Wat is belangrijk voor mij? Bij de mensen zijn van wie ik hou.
Saamhorigheid.
Openheid. Zelfexpressie.
Wat is belangrijk? Gesteund worden om te zijn wie ik wil zijn.
Steun voor mijn keuzes.
- Inclusie. - Kansen.
Gelijkwaardigheid.
Er zijn hier geen tweederangsburgers.
Er is een gelijk speelveld,
wat je afkomst, beroep of religie ook is.
Hoe je ook je leven leidt of van wie je houdt.
We dragen ons steentje bij. We zorgen voor elkaar.
Het gaat om het beschermen van ons recht
op persoonlijke keuze en persoonlijke vrijheid.
Als individuen bepalen we ons eigen lot.
En we zijn een gemeenschap waarin elke individuele keuze wordt gerespecteerd.
Eentje die geeft om gelijkheid, om het bestrijden van vooroordelen.
Een gemeenschap die de daad bij het woord voegt.
Het zijn niet alleen woorden.
Er zijn culturele uitwisselingen.
Zo begrijpen we elkaars achtergrond en perspectieven beter.
In Concordia zijn mensen geïnteresseerd in mijn geloof en religie.
Ze willen meer over mij weten.
Feestdagen en stadsevenementen
vertegenwoordigen al onze culturen en religies.
Ze moedigen ons aan om samen te komen om elkaar te vieren.
Onze cultuur is de basis van onze gemeenschap
en bevordert dat wat ons dierbaar is.
Het is een gemeenschap zoals ik, zoals wij, nog nooit eerder hebben gezien.
Hoe het is om in Concordia te wonen in één woord?
- In één woord? - Veilig.
- Beschermd. - Hoopvol.
Camera's of geen camera's, de zorg voor anderen gaat boven alles.
Schakel de stroom uit, verdomme.
Koppel de hoofdkabel los, Ole.
Jullie hebben het me vreselijk moeilijk gemaakt. Hoe kunnen we nu verder?
Het referendum is met een krappe meerderheid aangenomen.
Ik heb brandjes geblust en het project tegen alle kritiek verdedigd.
Ik heb mijn hele politieke carrière op het spel gezet.
Demonstranten hebben mijn huis beklad.
Hanna, we wisten niet dat Oliver privégegevens Concordia uit stuurde.
- Wat heeft u van ons nodig? - Antwoorden.
Wie zit erachter? Hoe hebben ze het systeem gehackt?
Hebben ze nu nog toegang? De lancering is over een paar dagen.
Zoals het er nu voor staat, kan ik die niet laten doorgaan.
Inwoners van Kopwitz een stad laten betreden
die niet in staat is om hen en hun data te beschermen, zou gewetenloos zijn.
We moeten de lancering wel uitstellen.
Hanna, voor ons en ook voor jou…
Geef ons tot morgen. Als u dan nog niet tevreden bent, stellen we hem uit.
Morgen. Niet later.
- Wie heeft de uitzending gezien? - Alleen ons Concordia-leiderschapsteam.
- En de technici bij de uitzendingstest? - Die mogen niks zeggen.
- En als ze dat toch doen? - We kunnen het beheersbaar houden.
Uit de systeemlogbestanden blijkt dat alle data van maanden geleden zijn.
De hacker van de uitzending kan wel nog steeds meer data hebben.
Nee, dan hadden ze wel recentere beelden gebruikt.
Dan was het direct voorbij geweest met Kopwitz.
We hadden Hanna moeten vertellen wat we hadden ontdekt.
Dat neem ik mezelf net zo erg kwalijk als iedereen aan deze tafel.
Wij zullen niet opnieuw dezelfde fout maken.
Onderzoek of het systeem veilig is en wat de oplossing is als dit niet zo is.
Als jullie die twee dingen morgenvroeg nog niet weten,
stellen we onze inwoners in Concordia op de hoogte.
We moeten de concurrentietheorie loslaten.
- Hoezo? - Waarom kaapten ze de uitzendingstest?
Het is opzichtig. Bedrijfsspionage is discreet, zodat ze kunnen doorgaan.
En we hebben nog steeds geen bewijs dat Oliver geld ontving.
Misschien is hij vermoord om betaling te ontlopen.
Of misschien heeft dit meer met ideologie te maken.
Zijn daden laten wel een flinke motivatie zien.
Oliver bekeek eerst privémomenten en later stal hij data en deelde hij die.
De vraag is: wie is er nog meer bij betrokken?
Het water is bijna op.
Het eten ook.
Ja. Ik denk niet dat we dorst zullen lijden.
Als we hengels hadden, konden we hier voor altijd blijven.
Ja.
Radioactieve vissen en bladeren… Klinkt geweldig.
Ik weet wat je gaat zeggen.
- O, echt? - Ja.
- Je begrijpt het niet. - Jawel.
Tessa, hij is mijn vader.
Ik weet het. Maar dat kunnen we natuurlijk niet doen, totdat alles…
Ik had daar moeten zijn om hem te helpen.
En ik kwam niet opdagen.
Nu wacht hij op de operatie en heeft hij vast mijn gezicht op tv gezien.
De politie heeft hem vast ook gebeld. Wat als hij denkt dat ik het gedaan heb?
Wat als hij denkt dat ik een moordenaar ben?
Wat als dat zijn laatste gedachte over mij is?
Nee. Elodie, dat gaat niet gebeuren.
Nou, dat weet je toch niet? Dat kun je niet weten. Ik ook niet. Niemand.
Door mij is Oliver dood, Tessa.
Hij verdiende het niet om te sterven.
Nee, daar heb jij… Daar hebben wij geen schuld aan.
Jawel. Door jou, door mij, door ons allemaal is hij dood…
Kun je me alsjeblieft aankijken? Hé.
Hé, Elodie, kijk me eens aan.
Het is niet jouw schuld. Oké?
Dat is het niet. Denk dat niet.
Oké?
Het komt goed.
Shit, kijk.
Verdomme. Kom mee, we gaan.
Wil je niet weten of hij een extra hengel heeft?
Hilarisch, Elodie.
Moest je nou echt wandelen? Ik versta je niet.
Het geluid van de straten maakt mijn hoofd leeg.
Je bent zo pretentieus.
Bel je alleen om mijn levensstijl te bekritiseren of kan ik je helpen?
Heb je iets opgepikt? Gebabbel tijdens de uitzending? De hack?
Er is veel gepraat over iets dat verband zou kunnen houden met Concordia.
De uitzending. Het wordt bekend.
Alleen online. De meeste van deze mensen praten in het echte leven met niemand.
Ik kan het weten. Dit is mijn eerste gesprek van vandaag.
Dus…
Ik ga wat meer onderzoek doen en kijken wat ik kan vinden.
Focus op antisurveillancegroepen, in Duitsland,
die tegen het uitbreidingsproject zijn.
Er moet wel gepraat zijn dat ons naar een bron kan leiden.
Ik heb al contact met een aantal van die groepen, dus, ja.
Ik heb details nodig, Marco, en wel zo snel mogelijk.
- Ga dus terug naar je computer. - Ik zit al achter mijn computer, Thea.
Ik zweer het, ik wist niet wat het was.
Ik doe de techniek voor concerten en presentaties.
Ik ben geen hacker.
Maar de hack-malware zat op jouw computer.
Ja, dat weet ik, maar…
De malware was niet van mij. Waarom zou ik een spoor achterlaten?
Heb je je computer onbeheerd achtergelaten?
Nooit. Ik heb hem bij me op mijn werk, thuis…
Op dit moment controleren we je browsegeschiedenis.
Als je ooit contact hebt gehad met Oliver Miller
of met iemand die hij kende, zullen we erachter komen.
Dat weet je toch?
Ik zweer het, er is niets te vinden.
Controleer mijn telefoon, mijn laptop, wat jullie maar willen.
Toe, ik heb niets misdaan.
- Thea. - Bedankt.
- Noah, ik moet je spreken. - Prima.
Ik wil iets voorstellen.
- Een systeemuitschakeling van Concordia. - Wat?
- Als alles offline is, kunnen we… - A.J.
- …lekken sneller vinden en fiksen. - A.J., stop.
Dat kan niet. We kunnen het systeem niet uitschakelen.
- Onze inwoners zijn ervan afhankelijk. - Ja, maar wat kan er nou gebeuren
als ze 24 uur moeten leven zoals mensen buiten?
Komen er rellen als er een systeemuitschakeling is, of zo?
- Natuurlijk niet. - Paniek dan?
We weten het niet. Dat is het punt.
Het is de motor achter alles wat Concordia tot Concordia maakt.
Sommigen voelen zich in orde, anderen geïsoleerd of onveilig.
Het is niet aan ons om daar commentaar op te geven of daarover te oordelen.
Een systeemuitschakeling is geen optie. Punt uit.
Dit is jouw verantwoordelijkheid, A.J. Jouw systeem is gehackt. Fiks het.
Hou op met klooien.
Azeem, ik heb nu even tijd, als je wilt praten.
Je weet dat we onze dochter Adila van thuis hebben geadopteerd.
Maar ik heb je nooit het hele verhaal verteld.
Zij is de dochter van mijn nicht.
Het was een ongeplande zwangerschap. Ze was ongehuwd.
Syrië kan een moeilijke plek zijn om op te groeien.
Meedogenloos.
Maar voor een ongehuwde vrouw…
met een kind…
en geen familie die haar kon steunen…
Zij had daar dan geen leven gehad.
Een abortus was geen optie. Die heeft mijn nicht nooit overwogen.
We hebben haar lang genoeg Syrië uit gekregen om het kind te krijgen.
Ik wilde dat ze wegbleef,
maar ze keerde terug naar huis om voor haar ouders te zorgen, dus
wij hebben het kind hierheen gebracht, naar Concordia.
We worden hier de hele tijd gefilmd.
We spreken vrijuit, zoals iedereen, over ons leven, Adila, haar moeder…
Als iemand die camerabeelden in handen krijgt,
dat mijn familie alles ontdekt over mijn nicht, onze dochter…
Dan ben ik bang voor wat mensen zouden kunnen zeggen.
Wat ze zouden kunnen doen.
Koste wat kost, Azeem,
dat beloof ik jou, je nicht en je dochter,
niemand van jullie zal in die situatie terechtkomen.
Dat zal niet gebeuren.
Ole is onschuldig. De malware moet zijn geplant.
Enig idee door wie?
Elodie had een relatie met iemand anders.
Een foto van de camerabeelden bij hun studentenhuis leidde me naar… dit.
Het strafblad van Tessa Vogel, 26, uit Düsseldorf.
Gearresteerd bij extreemlinkse protesten.
En meer recentelijk is ze betrokken bij de antisurveillancegroep…
de Faceless.
Naast de gebruikelijke hackertrucs zoals doxxing, DDoS-aanvallen en datalekken,
hebben de Faceless spraakmakende hacks opgeëist,
zoals die van bedrijven die surveillancetechnologie verkochten
- aan de Amerikaanse overheid. - Zitten zij erachter?
Zo lijkt het. In hun communicatiekanalen wordt de uitzendingshack genoemd.
En zouden de Faceless achter de moord op Oliver zitten?
Het lijkt logisch. Deze vrouwen vluchten met een reden.
- Onderzoekt de politie dit? - Wij allemaal. Het is de hoofdtheorie.
Er blijft nog één vraag over: hebben ze nog toegang tot het systeem?
- Ik wil het systeem uitschakelen. - Hier hebben we het over gehad.
Als we het systeem offline versterken, heeft niemand er toegang toe.
Duitsland heeft al twijfels. Dan brengen we het project in gevaar.
- We mogen niet nog meer risico's nemen. - We kunnen het stilletjes doen.
Nee, dat is geen optie. Maar ik denk dat we dit in ons voordeel kunnen gebruiken.
Een geslaagde systeemuitschakeling laat zien dat het Concordia-experiment werkt.
Dat we echt een veilig thuis hebben gecreëerd.
Help me een aankondiging voor onze inwoners op te stellen.
Ik denk niet dat jij die moet geven.
Iedereen weet dat je om hen geeft, maar met problemen gaan ze niet naar jou toe.
Ze komen naar ons wijkagenten of wij gaan naar hen toe.
Je hebt gelijk.
Azeem moet het doen. Hij gaf zoals zovelen een toekomstig leven op.
Die ervaringen en die zorgen… Hij kent die beter dan de rest van ons.
Ik zal het hem vragen.
De afgelopen 24 uur zijn niet gemakkelijk voor hem geweest.
Beste medeburgers van Concordia.
Het systeem is niet perfect.
Geen enkel systeem is dat. Maar het kan wel verbeterd worden.
Dus ook al bereiken we misschien nooit perfectie,
we zullen er toch naar blijven streven.
Samen hebben we een tolerant en veilig thuis gecreëerd,
waar iedereen even welkom is.
Maar zoals jullie weten,
begrijpt niet iedereen waarom we dat pad hebben gekozen.
Een paar dagen geleden probeerde iemand in te breken in ons Concordia-systeem.
Er is niets ernstigs gebeurd, maar we willen het 100 procent zeker weten.
Dus we zullen het hele systeem afsluiten gedurende 24 uur
om een controle uit te voeren.
We weten dat dit een verontrustende situatie is,
maar we moeten kalm blijven.
Het lek in het systeem zal worden opgespoord en verholpen.
De komende 24 uur zullen wij als Concordia-hoofdkantoor fungeren
voor onze vrienden, familie en buren.
We zullen voor elkaar zorgen, zoals we altijd hebben gedaan.
SYSTEEM OFFLINE
Het systeem is officieel offline.
Dan laten we je aan het werk gaan. Hou ons op de hoogte.
Gaat het? Je lijkt wat afstandelijk.
- Nee, ik ben in orde. Alleen moe. - Nee…
Kom op. Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik heb nooit enige twijfels gehad, weet je, maar nu heb ik het gevoel…
Ik heb het gevoel… Ik kan er niets aan doen, maar ik voel me opeens ongerust.
- Voel je je niet veilig of… - Nee, het is gewoon…
Ik vraag me af wat er zal gebeuren als dit allemaal in duigen valt.
Ik weet het niet…
Die vragen…
Die maken ons allemaal bang, maar in duigen vallen?
Dat zal niet gebeuren.
Dat zullen wij nooit laten gebeuren.
Oké?
OVERDRACHT NAAR DATAHUB
- Wauw, wat een mooi schip. - Bedankt.
- Goed gedaan. - Welterusten.
Ja.
Oogjes dicht.
Welterusten.
Zo, hoe gaat het hier?
- Ik ben klaar. - Ben je klaar?
Laten we een uitgaan, John.
Naar een leuk tentje.
Het is al laat.
Het is erg laat.
Weet je wat? Ik kom zo terug.
Dan kunnen we hem samen afmaken, oké?
Je hebt het gevonden.
Ik heb het gedeelte waar ik het over had gemarkeerd.
Waar is het?
"Dingen van een dag.
Wat zijn wij en wat niet?
De mens is een…
skias… onar entropos."
"Antropos".
"Een schaduw van een droom."
Wat mooi.
- Hou het maar zo lang als je wilt. - Bedankt.
Was dat Grieks?
- Ja. - Hoeveel talen spreek je?
Maar een paar.
- Heb je ze op school geleerd? - En jij?
Nee. Gewoon Iers en Engels.
Grieks was niet bepaald een optie op mijn school.
Geloof het of niet, maar er kleven nadelen aan een dure opleiding.
Ik wil niet dat mijn kinderen opgroeien met het idee dat alles te koop is.
Sommige dingen, zoals een goede opleiding,
horen niet alleen voor degenen te zijn die het kunnen betalen.
Iedereen verdient een kans om het op eigen kracht te kunnen maken.
OVEREENKOMEND BERICHT
Oké.
Niet te geloven.
Heeft er iemand stiekem snoepjes gegeten?
Talon?
Talon.
Shit.
Tal?
Talon. Waar ben je, ventje?
Verdomme.
- Wat doe je hier, ventje? - Oma zei dat ze uit wilde gaan.
- Ga maar terug naar boven. - Wiens deur is dat?
Maak je daar geen zorgen over. Ga maar naar boven. Ik regel dit wel.
Veronica. Laten we terug naar boven gaan, oké?
Ik kan nu niet feestvieren.
Ik kan dit niet, Juliane.
Het voelt alsof ik verdrink onder de last die ik draag.
Peter, alsjeblieft.
- Ik ga even bellen. - Prima. Ik blijf hier.
Er moet een manier zijn om de waarheid te vertellen
zonder dat het hele project dan mislukt.
BERICHT ONDERSCHEPT
LIVE BERICHTENTRACKING
BERICHT VERZONDEN
Thea? Kunnen we even praten?
- Ja, hoor. Alles goed met Talon en mama? - Ja, ze liggen nu allebei in bed.
"Nu"?
Lang verhaal.
- Vertel het me maar. - Nee, daar ben ik te moe voor.
Oké. Wat is er dan aan de hand?
Ik weet het niet. Ik heb gewoon…
Ik kan beter wachten tot ik je zie, maar…
Er is nooit een goed moment voor dit soort dingen.
Ik voel me…
een beetje oververmoeid.
Niet alleen vanavond, het is al een tijdje zo.
Wat bedoel je?
Ik voel me gevangen. Ik heb verandering nodig. Ik kan het moeilijk uitleggen.
IK HEB EEN LOCATIE - IK STUUR HEM DOOR
Thea, gaat het?
Ja…
Ik wil dit graag bespreken. Er komt alleen nu net iets binnen.
- Oké. - Ik wil hier echt over praten.
Alleen de timing is slecht. Dat is niet jouw schuld. Kan ik je later bellen?
Kunnen we erover praten wanneer je hier bent en het echt bespreken?
Ik doe dit liever niet via de telefoon.
Ja, hoor.
Ja, ik begrijp het. Laten we maar wachten. Dat is prima.
Ik hou van je, Alex.
Ik kan niet wachten om jou en Talon te zien.
Wij ook.
Marco heeft wat opgepikt. Ik heb de coördinaten gestuurd.
Ik heb de locatie al in beeld.
Waar is ze?
- In de buurt van Leipzig, Duitsland. - Waarschuw nu de politie daar.
Elodie?
- Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik moet weten of hij in orde is.
Door een bericht te sturen weten ze waar we zijn.
- Het is een wegwerptelefoon. - Wat als ze je pa in de gaten houden?
Ik gebruikte een anoniem account.
- Oké… - Het is oké. Nee.
Elodie, je moet hem aan mij geven.
Ik wil hem ontmoeten.
- Je gaat hem ontmoeten. - Ik wil hem nu ontmoeten.
- Hoe kan ik hem nu bij je krijgen? - Zeg dat niet.
Ik moet weten wat hier aan de hand is.
Oké, je gaat hem ook ontmoeten. Maar je moet me de telefoon geven. Alsjeblieft.
Geef me alsjeblieft de telefoon.
Je gaat hem ontmoeten, maar ik moet de telefoon hebben.
Elodie, alsjeblieft.
- Beloof je het? - Ik beloof het.
Elodie… nu. Alsjeblieft.
- We zijn ze kwijt. - Shit.
Ga maar naar huis.
Rust wat uit.
Morgen pakken we de draad weer op.
Oké.
We boffen dat je er bent, Thea.
Ik vond dat ik je dat moest vertellen na een dag als vandaag.
- Thea. - Peter.
- Wat doe jij zo vroeg op? - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.
Ach, als ik niet kan slapen, ga ik hardlopen naar het meer.
En jij? Is dit een vaste gewoonte van jou?
's Nachts werken? In een crisis, ja.
Sorry, maar werk jij niet altijd in een crisis?
Ja. Ik los graag problemen op.
Het resultaat van het bewaren van de vrede in een chaotisch ouderlijk huis?
Doe je dat altijd?
Je collega’s analyseren alsof het je patiënten zijn?
Mijn beurt.
Door AI ondersteunde gezondheidszorg. Een grote stap. Veel druk ook.
Zie ik er gestrest uit?
Misschien een beetje. Het zou niet gezond zijn als ik dat niet was.
Geloof jij erin?
In Genie? De nieuwe gezondheidszorg?
Niet alleen dat.
In Concordia, alles.
Ja, hoor.
Je gelooft me niet.
Mensen zeggen vaak wat anderen willen horen.
Ik ken je niet, dus het kan me niet schelen wat je wil horen.
Het is inspirerend, de ambitie van dit alles.
Tot ziens, Peter.
Ik dacht al dat je zou bellen.
Je bent me altijd een stap voor, Adrian.
- Ik kan wel raden waar dit over gaat. - En dat raad je goed.
Ken je de Faceless?
Nee. Maar ik kan wel wat rondbellen.
Elodie Cailleux en Tessa Vogel.
Begin daar.
Oké.
- Ik ga ermee aan de slag. - Bedankt.
We hebben naar achterdeurtjes en lekken in het systeem gezocht.
Het is duidelijk. Er is niemand binnen. Alles is weer in orde.
En degene die de uitzendingshack mogelijk maakte?
We ontdekten een schakelaar die de Faceless
- een achterdeurtje naar de livefeed bood. - Hoe kwam die daar?
Hij stond op de computer van de elektrotechnisch ingenieur.
Hij is gearresteerd en ondervraagd.
Hij is niet betrokken bij de Faceless. Hij wist er niks van.
De waarheid moet verteld kunnen worden…
Het voelt alsof ik verdrink onder de last die ik draag.
Ik heb het voor jou gedaan.
Nee, Peter, je hebt het voor jezelf gedaan.
Marco is binnen. Wat wil je?
Ik wil een bericht sturen naar de Faceless.
- Is dat iets wat jouw analist kan doen? - Alles is mogelijk. Wat is je idee?
Ik ga je iets sturen.
Elodie.
Dus jij bent Leon?
De zaken hebben een onverwachte wending genomen.
Je bent nerveus.
Ik ben niet nerveus.
- Ik moet weten wat er aan de hand is. - Je moet geduld hebben.
We hebben je in een mum van tijd weggekregen. De rest… Dat kost tijd.
Wat is de rest?
In het ergste geval een nieuwe identiteit.
Maar ik beloof je dat we aan alles denken.
We doen wat het beste is voor jou.
Ik vraag jou hetzelfde te doen.
Geen vergissingen meer.
Vertel eens, wat zei Oliver Miller tegen je in de weken voor zijn dood?
Hij stopte met het sturen van de data. Heb je ooit ontdekt waarom?
Nee.
Ik weet het niet.
Ik denk dat iets hem bang had gemaakt. Hij…
Hij trok zich gewoon terug, maar zei niet waarom.
Ik weet het niet.
Shit.
Leon, dit moet je zien.
Wat is er?
Als je dit bekijkt,
hoop ik dat dat komt omdat je lid bent van de Faceless.
Ik groeide op in een mislukte utopie.
De grootse ideeën van Kant en Marx en het socialisme
waren al lang ten onder gegaan in het Oost-Duitsland uit mijn kindertijd.
Ik weet wat je zult denken.
Dat wij slechts de Stasi in een nieuw jasje zijn.
Overal in de wereld worden we in de gaten gehouden
en worden onze gegevens gekocht en verkocht door overheden en bedrijven.
Niet in Concordia.
Concordia is niet de dystopie waar je bang voor bent.
En hoe weten we dat?
Omdat we 24 uur offline zijn geweest.
Met de volledige kennis en steun van iedereen hier,
stond elke camera uit.
En gedurende die tijd is er geen enkel incident gebeurd.
Niet de camera's en de angst om bekeken te worden, houden Concordia veilig.
Het is het leven dat we samen hebben gecreëerd.
Een leven van gedeelde waarden.
Daarom wil ik je uitnodigen om eens samen te praten.
En ik denk dat je dan zult ontdekken dat we veel meer gemeen hebben
dan dat wat ons verdeelt.
Hé…
Trap niet in haar leugens, hoor je me?
Morgen zullen we nieuwe waarheden aan het licht hebben gebracht.
Waarheden die geen enkele smeekbede verborgen kan houden.
Azeem, wat is er aan de hand?
DATALEK CONCORDIA: "UTOPIA" GECREËERD MET BLOEDGELD?
Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk