Wij waren binnen in huis. Hij was in de achtertuin, in de boomhut.
Hij viel van de ladder en stootte zijn hoofd.
Hij was bewusteloos en wij hadden niets gehoord.
Hoelang had hij daar gelegen als de camera's geen alarm hadden gegenereerd…
Met mijn toestand is elke infectie eng,
maar hier houdt AI de virale lading in de gemeenschap in de gaten.
Bij een hoog risico word ik geïnformeerd en krijg ik advies.
Ik had last van buikpijn. Het bleek maagkanker te zijn.
De AI had het opgemerkt. Het systeem let op signalen,
ook signalen die ik zelf niet merk.
Toen ik naar Concordia kwam, was ik zwanger.
Ik kreeg meteen een prenatale scan.
Ze merkten afwijkingen op waar ze op voor waren voorbereid.
Die kwaliteit van zorg had ik me nooit kunnen voorstellen of veroorloven.
We werken allebei. We verdienen niet veel.
In Concordia is dat meer dan genoeg om een comfortabel leven te bieden.
Er zijn geen particuliere scholen. Iedereen krijgt dezelfde scholing.
Concordia bood me gratis kinderopvang aan,
zodat ik mijn school kon afmaken en werk kon vinden.
Als ze willen studeren of een beroep willen leren,
betaalt de stad de kosten.
- Het maakt niet uit waar je woont… - Hoe oud je bent…
- Waar je vandaan komt… - In Concordia
is er niets dat je tegenhoudt om je potentie waar te maken.
Ik ben niet naïef, Fatemah.
Ik heb in jouw wereld vertoefd. Ik weet hoe durfkapitaal werkt.
Maar dit hadden we eerder moeten weten.
Ik had geld geïnvesteerd in een gezichtsherkenningssoftwarebedrijf.
Mijn ex-man en ik hadden beter moeten weten
en meer onderzoek moeten doen.
Hij gaf de technologieën in licentie
aan organisaties waar ik nooit mee samen zou hebben willen werken.
Inlichtingendiensten en regimes met een slechte staat van dienst.
Ik trok me gelijk terug, maar mijn naam stond toen nog op al het papierwerk.
Wanneer is dit gebeurd?
Vijfentwintig jaar geleden.
Toen besloot ik dat ik dat soort geld nooit meer zou nastreven.
En dat heb ik ook niet gedaan.
Dat gaan we zeggen. We zullen ze vertellen wat er is gebeurd en waarom.
Nee. Ik denk dat we voor altijd een einde kunnen maken aan dit alles.
We maken alles openbaar. We laten zien dat we niets te verbergen hebben.
We maken elke investeerder, elke cent, zichtbaar voor iedereen op onze website.
De Faceless hebben ons geholpen, of ze dat nu wilden of niet.
Wie is daar?
Doe open.
Het is oké.
…Concordia's eerste moord en een datalek binnen de Amin Family Trust,
hebben pijnlijke details blootgelegd over de bron van Concordia's financiën.
Het lek heeft vragen opgeroepen over de ware bedoeling…
…concrete gegevens en wel snel.
Voorlopig blijkt uit de analyse dat…
Goeiemorgen. Je bent er.
Je hebt me laten drogeren. Waar slaat dat op?
Uit voorzorg.
Waar is Tessa?
Ze komt straks terug.
Ja, maar waar is ze?
Moet ze jou altijd vertellen waar ze heen gaat?
Ik moet een bericht naar mijn vader sturen.
Ik moet weten hoe het met hem gaat. Je hebt toch mensen die dat kunnen doen?
Ze houden plekken waar we minder alert zijn in de gaten.
- Bij geliefden, vrienden… - Nee, ik heb dit echt nodig.
Alsjeblieft.
Ik zal het regelen.
Bedankt.
Wat moet ik doen totdat Tessa terugkomt?
Ontspan gewoon.
Je bent nu veilig.
- Hoe zullen de investeerders reageren? - Eerlijk gezegd, weet ik het niet.
De moord op Oliver Miller, de hack en nu dit.
Het kan zijn dat sommige beleggers zich terugtrekken.
En wat dan?
Wij zullen hun investeringen volledig terugbetalen.
Maar voordat we dat doen, gaan we in de aanval.
Sommige jongere partijleden dringen aan op een nieuw referendum.
Doe wat het beste is voor Kopwitz.
Ik zal een herstemming niet in de weg staan als die nodig is.
We kunnen ook een andere stad kiezen.
Uiteraard zal dit wel de uitbreiding van Concordia vertragen.
Maar ik wil ook dat onze eerste zusterstad een bereidwillige partner is.
Oké. Laten we na de persconferentie nog eens praten.
Zoals ik al zei toen de politie er was, Oliver was superstil.
- We focusten ons op ons werk. - Geen borrels of bijeenkomsten dus?
Sommigen van ons gingen weleens wat drinken. Oliver nooit.
Dus hij kletste hier nooit met iemand? Zelfs niet tijdens pauzes?
De enige persoon die ik kan bedenken is Chester Pappas.
Ze hadden af en toe dezelfde diensten.
Ik zag ze soms samen zitten tijdens pauzes.
Ik geloof dat niemand hier Oliver echt goed kende.
Dat is de waarheid. Zelfs Chester niet.
- Werkt Chester vandaag? - Hij is niet op komen dagen.
Ik neem aan dat hij op Olivers begrafenis is.
Die vindt vandaag plaats.
Ik had geen idee dat het vandaag was.
De familie wilde het privé houden.
Alleen goede vrienden.
Wil je me excuseren?
- Chester? - Ja?
- Ik weet dat dit geen fijn moment is. - Ik heb alles al verteld.
Ik beschuldig je ook nergens van.
Ik probeer gewoon meer over Oliver te weten te komen.
Is je in de weken voor zijn dood iets vreemds opgevallen aan zijn gedrag?
Hij probeerde vaker op stap te gaan, weet je.
Mensen ontmoeten.
Meisjes.
Eigenlijk probeerden we dat allebei, maar hij was vastberadener.
Hij wilde echt anders zijn.
Hij had er een hekel aan om verlegen te zijn of wat dan ook.
Hij begon het een tijdje lang te doen.
Oké.
Eerlijk gezegd, was ik een beetje jaloers.
Het leek alsof hij veranderd was,
maar toen werd hij weer zoals hij daarvoor was. Stil.
Hij wilde niet praten.
Wanneer gebeurde dit?
Misschien een maand voor zijn dood.
Enig idee waarom?
- Nee. - Ging het uiteindelijk beter met hem?
Soort van. Hij leek een tijdje nerveus.
Gespannen. Ik dacht dat hij gewoon knorrig was,
maar toen, gedurende de dagen voordat hij stierf,
leek hij bijna opgelucht.
Dank je wel.
U zegt dat iedereen deze lijst kan bekijken, maar waar is die te vinden?
Vanaf vanochtend staat hij op onze website.
En geloof me, geen enkele cent komt van een militaire of overheidsinstantie.
Niet voor Concordia in Zweden of voor de Duitse stad Kopwitz.
- En zullen de grootboeken dit bewijzen? - Ja.
Ik moedig iedereen met twijfels aan om een kijkje te nemen.
Toen Juliane me voor het eerst vertelde over deze utopie,
een nieuwe, groenere, veiligere stad met totale privacy,
nou, toen wist ik gelijk dat ik erbij betrokken wilde zijn.
Twintig jaar later is het veel meer geworden dan we ons hadden voorgesteld.
En het lek zelf? Wie zat daarachter?
Een groep anti-establishment-extremisten.
We vermoeden dat zij schuldig zijn aan de moord op Oliver Miller,
een geliefd lid van de Concordia-gemeenschap.
We mogen natuurlijk niet toegeven aan intimidatie.
Zeker niet als er sprake is van geweld.
Gaat de lancering van het Duitse project dan door?
Zonder enige twijfel.
Het duurt nog een paar jaar voordat Kopwitz getransformeerd is,
maar het begin van ons Concordia-systeem is er al.
De renovatie van huizen en de vergroening kan van start gaan.
Dat begint allemaal na de officiële lancering, zoals gepland.
En wat betreft de angst voor een nieuw China of Noord-Korea zegt u…
Dat we niet nog een totalitaire toezichtstaat creëren.
Nee. Hoewel we realistisch zijn over de moderne wereld,
doen we alles wat we kunnen om precies dat scenario te voorkomen.
Bedankt, beiden.
Dit was het exclusieve interview met Juliane Ericksen
en Fatemah Amin voor EBC News.
Was dat het?
Was er überhaupt wel een reactie?
Online? Waar dan ook?
Ze lieten het gewoon van zich afglijden.
Alweer.
Het kan niemand iets schelen.
Ik heb hier alles voor opgegeven.
Alles.
Waar is Tessa in godsnaam?
Wat wil je dat zij eraan doet?
Tessa is eropuit om haar werk te doen.
Onze gelederen versterken.
Wat betekent dat?
Ze is gespecialiseerd in rekrutering.
"Rekrutering"?
Ze doet niet wat zij doen. Ze zit niet achter een scherm.
We hebben haar nodig in het veld,
om meer mensen voor de zaak te werven.
Zoals ze ook mij heeft gerekruteerd?
Verdomme.
Dat was dus kort geleden?
Ja. We kunnen aannemen dat ze via Denemarken naar Duitsland gaan.
Waar denk je dat ze waarschijnlijk zullen zijn?
Ze verschuilen zich vast elders in Leipzig.
Maar ik weet wat je denkt. Kopwitz ligt op slechts een steenworp afstand.
- Daar was Thea bang voor. - Zijn onze tijdlijnen correct, denk je?
Dat zou ik niet zeggen. Maar dingen komen altijd goed.
We laten het weten als we meer signalen opvangen
en als de politie of Interpol iets vinden.
Ja, daar zou ik niet met ingehouden adem op wachten.
Je had het me moeten vertellen toen ik voor het eerst over hem met je sprak.
Ik kan nu niet feestvieren.
Ik kan dit niet, Juliane.
Het voelt alsof ik verdrink onder de last die ik draag.
Peter, alsjeblieft.
Er moet een manier zijn om de waarheid te vertellen zonder…
AAN JULIANE
KUNNEN WE PRATEN?
TELEFOONSIGNAAL
ONGEREGISTREERD
GEREGISTREERD
- Hé. - Kom, Talon.
Hé.
- O, mijn God. - Bedankt.
Ik heb het nieuws gezien. Hoe gaat het ermee?
Het wordt steeds ingewikkelder.
- Ben je oké? - Ik heb alleen soms hartkloppingen.
- Hoe ver weg is de stad? - Vijf minuten.
Dan heb ik vijf minuten om alle naaktfoto's op mijn telefoon te wissen.
Doe niet zo gek. Dat duurt veel langer dan vijf minuten.
Kom op, Talon, laten we gaan. Leg je tas in mama's auto.
Kijk, papa, een kever.
Ik zag een stel kevers op mijn…
VERBINDING VERBROKEN
Kom maar, Tal. Kom.
Kan je mij bespioneren, zelfs als je er niet bent?
- Inderdaad. - Echt waar, mama?
- Ja. - Zelfs als ik me verstop?
- Misschien als je je heel goed verstopt… - Oké.
- Het spijt me dat ik weg moet, maar… - Geeft niks. Zet je telefoon maar aan.
Kom me zoeken.
Binnenkort heb ik alle tijd voor jullie.
Eén verzoek.
- Gaat het? - Ja.
Kunnen we later wat tijd maken om weer nader tot elkaar te komen?
De gedachte daaraan sleept me door de dag heen.
- Echt waar? - Echt waar.
Oké. Dag, Tal. Tot later.
Hij is verstopt.
Na lang nadenken…
heb ik het gevoel dat er wat zaken moeten veranderen.
Ik denk dat het tijd is dat ik uit het bestuur stap.
Dat is een moeilijke beslissing, maar we weten
dat de toekomst van de gezondheidszorg in Concordia in de AI ligt.
Ik raad dus aan
dat A.J. mijn functie en mijn rol als leider van het initiatief overneemt.
Het project heeft hem meer nodig dan mij.
- Misschien kunnen we een manier vinden… - Mijn besluit staat vast.
Ik kijk ernaar uit om meer tijd aan mijn praktijk te besteden.
Het spijt me heel erg.
Oskar?
Hé.
Weet je…
- Wat is er? Gaat het wel met je? - Ik ben oké. Maar…
- Maar wat? - Het Oliver Miller-onderzoek…
Ja?
- We sluiten het. - Sluiten?
Mijn meerderen zijn tevreden met de Facelesstheorie.
- Ze dragen de zaak over aan Interpol. - We hebben meer tijd nodig.
Dat weet ik. Maar ik kan er nu niets meer aan doen.
We zijn onderbezet en ik heb een nieuwe zaak toegewezen gekregen.
Het spijt me, Isabelle.
ROMANTISCH DINER BIJ DE KOELKAST
Ik heb het gehoord van Peter.
Hij zal gemist worden.
Hij heeft een grote rol gespeeld in het realiseren van Concordia.
A.J. is zeer geschikt voor het bestuur. Mathilde neemt taken van hem over.
Ze was aan promotie toe, dus het is top dat ze die kans krijgt.
Gaat het wel met je?
De politie van Göteborg draagt de zaak over aan Interpol.
O. Maar zijn zij ook niet beter toegerust om de zaak te onderzoeken?
Dat zal wel.
Izzi?
Oliver Miller is vandaag begraven.
Sorry, dat wist ik niet.
Ik heb het gevoel dat we Oliver en zijn moeder teleur hebben gesteld.
Ze geloofden in ons, in Concordia. We hadden er voor hem moeten zijn.
Hij wilde niet dat wij erachter kwamen. Hij zorgde ervoor dat we niks wisten.
Dingen weten, is wat wij doen.
Luister, het systeem is niet perfect. Dat weten we nu.
De beste manier om het recht te zetten voor zijn moeder, voor iedereen,
is om ervoor te zorgen dat het nooit meer gebeurt. Oké?
- Hé. Sorry, ik was… - Ik weet waar je was.
Jij bent dus mijn begeleider? Is dat wat dit is?
Ik was niet met je samen vanwege Oliver. Ik vertrouwde je na onze ontmoeting.
We leken op één lijn te zitten en dus vertelde ik je wie ik was.
Ik dacht dat we dit samen deden.
- Ik dacht niet dat je me gebruikte. - Ik gebruikte je ook niet.
Dat zou ik nooit doen.
Alles wat ik zei, was waar.
Als dit anders was gelopen, zou ik nog steeds…
Dan zou ik nog steeds bij je willen zijn.
Hoelang moeten we hier blijven?
Dat weet ik niet. Ze zijn ermee bezig.
We doen dit samen, Elodie.
Geloof je dat niet?
Talon.
Mag hij echt wel zo rondrennen?
Zie je iemand bezorgd kijken?
Ik zie ook geen kinderen die zo roekeloos zijn als Talon.
- Een ramp. - Rustig maar. Vertrouw me.
Ja.
Heb je geen honger?
- Ik vraag het alleen. - Ik snack heel veel, echt.
Je moet je meer zorgen maken over hoeveel suiker ik eet.
Luister, ik weet dat je het druk hebt, maar mag ik je vragen
om even samen met mij te zijn?
Ja?
Ja.
Het spijt me. Mijn hoofd tolt gewoon door alles wat er gebeurt.
Ik weet dat ik de laatste tijd knudde ben geweest. Ik zal het goedmaken.
Nou, grappig dat je dat zegt, want er is iets dat ik je wil vragen.
Ik wil naar Frankrijk verhuizen, naar mijn familie.
We kunnen de hulp gebruiken en mijn ouders missen Talon…
En mama dan?
- Nou ja, ze hebben faciliteiten. - Faciliteiten?
Ja, ik bedoel verpleegkundigen die thuis langs kunnen komen.
Ik kan het niet meer aan. We hebben een professional nodig.
Ik moet me meer op mijn werk kunnen concentreren.
Ik heb het gevoel dat ik altijd achterop raak.
En nog belangrijker, ik heb geen gemeenschap in Londen.
Ik heb het geprobeerd, maar het is moeilijk voor me.
En ik ben… Dat gevoel heb ik nu meer dan ooit.
Hé, ik…
Ik vraag je niet om iets op te geven.
Dat zou ik nooit doen.
Ik weet hoe belangrijk je werk voor je is, maar ik heb meer nodig.
Steun, een gemeenschap, voldoening.
Ik heb een stevige basis nodig om op te bouwen.
Ik wist niet dat je hierover nadacht.
Het spijt me dat ik het niet heb opgemerkt.
Je hoeft nu niet te antwoorden.
En ik sta open voor ideeën over hoe ik het kan laten werken, maar…
de situatie kan niet blijven zoals die is.
Dat is het enige wat ik zeg.
- Ja? - Ja.
Mathilde?
Hé. We hebben weer een melding gekregen over Peter Blom.
Peter? Wat is hij aan het doen?
Ik wou dat ik je kon vertellen wat de microfoons oppikken, maar
dat slaat nergens op.
- Waar is hij? - Bij het monument.
Het monument? Wat is hij aan het doen dan?
- Hij loopt te ijsberen. - Egoïstisch, zo egoïstisch.
Peters datametingen zijn hoger dan voorheen.
Oké. Shit. Ik zal… Ik zal naar hem toe gaan.
- Ik kan ook iemand anders sturen. - Nee, dat hoeft niet. Bedankt.
- Het is Peter. - Ik hoorde het. Wat is er aan de hand?
Een noodwaarschuwing. Hij staat bij het monument.
Nee. Blijf liggen. Ik ga wel.
Ik was er vandaag bij. Misschien zal hij zich bij mij meer openstellen.
Ik sliep toch niet. Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken.
Bovendien heb je rust nodig.
Je werkt zoveel.
Eigenlijk moet je voor ons allemaal goed rusten. Oké?
Oké.
- Peter. - Wat?
- Het verbaast me dat jij er bent. - Nou, ze hadden Isabelle gebeld.
Ik zei dat ik naar je toe zou gaan.
Het is een beetje zorgwekkend dat je hier op dit moment bent.
Ik ben mijn hoofd aan het leegmaken.
- Ik dacht dat je daarvoor hardlopen had. - Ja. Dat is niet meer genoeg.
Er is hier niets meer voor mij.
Dat is niet waar, Peter. Dat is gewoon niet waar. Wacht.
Het enige wat ik wilde, was je moeder steunen.
Dat heb je ook gedaan. Dat heb je altijd gedaan.
Aftreden was vast moeilijk. Ik weet hoeveel Concordia voor je betekent.
Maar het was moedig van je om die beslissing te nemen.
En mijn moeder respecteert je daarvoor. Ja, wij allemaal.
- Wij respecteren je daar allemaal voor. - O ja?
Ik kan mezelf niet meer aankijken.
Omdat je te streng bent voor jezelf.
Ik had het voor ons allebei beter kunnen maken.
Het is allemaal goed.
Maar dat liet zij niet toe.
Laat me je naar huis brengen. Kom op. Doe het voor mij.
Hé.
Beschouw het als een gunst. Ik ben toch wakker.
ALLES IN ORDE IK BRENG PETER NAAR HUIS
BEVEILIGD BEELDMATERIAAL VAN OLIVER MILLER
GEEN TOEGANG
BEVEILIGD BEELDMATERIAAL OLIVER MILLER
GEEN TOEGANG
- Hoe zit het nu met Olivers bestanden? - De toegang is beperkt.
- Hoezo? - Het politieonderzoek is gesloten.
Het interne onderzoek niet.
Maak je geen zorgen. Het hoofdkantoor zal dat afhandelen.
- Wie heeft dit goedgekeurd? - Ik.
Tenzij Interpol toegang nodig heeft, blijven de bestanden vergrendeld.
- Mrs Miller, vergeef me… - Wat wil je nu weer van me?
- Sorry. - Het is al erg
dat je op de begrafenis was.
Nu zeggen ze dat jullie weten wie de moordenaars zijn
en dat jullie ze niet kunnen pakken.
Het spijt me zo dat we u en uw zoon niet hebben kunnen beschermen.
Ik ben hier alleen om de waarheid te achterhalen.
En ik heb uw hulp nodig.
Heeft u iets aan hem opgemerkt, vlak voordat het gebeurde?
Hij kwam de afgelopen weken vaker langs dan normaal.
Hij vertelde niet waarom en ik vroeg er niet naar.
Ik was gewoon blij dat hij langskwam.
Is er niets veranderd in zijn leven, voor zover u weet?
Niets waar ik van op de hoogte was.
Hij leek…
Hij leek gelukkig.
Dat is wat een moeder wil zien, denk ik.
Hij wilde niet praten, dus…
ik liet hem met rust. Ik wilde me niet opdringen.
We kookten en aten samen,
en dan ging ik in de studeerkamer tv-kijken
en hij speelde videogames op zijn oude computer.
Hij plaagde me altijd over de tv-programma's die ik keek,
dus ik vond het prima dat hij gamede in zijn oude kamer.
Het was… Ik vond het gewoon fijn dat hij er was.
Mag ik die computer in zijn kamer eens bekijken?
BROWSEGESCHIEDENIS
MEER DAN TWINTIG DODEN GEVALLEN BIJ SCHIETPARTIJ OP ZWEEDSE SCHOOL
DE SCHUTTER WAS DE 17-JARIGE JESPER CLAESSON
EEN LOKALE ARTS BEHANDELDE JESPER CLAESSON VOOR PSYCHISCHE PROBLEMEN
DE ONTSTELDE PSYCHIATER DR PETER BLOM WEIGERDE COMMENTAAR TE GEVEN
BROWSEGESCHIEDENIS
BLOEDBAD OP SCHOOL IN SKÄLLREA: DE PSYCHIATER VAN DE SCHUTTER SPREEKT
DR BLOM VERMOEDDE NOOIT DAT JESPER EEN NEIGING TOT GEWELD HAD
ER WAREN GEEN WAARSCHUWINGSSIGNALEN
Mrs Miller?
Ja?
Was uw zoon ooit een patiënt van dr. Peter Blom?
Dr. Blom?
Nee.
Nee. Hij sprak met Azeem.
Noah begeleidde hem een tijdje.
En daarnaast alleen de vertrouwenspersoon op school.
Dat was het.
Sorry dat ik stoor.
Ik wilde je opa spreken. Edvin Claesson.
- Sorry, ik ben Isabelle… - Larsson.
Mijn grootouders zijn niet thuis.
Weet je wanneer ze terugkomen?
Nee, dat weet ik niet.
Ik laat mijn nummer achter. Als je opa mij zou kunnen bellen…
Hallo?
Wat?
Wat is er gebeurd?
Hij ging zwemmen, verzwaard met stenen.
Je bent bij me thuis geweest.
Wat wil je?
Nou…
Ik wilde met u praten over Oliver Miller.
De jongen die vermoord is.
Hij deed onderzoek naar wat er is gebeurd met Jesper en…
het feit dat Jesper vroeger de patiënt van Peter Blom was…
voor…
Zeg het gewoon. De schietpartij op de school.
Peter schreef mij. Hij wilde me ontmoeten.
Ik twijfelde, maar… ik stemde ermee in.
Wanneer was dit?
We hadden gisteravond afgesproken, maar hij kwam niet opdagen.
Peter heeft vandaag zelfmoord gepleegd.
Het was voor hem een grote last om te dragen.
Dat hij tekort was geschoten voor Jesper.
Mijn kleinzoon.
Die herinneringen komen weer boven.
Zelfs na al die jaren…
De echo van het verleden klinkt vanavond erg luid.
Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk