Vi var inne i huset. Han var i trehuset ute i hagen.
Han falt fra stigen og slo seg i hodet.
Han var bevisstløs, og vi hadde ikke hørt noe.
Han kunne ha ligget der lenge om ikke kameraene hadde advart oss.
Med min lidelse er enhver infeksjon skremmende,
men her overvåker KI virusmengden i samfunnet.
Er risikoen høy, blir jeg advart og får profesjonelle råd.
Jeg hadde smerter i magen. Det var magekreft.
KI oppdaget det. Systemet føler med på tegn,
selv dem som jeg ikke ser.
Da jeg kom til Concordia, var jeg gravid.
Jeg fikk straks en ultralydundersøkelse.
De fant noen uregelmessigheter, noe de var forberedt på.
Det nivået av pleie kunne jeg aldri ha forestilt meg eller hatt råd til.
Vi jobber begge to. Vi tjener ikke mye.
Men her i Concordia får vi mer enn nok til å forsørge oss.
Det er ingen privatskoler. Alle får samme utdannelse.
Concordia tilbød meg gratis barnehage, så jeg kunne studere og finne arbeid.
Vil de gå på universitetet eller bli håndverkere,
dekker byen kostnadene.
Det betyr ikke noe hvor du bor…
- …hvor gammel du er… - …hvor du er fra…
I Concordia er det ingenting som hindrer en i å leve opp til sitt potensial.
Jeg er ikke naiv, Fatemah.
Jeg har sett din verden. Jeg vet hvordan risikokapital fungerer.
Men vi bør ikke finne ut av det nå.
Jeg satset penger på et ansiktsgjenkjenning-programvarefirma.
Eksmannen min og jeg burde ha visst bedre
og foretatt en selskapsgjennomgang.
Han lisensierte teknologiene til selskaper
som jeg aldri ville ha samarbeidet med.
Etterretningstjenester og regimer med elendig omdømme.
Jeg trakk meg straks ut.
Men navnet mitt sto fortsatt på alle papirene.
- Når var dette? - For 25 år siden.
Jeg bestemte på stedet at jeg aldri ville jakte på slike penger igjen.
Og det har jeg ikke.
Da er det det vi sier. Vi forteller akkurat hva som hendte og hvorfor.
Nei.
Jeg tror vi kan løse dette problemet en gang for alle.
Vi offentliggjør alt.
Vi viser verden at vi ikke har noe å skjule.
Alle investorer og penger, åpne bøker, offentlig tilgjengelig på hjemmesiden.
Om de mente å gjøre eller ikke, så har De Ansiktsløse gjort oss en tjeneste.
Hvem er det?
Lukk opp.
Hysj. Det går bra.
…Concordias første drap og en data- lekkasje har gitt ødeleggende detaljer
om kilden til Concordias økonomi.
Lekkasjen har reist spørsmål om den virkelige intensjonen…
…konkrete data og det fort.
For øyeblikket virker analytikere fornøyd med…
God morgen. Du kom.
Du dopet meg ned. Hva faen?
Forholdsregler.
- Hvor er Tessa? - Hun kommer tilbake.
Ja, men hvor er hun?
Skal hun alltid fortelle deg hvor hun går?
Jeg må sende en melding til faren min. Eller bare finne ut hvordan han har det.
Du har folk som kan ordne det, ikke sant?
De vil holde øye med steder der de forventer at vi senker garden.
- Nære og kjære, venner… - Det er virkelig nødvendig.
Vær så snill. Vær så snill…
Jeg ordner det.
Takk.
Hva skal jeg gjøre til Tessa er tilbake?
Bare slapp av. Du er i sikkerhet nå.
Hvordan vil investorene reagere?
Det vet jeg ærlig talt ikke.
Drapet på Oliver Miller, hackingen og nå dette.
Noen investorer kan trekke seg.
- Og hva så? - De får tilbake hele investeringen.
Men før vi gjør det, tar vi våre forholdsregler.
Noen yngre partimedlemmer presser på for å få en ny avstemning.
Du må gjøre det som er best for Kopwitz.
Vil du ha en ny avstemning, står jeg ikke i veien.
Vi kan henvende oss til en annen by.
Det vil selvfølgelig utsette utvidelsen av Concordia.
Men jeg ønsker også at vår første søsterby
skal være en villig partner.
OK. Vi snakkes igjen etter pressekonferansen.
Som jeg sa da politiet kom, var Oliver stille av seg.
- Vi holdt oss til skjermene våre. - Ingen jobbpils, sammenkomster?
Noen av oss gikk av og til ut og tok noen glass, men aldri Oliver.
Var han aldri sammen med andre her? Ikke i pausene heller?
Den eneste personen jeg kan komme på, er Chester Pappas.
De jobbet av og til samme skift.
Jeg så dem av og til sammen i pausene.
Jeg tror ikke at noen her virkelig kjente Oliver.
Det er sannheten. Selv ikke Chester.
- Er Chester på jobb i dag? - Han er ikke kommet ennå.
Jeg spurte ikke, men jeg tenkte at han var i Olivers begravelse.
Den er i dag.
Jeg ante ikke at det var i dag.
Familien ville holde det privat. Bare de nærmeste vennene.
Unnskyld meg.
- Chester? - Ja?
- Jeg vet at det ikke passer så bra. - Jeg har fortalt alt til politiet.
Jeg anklager deg ikke for noe. Jeg vil bare vite mer om Oliver.
La du merke til noe underlig i ukene før han døde?
I oppførselen hans?
Han prøvde å gå ut mer.
Møte folk. Jenter.
Det gjorde vi begge, men han var mer bestemt.
Han ville gjerne forandre seg.
Han hatet å være sjenert, eller hva man sier.
- Han gjorde det en stund. - OK.
Jeg var litt misunnelig, om jeg skal være ærlig.
Han virket forandret. Men så gikk han tilbake til sin gamle væremåte:
Fåmælt. Han ville ikke snakke.
- Når var det? - Kanskje en måned før han døde.
- Vet du hvorfor? - Nei.
Fikk han det bedre?
På en måte. Han virket litt anspent en stund.
Litt irritabel. Jeg trodde at han bare var i dårlig humør.
Men så, i dagene før han døde, var han…
Han virket nesten lettet.
Takk.
Når du sier at alle kan se listen, hvor finner jeg den?
På hjemmesiden vår, fra i morges. Og jeg kan love
at det ikke er en eneste cent fra militære eller statlige byråer.
Ikke for Concordia her i Sverige eller for den tyske byen Kopwitz.
- Og det viser regnskapene? - Det gjør de.
Jeg oppfordrer alle som er det minste i tvil til å ta en titt.
Da Juliane først fortalte meg om visjonen for denne utopien,
en ny type by, grønnere, tryggere, mer likeverdig og med fullt privatliv,
da forsto jeg at jeg måtte være med på det.
20 år senere er det blitt mye større enn vi opprinnelig forestilte oss.
Og selve lekkasjen? Hvem sto bak den?
En gruppe systemkritiske ekstremister.
Vi har grunn til å tro at gruppen er skyldig i drapet på Oliver Miller,
et avholdt medlem av Concordia-samfunnet.
Vi kan ikke bøye oss for trusler.
Spesielt ikke når det skjer i form av vold.
Så den tyske lanseringen vil finne sted?
Uten nøling.
Det vil selvfølgelig ta Kopwitz et par år å bli fullt forandret,
men det innledende i Concordia-systemet er allerede på plass.
Husbyggingen og gjenvinningen av grønne områder kan snart begynne.
Alt vil fortsette som planlagt etter den offisielle lanseringen.
Til en annen frykt, Kina eller Nord-Korea, sier du…?
At vi ikke skaper nok en totalitær overvåkningsstat.
Nei.
Vi forholder oss realistisk til den moderne verden,
og vi gjør alt vi kan
for å forhindre akkurat det scenarioet.
Takk til dere begge.
Det var det eksklusive intervjuet med Juliane Ericksen og Fatemah Amni
for EBC News.
Var det alt?
Er det noen reaksjoner? Online? Andre steder?
De…bare trakk på skuldrene av det.
Igjen.
Ingen bryr seg om det.
Jeg ga alt for dette. Alt!
Hvor i helvete er Tessa?
Hva forventer du at hun kan gjøre?
Tessa er ute i felten, og det er der hun jobber.
- Hun styrker våre rekker. - Hva betyr det?
Hun har spesialisert seg på rekruttering.
Rekruttering?
Hun gjør ikke som de gjør. Hun sitter ikke ved skjermen.
Vi trenger henne ute i felten for å hjelpe flere til saken vår.
Slik hun rekrutterte meg?
Faen heller.
- Og det var for et par dager siden? - Ja.
Etter å ha kjørt inn i Danmark dro de nok videre til Tyskland.
Hvor tror du de kan være nå?
De har nok gått under jorda et sted i Leipzig.
Men jeg vet hva du tenker. Kopwitz er bare et steinkast unna.
- Det var Theas bekymring. - Virker tidslinjene våre rimelige?
Det vil jeg ikke si. Men ting har det med å løse seg.
Vi gir beskjed hvis vi fanger opp flere signaler,
og hvis tysk politi eller Interpol finner noe.
Ja, jeg ville nok ikke regnet med dem.
Du burde ha sagt det da jeg først kom til deg angående ham.
Jeg kan ikke feire nå. Jeg kan ikke gjøre det, Juliane.
Jeg føler at jeg drukner under vekten av alt.
Vær så snill, Peter.
Det må finnes en måte å fortelle sannheten på uten å…
Til Juliane: Kan vi snakke sammen?
MOBILSIGNAL
UREGISTRERT
REGISTRERT
- Hei, hei! - Kom, Talon.
Hei.
- Herregud. - Takk.
- Jeg så nyhetene. Hvordan går det? - Den vanlige floken i utvikling.
- Går det bra? - Litt hjertebank nå og da.
- Hvor langt er det til byen? - Fem minutter.
OK, så jeg har fem minutter på meg til å slette alle nakenbildene på mobilen.
Ikke vær dum. Fem minutter er ikke nok tid.
Kom an, Talon, vi går. Ta med sekken til mammas bil.
Der er det en bille, pappa.
Jeg så mange biller på min…
AVBRUTT
Kom, Tal. Kom an.
Betyr det at du kan spionere på meg når du ikke er her?
- Det er akkurat det det betyr. - Gjør det, mamma?
- Ja. - Selv om jeg gjemmer meg?
- Kanskje hvis du gjemmer deg veldig bra. - OK.
- Beklager at jeg må gå allerede, men… - Det er greit.
Kom og finn meg.
Lanseringen er rett rundt hjørnet, og så er det bare oss.
Én anmodning.
- Er alt i orden? - Ja.
Tror du vi kan få litt tid senere til å…lære hverandre å kjenne på nytt?
Tanken på det får meg gjennom dagen.
- Er det sant? - Ja.
- Ha det, Tal. Vi ses senere. - Han gjemmer seg.
Etter å ha tenkt en del,
føler jeg at vi trenger noen forandringer.
Jeg mener det er på tide at jeg trekker meg fra styret.
Det er ingen enkel beslutning.
For vi vet alle at Concordias framtidige helsepleie ligger i KI.
Så jeg anbefaler at A.J. tar min plass og rolle som leder for initiativet.
Prosjektet trenger ham mer enn det trenger meg.
- Peter, vi kan kanskje finne en måte… - Jeg har bestemt meg.
Jeg gleder meg til å bruke mer tid på praksisen min.
Beklager.
- Oskar? - Hei.
- Du… - Hva er det? Går det bra?
Jeg har det bra. Men…
- Men hva? - Oliver Miller-etterforskningen…
Ja?
- Vi avslutter den. - Avslutter den?
Sjefene mine er fornøyd med De Ansiktsløse-teorien.
- De overlater saken til Interpol. - Vi trenger mer tid.
Jeg vet det. Men det er ute av mine hender nå.
Vi er overbelastet, og jeg er blitt tildelt en ny sak.
Beklager, Isabelle.
ROMANTISK MIDDAG @KJØLESKAPET
Jeg hørte om Peter.
Ja, han blir savnet med tanke på hvor viktig han var for at Concordias oppsto.
A.J. er mer enn kvalifisert til å sitte i styret.
Mathilde overtar hans arbeid i hovedkvarteret.
Hun skulle forfremmes, så det er fint at hun får en mulighet.
Alt i orden?
Göteborg-politiet overlater saken til Interpol.
Men er ikke de bedre utstyrt til å håndtere den?
De er vel det.
Izzi?
Det var Oliver Millers begravelse i dag.
Unnskyld, det visste jeg ikke.
Jeg kan ikke la være å tenke at vi har sviktet Oliver og moren hans.
De hadde tiltro til oss, til Concordia. Vi burde ha vært der for ham.
Han ville ikke at vi skulle vite det. Det sørget han for.
Å vite er geskjeften vår.
Systemet er ikke perfekt. Det vet vi nå.
Den beste måten å gjøre det rette på for moren hans og for alle
er å sørge for at det aldri skjer igjen.
OK?
- Hei. Unnskyld, jeg var… - Jeg vet hvor du var.
Er du føringsoffiseren min? Er det det dette er?
Jeg møtte deg ikke på grunn av Oliver. Vi møttes, og jeg stolte på deg.
Du ga uttrykk for samme meninger, så jeg fortalte hva jeg var en del av.
- Vi trodde vi var sammen om dette. - Jeg visste ikke at du utnyttet meg.
Jeg utnyttet deg ikke. Det ville jeg aldri gjort.
Alt jeg sa, var sant.
Hvis det ikke hadde endt som dette, ville jeg fortsatt…
Jeg ville likevel vært sammen med deg.
- Hvor lenge må vi bli her? - Jeg vet ikke. De jobber med det.
Vi er sammen om dette, Elodie.
Tror du ikke på det?
Talon!
- Er det greit at han løper rundt sånn? - Virker andre bekymret?
Jeg ser ingen barn som er så hemningsløse som Talon.
- Gaffel møter stikkontakt. - Ta det rolig. Stol på meg.
Ja.
Er du ikke sulten?
- Jeg bare sjekker. - Jeg spiser masse. Helt sant.
Du bør være mer bekymret på grunn av alt sukkeret jeg får i meg.
Jeg vet du har mye å gjøre, men er det greit at jeg ber deg
være sammen med meg et øyeblikk?
Ja?
Ja.
Unnskyld. Det går nesten rundt for meg på grunn av alt som foregår.
Jeg vet jeg har vært fæl i det siste. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Det er festlig at du sier det,
for det er noe jeg vil spørre deg om.
Jeg syns vi skal flytte til Frankrike, nærmere familien min.
Vi kan trenge hjelpen, og foreldrene mine savner Talon, så…
Hva med mamma?
- Man kan få hjelp. - Hjelp?
Ja, sykepleiere som kan komme hjem til henne.
Jeg holder ikke ut lenger. Vi trenger profesjonell hjelp.
Jeg må kunne konsentrere meg mer om arbeidet mitt.
Jeg føler at jeg alltid ligger etter.
Og enda viktigere… Jeg har ingen omgangskrets i London.
Jeg har prøvd, men det er vanskelig for meg.
Og jeg merker det mer enn noensinne.
Jeg…
Jeg ber deg ikke gi slipp på noe.
Det ville jeg aldri gjort.
Jeg vet hvor viktig jobben din er for deg, men jeg trenger noe mer.
Støtte, nettverk, tilfredsstillelse. Jeg trenger et grunnlag å bygge fra.
Jeg visste ikke at du hadde slike tanker.
Unnskyld at jeg ikke har lagt merke til det.
Du behøver ikke svare her og nå.
Og jeg er åpen for ideer om hvordan vi skal få det til å fungere, men…
Tingene kan ikke forbli som de er.
Det er alt jeg sier.
- Ja. - Ja.
- Mathilde? - Vi fikk et varsel på Peter Blom igjen.
Peter? Hva gjør han?
Skulle gjerne fortalt deg hva mikrofonene fanger opp,
men det gir ikke mening.
- Hvor er han? - Ved minnesmerket.
Minnesmerket? Hva gjør han?
- Han bare går rundt. - Så egoistisk…
Peters datatall er høyere enn de har vært før.
OK. Jeg… Jeg skal se til ham.
- Jeg kan få noen til å gjøre det. - Nei, det går bra. Takk.
- Det er Peter. - Jeg hørte det. Hva er det som skjer?
Det er et stressvarsel. Han er ved minnesmerket.
Bli her. Jeg gjør det.
Jeg var der i dag. Han åpner seg kanskje mer for meg.
Jeg fikk ikke sove, uansett. Jeg kan trenge litt frisk luft.
Dessuten trenger du søvn.
Så mye som du jobber.
Vi trenger å få sovet litt, alle sammen. OK?
OK.
- Peter. - Hva?
- Jeg er overrasket over at det er deg. - De ringte Isabelle.
Jeg sa at jeg ville dra.
Det er litt bekymringsfullt… at du er her på denne tiden.
Jeg bare klarner tankene.
Jeg trodde du brukte løpingen til det.
Ja. Det er ikke nok lenger.
Det er ikke noe igjen for meg her.
Det er ikke sant, Peter. Det er ikke sant.
Vent!
Det eneste jeg ønsket, var å støtte moren din.
Og det har du. Det har du alltid gjort.
Det var neppe enkelt å gå av. Jeg vet hvor involvert du er i Concordia.
Men det var modig av deg å ta den beslutningen.
Og moren min respekterer deg for det. Det gjør vi alle.
- Alle respekterer deg for deg. - Gjør dere det?
Jeg kan ikke se meg selv i speilet lenger.
Fordi du er for tøff mot deg selv.
Jeg kunne ha gjort det bedre for oss begge.
Alt er bra. Alt er bra!
Men det ville hun ikke la meg gjøre.
Jeg følger deg hjem. Kom.
For min skyld.
Du…
Se på det som en tjeneste. Jeg er uansett oppe.
NOAH: ALT ER BRA. FØLGER PETER HJEM.
INGEN TILGANG
- Hva har skjedd med Olivers filer? - Vi har begrenset tilgangen til dem.
- Hvorfor? - Politietterforskningen er avsluttet.
- Ikke den interne. - Det skal du ikke tenke på.
- Hovedkvarteret tar seg av det. - Hvem har godkjent det?
Jeg. Og med mindre Interpol vil ha dem, er filene låst.
- Mrs Miller, tilgi… - Hva i all verden vil du nå?
- Jeg er lei for det. - Ille nok at du var i begravelsen.
Nå sier man at dere vet hvem som drepte ham,
og dere ikke kan ta dem.
Jeg er så lei for at vi ikke kunne beskytte deg og din sønn.
Men jeg er her bare for å finne sannheten. Og jeg trenger din hjelp.
Merket du noe annerledes ved ham rett før det skjedde?
Han kom innom mer enn normalt de siste ukene.
Han sa ikke hvorfor, og nei… jeg spurte ikke.
Jeg var bare glad for at han kom.
Ingenting som endret seg i livet hans, så vidt du vet?
Ikke som jeg visste om.
Han virket…
Han virket glad. Det er vel det en mor vil se.
Han ville ikke snakke, så…
Jeg lot ham være. Jeg ville ikke snoke.
Vi lagde middag og spiste sammen.
Så gikk jeg inn på stua og så på TV
mens han spilte spill på sin gamle datamaskin.
Han ertet meg alltid om TV-programmene jeg så på,
så det var greit for meg at han spilte på gutterommet.
Det var… Det var bare fint å ha ham i nærheten.
Kan jeg ta en titt på datamaskinen på rommet hans?
NETTLESERHISTORIKK
Over 20 døde i svensk skoleskyting
Gjerningsmannen var 17 år gamle Jesper Claesson.
En lokal lege behandlet Jesper Claesson for psykiske problemer.
Den rystede psykiateren dr. Peter Blom nektet å kommentere…
Nettleserhistorikk Peter Blom
SKÄLLREA SKOLEMASSAKRE: GJERNINGSMANNENS PSYKIATER SNAKKER
Skällrea skolemassakre: Gjerningsmannens psykiater snakker
Dr. Blom trodde ikke at Jesper hadde en tilbøyelighet til vold.
…det var ingen faresignaler.
Mrs Miller?
- Ja? - Var sønnen din dr. Bloms pasient?
Dr. Blom? Nei.
Nei. Han gikk til Azeem.
Noah var mentor for ham en stund. Men utover det…
Bare skolerådgiveren. Det var alt.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Men jeg vil snakke med din morfar. Edvin Claesson.
- Unnskyld, Isabelle… - Larsson.
De er ikke hjemme.
- Vet du når de kommer tilbake? - Det vet jeg ikke.
Jeg legger igjen nummeret mitt, så kan de ringe meg.
Hallo?
Hva?
- Hva har skjedd? - Han svømte ut, tynget av stein.
Du oppsøkte meg. Hva vil du?
Jeg… Jeg ville snakke med deg om Oliver Miller.
Gutten som ble skutt.
Han hadde gjort masse research om det som skjedde med Jesper, og…
…at Jesper var Peter Bloms pasient før…
…før…
Bare si det, du. Skoleskytingen.
Peter skrev til meg. Han ville møtes.
Jeg var ikke så sikker på om jeg ville, men… Jeg så nå ja.
Når var det?
Vi skulle møtes i går kveld, men han dukket ikke opp.
Peter tok livet av seg i dag.
Jaha…
Det var en stor skyld å bære på.
Slik han mislyktes med Jesper… Sønnesønnen min.
Mange minner dukker opp.
Etter alle disse årene…
Det virker som om det var i går.
Tekster: Kai Skagestein