil vite hva som foregår her!
OK. OK, du skal få møte ham. Men jeg trenger telefonen.
Gi meg telefonen.
Du skal få møte ham, men jeg må få telefonen.
- Vær så snill, Elodie. - Lover du det?
Jeg lover. Elodie… Nå.
Vær så snill.
- Vi mistet dem. - Fanken!
Gå hjem.
Hvil deg litt.
Vi fortsetter kampen i morgen.
OK.
Vi er heldige som har deg, Thea.
Jeg tenkte du burde få høre det etter en dag som i dag.
- Thea. - Peter.
- Hvorfor er du oppe så tidlig? - Jeg kan spørre deg om det samme.
Når jeg ikke får sove, løper jeg ned til sjøen.
Og du? Er dette en av dine vaner?
Å jobbe hele natta? Bare under kriser.
Unnskyld meg, men jobber du ikke alltid under kriser?
Det har du nok rett i. Jeg liker å løse problemer.
Et resultat av å bevare freden i et kaotisk barndomshjem, kanskje?
Gjør du alltid det? Psykoanalyserer kolleger som om de var pasientene dine?
Min tur. KI-støttet helsepleie. Et stort skritt for prosjektet.
- Presset er stort. - Ser jeg stresset ut?
Kanskje litt.
Noe annet ville ikke vært sunt. Tror du på det?
På Genie? Neste generasjons helsetjenester?
Ikke bare det. Concordia, alt sammen.
Ja da.
Tror du meg ikke?
Folk sier ofte det de tror andre vil høre.
Jeg kjenner deg ikke godt nok til å bry meg om hva du vil høre.
Ambisjonene er inspirerende.
Vi ses, Peter.
- Jeg tenkte du ville ringe. - Alltid et skritt foran, Adrian.
- Jeg kan gjette hva det gjelder. - Da gjetter du riktig.
- Har du hørt om De Ansiktsløse? - Nei. Men jeg kan ta noen telefoner.
Elodie Cailleux og Tessa Vogel. Begynn der.
Greit.
- Jeg setter i gang. - Takk.
Vi har gått gjennom systemet og sett etter bakdører og hull.
Ingen er inne. Vi har utbedret alt fullstendig.
Og personen som gjorde samsending-hackingen mulig?
Vi fant en kontakt, som ga De Ansiktsløse
en bakdør til live-feeden.
Hvordan endte den der?
Den var på elektroingeniørens datamaskin under samsendingen.
Han ble pågrepet av Göteborg-politiet og avhørt.
Han er ikke med i De Ansiktsløse. Han visste ingenting.
Det må være en måte å fortelle sannheten på.
Jeg føler at jeg drukner under vekten av alt.
Jeg gjorde det for din skyld.
Nei, Peter, du gjorde det for din egen skyld.
- Marco er inne. Hva vil du? - Sende en melding til De Ansiktsløse.
Klarer analytikeren din det?
Alt er mulig. Hva tenker du på?
Jeg sender deg noe.
- Elodie. - Så du er altså Leon?
Tingene har tatt en uventet retning.
- Du er nervøs. - Jeg er ikke nervøs.
Jeg må få vite hva i helvete det er som skjer.
Du må være tålmodig.
Vi fikk deg ut på et øyeblikks varsel. Resten…
- Det tar tid. - Hva er resten?
I verste fall, en ny identitet.
Men jeg lover at vi tenker på alt.
Vi passer på dine interesser.
Jeg har bare bruk for det samme fra deg.
Ikke flere feil.
Hva sa Oliver Miller til deg i ukene før han døde?
Han sluttet å sende data. Fant du ut hvorfor?
Nei.
Jeg vet ikke.
Jeg tror noe skremte ham. Han…
Han bare trakk seg unna, men sa ikke hvorfor.
Jeg vet ikke.
Fanken.
- Leon, du må se dette. - Hva er det?
Hvis du ser dette, håper jeg det er
fordi du er medlem av De Ansiktsløse.
Jeg vokste opp i et feilslått utopia.
Kant og Marx' store idéer og sosialismen var for lengst gått til grunne
i det Øst-Tyskland som jeg kjente som ung jente.
Jeg vet hva du tenker. At vi bare er Stasi 2.0.
Alle andre steder i verden blir vi overvåket,
og våre data blir kjøpt og solgt av myndigheter og virksomheter.
Ikke i Concordia.
Concordia er ikke den dystopien dere frykter det er.
Hvordan vet vi det? Fordi vi gikk offline i ett døgn.
Med den fulle viten og støtte av alle innbyggerne her
ble alle kameraer slått av.
Og i løpet av den tida forekom det ikke en eneste hendelse.
Det er ikke kameraene, det er ikke frykten for å bli overvåket
som gjør Concordia trygt.
Det er det livet vi har skapt sammen.
Et liv med felles verdier.
Så jeg vil invitere deg til å sitte ned sammen med meg og snakke sammen.
Da tror jeg du vil oppdage at vi har mye mer til felles
enn det som skiller oss.
Du!
Ikke fall for løgnene hennes!
Innen i morgen har vi sørget for at nye sannheter ser lyset.
Sannheter som ingen trygling kan holde begravd.
Azeem, hva er det som skjer?
CONCORDIA DATALEKKASJE: "UTOPIA" BYGD PÅ BLODPENGER?
Tekster: Kai Skagestein