70 prosenttia meistä on kotoisin eri maista.
Miksikö lähdimme? Kotikaupungissamme ei asu enää ketään.
Tulvimisen takia ei ollut järkeä jäädä.
Helleaallot tekivät oloista sietämättömät.
Metsäpaloja. Menetimme kotimme.
Perheeni päätyi pakolaisleirille.
Emme voi kuvitella, millaista on…
…olla kotoisin paikoista, joista monet täällä ovat.
On mukavaa, että he tahtovat ihmisiä tänne.
On hienoa olla osana kunnianhimoista hanketta.
Näytetään maailman potentiaali.
Voimme luoda ja ylläpitää maailmaa tulevia sukupolvia varten.
Yhteisömme toimii vesi- ja tuulivoimalla.
Jätemateriaali kierrätetään, kompostoidaan tai muunnetaan energiaksi.
Aurinkopaneelit katoilla.
Sadevesi kerätään ja säilötään vedenkulutuksen vähentämiseksi.
Rakennuksemme valmistetaan luonnollisista, paikallisista aineista.
Kulkuneuvot ovat sähköisiä.
Julkinen liikenne ja pyörät ovat kaikkialla ilmaiseksi saatavilla.
20 vuodessa olemme asuttaneet uudelleen ympäröiviä metsiä.
Paikan tekoäly tarkkailee paikallisia lajeja -
ja jakaa tiedot yliopistojen ja tutkijoiden kanssa.
Olemme auttaneet laskemaan läheisten yhteisöjen hiilijalanjälkeä.
Me Concordiassa uskomme, että parempaa maailmaa pitää tavoitella.
Uskomme, että voimme johtaa esimerkillä.
Yhdessä me voimme luoda muutosta.
Uskomme voivamme parantaa maailmaa.
Lapsillemme ja lapsenlapsillemme.
YLI KAKSIKYMMENTÄ KUOLLUT KOULUAMPUMISESSA RUOTSISSA
Skällrean verilöyly: ampujan psykiatri puhuu
- Onko kaikki hyvin? - Joo.
Tiesitkö, että hän suunnitteli tapaavansa Edvin Claessonin?
Peterkö?
Hän ei päässyt sinne asti mutta järjesti sen.
Heidän ensimmäinen keskustelunsa 20 vuoteen.
Kaikki tämä Peterin ja Oliverin kanssa. Minä…
Tiedän. Tiedän.
Yhtä tragediaa seuraa toinen.
Sellaista ei odottaisi tapahtuvan omalla takapihallaan.
Kotonaan.
Kotona.
Onko sinulla yhä Mathilden antama kovalevy?
On.
- Voisinko vilkaista sitä? - Minkä tähden?
Saatamme olla jättäneet jotain huomiotta.
- Tapaus on suljettu. - Jos voisimme löytää Kasvottomat…
Mitä mietit?
Keskityimme Oliverin elämään oikeassa maailmassa.
Videopelimaailma oli kuitenkin hänelle aivan yhtä todellinen.
Jäikö meiltä jotain huomaamatta pelissä?
- En ole varma. Haluan tarkistaa. - A.J. pyysi sitä jo takaisin.
Voin palauttaa sen hänelle myöhemmin, jos se helpottaa.
- Voitko tulla tänne? - Joo, toki.
Mihin aikaan? Pitää kertoa Alexille.
Tarvitsen muutaman tunnin. Käyn läpi muistiinpanojani.
- Jätän sen sinulle pöydälle. - Kiitos.
Ei, se on ihan okei.
Tulen heti kun pääsen.
Okei, kiitos.
Pahoittelut vaivasta.
Mitä on meneillään, Alex?
Äitisi kanssa tapahtui uusi välikohtaus.
Hän karkasi ovesta.
Helkkari. Luulin Cliven ja Lydian…
He eivät kuulleet.
He eivät tajunneet katoamista ennen aamiaista.
Hänet löydettiin kadulta. Hän istui jonkun portailla.
Menen sinne ja tuon hänet takaisin kotiin.
Asuminen paikassa,
jonka väkeä hän ei tunne, pahentaa tilannetta.
- Minä menen. - Ei. Hoida asiat loppuun täällä.
Tämä on liikaa. Hänen vointinsa huononee. Tarvitset apua.
Voimme puhua seuraavasta askeleesta, kun olet valmis.
Voitko auttaa pakkaamalla Talonin laukun?
Hän voi jäädä tänne kanssani. Sinulla on kiirettä.
Vain muutama päivä jäljellä.
Miten pystyt vahtimaan häntä kaiken muun lisäksi?
Meillä on tukea täällä. Ja poika äidin lähellä, kun äiti…
Olen vakavissani, Alex.
Selvä.
- Oletko varma? - Olen varma.
- Palaan ihan pian. - Okei.
KAIULLA ON VÄRIT, LINTU JUO TEETÄ
VIIMEAIKAISET JULKAISUT KAIULLA ON VÄRIT, LINTU JUO TEETÄ
puretaan salausta
Huhuu?
Rauhassa vain.
Oletko kunnossa?
Olemme pian perillä.
Okei, täällä ollaan.
Voilà.
Odotahan. Siinä.
Noin.
Talon.
Aivan niin.
Entäs tämä?
Kaunis Theani.
Olet kiltti mies, Albert.
Tässä käy hyvin, kunhan tulee valmista. Kauanko olet täällä?
Juliane pyysi jäämään Peterin muistotilaisuuteen.
Haluan järjestää tapaamisia sijoittajien kanssa täällä ollessani.
Sinun pitäisi tulla mukaan.
- Ottaa ohjat ja vastata kysymyksiin. - Anteeksi. Alex soittaa.
- Vastaa vain. Nähdään kokoushuoneessa. - Tulen pian.
- Hei, Alex. - Hei.
- Miten siellä sujuu? - Hän voi hyvin.
Hän söi vähän. Nyt hän katselee saippuasarjaansa.
- Northsiders. Saa hänet nostalgiseksi. - Sitä juuri.
En ymmärrä heidän puheestaan sanaakaan.
Hän valittaa, etteivät näyttelijät osaa aksenttia.
Aivan niin.
Joten…
- Onko kaikki hyvin? - Joo, on. Söin juuri Fatemahin kanssa.
- Kerro terveisiä. - Kerron.
Sinun ja äidin pitäisi palata.
Miksi?
Minun täytyy ehkä jäädä tänne pitemmäksi aikaa.
Täällä on helpompaa. Et tarvitse aina lastenvahtia äidille.
Olisi kivaa, jos olisimme kaikki yhdessä, mutta -
tekeekö se hyvää äidillesi?
Hän toki kaipaa sinua ja Talonia.
Tulkaa siis.
- Oletko varma? - Olen varma.
Selvä juttu.
Mitä sinulla on, Marco?
Sieppasin koodatun viestin Kasvottomien suosimalta pimeän verkon alustalta.
Mitä siinä sanottiin?
Siinä meni hetki, mutta selvitin asian. Koordinaatit paikkaan Berliinissä.
Se on salapaikka, jonka kautta välitetään fyysisesti viesti jollekulle.
Ei digitaalista jälkeä.
- Onko siellä ketään meistä? - On, muttei minun kaltaistani.
Yritän vain lentää vähemmän.
- Onhan maailma tulessa. - Hyvin huomaavaista.
Joo.
- Miksi tästä piti jutella yksityisesti? - Kunhan pilailen. Rauhoitu.
- Missä tukikohtasi on? - Spiralissa kai.
- Siis Concordiassa. Spiral on ilmiselvä. - Hurmaavaa. Se on Icepass.
Mitä siellä tapahtuu?
Ei paljoakaan. Modifioin sitä vain.
Modifioit vai?
- Se on Icepass. - Mitä siellä tapahtuu?
Ei paljoakaan…
PAINA PELATAKSESI
BERLIINI, SAKSA
- Joku on jättöpaikassa. - Pysy etäällä.
Lähden perään.
Älä pidä kiirettä.
Se on viesti.
Se heitetään pois, kun se on opeteltu ulkoa.
- Hitto, nainen polttaa sen. - Hae se! Nopeasti.
- Näkivätkö he naisen? - Eivät. Heidän piti valita.
- Oliko viesti tärkeämpi? - Siinä hetkessä kyllä.
Emme tienneet, oliko hän sijainen vai oikea Kasvoton.
Viesti on todellinen.
- Saimme siitä vain puolet. - Saimme tarpeeksi.
Viesti oli numeerinen, mutta Marco huomasi sen olevan ISSN-numero.
Sillä merkitään julkaisuja.
Tämä oli hampurilaiseen lehteen.
Hän löysi koodista myös sivunumeron ja päivämäärän.
Se johti hänet henkilökohtaiseen ilmoitukseen,
jossa etsittiin nopeasti paikallista siivoojaa.
Ja sitten?
Numerossa oli Kopwitzin koodi.
Hampurilainen siivooja työskentelemään Kopwitzissa.
Aivan niin.
Oliko se ohjeistus agenteille keskittyä Kopwitziin Concordian sijaan?
Kyllä.
Adrian lähestyy Kasvottomien toimintakonttoria Leipzigissa.
Hän on varma, että hän ehtii sinne ennen seuraavia toimia.
Hän voi jutella Marcolle.
Hän voi kertoa, jos netistä löytyy jotain.
Voisiko Hanna jutella Adrianille?
- Väkemme kannattaa työskennellä yhdessä. - Hoidamme asian.
Miten Fatemah suhtautuu Kasvottomien hyökkäykseen?
- Matto on vedetty hänen altaan. - Hän on ollut mukana kauan.
Matto on paikallaan.
Mutta he ovat varsin päättäväisiä.
Se riittää vain tiettyyn pisteeseen asti.
Kiva, että tulette kaikki lanseeraukseen. Ansaitsette sen.
Perheesi. Eivätkö he palaakin?
Alex tuo äitini, joten olemme kaikki koolla.
Kertoiko Fatemah siitä?
En tainnut kertoa hänelle vielä.
- Onko sinulla se kovalevy, Thea? - Ei. Toimitan sen myöhemmin.
Mahdollisimman nopeasti. A.J. hätyyttelee minua siitä.
Kiitos.
Parempi kiiruhtaa. Nähdään.
DFM-ALUE
FROZEN PEAK
TAISTELUKENTÄT
ICEPASS
PELAAJAHAKU
PELAAJATIETOKANNAN HAKU
ROALD Komentaja
MODIFIKAATIOT
PELAAJAMODIFIKAATIOT
Jos katsot tätä,
olen luultavasti jo poissa.
Se alkoi, kun Elodie oli -
pyytänyt löytämään jotain Kasvottomia varten.
Hän sanoi Julianen ja johtajien olevan korruptoituneita.
Luulin hänen tarkoittavan verojen välttelyä ja talousasioita.
Hälytys tuli, kun olin vuorossa päämajassa.
Se oli hyväksytty yksityisalue:
tohtori Blomin toimisto.
Näkymä ei ole avoin kaikille.
Protokollan mukaan esimies tarkistaa tilanteen tohtorin kanssa.
Varmistaakseen, onko täysi tarkistus tarpeen.
Lähetin Peterille siis sen viestin ja menin sisään.
- Tämäpä odottamatonta. - Sen ei pitäisi olla.
Kansanäänestyksen tuloksetko?
54-46. Ei mikään äänivyöry, mutta -
me teimme sen.
Todistimme konseptin. Concordian tuomat hyödyt.
Mutta Saksan vakuuttaminen…
Se on kuin majakka muille. Jos Saksa voi hyväksyä sen, sitten…
Onneksi olkoon. Teit paljon töitä sen eteen.
Me teimme, Peter.
Mikä on?
Minä… En voi juhlia nyt.
Olen pahoillani.
En pysty tähän, Juliane.
Tuntuu kuin hukkuisin sen painon alle.
Ole kiltti, Peter.
On oltava keino kertoa totuus ilman,
että koko projekti uppoaa.
Tiedät, ettei sellaista ole.
- En vain voi jatkaa näin. - Lopeta, Peter.
Miksi?
Miltä luulet sen näyttävän?
Me voimme selittää asian.
Jos laadimme lausunnon siitä, että hoidin Jesperiä.
Oli väärin, etten nujertanut ajatuksia.
Luuletko ihmisten uskovan, että se oli pelkkä virhe?
- Miten selviämme tästä? - Ehken välitä siitä.
Sinun olisi pitänyt kertoa,
kun kerroin sinulle hänestä ensi kertaa.
Kerroin hänen sanoistaan ja tekoaikeistaan.
- Sinun olisi pitänyt käskeä kertomaan. - Minä en hoitanut häntä.
Et ole viaton tässä asiassa. Missään tähän liittyvässä.
Elämissä, jotka me…
MERKITTY TARKISTUSTA VARTEN
- Tein sen vuoksesi. - Ei, Peter.
Teit sen itsesi vuoksi.
Anna tämän olla, Peter. Tässä ei ole kyse sinusta.
- Mathilde? - Hei, Isabelle. Saimme hälytyksen.
- Kenestä? - Sinusta.
- Onko kaikki hyvin? - On. Anteeksi, olen kunnossa.
- Miksi olet Thean hotellihuoneessa? - Tahdoin työskennellä täältä käsin.
Oletko varmasti kunnossa?
Joo, olen kunnossa. Minä…
Olen kai vain stressaantunut.
- Okei, Isabelle. Tarkistin vain. - Okei, kiitos.
En tiennyt, mitä tehdä tai minne mennä.
Nyt sinäkin tiedät,
jos jotain tapahtuu.
Haluan pääleirin. Ottaisitko yhteyttä Italian Davy 504:ään?
Hei!
Päästäkää minut ulos!
Miksi hitossa lukitsit minut tuonne?
- Pitääkseni sinut turvassa. - Turvassako?
Jätit lukkojen taakse kuin eläimen.
Tajuatko lainkaan, kuka vastassamme on, Elodie?
Annahan, kun kysyn jotain.
Tapoitko Oliver Millerin?
Minä en tappanut. Kukaan täällä ei tappanut.
Kerrohan siis. Kenellä oli syy tehdä niin?
Mitä luulet heidän tekevän meille, sinulle, jos meidät löydetään?
He tekevät mitä tahansa pysäyttääkseen meidät.
Emme voi antaa sen tapahtua. Tajuatko?
Tähän me kaikki sitouduimme. Sinäkin.
En sitoutunut tulemaan vangituksi.
Minäkin olen pulassa, jos jäämme kiinni. En tahtonut sotaa.
Saitko isästäni jotain selville?
Et tainnut edes yrittää.
Pyysin vain sitä kaikkien uhrausteni jälkeen.
Et ole ainoa, joka on tehnyt uhrauksia.
Kaukana siitä.
Yrittäkää nyt saada se VPN toimimaan.
Okei.
Minne haluat siis mennä?
Haluatko käydä siellä puistossa, missä kävimme viime viikolla?
- Etkö? - En.
- Se oli kiva paikka. - Eipäs.
Ehkä voimme mennä…
- Haluan jäätelöä. - Voimme hakea jäätelöä.
Au, hemmetti.
Toimi nyt.
EI SIGNAALIA
Voi jestas. Mikä sotku. Katsotaanpas.
Luoja, tuo on…
Marco. Pidämme tämän jälkeen toisistamme taukoa.
Todellakin. Kuule…
Tyyppini oli yhteydessä. Olit oikeassa.
Kamerat, mikit. Vakoiluohjelma kaikissa laitteissa. Kaikki nauhoitettiin.
Mitä aiot tehdä?
Minun pitäisi tavata Thea.
Samoin minun.
Täällä tietää, että kamerat tarkkailevat aina. Se kuuluu sopimukseen.
Mutta kotona ja ulkonakin?
Sellaista sopimusta ei ole.
Tämä on mieheni puhelin asunnossamme Lontoossa.
Vakoiluohjelma kuuntelee puhelujamme ja lukee viestimme.
Äitiäni, poikaani ja miestäni vakoillaan.
Sama ohjelma löytyi mieheni koneelta, telkkaristamme,
älykaiuttimistamme.
Kameroita ja mikrofoneja oli kaikkialla asunnossa.
Älä huoli. Sain jonkun poistamaan ne.
Mutta toki tiesitkin asiasta.
- Anteeksi, mutta mitä vihjailet? - Meidän täytyi tietää.
Olitko puolellamme vai et.
Todellakin meidän puolellamme, vai oliko tämä vain työ sinulle.
Meille se on paljon enemmän.
Paljon enemmän.
- Työskentelen Fatemahille. - Edustit silti muuttujaa.
Toivottavasti ennustettavaa ja luotettavaa, mutta muuttujaa silti.
Roolisi on normaalia suurempi.
Jos olisimme olleet väärässä, jos et olisikaan ollut puolellamme,
jos olisit ollut vihollinen etkä ystävä…
…olisit voinut aiheuttaa vahinkoa.
Emme voineet tarkkailla sinua täällä ilman lupaa.
Oikeus ei olisi antanut lupaa.
Joten kotisi ja aviomiehesi…
Se oli ainoa keino.
Elämäsi on silkkaa riskianalyysia.
Onko muka vaikeaa nähdä, että olisit saattanut olla riski meille?
Olinko riski sinullekin?
Et. Et koskaan.
Teemme jatkuvasti päätöksiä suojellaksemme toisiamme. Tiedät sen.
Olisitko tehnyt itse toisin? Kerro. Ole rehellinen.
Olisinko tehnyt kuten sinä?
En olisi.
Se ei tarkoita, etten näe siinä logiikkaa.
Se on raakaa. Kylmää.
Olet sijoittanut tähän paljon. Emotionaalisesti, rahallisesti.
Minä en ole.
Et vielä.
Lanseeraukseen on vuorokausi. Hoidetaan homma nyt loppuun.
VEB HERKKUKAUPPA LEIPZIG
Hei. Mennään kävelylle.
Tulista. Mietoa.
Minun oli oltava varovainen, mutta tarkistin.
Isäsi tilanteen.
Hän toipuu. Yhä sairaalassa, mutta toipuu.
- Selviääkö hän? - Joo, luulen niin.
Kiitos. Kiitos.
- Älä kerro siitä Leonille. - Juu.
Kun tämä on ohi, löydän keinon, että voit puhua hänelle.
Mutta en voi nähdä häntä. Sitäkö tarkoitat?
- Hän ei päästä minua koskaan. - Tietysti päästää.
Kyse on turvallisuudestasi.
Ota minut mukaasi, kun seuraavaksi lähdet. Ole kiltti.
Mieluusti ottaisinkin.
Sinun on vain luotettava minuun vielä hetki.
Hetki vielä. Sopiiko?
Meidän pitää palata. Tulehan.
Niin?
- Pidätkö häntä lukkojen takana? - Entä sitten?
Mitä minun pitäisi sanoa?
Meillä ei ole varaa hänen jo tekemiinsä virheisiin, Tessa.
- Hän käytti kertakäyttöpuhelinta. - Emme sietäisi sitä keltään muulta.
Hän on vaaratekijä.
Minä kannan vastuun hänestä.
Mitä sitten? Ei häntä voi tuolla ikuisesti pitää.
Elodie oli aina vain välikappale. Älä väännä sitä muuksi.
Hän on enemmän kuin sitä. Hän sitoutui meihin.
Ei. Hän sitoutui sinuun. Sen takia pääsimme käsiksi Oliveriin.
Hän ei ole huolesi enää.
- Sinun on suojeltava häntä. - Tietysti.
Niin.
Odota. Tarvitsen puhelimesi. Aloitamme uudet salaukset.
Palautamme sen heti kun voimme.
Kiitos.
VIIMEAIKAISET JULKAISUT
PAREMPAA KUIN SAIPPUA
Hitto.
Olet varmasti se britti. Noah käski odottaa sinua.
"Britin" sijaan voit kutsua minua Adrianiksi. Hei.
- Hanna Bremer. Kiva tavata. - Samoin.
Tässä on kansliapäällikköni Ulf Schrader.
Onko uutisia uhasta Kopwitzille?
Mikä on vialla?
Tilanne on muuttunut.
Luulemme, ettei Kopwitz ole uhattuna.
Luulemme, että sinä olet, Hanna.
Näin sen, Juliane.
- Oliverin hakkeroiman kuvamateriaalin. - Käsitit väärin.
Sinä ja Peter keskustelitte hänen teostaan.
Siitä, minkä annoit tapahtua.
Voin selittää, jos annat tilaisuuden.
Annatko tilaisuuden?
Peterillä ja minulla oli suhde. Kun aviomieheni oli kuolemaisillaan,
se auttoi minua surussani.
Se auttoi pysymään maan pinnalla Noahia varten.
Yhteisinä hetkinämme jaoin unelmani Peterin kanssa.
Vanhan tuhkasta nouseva uusi kaupunki.
Aioin viedä unelmani loppuun asti,
vaikka aviomieheni kuoli ja eteeni osui esteitä.
Kun suhde oli osaltani ohi, Peter yritti pitää kiinni.
Ja kun Jesper tuli hänen luokseen,
Peter kuvitteli, traagisesti väärin, voittavansa minut takaisin -
antamalla minulle haluamani…
Peter rohkaisi pojan murhanhimoisia fantasioita.
Hän ajatteli sen voivan muuttaa mielipiteitä.
Vastustajiemme mielipiteitä.
Haluaisin uskoa,
ettei Peter uskonut pojan voivan toteuttaa aikeitaan.
Mutta niin hän teki.
Ja haluaisin uskoa -
tehneeni kaikkeni varoittaakseni häntä.
Mutta en vain voi.
Noah ei tiedä, Isabelle. Ole kiltti.
Anna minun kertoa hänelle.
Tekstitys: Aliisa Kiertokari