FRIENDS SE EMITIÓ DURANTE DIEZ TEMPORADAS
ENTRE 1994 Y 2004
DESDE EL EPISODIO FINAL, LOS SEIS MIEMBROS DEL REPARTO
SOLO HABÍAN ESTADO JUNTOS EN LA MISMA HABITACIÓN UNA VEZ
HASTA HOY
- Supongo que se acabó... - Sí.
Supongo.
¿Tenéis que iros enseguida o tenéis un poco de tiempo?
Tenemos tiempo.
Bien, ¿vamos a tomar un café?
Claro.
¿Adónde?
17 AÑOS DESPUÉS
¡Hala!
Hace tan... Está precioso.
Precioso. Fíjate.
¿Puedo...?
Anda...
Tantos...
tantísimos episodios me vienen en plan...
¿Sabes? Lisa tocando la guitarra ahí...
Jen y yo, nuestro primer beso.
Luego... el piloto, abriendo el paraguas...
En fin, por favor...
Sí.
Ah, ¿dónde están todos?
Venga. Quiero verlos ya a todos.
¡Madre mía!
- Ese "ah"... - Esto es lo único que me importa a mí.
- Hola. - Hola. Hola. Qué fuerte...
- Hola. Oye, además hueles muy bien. - Sí. Tú también.
Mira qué bien.
- ¿No se decidió deshacerse de esto? - ¡Sí! Creía que ya había desaparecido.
Estaba aquí al principio y...
- Estaba al... y siempre... no paraba... - Siempre estorbaba.
Siempre estorbaba. Sí.
"Perdona, te hemos perdido detrás de la columna".
Como seguramente estará estorbando ahora...
- Bueno... no lo sé. - ¿Lo ves?
- A veces es una opción. - ¿Lo ves? Ya estamos.
¿A que es una pasada?
Sí...
- Oigo a alguien. - Ya está llorando...
¡Floosh!
¡Joo!
Es alucinante.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Es la hostia...
Qué raro.
Vale, ¿dónde está la caja de clínex?
Ahí va...
¡Hala!
¿Qué hacéis aquí, tíos?
Esperarte a ti.
Madre mía...
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Mírate. ¡Y a ti! - Hola. El Gran Azul.
¡Es genial!
- ¿Qué hay? - Es rarísimo.
Mirad esto...
¿Os acordáis de cuando todos cabíamos por esa puerta?
Tengo escalofríos.
Es rarísimo. Camina hacia ahí, colega.
Fijaos.
¿Los textos de Courteney aún están escritos en la mesa?
¿Sabéis cuál es la diferencia? ¿Sabéis lo más flipante? ¿En serio?
No sabía que lo hiciera y lo vi y le pregunté: "¿Qué es esto?".
Y me dijo: "¿Qué? No te metas donde no te llaman".
Así que aquella noche, antes de rodar, lo borré todo.
- ¡No! - Y se cabreó muchísimo conmigo.
O dejaba el guion en el fregadero.
- Ah, sí. De eso me acuerdo. - Siempre había un guion en el fregadero.
- Y no sabía por qué. - Eran los guiones de Courteney.
¡Bien hecho! ¡Qué fuerte!
- ¿En serio...? - ¡C.C.!
Hola.
- ¿Tú también has llorado? - Sí.
Vale, bien.
Claro que sí.
¿Cómo estás?
- Hala, es... - Lo sé, es peor de lo que te imaginabas.
- ¡Mírate! - Hola, Loot.
Oye, sí que hueles bien, Court.
- Hola. - Dios mío. Es una pasada.
- ¿Te acuerdas de aquella noche? - ¿Qué?
Tenías... recuerdas... no recuerdo qué episodio era,
pero tenías ese... ese texto tan largo
y llevabas toda la semana peleada con él.
Y te... te lo apuntaste en la mesa.
Y en ese momento, yo no sabía que eso era lo que hacías y lo vi,
te lo pregunté y me dijiste: "No te metas donde no te llaman".
Y entonces, cuando no mirabas, lo borré antes de rodar
- y te cabreaste mucho conmigo. - ¡Qué cruel!
- No sabía que hicieras eso. - ¿Por qué lo borraste?
Para fastidiarte.
Por Dios.
Escondí tantos... escondí tantos textos entre estas manzanas.
- No lo sabía. - A veces, sí.
Tengo problemas de memoria.
Matthew Perry ha llegado.
- Te lo ponen tan... - ¡Hola!
- ¡Hola, Matt! - ¡Matty!
- ¡Flooshy! Hola. - Madre mía...
¿Podrías haber llegado todavía más tarde?
- ¡Hola! - ¿Cómo estás, hermano?
- Hola, Cox Dos. - Hola.
Matty.
- ¿Cómo estás, colega? - Bien.
- Mirad todo esto. Dios mío. - ¿A que es una pasada?
¿A alguien más le parece más pequeño?
- Desde aquí hasta ahí. - A mí no me parece más pequeño.
- No, a mí me parece igual. - ¿Y esa pared siempre fue violeta?
- ¡Por Dios! - ¡Sí!
Sí, te has chalado.
- En fin, esto es increíble. - Sí, la verdad es que sí.
- Todo esto. - De verdad que es...
Hay una cosa que falta...
El tarro de galletas original está en casa de Lisa Kudrow.
- Sí. - ¿Vosotros os llevasteis algo del plató
aparte de...? Yo me llevé una taza de café fluorescente.
Tengo la pelota original del futbolín.
La ves y piensas: "¿Qué es esa mierda asquerosa?".
Debiste llevarte el futbolín entero.
Lo destrozamos, ¿te acuerdas? Hacia el final, quedó destrozado.
- ¿En serio? - Entonces, ¿qué es eso?
Es de antes de que lo destrozáramos.
Hemos retrocedido un poco más en el tiempo.
- Necesito volver a ver la serie. - Era muy buena.
- Pero yo tengo la pelota original. - Sí.
- Tenía sus momentos. - Y pasaron aquí.
FRIENDS: LA REUNIÓN
No hace falta, señores. Gracias.
Son muy, muy amables.
Vale, muchísimas gracias por...
por salir para estar aquí esta noche.
Aunque, seamos sinceros, ninguno de ustedes tenía otros planes.
Bueno, esta noche...
- A pasarlo bien, colega. - Venga, vamos allá.
- ¿Estamos emocionados? - ¡Estamos emocionados!
Será divertido.
Juntos en un plató por primera vez después de muchos años.
Señoras y señores, den la bienvenida
a Jennifer Aniston, Courteney Cox,
Lisa Kudrow, David Schwimmer,
Matthew Perry y Matt LeBlanc.
¡El reparto de Friends!
¡El reparto de Friends, señores!
Tendréis que correros un poco hacia ahí. Iros sentando.
- Fijaos. ¡Estáis todos aquí! - Hola.
Hola, James Corden.
No puedo expresar lo increíble que es estar aquí con todos vosotros ahora,
y estamos... debería mencionar que estamos rodando ahora mismo
delante de la icónica fuente
donde rodasteis los créditos de apertura.
Es muy bonita, es encantadora.
- Sin embargo, hace mucho ruido. - Sí.
Y resulta difícil... difícil realizar una entrevista,
así que si esperan,
miren esto. Observen cuánto poder.
Un segundo.
Hecho. Vale.
- Esos son superpoderes. - Muy bien. Lo sé. Lo sé.
- No has perdido facultades. - Ya lo sé.
Si lo llegamos a saber hace tantos años...
Bueno, ¿cómo estamos?
Ha sido un día muy emotivo para todos vosotros.
¿Cómo os sentís al estar juntos los seis en este momento?
Es fantástico y muy emocionante
y literalmente hemos vuelto al pasado como solemos hacer.
David, ¿qué te parecen estos momentos?
Es muy emocionante. Y, de hecho, superdivertido.
Después de la impresión inicial
de estar todos juntos en la misma habitación,
creo que todos hemos vuelto a ser los de antes...
los mismos de siempre, haciendo bromas.
Somos como una familia,
- así que ha sido un auténtico... - Una regresión. Hemos retrocedido.
- Hemos retrocedido. Hemos retrocedido. - Hasta los años 20.
- ¿Y cada cuánto os comunicáis? - Sí.
Nos comunicamos bastante. Seguro.
- A lo mejor no cada día... - Claro.
Pero, ya sabes, tenemos un vínculo tan fuerte
por haber hecho... esta serie
y hemos forjado una relación tan estrecha que,
ya sabes, cuando mandas un SMS o llamas a alguien, van a contestar.
Allí estarán. Sí.
Matthew, ¿quién no te contesta?
A mí no me llama nadie.
Bueno, voy a leer algunas estadísticas.
A ver, Friends... hicisteis 236 episodios de la serie.
Se emitió en más de 220 territorios.
Friends fue la comedia número uno de la televisión
durante seis temporadas seguidas,
con un promedio de 25 millones de espectadores semanales.
Cincuenta y dos millones de personas vieron el episodio final.
La serie ha sido visionada más de 100000 millones de veces
entre todas las plataformas,
- y esta noche... - Es un montón.
- Es una auténtica celebración... - Es un montón.
De ese hecho.
Y los creadores del programa están aquí esta noche,
sentados entre el público.
Marta Kauffman, David Crane
y Kevin Bright están ahí sentados.
Ellos crearon la serie.
Soy productor ejecutivo y director ocasional de Friends,
y me llamo Kevin Bright.
Soy cocreadora, productora ejecutiva y guionista. Soy Marta Kauffman.
Soy cocreador y productor ejecutivo de Friends.
Soy David Crane.
Cuando teníamos veintitantos años, Marta y yo vivíamos en Nueva York.
Teníamos un círculo de amigos muy estrecho.
Allí estábamos, a los veintitantos años,
en Nueva York, intentando ganarnos la vida y encontrar el amor.
Y pensamos: "Esto podría ser una serie".
Nos basamos en familiares y amigos nuestros
y los nombres fueron... a Chandler le pusimos el nombre de un amigo mío.
Es decir, nosotros, sin duda, nos inspiramos en nuestras vidas.
Nos intrigaba mucho la idea de crear un auténtico conjunto.
No es que haya un solo protagonista que tenga unos cuantos amigos.
No, la cosa va de los amigos.
Vamos siguiendo las historias de todos ellos por igual.
Algo que nos parecía que no habíamos visto antes.
La frase de presentación es:
"Va sobre ese momento de tu vida cuando tus amigos son tu familia".
PLATÓ DE FRIENDS
- ¿Quieres ver...? ¿Es nuestra zona? - Sí.
Sabía que lo harías.
- ¿Cuándo llamaste alguna vez? - ¿Y cuándo...?
- ¿Cuándo lo hizo alguno de nosotros? - Solo para la reunión.
Ha vuelto la columna.
Me acaban de venir a la cabeza recuerdos de bromas saliendo del baño.
- Lo sé, el baño. - No empieces.
O sea, tonterías que siempre hacías tú.
¿Has estado aquí al lado?
- No he estado. - Vamos.
- Sí. - ¿Qué hay aquí?
Mira, los sillones. Están los sillones.
Ah, sí...
Creo que estas las puede manejar una sola persona,
pero en aquella época había tres por cámara.
Tres... era un equipo enorme.
Cuatro cámaras, y la coreografía, era increíble. Como...
¿Recuerdas el episodio en el que no nos levantamos nunca de los sillones?
Sí.
Ya vienen las pizzas, te dije que no tendríamos que levantarnos.
¿Recuerdas que al principio de la semana después de leer el primer borrador,
me buscaste y dijiste: "Es muy absurdo"?
Y yo dije: "Sí, pero por eso es brillante".
Y tú dijiste: "A lo mejor podemos divertirnos con esto".
Y entonces lo pasamos en grande.
¿Y si tenemos pipí?
Voy a anular los refrescos.
Eh, están sentados en sus sillones.
No me digas. ¿En serio?
- Oye, Matty, me alegro de verte, tío. - Esto es genial.
¿Schwimmer? El episodio en el que os tirabais una pelota
y no la podíais dejar caer en ningún momento.
No me acuerdo de eso.
- Se lo pregunto a los chicos. - ¿Y qué pasó?
- ¿Qué tipo de pelota? - Era así como de gomaespuma.
- ¿Eh, chicos? - Sí. Sí.
¿Os acordáis de aquel episodio
en el que os ibais tirando una pelota de un lado a otro
y no la podíais dejar caer?
- No podíamos dejarla caer, sí. - ¡Sí!
- O sea que fuisteis vosotros. - Al final se apuntó todo el mundo.
- Schwimmer se apuntó, Court... - No tiene memoria.
Oye, ¿te apetece comer algo
o quieres ver cuánto aguantamos tirándonos la pelota, eh?
- Lo de la pelota. - ¿Sí?
Así de mayores estamos. Así es como eran los portátiles.
No, me acuerdo de él.
- Pesa una barbaridad. - Era tan...
Vale, vamos a ver los camerinos.
Este es el de Jennifer para siempre.
Mi camerino.
¡Es mi suelo de madera!
- Vosotras comíais juntos todos los días. - Sí, así es.
Los dos primeros años, hacíamos todas las comidas juntos.
Es verdad.
- También... - Incluso los fines de semana.
- También veíamos cada episodio juntos. - Éramos inseparables.
- Todos nosotros. - Sí.
- Aquí había una mesa de centro enorme. - Todo me parece más pequeño.
- Todo el plató. - No, eso es imposible.
Porque no hemos crecido.
- Bueno, eso lo dirás tú. - Calla.
Hablemos de episodios favoritos.
Todo el mundo tiene sus episodios favoritos.
Me gustaría saber cuáles son los vuestros.
Me encantan los de Acción de Gracias,
pero también me encantó cuando intercambiamos...
Cuando perdimos el piso.
- El del test de los embriones. - Ya, ese fue buenísimo.
- Sí. - El de los embriones.
- Sí. Pero el ese test fue muy divertido. - Perder nuestro piso.
- Y muy devastador. - Sí.
Es que no puedo aceptar que creáis que Chandler y tú
nos conocéis mejor que nosotras a vosotros.
Bueno, pero es cierto.
¿Cuál es la mayor manía de Mónica?
- Animales vestidos de humanos. - Es correcto.
¿Qué nombre aparece en la etiqueta de envío?
- ¡Es Chandler Bing! - ¡No!
De hecho pone "señorita Chanandlor Bong".
Si ganamos nosotras, tendrán que deshacerse del gallo.
Oh, eso es interesante.
Pero si ganamos nosotros, nos quedamos con vuestro piso.
¿De qué trabaja Chandler Bing?
Oh, es un transpon... ¡transpositor!
¡Esa palabra ni siquiera existe!
- ¡No! - Madre de Dios.
¡Sí!
Bien. El test está listo.
Cada equipo responderá a una serie de preguntas de trivia.
Las categorías son "Temores y manías",
- "Historia antigua"... - ¡Oh, no!
- "Literatura"... - Ahí va.
Y "Esto es Familiar".
- Vale. - Bien.
El lanzamiento de la moneda para ver quién va primero.
Vale.
- Bueno, que alguien cante esta vez. - Perdona.
- Vamos allá. - Vale.
¡Cara!
- Uy, es cruz. Y los chicos van primero. - ¡Bien! Vale.
- ¿Por qué has elegido "cara"? - Vamos allá. Elegid categoría.
- Historia Antigua. - Muy bien.
Rachel le escribió una carta a Ross
y le exigió que la leyera antes de volver a ser pareja.
- ¿Cuántas páginas tenía esa carta? - ¡18 páginas!
- Mierda... - 18 páginas...
- ¡Por las dos caras! - ¡Por las dos caras, es correcto!
- Bueno... - ¡Madre mía, qué buena!
Y aquí está la... aquí está la carta.
- Pero ¿quién se lleva los puntos? - ¿Qué?
- ¡Yo! - Vale, señoritas.
- A elegir categoría. - "Esto es Familiar".
- Muy bien. - Sí.
"Señoritas, ¿pueden ponerle nombre a esta voz?".
Esa es mi mona.
- El señor... señor Hinkle. - ¿Señor Winkle... Hinkle...?
- Hinkle. - Espera, no, no...
- ¿No? - ¿Cómo se llama?
- Espera, espera, ¡dilo una vez más! - ¿Podemos oírlo otra vez?
- ¡Nosotros lo sabemos! - No, no...
No, espera. "Esa es mi mona". Es el tío que vive abajo.
¿Y cómo se llama?
- Larry Hinkle. - Señor Rickles.
- ¡No! - ¡Yo lo sé!
- ¡Muy bien! - ¡Yo lo sé!
- ¡No es tu turno! - No, ¿la voz misteriosa
puede revelarse, por favor?
Es Larry Hankin que ha vuelto como el señor Heckles.
- ¡Heckles! - ¡He dicho Larry Hankin!
Me debéis un gato y un gofre.
¡Larry Hankin, señores!
Pero ¿por qué no me llevo los puntos por haber acertado su nombre?
- Vale, chicos, os toca. - Literatura.
- Ah, muy buena elección, señores. - Gracias.
Literatura.
"Según Mónica, ¿cuántas zonas erógenas tiene el cuerpo femenino?".
- ¡Siete! - ¿Courteney?
- Courteney, ¿es correcto? - Es correcto.
Siete.
- Muy bien. - Gracias.
- Señoritas. - ¡Historia Antigua!
Historia Antigua.
¿Sabéis qué?
Necesitaré un poco de ayuda con esta pregunta.
- Por Dios... - Señores...
"Este mismo cuarteto de barbería
es famoso por haber entregado un mensaje a Rachel de parte de Ross.
Pero ¿podéis completar la letra?".
Uno, dos y tres.
Enhorabuena por tu primera semana en el nuevo trabajo.
Dentro de nada ya serás la jefa.
Y ya sabes quién estará ahí para apoyarte.
Tu único e inigualable novio...
- Tu... no sé qué. - Ross.
- Novio. - ¿No es Ross?
- Tu... - ¿Y eso... suena bien?
Espera. Tu único e inigualable novio...
novio Ross...
novio Ross... ¿Es correcto, señores?
Es bonito tener un novio.
Tu leal y cariñoso novio Ross.
¡Ross!
Gracias, chicos.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Creo que Friends tiene esa magia
porque todos los personajes son tan distintos
que cada uno podría tener su propia serie de televisión.
REESE WITHERSPOON
ACTRIZ GANADORA DE UN ÓSCAR DE LA ACADEMIA
- ¿Sí? - Hola, ¿está Rachel? Soy su hermana.
Cuando me llamó mi agente y me preguntó
si quería interpretar a la hermana de Rachel Green en Friends, pensé:
"¿Me ha tocado la lotería?".
¿Qué hermana es? ¿Es la mimada o la que le mordió?
Papá me ha cortado el crédito.
Déjalo, está claro.
Bueno, y una de las cosas más emocionantes
fue que pude estar en esa escena
en la que estoy en el piso y Joey entra y dice...
- Hola, ¿cómo va eso? - ¡Ni te acerques!
Y era esa frase icónica, y me emocioné muchísimo.
Ver a un personaje famoso decir su frase famosa.
Por favor.
¡Yupi! ¡Es Phoebe! ¡Podemos hablar con Phoebe!
Si piensas en Mónica, o en Phoebe, o en Rachel,
cada una de ellas es un personaje principal,
pero juntas consigues una importante plática ingeniosa.
Todos los actores están dando lo máximo de sí
y hay una gran química.
- Está bien. - ¡No!
¡Joey, juramos que no se lo diríamos nunca!
¡Jamás lo entenderían!
¡Pues algo tenemos que decirles!
¡Tenemos que sacarlo, me está consumiendo vivo!
Eran graciosos, eran cautivadores.
Conocían muy bien sus personajes,
pero también trabajaban juntos de maravilla.
Había una verdadera sensación de amor entre ellos.
No, no, me gustaba.
- A Mónica... - Más creíble, más fuerte.
- Le picó una medusa. - Está bien.
Me picó.
Me picó mucho.
No podía estar de pie.
No podía caminar.
Estábamos lejos de la casa.
Estabamos asustados y solos.
Creíamos que no íbamos a llegar.
Me dolía demasiado.
¡Yo estaba cansado de haber cavado un hoyo enorme!
Y entonces Joey se acordó de algo.
Había visto una cosa en el Discovery Channel...
¡Un momento! ¡Yo lo vi!
¡En el Discovery Channel, sí!
Sobre las medusas, y cómo se...
¿Te measte encima?
¡No podéis decir eso!
¡No sabéis nada!
¡Yo creía que iba a desmayarme de dolor!
Así que yo lo intenté, pero no podía doblarme para llegar.
Así que...
Y Mónica mira a Joey y...
¡Eso es, yo me ofrecí!
¡Ella es mi amiga y necesitaba ayuda!
¡Si tuviera que hacerlo, os mearía encima a cualquiera!
Solo que... no pude.
Me entró un corte que te mueres.
Quería ayudarla, pero había demasiada presión,
así que... se lo pedí a Chandler.
Joey no paraba de gritarme.
¡Hazlo ya! ¡Hazlo! ¡Hazlo de una vez!
A veces por las noches todavía oigo esos gritos.
Es porque a veces te grito a través de la pared para que flipes.
- Y... - Y fin de escena.
¿Sabéis que me partía de risa en esa escena?
¿Os acordáis de la primera sesión de lectura?
Fue la primera vez que os vi a todos.
No recuerdo qué... cómo... Solo recuerdo lo que llevabas.
Es alucinante.
Y no recuerdo lo que llevaban los chicos.
Recuerdo lo que llevabais Courteney y tú. Y nada más.
¿Yo qué llevaba?
Una blusa blanca de encaje tipo hippie.
- Intentaba ser Phoebe. - Y ya eras Phoebe... Y uno vaqueros.
Y Courteney llevaba una camiseta rosa de muñequita marca Fred Segal
con adornos blancos.
Pues yo solo recuerdo que... fue cuando nos reunimos todos para...
o yo recuerdo que os conocí a todos por primera vez.
- ¿Y no recuerdas lo que llevaba yo? - No recuerdo qué era,
pero sí recuerdo que fuiste la primera persona que vi,
y... ya ves, me quedé pensando:
"Ah, vale. Esta es la razón por la que he perdido tantos papeles
a lo largo de estos años. Este es el tío bueno...
este es el cachas, este de aquí". Claro, este es Joey.
Y luego escucharos a todos por primera vez.
Eso me dejó alucinado.
- Sí. Eso es lo que yo recuerdo. - Me pareció que todos
- erais perfectos para vuestros papeles. - Sí.
- Eso es lo que yo recuerdo. - Sí.
El casting de la serie fue muy difícil.
Diría que mucho más de lo que esperábamos.
Vimos a aproximadamente tropocientos mil millones de personas.
Había tantos escenarios diferentes
en los que no iban a ser estas seis personas.
Habría sido una serie muy distinta.
Habíamos contactado con David para otro papel
para un piloto que hicimos el año anterior.
Sus expresiones alicaídas se nos quedaron grabadas,
así que cuando empezamos a crear a Ross, aún lo teníamos en mente.
Intentamos conseguir a David. David había dejado la televisión.
Había tenido una experiencia lamentable haciendo otra serie.
Regresó a Chicago para dedicarse exclusivamente al teatro
y tuvimos que rogarle y suplicarle:
"Hemos escrito esto para ti".
Creo que hasta le enviamos cestas de regalo.
No recuerdo las cestas de regalo.
Creía que solo le habíamos enviado el guion.
Le aseguramos que independientemente de su experiencia anterior,
esta iba a ser diferente. Se lo prometimos.
Y él... se subió al tren.
Muy bien, ya tenemos uno.
Vimos a un montón de mujeres
que se presentaron para el papel de Phoebe...
y nada de nada.
Y mientras tanto, mi marido, Jeffrey,
estaba escribiendo y produciendo Loco por ti, y me dijo:
"Phoebe está aquí haciendo de Úrsula, la camarera".
- Aquí tenéis. - Gracias.
- Sí, ¿queréis algo más? - No, gracias, todo bien.
Vale, pues os traigo la cuenta.
- Ya la tengo aquí. - ¡Genial! Vale, guay.
En ella se veía gran parte de los inicios de Phoebe,
pero en Loco por ti era más agresiva.
Phoebe tenía una imagen mucho más positiva.
Lisa es alguien que se presentó y dio en el clavo en la prueba.
No solo hizo todo lo que esperábamos, sino que mejoró el material.
Lisa Kudrow fue la segunda en ser seleccionada para Friends
justo después de David,
y eso fue al principio, así que nos pareció
que estábamos en racha, pero luego pasaron unos dos meses y medio
sin que seleccionáramos a nadie.
Matt LeBlanc, si no recuerdo mal,
tenía unos 11 dólares en el bolsillo cuando hizo la prueba.
Puede que fueran nueve, pero no tenía mucho.
Vimos a un montón de tíos que considerabas actores,
tíos a los que les gustaban las mujeres, pero no eran graciosos.
Entonces llegó Matt y de repente, con él, los textos resultaban graciosos.
No había hecho gran cosa.
Había hecho otra serie, pero no había hecho gran cosa.
Entonces, lo de Matt fue en el último momento,
hizo una prueba en la cadena, en la NBC, con otro actor,
arrasó y consiguió el papel de Joey.
Pero lo más curioso es que el otro actor
acabó apareciendo en la serie en "El del Unagi"
haciendo del clon de Joey, irónicamente.
¿Cómo va todo?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¿Cómo va eso?
- ¿Cómo va eso? - ¡Maldito Carl!
¡Ve a esperarme en el rellano!
¿Qué recordáis del proceso de audiciones?
Recuerdo que había ido un montón de veces,
y creo que fue para la última prueba...
Había ido con un amigo mío a repasar los textos.
Y me dijo: "Escucha, la serie va de amigos y de ser amigos.
O sea, ¿un grupo de amigos y ya está?". Yo le dije: "Sí, más o menos".
Y él dijo: "Entonces deberíamos salir a tomar unas copas como amigos...".
Le dije: "Sí, muy buena idea". Así que...
Para no alargar demasiado la historia,
me desperté en plena noche en su apartamento
y tuve que ir al baño, pero me levanté demasiado rápido,
y no puedo creer que esté explicando esto,
pero me desmayé un poco, como suele pasar,
y me caí de bruces dentro del váter.
Y me pegué contra la tapa del váter con la nariz
y una enorme... pedazo de piel se me saltó de la nariz...
Y me quedo mirándome al espejo y está sangrando un montón.
Y digo: "¡Madre mía!". - ¡No!
Así que tengo que presentarme para la gran última audición,
tengo una enorme costra horrible en la nariz
y Marta Kauffman me pregunta:
"¿Qué te ha pasado en la cara?".
Y dije la verdad y conseguí el trabajo, así que...
- Ya ven... - Es fue lo que pasó.
Y David, sé que... porque en ese momento,
creo que estabas haciendo mucho teatro.
¿Qué fue lo que te atrajo de Friends?
Marta y David me dejaron muy claro...
me transmitieron que habían escrito el papel de Ross pensando en mi voz.
Y yo pensé: "Pues no lo entiendo". ¡Es un bicho! ¡Es un bicho!
¡Que no! ¿Ya no está?
¡No, está ahí!
Ah, esto es pelusa. Es pelusa. No pasa nada.
- ¿Era real? ¿Ya no está? - No está.
¿Puedo decirte que...?
Lo importante es... que lo hemos gestionado bien.
Sí.
Hasta has reaccionado ahora como Phoebe.
Ha sido genial.
Ha sido mucho más entretenido que mi historia.
- Estabas tan... - De verdad que sí...
Nos estaba costando encontrar a Mónica,
y en realidad veíamos a Courteney
como una especie de Rachel en ese momento.
Nos reunimos con Courteney Cox y nos explicó
por qué no se consideraba una Rachel,
y que ella misma era más bien una Mónica. Y tenía razón.
Courteney aportó una alegría increíble al personaje.
Había salido en el vídeo de Bruce Springsteen
y con Michael J. Fox en Enredos de Familia.
O sea que la gente conocía a Courteney.
No tanto como para que se convirtiera en El show de Courteney Cox,
cosa que siempre temíamos.
No queríamos estrellas,
pero todo lo que aportó Courteney hizo que Mónica fuera mucho más rica
de lo que habíamos pensado desde el principio.
Creía que el papel de Chandler sería el más fácil de cubrir
porque no es solo un personaje.
Tiene chistes, tiene chistes de verdad.
Así que pensé: "Vamos allá. Esto va a ser genial".
Y vimos un actor tras otro
y no hacían ninguna gracia.
Ya habíamos trabajado con Matthew Perry en Sigue soñando.
Y cuando Matthew leyó ese texto,
brilló, cobró vida.
Y por primera vez durante el proceso del casting,
tuvimos claro que allí había un personaje
y que él era el único que podía interpretarlo.
Solo había un problemilla. Ya había fichado por otra comedia.
Iba sobre los manipuladores de equipajes en el futuro
en el aeropuerto de Los Ángeles.
Y parecía... un disparate.
Disfrute de Los Ángeles.
Por cierto... El Parque Griffith tiene las mejores zonas de picnic.
Gracias. Es usted muy insignificante.
Y entonces alguien de Warner Brothers
estuvo en el rodaje de Veintiuno Noventa y Cuatro y pensó:
"Esta serie no funcionará nunca.
Que lo metan en Friends. Nos las arreglaremos".
Y de repente, apareció nuestro Chandler.
¡Y yo solo quiero un millón de dólares!
Les da un giro a los textos para convertirlos en suyos,
y tiene muchas habilidades para la comedia.
El papel de Rachel fue el más difícil de llenar.
Y fue el último papel que repartimos.
Podía ser un personaje francamente antipático.
Es decir, es una persona increíblemente egoísta, interesada,
mimada... en las manos equivocadas, no te cae bien Rachel.
Vimos a montones y montones de otras mujeres.
Mujeres que llegaron llevando vestidos de novia de verdad.
Y de ninguna de ellas... te enamorabas del todo
y tenías que enamorarte porque necesitabas sentir lo que sentía Ross.
Y entonces, Jennifer apareció.
Jennifer tenía un problema similar al de Matthew
en el sentido de que ya había fichado
por un programa llamado Muddling Through.
¿Piensas comerte ese filete o discutir con él?
Señorita, había pedido este filete poco hecho.
Gidney, dime algo.
¿Cada cuánto tenemos filete en la carta?
Hostia, casi nunca.
Exacto. O sea que lo que tienes ahí es un filete poco hecho por aquí.
Y ya habían rodado seis episodios de la serie,
así que había algo más que el piloto.
Y corrimos un enorme riesgo al elegirla,
compartiéndola con esa otra serie para ver quién ganaba.
E incluso rodamos no solo el piloto,
sino diría que tres episodios de Friends
mientras esa serie aún se emitía.
Y si la CBS la hubiera contratado,
habríamos tenido que volver a rodar los tres primeros episodios de Friends.
Jennifer tenía una calidez, una sinceridad y una autenticidad
que hacía que pudieras aceptar
todo lo demás que formaba parte de Rachel
y que posiblemente censurarías.
Oh, esperaba que no te lo tomaras tan a pecho...
Gracias.
Corten.
Muy bien. Genial.
- Sí, es cierto. - Matthew y Jen, salíais en otras series.
En fin, Jen, ¿cuáles fueron tus primeras impresiones
del resto del reparto cuando los conociste por fin,
cuando quedó claro que podías hacer la serie?
Bueno, en primer lugar, yo tenía un calvario de pilotos fallidos.
Había hecho un piloto al año y creía que eso era lo que se hacía.
Haces un piloto al año y tienes... algo de pasta
y luego pasas a otro piloto.
Y recuerdo que me senté con estas cinco personas y pensé:
"Este es el mejor grupo de personas,
el mejor guion, tengo que hacer esto".
Y de hecho, con el rabo entre las piernas,
con el gorro en la mano,
fui a ver al productor de la serie en la que estaba trabajando.
Porque fueron los segundos en contratarme, y les dije:
"Por favor, dejadme salir de esta serie.
Me encanta la serie que estoy haciendo ahora.
No tengo nada en contra de vuestra serie.
Simplemente me encanta esa gente y me lo estoy pasando bomba".
Y él dice... me dice:
"He... he visto esa serie.
Y te voy a decir una cosa.
Esa serie no te va a convertir en estrella".
Esta serie te convertirá en estrella.
- Y no se hable más. - Pues está aquí esta noche.
Ese productor está aquí esta noche.
- ¡No! - Y... lo siento.
- Vale, chicos, os toca. - Vale. Esto es Familiar.
"Mientras está en Las Vegas, Joey encuentra a su gemelo de manos".
¿Verdad que usted pagaría mucho dinero por ver estas manos idénticas
expuestas en alguna clase de local de espectáculos?
Si te vas ahora, me cortaré la mano y te la regalaré.
En esta rueda de reconocimiento...
Por favor, identifiquen al gemelo de manos de Joey.
- Dos o tres. - Yo creo que es el dos.
- ¿Crees que es el dos? - Creo que es el dos.
- Así, el número dos. - ¡Sí, es correcto!
¡Es Thomas Lennon, señoras y señores!
Me alegro de veros, chicos. Me alegro de veros.
Muy bien, vale.
Señoritas, les toca.
- ¿Cuál elegimos? - Temores. Temores y manías.
- Temores y manías. - ¡Más fuerte, Court!
"Señoritas, hay un mensaje en el contestador automático.
¿Pueden identificar la voz?"
Matt, ¿le das a ese botón?
Hola, chicos.
Por fin me voy a jubilar de la oftalmología
y me encantaría que vinierais todos a mi fiesta de jubilación
- la semana que viene. - Tom... ah, perdón.
Ya me diréis si podéis venir.
- Tom Selleck. - ¡Tom Selleck!
¿No? ¡Vaya por Dios! No he dicho nada.
- Espera, pareces tan decepcionado... - Tranquila.
- ¿Puede revelarse la voz misteriosa? - ¿Cómo no va a ser...?
Miren quién es.
Tom Selleck, señoras y señores.
Hola.
¿Quieres sentarte un segundo?
- ¿Cómo estás? - Me alegro de verte, colega.
Mira quién es. Qué bien.
Muy bien, Tom, tienes una pregunta extra.
- Vaya por Dios. - Vale.
"Es bien sabido que Mónica eligió a Chandler en vez de a Richard.
¿A qué se dedicaba Chandler?".
Qué fuerte...
- Piénsalo bien. Tengo miedo. - Yo digo Transpositor.
¡No! ¡Por eso perdimos el piso!
Pero yo creo que no lo averiguamos nunca.
Transpositor me suena bien a mí, no sé...
Sí. Transpositor no es correcto.
Eso ya lo dije yo, que ni siquiera existía esa palabra, y luego perdimos.
- Claro. Aquí está la respuesta y es... - Vale.
- La tiene Tom. - Sí. En realidad, no lo sabe nadie.
- ¿Esa es la respuesta? - Es lo que acabo de decir.
- Eh, esa es la respuesta. - Sí.
Esa es la respuesta.
Pues creo que los puntos deberían ser para las chicas.
- Yo también. - Y yo también.
- Alto, alto... - Ellas no sabían la... Alto, no...
Sí, sí. Hemos dicho que nadie lo sabe.
- Y... ¡las chicas son las ganadoras! - ¡Ostras!
Obviamente, la serie se estrenó
e inmediatamente resonó entre el público.
¿Cuándo empezasteis a notar
que esos cambios de los que os habían hablado
estaban comenzando... que vuestro mundo comenzaba a cambiar?
- Ese verano. - Sí.
Cuando volvimos para la segunda temporada,
ya era otra cosa totalmente distinta.
Creo que la gente empezaba a gritarnos: "¡Oye!"
y nosotros no... teníamos miedo.
- Y "¿Qué quieres?" - Eso...
Y al principio fue muy chocante.
En realidad, nadie te prepara para lo que va a ser.
Recuerdo que un día estaba...
fue entre semana, me imagino.
No recuerdo qué día de la semana fue. Es igual.
La cosa va: lunes, martes, miércoles... - Ya, sí, esa parte ya me la sé.
Pero fue... yo estaba... por casualidad estaba viendo las noticias
y en la tele, la pantalla estaba dividida en seis recuadros.
Y eran tomas aéreas, en vivo, de las casas de cada uno de nosotros.
Por Dios.
Y recuerdo que lo vi y dije:
"¿Qué...?" y podía oír el helicóptero sobrevolando mi casa.
Y pensé: "¿Qué narices pasa?".
Y me acerqué a la pantalla y mi tejado estaba hecho un desastre.
Así que, cuando el helicóptero se fue,
cogí la escalera, subí al tejado y me quedé... no te fastidia,
había goteras por un tubo.
Tuve que llamar a un techador para que viniera a arreglarlo.
Y el hecho es que... nadie estaba pasando
por lo que estábamos pasando nosotros, excepto los otros cinco.
- O sea, que creo que fue realmente... - O sea, fuera de este grupo
no había hombros donde llorar y decir: "Todo esto es tan...".
- Y creo que eso creó... - Sí...
Imprimió en nuestras vías neuronales
una especie de "somos realmente una familia".
Sí, porque nuestras familias no podían identificarse.
Nuestros amigos, nuestros amigos más cercanos no podían identificarse.
- Estaban ahí para apoyarnos, pero... - Mi familia
estaba más impresionada por ello que nosotros.
Los únicos que realmente sabían lo que era eso eran los otros cinco.
Me ha parecido que no has captado...
Estábamos creando una serie y trabajábamos muchísimo,
pero no fue hasta que atravesé un aeropuerto...
No recuerdo a dónde iba, pero ellos salían en todas las revistas,
y yo pensaba: "Hala. Hostia puta. Es una pasada".
El tema de apertura se convirtió en un éxito en una emisora de radio.
Y cuando la oí un día en el coche, fue como decir:
"Vaya, esa no es la típica serie de televisión".
Salen en la portada de Rolling Stone.
Rolling Stone. Ya ves, somos una serie de televisión.
De alguna manera entraron en el espíritu de la época.
No sé cuándo ocurrió eso.
Jennifer está preciosa.
¿Por qué es semejante fenómeno?
Es que le queda muy bien. Está espectacular.
Creo que mi momento favorito fue
cuando estaba dejando a mis hijos en un sitio
y mi rabino me paró y me preguntó sobre Ross y Rachel
y cuándo iban a juntarse y cómo iba a pasar.
Dondequiera que estuviéramos, de repente se reunían miles de personas.
Era como si estuvieran los Beatles.
Y todo el mundo gritaba y chillaba y detrás de las barricadas...
- ¡Era una locura! - ¡Adiós!
Una vez que Friends se hizo global,
creo que se emitía en 18 idiomas diferentes.
JAPONÉS
ESPAÑOL
FRANCÉS
Básicamente, en cualquier lugar al que iba, no sé,
desde Jordania hasta la India, sabían lo que era Friends.
Mi madre me compró los DVD de toda la serie
cuando yo estaba en la escuela primaria.
Friends me ayudó mucho a aprender el inglés.
Y la serie realmente me enseñó cosas sobre la vida y la verdadera amistad.
Nos encanta Friends.
¿Acaso podría llevar más ropa?
¡Mis ojos! ¡Mis ojos!
¡Giradlo! ¡Giradlo!
¡Cállate! ¡Cállate!
Smelly Cat, Smelly Cat,
what are they feeding you?
¡Perdonad, perdonad! ¡Sí, los escandalosos!
Nos hicimos fans de Friends durante el primer año de la universidad.
Éramos demasiado tímidos para hablar con las chicas,
así que Friends era una forma de... subirnos la moral
y aumentar nuestra confianza y ser capaces de hacer nuevos amigos,
sobre todo señoritas.
¡Sí, nena!
Mi episodio favorito de Friends
es el episodio en el que Mónica le pide a Chandler que se case con ella.
Después de ver eso, supe que era la forma
en la que yo quería pedirle a mi alma gemela y futuro marido
que se casara conmigo, y eso fue exactamente lo que hice.
Soy una madre soltera y, ya se sabe,
la sociedad nos presiona para que nos casemos
con el primero que nos diga "¿quieres casarte conmigo?".
Pero, como mujer, tienes que tomar las riendas de tu vida,
así que ver ese episodio me hizo pensar
que también puedo tomar las riendas de mi propia relación.
¡Estamos comprometidos!
Hace un año, mi padre se quejó
de que no podía levantar su maletín con la mano izquierda.
Al día siguiente, le diagnosticaron una enfermedad terminal llamada EMN.
Yo estaba luchando contra la depresión. Estaba en un punto muy negro.
Una semana, ni fui incapaz de salir a la calle.
Incluso la necesidad de comer era un problema. No quería comer.
Pues lo que comenzó después fue una batalla para mí,
una batalla de ver a la única persona a la que he querido
acercarse cada día más a la muerte.
Recuerdo que me encerraba en una habitación,
mirando las paredes durante horas.
Hasta incluso tuve pensamientos suicidas.
Yo era un hombre gay que quería tener el pelo como Jennifer Aniston,
así que ya puedes imaginar lo solo que me sentía a veces.
Y Friends era lo que veía al llegar a casa.
Friends era... eran mis amigos,
ya que no tenía ninguno en realidad.
Y...
No puedo.
Se convirtió en una razón para levantarme cada día
porque sentía que tenía amigos a mi alrededor.
No importa el dolor, la ansiedad o los problemas que tengas.
Si te quedas mirando una pantalla que esté reproduciendo Friends,
te vas a reír.
Como todo Chandler, encontré a mi Mónica.
No voy a llorar.
Qué bonito.
No tienen idea del impacto que han tenido en este mundo.
Así que, al acostarse, deberían estar tranquilos,
sabiendo que han salvado más vidas, aunque no las conozcan.
Yo soy una de ellas.
Y para aquellos a los que no les gusta la serie, solo digo...
Creo que eres como Joey.
Al 100 %, porque entras en mi habitación
contando esos chistes que no tienen sentido,
- pero soltando carcajadas. - Tienen gracia.
- Se te caen las lágrimas. - Siempre tienen gracia.
O sea que, sí, creo que eres Joey con un toque de Phoebe.
MALALA Y SU MEJOR AMIGA VEE ACTIVISTA Y PREMIO NOBEL
A Vee le encanta Friends
y me doy cuenta de lo que significa
tener una verdadera adicción a una serie de televisión.
- La veíamos juntas también, sí. - Y entonces logré que te engancharas.
Y ese fue mi momento de máximo orgullo, cuando logré que se enganchara.
Y pensé: "Misión cumplida".
Y nos quedábamos despiertas toda la noche viéndola juntas.
Ya sabes, Friends juntó a dos friends.
Bien, chicos acercaos.
Uno de mis momentos favoritos de Friends es el numerito.
Y es el episodio en el que Ross y Mónica quieren hacer su baile favorito.
Ya sé lo que nos va a conseguir una plataforma.
¿Qué?
¡El numerito!
¡Cinco, seis, siete, ocho!
Y tú haciendo esto al final.
Bien, a lo largo de esta noche,
vamos a aceptar algunas preguntas del público.
Aquí hay un montón de fans.
Y... ¿alguien tiene una pregunta esta noche
para el reparto de Friends?
Sí, ahí hay una señorita, sí.
- Hola. - ¿Cuál es su pregunta?
A ver, Friends obviamente fue increíble para todos ustedes,
pero ¿hubo algo que no les gustara?
¡Qué manera de mantener la positividad!
¿Hubo... algo que no os gustara mientras rodabais la serie?
- El mono. - Y el mono.
Ah, el mono.
- ¡Marcel, no! - ¿En serio?
El mono me daba miedo.
- Me encantaba el mono. - David no era muy fan suyo.
Sí, porque tú no tuviste que tocarlo.
- Yo... ¿qué? También lo toqué. - Lo tocó.
A ver...
Yo, en primer lugar, quiero decir que me encantan los animales,
me encantan los primates.
No tengo nada contra los animales.
Soy un amante de los animales. No obstante...
Este era mi problema. A ver...
El mono obviamente estaba adiestrado
y tenía que llegar a su objetivo y hacer bien lo suyo
en el momento perfecto.
Pero lo que inevitablemente empezó a pasar
fue que todos habíamos coreografiado ciertos fragmentos,
los teníamos cronometrados,
y se iban al traste porque el mono no hacía bien su trabajo.
Entonces, teníamos que... teníamos que reiniciarlo,
teníamos que hacerlo de nuevo porque el mono no lo había hecho bien.
David sigue cabreadísimo.
O sea que eso seguía pasando, una y otra vez.
Que estaríamos a punto de hacer algo realmente divertido,
pero el mono no llegaba a su objetivo y teníamos que empezar de nuevo.
Me gustaría que te tomaras esto más en serio.
Eso combinado con... ¿Ves? Tú no tuviste que aguantarlo.
Así que eso combinado con el hecho
de que cuando el mono descansaba y esperaba que rodáramos,
se sentaba en mi hombro y el entrenador se acercaba
y le daba larvas vivas al mono para que se las comiera.
Así que el mono se me quedaba sentado en el hombro,
cogía unas cuantas larvas y las partía por la mitad,
unas larvas vivas que se retorcían, y se las comía. Y entonces hacía así.
Y el mono me tocaba por todas partes
con sus asquerosas manitas llenas de larvas
y no era... ya era hora de que Marcel...
¡Se fuera a tomar por...!
Hay que reconocerlo, ¡una gran pregunta!
Habéis dado unas respuestas excelentes.
- Muy bien, vale. - No...
Vamos a... Creo que tenemos otra pregunta.
Sí, hay una pareja ahí entre el público.
¿Tienen una pregunta?
Sí, yo tengo una.
¡Hala!
¡Señoras y señores, son el señor y la señora Geller...
Christina Pickles y Elliott Gould, amigos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Elliott, Christina, me interesa saber,
¿qué recordáis de aquella época?
Recuerdo que eran muy amables con nosotros.
Gente con los pies en la tierra, personas de verdad.
Nos encantaba, porque nos querían y un día llegamos a trabajar y dijeron:
"¡Ya están aquí los padres! Ya están aquí los padres".
Y fue tan conmovedor que realmente nos sentíamos como sus padres.
De hecho, siempre nos preocupábamos por ellos.
Y Elliott me dijo: "Nos comportamos como si fuéramos sus verdaderos padres".
Y la verdad es que nos sentíamos así porque son muy cariñosos.
- ¡Os queremos! - Es increíblemente bonito.
¡Muchas gracias por estar aquí esta noche!
Fantástico.
Tendría que decir que soy más como Mónica,
porque soy un fanático de la limpieza.
DAVID BECKHAM ICONO INTERNACIONAL DEL FÚTBOL
Sabes, viajo mucho y siempre estoy en hoteles.
Siempre tengo tiempo de descanso.
Cuando echo de menos a mis hijos, cuando echo de menos a la familia,
pongo Friends porque me hace sonreír.
Zumo de naranja y algo que parece sidra.
Mi episodio favorito
tiene que ser el de cuando se están arreglando todos en el piso.
Si es grasa. ¡He bebido grasa!
Ross les está metiendo prisa a todos
porque tiene que dar un discurso importante y está nervioso.
¿Cómo es que no os habéis cambiado?
Aún queda media hora.
Cuando Chandler va al baño, Joey se sienta en el sillón de Chandler
y después vuelve, y todo se intensifica.
- Estas en mi sitio. - ¿Por qué es tu sitio?
Porque yo estaba ahí sentado.
Pero te has ido.
No es como si me hubiera ido a Sevilla.
Joey acaba cediendo su sitio, pero se lleva los cojines.
¿Que estás haciendo?
Me has pedido que te dejara el sillón. No me has dicho nada sobre los cojines.
¡Los cojines son la esencia del sillón!
¡Exacto! Me llevo la esencia.
Es uno de esos episodios que, cuando estoy de viaje
y me siento un poco desanimado, lo pongo
y me hace reír casi hasta el punto de llorar.
Si tú me escondes la ropa, yo me pongo toda la que tú tienes.
¡Por el amor de Dios!
¡Miradme! ¡Soy Chandler!
¿Acaso podría llevar más ropa?
Puede que si no fuera en plan comando...
"En el que nadie está listo"
es el primer episodio que hicimos rodado en tiempo real.
Como una obra de teatro.
No veas, tengo un calor tremendo, y bueno,
será mejor que no haga ningún tipo de estiramiento.
Parte de eso era...
Tenías que hacer algunos episodios embotellados,
tenías que hacer episodios que no costaran una fortuna
y mantenerlos ubicados en nuestros platós
sin construir nuevos platós, sin... ya sabes.
Entonces, ¿cómo se crea una historia
en la que colocas a todo el mundo en una sola habitación?
¿Qué hacías cuando se te salió el brazo de la cuenca? ¿O el hombro?
Fue cuando él y yo nos peleamos por la silla.
Ese fue uno de los mejores episodios que hicimos.
- ¡Yo me acuerdo! - Vale, pues cuéntalo tú.
- Bomberos. - Sí.
Salieron bomberos en ese episodio.
- No. No, no, no. Perdón... - No, ese fue...
- Había bomberos en el plató. - No, bombe...
Los bomberos de Warner Brothers acudieron para ayudar a Joey.
Lo siento. Lo retiro.
Pero adelante, anúncialo otra vez.
Bueno, es el mejor momento que he pasado desde hace meses.
Chandler y Joey habían estado peleando por ese sillón
y Joey fue corriendo a saltar al sillón.
Lo rodamos tres veces y salió a la perfección.
Solo Dios sabe por qué tuvimos que rodarlo una cuarta vez.
¿Quieres que empecemos conmigo sentado en las piernas de Matty?
Y fui a saltar por encima de la mesa de centro
y, no sé cómo, pero tropecé.
Y se me levantaron las piernas en el aire
y se me salió el hombro de la cuenca.
- ¿Vamos a mirar...? - ¿Es cuando se le arranca el brazo?
- Ahora viene. - Mierda.
¿Qué? No quiero ver su dolor.
Si parece que no sea nada.
- Vale. Vale. - Hasta que me levante.
¡Acción!
¡Oh, no!
- ¿Acaba de pasar? - Sí.
- ¿Ya ha pasado? - Sí.
¡Estás tirando de él! ¡Estás tirando del brazo equivocado!
- No, es el otro brazo. - Es el otro brazo.
- No, no, no... - ¡No! No, no, se le baja demasiado.
¡Mierda!
- ¿Todo bien, Gretchen? - Sí, señora.
Un momento, por favor.
¿Deberíamos cortar?
- ¿Iba en serio? - Sí.
Porque me dolía.
Pensaba que alguien había intentado tirar de él.
Dios...
- Sí, cortemos. - ¿En serio? Corten.
Entonces, llegan todos los paramédicos y lo que fueran
y tuvieron que llevarlo al hospital,
o sea que así acabó el rodaje. Porque ni siquiera era un episodio
de los que... pudiéramos rodar las otras escenas.
No, resulta que fue en el único episodio en el que solo estaban los seis.
Salían todos ellos y... lo dejamos hasta el día siguiente.
Y por cierto, ¿os acordáis de cómo se introdujo el cabestrillo
en ese episodio?
- No. - ¡Oh!
¡Por ese motivo tus padres te decían que no saltaras en la cama!
Así que tuvimos que incluir eso en la serie,
pero esperamos a que él estuviera bien
para grabar el final de "En el que nadie está listo".
¿Le has dicho al médico que te lo hiciste saltando en la cama?
No...
Por tanto, lo que empezó siendo el episodio más sencillo de Friends
acabó siendo el que más tiempo nos llevó para rodarlo.
Había una cosa que hacíamos en todos los episodios
que no hicimos esa noche antes de empezar.
- Nuestro corrillo. - Y no lo hicimos esa noche.
- No hicimos el corrillo. - ¿No lo hicimos?
Fue la única vez que no lo hicimos.
- ¿Por qué no lo hicimos? - No sé por qué.
Es verdad. Porque decíamos aquello de... sí, ¿sabéis qué?
"Estamos tardando demasiado, el público ha estado esperando, así que vamos".
Creo que no lo hicimos por eso.
- ¿En serio? - Porque...
Bueno, fue como al principio. No era así como...
- Al principio de todo. - Y luego, después de eso, decíamos:
"¿Hace falta hacer el corrillo?" Y él decía: "Sí".
- Sí, hace falta. - No quiero que se me lesione nada más.
- Sí. - Tenemos que hacer el corrillo.
Y después de eso siempre lo hacíamos.
Vamos a ver dónde hacíamos el corrillo.
Por ahí. Vamos. Justo en esa puerta violeta.
Lo hacíamos aquí mismo.
- Sí. - Era por aquí.
- Venga, vamos a hacer el corrillo. - ¡Esperad! ¿Yo también?
El ambiente durante la noche de grabación siempre era muy animado.
Había mucha energía.
Era muy emocionante.
Todo un espectáculo.
Era una noche divertida, pero era una noche de mucho trabajo.
Y escuchábamos al público y si un chiste no encajaba,
aunque nos encantara ese chiste,
nos estaban indicando que no era lo suficientemente bueno.
Así que nos estrujábamos los sesos juntos
e intentábamos mejorarlo.
Es un buffet. Va a tener problemas.
Va a tener problemas en plan "me lo voy a comer todo".
¿Qué tal "Ahora es cuando recupero toda mi pasta"?
Me gusta. Genial.
- Kevin, va a haber un montón de cambios. - ¡Cojonudo!
¿Listos?
¿Dónde está la camarera? ¡Me muero de hambre!
Es un buffet, tío.
¡Ahora es cuando recupero toda mi pasta!
Disfrutaba mucho de la energía del público.
- Me refiero al público en directo. - Ah, sí.
- Era tan... - Yo también.
Era como hacer una obra de teatro de un acto cada semana con todos nosotros.
Personalmente encontraba que cuando se reían de algo, pensaba:
"Ah, si pensáis que eso tiene gracia,
esperad a escuchar el siguiente diálogo".
Era un reto para que me esforzara aún más...
y era una sensación muy gratificante.
- O no. O nada de nada. - Me voy a sentar ahí.
Siéntate aquí.
Al menos en mi caso,
tenía la sensación de que iba a morir si no se reían.
Y no es nada saludable... fijo,
pero a veces soltaba una frase y no se reían
y empezaba a sudar... y a tener convulsiones.
Si no conseguía las carcajadas que se suponía
- que iba a conseguir, flipaba. - Quedabas hecho polvo.
- No nos lo explicaste. - ¿Y te dolía?
- ¿No? - No recuerdo que nos lo dijeras nunca.
Pues sí. Así es como me sentía cada noche.
Una de las veces que más caso hicimos al público
fue cuando estábamos rodando en Londres
y Mónica y Chandler estaban juntos en la cama.
Y acción.
¡Hoy voy a casarme!
- Buenos día, Ross. - ¡Voy a casarme! ¡Yuju!
¿Crees que me ha visto?
El público se volvió loco.
Nos quedamos allí parados y pensando: "Esto es una pasada".
Y dejamos que siguieran.
Vale, tu turno.
No, es broma.
¡Él me ha dicho que lo dijera! ¡Ha sido él!
Creo que ese momento fue el origen de cómo nos replanteamos
lo de Mónica y Chandler.
Porque el plan original era que se acostaran en Londres,
que fuera algo breve, y que nos divirtiéramos con ello más adelante
con los dos diciendo: "Madre mía. ¿Qué hemos hecho?".
Pero tal y como reaccionó el público,
nos dimos cuenta de que daba más de sí y teníamos que poner más atención.
¡Vaya! Yo nunca había hecho eso contigo.
Fue el final de la temporada,
así que tuvimos tiempo de reflexionar y meditarlo.
Pero fue un momento tan potente
que supimos que teníamos que explorarlo más.
Lo ampliamos desde una simple "rollo de una noche en Londres"
hasta "esto podría ser un rollo importante".
Sigo en el horario de Londres, ¿eso cuenta?
- Claro que cuenta. - ¡Oh, bien!
En ese punto, todavía no nos dábamos cuenta
de hasta dónde llegaría. Aún creíamos que sería divertido
que lo hicieran en secreto y lo ocultaran,
lo que nos dio mucho material gracioso.
Eh, soy yo, voy a entrar.
Hoy he tenido un día muy duro.
Me encanta el episodio
en el que acaban de volver a casa de Londres
y Mónica y Chandler intentan mantener en secreto que se hayan liado.
MINDY KALING ACTRIZ - GUIONISTA - PRODUCTORA
Gracias por invitarme.
Los actores saben lo potente que es una imagen escenográfica graciosa
y resulta más graciosa que cualquier cosa que puedan decir.
Rachel.
Phoebe.
Nos vemos...
Lo realmente genial de Friends es que son muy buenos para las farsas.
¿A qué ha venido eso?
Así que, cuando hay un secreto, como que Mónica y Chandler
sean novios, es muy gracioso porque nosotros, el público, lo sabemos,
pero nadie del resto del reparto lo sabe.
Vale, esto es de "En el que todos lo descubren".
El piso del "tío feo desnudo".
Phoebe y Rachel han acompañado a Ross.
Aunque está bastante vacío, es un piso genial.
¡Madre de Dios! ¡Este piso me encanta!
¿Verdad que es perfecto?
¡Es increíble que no me hubiera dado cuenta de lo genial que era!
Eso pasa porque uno solo se fija en el tío desnudo.
¡Es una pasada!
Date prisa en rellenar la solicitud o yo lo haré antes.
- Así era como lo decías más o menos. - Es que... yo que sé.
Jamás creí que llegaría a decir esto,
pero voy a utilizar el baño del Tío Feo Desnudo.
Ella sale. Phoebe mira por la ventana.
¡Fíjate! ¡Ahí están Mónica y Chandler!
¡Eh, eh chicos, eh!
Chandler y Mónica están muy pegados.
Empiezan a quitarse la ropa el uno al otro.
Phoebe se queda totalmente alucinada.
¡Chandler y Mónica! ¡Chandler y Mónica!
- Rachel ve lo que Phoebe está viendo. - ¡Madre de Dios!
- ¡Chandler y Mónica! - ¡Madre de Dios!
- ¡Mis ojos! - ¡Lo sé! ¡Phoebe! ¡Phoebe! ¡Phoebe!
¡Tranquila! ¡Tranquila!
- ¡Se lo están montando! - ¡Lo sé! ¡Lo sé todo! ¡Lo sé!
- ¿Lo sabías? - Sí. ¡Lo sabía!
¡Y Joey también!
¡Pero Ross no, así que deja de gritar de una vez!
¿Qué pasa aquí?
- ¿Qué? ¿Qué? - Hola. ¡Nada!
¡Es que estamos muy emocionadas porque vas a conseguir este piso!
- De hecho pinta bastante bien. - ¡Pinta bastante bien!
- ¡Vamos! - ¡Únete a nosotras!
- ¡Ross, ven aquí! ¡Vamos! - Vamos, ven aquí. ¡Un abrazo!
¡Un abrazo!
Madre de Dios. Vale.
Sí, que nadie se emocione demasiado.
Hace mucho tiempo que no hago esto. Así que...
Debería hacer de Phoebe para esto. Vale.
Smelly cat, smelly cat.
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat.
It's not your fault.
They won't take you to the vet.
You're obviously not their favorite pet.
You may not be a bed of roses.
And you're no friend to those with noses.
¡Hola!
Es muy raro, porque iba caminando por la calle
y por casualidad llevaba mi...
- Guitarra. - Sí.
- Madre mía... - ¿Necesitas ayuda?
Sí. Bueno, creo que sí.
Me encanta "Gato Apestoso". Es una de mis canciones favoritas.
Qué fuerte...
- ¿Te importa si...? - ¡Ah, por favor!
¿...le doy caña a "Gato Apestoso"?
- Sí, sería genial. - Vale.
Smelly cat, smelly cat.
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat.
It's not your fault.
Ah, no ha estado nada mal.
¿No? ¿Lo he hecho bien?
Sí, sí, ha estado muy, muy bien.
Muchísimas gracias.
They won't take you to the vet.
You're obviously not their favorite pet.
You may not be a bed of roses.
And you're no friend to those with noses.
Smelly cat, smelly cat.
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat.
It's not your fault.
Smelly smelly smelly really bad smelly smelly cat.
It's not your fault.
Smelly smelly smelly really bad smelly smelly cat.
It's not your fault.
Smelly cat, smelly cat.
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat.
It's not your fault.
Smelly cat, smelly cat.
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat.
It's not your fault.
Sí, está bien.
No, pero gracias.
Gracias. Ha sido genial.
Sigo pensando que queda mejor cuando lo hago yo sola...
- Y así es. - Ah, también lo has oído.
¿Puedo decirte algo?
Muchísimas gracias por ser... para todos nosotros,
la persona de Friends que era la...
no sé si es la... la mejor manera de decirlo,
pero la diferente, o la que era realmente ella misma.
Gracias, y gracias por seguir por el mismo camino.
- Voy a echarme a llorar. - Sí...
- Hay temporadas que no he visto nunca. - Y yo.
- ¿En serio? - Yo no. Las he visto todas.
- He visto todos los episodios. - Diría que los he visto todos.
Michel y yo empezamos a ver algunos de la cuarta temporada
que yo creía que ya había visto. Fue como si no,
- y él me miraba... - ¿Disfrutas cuando los ves?
Él los disfruta más que yo
porque me quedo avergonzada viéndome, pero...
- ¿Por qué? Si eres buenísima. - No lo sé. No lo sé.
Igual que Lisa, yo no la había visto, en realidad,
desde hacía 17 años,
hasta que mi hija empezó a verla el año pasado.
Y eso ya me enganchó bastante.
Para mí, cuando la veo, es...
me cuesta mucho verme a mí mismo, pero me siento así con todo lo que hago
porque no me creo mi interpretación
porque sé que no es verdad porque soy yo quien la hace.
Eso se llama... es lo que haces para ganarte la vida.
No, ya lo sé, pero es raro verme a mí mismo.
Pienso: "No me trago ni una palabra".
- Pero cuando veo la serie... - ¿Qué?
Es muy raro.
Pero viéndoos a vosotros, me sentí muy orgulloso de salir,
- ya sabéis, en la serie. - Eso es tronchante.
- Es que hay material que es fenomenal. - Sí.
Cuando veo los episodios, me río a carcajadas alguna vez en cada escena
porque todos vosotros me hacéis reír muchísimo.
Aquella escena de los pantalones de cuero.
Dios santo. Aún me hace...
Salió el otro día.
Por casualidad, estaba en la cocina con Marina.
Estábamos cenando y echaban Friends y le dije:
"Ah, fíjate. Vamos a ver cuál es".
Y resulta que era el de los pantalones de cuero.
Y le dije a mi hija:
"Vale, tú mira esto. Es muy gracioso.
Observa a David".
Y fue muy, muy, muy gracioso.
Cada detallito. Como cuando te subes los pantalones
y te resbalas y te das un golpe en la cabeza.
Y lo sé, tú... todo estaba muy calculado.
Contigo no pasa nada por accidente.
Te he visto montar escenas y eso fue brillante.
No puedo especificar cuál, pero sé que formo parte de la familia Geller.
Soy increíblemente obsesivo,
la hostia de neurótico
y llevo pantalones demasiado ajustados.
KIT HARRINGTON - GELLER CTOR PREMIADO
¡Hala!
Creo que una de las razones
por las que Friends resulta tan divertida
es el hecho de que estos seis actores son maestros de la comedia física.
Hay una escena con David Schwimmer en la que Ross ha decidido
no pagar la entrega a domicilio de un sofá,
empiezan a subir el sofá por las escaleras
y enseguida todos empiezan a tener problemas.
Es algo que... pero no se puede subir por las escaleras.
- ¡Girad! - ¡Espera Ross!
No creo que podamos girarlo más.
Y David Schwimmer empieza a decirles que lo giren.
Vamos bien. Giradlo.
Giradlo.
¡Giradlo!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
El tema es que esa escena es muy simple.
Si la vieras escrita en papel, inicialmente,
son tres actores cargando con un sofá por las escaleras.
Tan solo hay una página de diálogo
y nada de ese diálogo sugiere nada especialmente cómico.
Pero lo que hacen en ese rato
mientras suben ese sofá por las escaleras
es una de las cosas más cómicas que he visto en televisión.
Vale. Vamos allá.
¡Giradlo!
Vale, cortemos.
¿Os acordáis de nuestras marcas?
- ¿Os acordáis de qué color teníais? - Amarillo.
- Sí, azul. - ¿Eras azul?
Yo no... nunca miraba hacia abajo. Siempre usaba la esquina del...
- Sí que mirabas. - Usaba la esquina como mi...
- Te tropezaste cada vez. No mirabas. - Por eso.
- Buscaba la silla. - Me tropecé ahí. Sí.
- ¿Recuerdas cuando tropezaste? - Sí.
- Entró corriendo... - Sí.
- Miró su marca. - No, me tropecé con eso.
Se cayó casi... cada vez.
- ¡Se cayó del escalón! - Corrías lo más rápido posible.
- ¿Te acuerdas? - Pero la segunda vez, entré y miré.
Así. Hice así la segunda vez.
Entré corriendo. "Phoebe, fíjate, fíjate, fíjate".
Phoebe, fíjate.
La tercera vez, quería acercar la silla y la silla se cayó.
Phoebe, fíjate, fíjate, fíjate, fíjate.
¿Qué?
Jesús.
- No pasa nada, hombre. - Lo siento.
- Y la última vez, también entraste tú. - Sí.
Porque pensé: "Alguien está consiguiendo risas.
No puedo soportarlo.
Necesito conseguir unas risas también".
Phoebe, Phoebe, fíjate, fíjate, fíjate, fíjate.
¡Vaya! ¡Pero si es la revista del culebrón!
¡Oh, no!
Ese yeti es muy persuasivo.
Los Yetis son muy persuasivos. Es por eso que...
Ah, ¿son las tomas falsas?
- Ese yeti es muy persuasivo. - Los yetis son muy persuasivos.
Es por eso que nunca se ve ninguna foto...
No puede tocar en nuestra boda. La gente saldrá huyendo.
Será como cuando rapeó en mi "bot-mitzvah".
¿Tu bot-mitzvah?
Gracias.
¿Qué?
¿Cómo se puede mantener la cara tan seria?
Se acabó.
¿Cuántas tomas buenas tenéis?
- Ninguna. - ¿Ninguna? Vale.
No puedo creer... Te he mirado directamente.
Lo siento mucho.
¡Acción!
¡No puedo creer que Emma siga durmiendo!
Ni yo. ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Gano yo! - ¿Qué co... es eso?
¿Listos?
¡Gano yo!
¿Qué es eso?
Esto es el jo... fuego, idiota.
Se acabó el juego.
Quítate la bata.
Vale, pero...
- ¡No! - ¡No, no! ¡Tápate!
Fue idea suya. Matty, fue idea tuya.
¿Te acuerdas?
¡Lleva esa bandeja al médico porque si no lo hace, alguien morirá!
Oh, no.
Lisa, tu risa. Madre mía.
- No, es lo mejor del mundo. - Es la risa más contagiosa del mundo.
- Es tan mona. - El sonido más contagioso.
- Las tomas falsas son muy divertidas. - Muy divertidas.
Cuando miráis hacia atrás, ¿quién tenía la risa más fuerte?
¿Quién tenía la más fuerte...? ¿En serio?
- Lisa. - ¿En serio? ¿Lisa Kudrow?
- ¿Tenías la más fuerte? - Sí.
- La mejor. - La mejor risa de la historia.
- No puedo evitarlo. - La más agradable de la historia.
- Gracias. - Cuando Lisa se ríe...
¡Ay, Dios mío!
¡No puedo creer que no hayáis dicho que la mía!
¡Maggie Wheeler, señores, en el papel de Janice!
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
- ¿Tú qué tal? - ¡Maggie Wheeler!
Maggie, siéntate aquí, en la esquina. Jen, vuelve por aquí.
Correos todos un poco hacia ahí. Maggie, si te colocas aquí un momento.
- Ponte. - Gracias por estar aquí.
- Es un honor. - Maggie, es absolutamente emocionante.
Hablemos de Janice por un momento.
¿De dónde...?
- ¿Janice de dónde...? - ¿De dónde proviene?
¿De dónde proviene?
Verás, recibí los papeles para la audición por fax
y ponía: "Neoyorquina que habla muy rápido" y pensé:
"La conozco muy bien".
Yo... crecí allí.
Y yo... ella vive en mí. Así es.
Tú me quieres, Chandler-Bing...
¡Oh, no! ¡No te quiero!
Eres tú el que me busca.
Algo desde la profundidad de tu alma me llama, como un canto de sirena.
Janice, Janice...
Tú me deseas, me necesitas.
No eres capaz de vivir sin mí.
Matthew Perry es graciosísimo
y en cuanto lo vi y abrió la boca, pensé:
"Ay, Dios. Voy a perder los papeles. Me voy a partir de risa.
Este personaje necesita su propia risa
porque no seré capaz de acabar una sola escena con este tío".
Y simplemente lo miré e hice... y eso fue todo.
O sea, que simplemente nació en ese momento.
Gracias, Matthew, por inspirar eso.
Y total, amigos. Ay, Dios mío.
¡Es la reunión de Friends!
- ¡Y me toca formar parte de ella! - ¡Maggie Wheeler, señores!
Muchas gracias. Que Dios te bendiga.
¡Maggie Wheeler, señores!
¿Qué les parece? Menudo gustazo.
- Oh, la adoro. - Bien.
Tengo que deciros que hay alguien muy, muy especial
que participó en la serie y que no ha podido estar aquí esta noche,
pero que deseaba desesperadamente formar parte de la reunión.
Se está conectando con nosotros a través de Zoom en estos instantes.
Señoras y señores, den la bienvenida a James Michael Tyler.
- ¡Hombre! - Aquí está. ¡Es Gunther!
Gunther, señores. Ya está aquí.
- Eh, ¿qué pasa, tíos? - ¡Hola!
¡Hola!
Me alegro de veros. Estáis todos muy bien.
Háblanos de tu experiencia haciendo la serie
y de cómo tu personaje cobró vida a lo largo de esas temporadas.
Fueron los diez años más memorables de mi vida.
Sinceramente, no podría haber imaginado...
una experiencia mejor.
Todos estos tíos eran fantásticos. Fue un placer trabajar con ellos.
Me sentí muy, muy especial.
- ¿Rachel? - Sí.
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? - El 5 de mayo. ¿Por qué?
Estoy haciendo una lista de los cumpleaños de la gente.
- Oh, el mío es en diciembre... - Vale, vale...
Señoras y señores, ¡James Michael Tyler!
¡El mismísimo Gunther!
Gracias.
A ver, ¿me permitís hacer
lo que yo consideraría una pregunta descarada?
Es imposible no darse cuenta y ver
que todos erais jóvenes
y atractivos actores de éxito,
y me resulta inconcebible
que no hubiera a lo mejor algún romance fuera de pantalla.
Bueno.
- A ver... ¿David? - Sí.
- Sí, a ver... la pri... pues... - La primera temporada.
Sí, la primera temporada, nosotros...
Yo estaba muy colado por Jen.
Y yo...
- y creo que los dos... - Hubo... Fue recíproco.
En algún momento, los dos estábamos muy colados el uno por el otro,
pero éramos como dos barcos que se cruzaban
porque uno de los dos siempre estaba en una relación.
Así que... y nunca traspasamos ese límite, ¿sabes?
Lo respetamos, y...
- Pero ambos... - Y una mierda.
¡No, no! No.
Es broma. Es broma, es broma.
- No, nosotros... - Yo solo recuerdo...
Es cierto.
Sinceramente, recuerdo que una vez le dije a David:
"Va a ser una putada que la primera vez que nos besemos
sea en la televisión nacional".
Y así fue.
La primera vez que nos besamos fue en esa cafetería.
- Espera. Entonces... - Pero así canalizamos
toda nuestra adoración y amor por el otro en Ross y Rachel.
- Está bien. - ¿Esto está dejando alucinado
a alguien más? ¡Esperen!
Esa escena en la cafetería cuando su primer beso.
En fin, eso fue...
La vi el otro día y se me saltaron las lágrimas.
La tensión, la... Era tan palpable...
Fue simplemente perfecta.
Me alegro de que no lo hicierais antes, porque no sé...
Bueno, habría sido... seríais unos grandes actores,
- pero vaya, eso fue impresionante. - En realidad no somos grandes actores.
Interior de la cafetería, a última hora de la noche.
Rachel está subiendo las sillas.
Entra Ross, alterado.
- Hola. - No he cogido el gato.
Oh, eso es... ¿interesante?
No, no, no es interesante, ¿vale?
Eso es muy poco interesante.
De hecho, es diametralmente lo opuesto a interesante.
Ya lo he pillado, Ross.
No tenías ningún derecho a decirme que estabas colada por mí.
¿Qué?
Todo me iba genial con Julie hasta enterarme de lo tuyo.
Oye, a mí también me iba genial antes de enterarme de lo tuyo.
¿Crees que me resulta fácil verte con Julie?
Entonces deberías haberme dicho algo antes de que la conociera.
Yo no lo sabía entonces. Y por qué tú nunca me dijiste nada.
No encontraba el momento adecuado.
Claro, solo tuviste un año. Solo nos veíamos cada noche.
No... no todas las noches.
Y no es que no lo intentara, Rachel, pero había cosas que me lo impedían.
Algo como tíos italianos,
o exprometidos, o los italianos otra vez.
Oye, solo hubo un tío italiano, ¿vale?
Y además, ¿cuál es la cuestión?
La cuestión es que yo no necesito esto ahora mismo, ¿vale?
Es demasiado tarde. Estoy con otra persona.
Soy feliz. Este barco ya ha zarpado.
¿Estás diciendo que vas a guardarte tus sentimientos,
o lo que fuera que sintieras por mí?
Llevo haciéndolo desde el instituto, así que ya tengo experiencia.
Muy bien, adelante, sigue haciéndolo.
- ¿Vale, Ross? - Vale, vale.
Porque no necesito tu estúpido barco.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¿Y sabes qué más? Ahora sí que he cerrado de verdad.
Él se marcha enfadado.
Furiosa, Rachel cierra las tres cerraduras
de la puerta de calle.
Entonces se detiene, se apoya en una mesa y baja la cabeza.
Cuando levanta la vista,
se sobresalta al ver a Ross en la puerta...
mirándola fijamente.
Se miran el uno al otro.
Ella se acerca lentamente a la puerta.
Luego, más rápidamente.
Abre la primera cerradura,
la segunda, la tercera...
y se dispone a abrir la puerta.
Abre la de abajo.
La puerta se abre de golpe. Ross entra corriendo,
la agarra y se besan.
¡Yupi!
Qué bueno.
He pensado en los dos primeros años
y no sé, cuando teníamos descansos de los ensayos,
había momentos en los que nos acurrucábamos en el sofá.
Nos acurrucábamos y nos quedábamos dormidos.
Y se me ocurre que no sé cómo es posible
que no supiera todo el mundo que estábamos enamorados.
- Lo sabíamos. - Sí.
- Lo sabíamos. Fijo. - Genial.
Ahora sí. Gracias.
Era una situación de esas que no podíamos...
No podíamos hacer nada al respecto.
Pero al final, qué bien. Porque si os hubierais...
- Claro. - Y no llega a funcionar,
seguramente no habría salido tan genial.
Voy a preguntároslo uno por uno
y busco un simple "sí" o "no" como respuesta, ¿vale?
¿Ross y Rachel se habían tomado un descanso?
- Por supuesto. Sí. - Sí.
- Nosotros... ¡Sí!
Nos habíamos tomado un descanso.
Sí.
Tuvimos a unas estrellas invitadas increíbles en nuestra serie.
Fue alucinante estar con toda esa gente a la que admirábamos tanto.
- Sí. - Tuvimos a Danny DeVito.
¿Alguien quería ver al brazo largo de la ley?
- Madre mía, qué gracioso era. - Madre mía, tan gracioso.
- Fue divertidísimo. - Recuerdo que... qué fuerte...
- Ben St... Ben. - ¿Ben Stiller?
Unas de nuestras carcajadas más fuertes.
¿Os acordáis de cuando Ben... de cuando entramos allí?
¿A qué viene tanto escándalo?
¡Uh, quack-quack, Donald el Bobo!
Jo...
- Señor pollito, pollito enano... - ¡Ah, aquella vez!
- Es desternillante. - ¡Qué gracioso!
- No sé por qué fue tan gracioso. - Lo fue.
- Porque él es cómico. - Porque es Ben Stiller.
Fue divertido. Y Julia Roberts.
- ¡Julia Roberts! - Es verdad.
¿Y quién disfrutó de Julia Roberts?
Vamos.
- Tu amigo, Brad. - Sí, sí.
Pitt vino e hizo uno.
Rachel Green.
Dios, la odio, Ross. ¡La odio!
Y luego, por supuesto, tuvimos...
a uno de mis ídolos, Sean Penn.
¿No vas a darme un beso?
Vale, lo haré, pero justo después tienes que decirme quién narices eres.
Y luego nos dan el guion
y por supuesto, me doy cuenta de que... soy una...
soy una patata.
- Hola. - Hola.
- Halloween. - Porque era el episodio de Halloween.
O sea que no tuve... o tuve muy pocos diálogos con él.
Y me quedé... me quedé pensando:
"El mejor actor del mundo y yo soy una pu... patata. Soy una patata".
- ¡Ah, vaya! ¡Eres el Sputnik! - ¡Sí!
Cásate con ella.
Bien, hubo algunos trajes y disfraces increíblemente memorables
a lo largo de las diez temporadas de Friends.
Y hemos decidido echar un vistazo
a algunos de esos trajes icónicos
aquí mismo, esta noche,
con nuestro propio desfile de moda de la reunión de Friends.
Que suene la música.
Señoras y señores, por favor, den la bienvenida al escenario
a Cara Delevingne.
Cara lleva el vestido de dama de honor de Rachel
de la boda de Barry y Mindy en la segunda temporada.
Fíjense.
- ¡Sí! - Para ser un vestido de dama de honor,
de hecho es bastante discreto.
Vistiendo los pantalones de cuero de Ross de la quinta temporada,
- ¡es Cindy Crawford! - ¡Sí!
Son los pantalones increíblemente ajustados de Ross,
pero una vez que se los puso,
no pudo quitárselos
y creo que todos habremos pasado por eso.
Es el momento de Sputnik, y sé que cuando piensan en Sputnik,
piensan en el inigualable Justin Bieber.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
Es parte satélite ruso, parte patata.
- No puede ser. - Fíjense.
¡Justin Bieber, señoras y señores!
Es asombroso que haya logrado hacer que hasta eso parezca chulo.
Y a continuación,
quizás el look más famoso de todos.
Es el amigo medio judío de Papá Noel, es el armadillo navideño.
Cara Delevingne, señoras y señores,
como el armadillo navideño.
Madre mía. Es increíble.
Esto seguramente será la cumbre de su carrera como modelo.
- ¡Sí, nena! - ¡Trabájatelo, trabájatelo!
- Es increíble. - Y señoras y señores,
vistiendo toda la ropa de Chandler,
¡es Matt LeBlanc!
¿Cómo lo has hecho?
Eres tan mono.
Qué fuerte.
¿Acaso podría llevar más ropa?
¡Sí, Matty!
El episodio final de Friends y su fiesta de despedida.
Esta noche, el reparto está grabando
el último episodio de su histórica comedia.
Aquí estoy en el plató de Friends, en el piso de Mónica y Chandler,
donde en apenas unas horas,
la serie que convirtió la televisión en algo imprescindible
debe llegar a su fin.
Si el programa trataba de esa época de tu vida
en la que tus amigos son tu familia,
desde el momento en que ya tienes tu propia familia,
ya no es esa época.
Por lo tanto, creo que la serie llegó a su final natural.
Era muy importante para nosotros
acabar con todos en una buena situación.
¡Madre mía!
Queríamos asegurarnos de que Mónica y Chandler tuvieran sus bebés.
Hola.
Y asegurarnos de que Phoebe sería feliz y tendría una vida.
- Quiero uno. - Ah, ¿sí?
Dime cuál, intentaré metérmelo en el abrigo.
Hubo algún debate en la sala de guionistas
sobre si realmente queríamos que Ross y Rachel estuvieran juntos.
Rachel.
Lo siento mucho.
Y debatimos sobre algunos finales algo ambivalentes
en los que parecía que a lo mejor con el tiempo...
pero dijimos: "No. Esto es Friends.
La gente lleva diez años esperando a ver a estos dos por fin juntos".
Tenemos que darles lo que quieren.
Solo tenemos que encontrar una manera de hacerlo
para que el camino sea inesperado.
¡No podría simplemente dejarme que baje del...!
¡No! ¡No!
Por el amor de Dios, ¿ha bajado del avión?
He bajado del avión.
Corten.
La noche en sí fue muy difícil de sobrellevar.
Tenía muchas ganas de saborear cada minuto.
Sabía que iba a acabar, y no quería que acabara.
Adiós, arrivederci, Au revoir. Toma uno. Cinco cámaras.
Bien, ¿vamos a tomar un café?
Claro.
- De acuerdo. - ¿Adónde?
Y corten.
En cuanto terminó...
Marta y yo nos miramos, y yo me desmoroné por completo.
- Sí, hubo mucho llanto esa noche. - Solo...
No sé cómo pudimos rodar las escenas en sí.
Recuerdo ese momento. Todos nosotros al final del pasillo.
- Fue bonito. Fue algo... íntimo. - Sí.
Me emociono ahora al pensar en eso.
No era solo...
el fin de una serie,
era el fin de diez años de relaciones.
O sea, estábamos muy, muy orgullosos de la serie.
Pero como todo lo bueno, es triste cuando se acaba.
Esa noche, justo después de darlo por terminado...
Corten.
Empezaron a desmontar los decorados inmediatamente,
porque había un piloto que entraba en el plató al día siguiente.
Ese último día, viendo cómo desmontaban el plató,
fue como ver a alguien empaquetar la casa de tu infancia.
Ya no existe.
Acabamos montando una fiesta improvisada
en la que todo el mundo se quedó en el plató
y nos sentamos allí y pedimos pizza y cerveza.
La gente firmó los paneles
y fue una noche increíblemente entrañable y conmovedora.
¿Al final todos firmamos esto?
- Wendy. - Firmamos todo.
¡Carlos!
- ¿Por qué pone "21"? - ¡Ah, ahí está lo mío!
¿Qué? ¿Qué pone?
"Yo cago aquí".
Es cierto, ahí está el...
¡Lo sabía!
Por supuesto que es tuyo.
"Los mejores diez años de mi vida.
- Besos a todos". - Qué bonito.
- ¡Marika!
- No tan bonito como el mío. - No.
Ahora que estamos aquí. Con los seis.
Lisa, ¿se te ha cruzado por la cabeza lo de, ya sabes, bueno...? ¿Qué?
A lo mejor podríamos hacer otro episodio.
A lo mejor podríamos hacer una película.
¿Es algo que has contemplado alguna vez?
No. No.
Lo siento. No lo he hecho.
No, porque eso depende de Marta y David.
Y una vez les oí decir, y estoy completamente de acuerdo,
que acabaron la serie...
muy bien.
La vida de todos es muy bonita,
y tendrían que deshacer todas esas cosas buenas
para que hubiera más historias.
Y sí, no quiero que se deshaga el final feliz de nadie.
Sí. Además, a mi edad, ser "Floopy"... como que no.
- Hay que crecer. - Bueno, dejadme que os pregunte esto.
¿Dónde creéis que estarían vuestros personajes hoy en día?
- ¿Dónde está Rachel? - Rachel.
Rachel, creo que... ¿Nos casamos?
- Digamos que nos casamos. - Claro.
Vale.
Creo que acabamos casándonos y tuvimos hijos.
- Hijos, sí. - Y tú todavía, ya sabes,
- juegas con huesos. - Sigo jugando con huesos.
- Juega con huesos. Y... - Eso es la paleontología.
Paleontología.
Sigue siendo paleontólogo.
Y eso... hace que Joey se ría cada vez.
No sé por qué. Jugando con huesos.
- Jugando con los huesos. - Jugando con...
- ¡Me mata! - ¡Qué tontería!
Entonces, vosotros estáis juntos, sois felices, tenéis hijos.
¿Dónde están Mónica y Chandler?
Creo que mi personaje... Mónica sigue siendo supercompetitiva.
Ella... sus hijos probablemente ni siquiera estén
en... no sé, seguramente se habrán graduado,
pero ella aún se encarga de la venta de pasteles en el colegio.
Ella tiene que mantenerlo todo en marcha.
La Asociación de Padres de Alumnos, ¿sabes?
Y me tú me haces reír todos los días.
Solo quería asegurarme de que yo contara para algo.
Oh, sí.
- ¿Y qué hace Phoebe? - Phoebe está casada con Mike.
Probablemente estén en Connecticut.
Tuvieron hijos y creo que ella sería algo así
como la defensora de sus hijos que son un poco diferentes
y de todos los demás niños que son un poco diferentes, ¿sabes?
Creando un programa de artes y música y todo eso. Sí.
¿Y dónde está Joey?
Creo que probablemente habrá montado una tienda de bocatas en Venice Beach.
- Ojalá lo hiciera. - ¿Verdad? Sí.
- Ojalá lo hiciera. - ¿Por qué no?
Ojalá lo hiciera.
Es Courteney Cox.
Mi hermana en la serie.
Sinceramente, esto me hará llorar,
pero esta será la última vez que nos pregunten por la serie como grupo,
la última que haremos esto.
Porque no vamos a hacer esto otra vez dentro de 15 años.
Pero os digo otra cosa: no vamos a esperar tanto tiempo
- para organizar una cena. - No, no lo haremos.
No vamos a esperar tanto tiempo para reunirnos.
Me lo he pasado muy bien hoy.
De verdad que sí. No sabía qué esperar al venir aquí.
Sabía que iba a ser brutal ver a estas cinco personas.
Lo que no tuve en cuenta
fue lo de volver a los platós y a este ambiente.
Y es...
bastante genial. Sí.
- Sí. - Pero por favor, decidles también
que yo no lloro así cuando nos juntamos y cenamos.
¿No lo haces...? Sí. No, Jen no llora nunca.
No. No, yo...
En fin, fue un momento increíble.
Todo salió a la perfección. Nos convertimos en los mejores amigos,
y la química, y todo lo demás.
Fue algo que nos cambió la vida así será para siempre.
No solo para nosotros, sino para la gente que la ve, y...
esa es una sensación muy grande que se conservará para siempre.
Estoy tan... estoy realmente agradecida. Y os quiero mucho, chicos.
- Te quiero mucho. - Yo también te quiero.
- ¿Lo dice Courteney? - Lo dice Courteney.
La mejor manera que puedo describirlo
es que después de que terminara la serie,
si uno de nosotros se cruzaba con otro en una fiesta
o en cualquier tipo de reunión social, se acabó.
Ese era el final de la noche.
- Simplemente... - Te sentabas con esa persona.
Te sentabas con esa persona toda la noche.
- Es cierto. Lo recuerdo. - Y eso se acabó.
Te disculpabas con la gente con la que estabas,
pero tenían que entender
que habías conocido a alguien especial para ti
y que ibas a hablar con esa persona el resto de la noche.
- Y esa era lo que... - No me río, estoy llorando.
- Porque es muy cierto. - Así es como funcionaba la cosa.
Desde luego, así es como funcionaba con todos nosotros.
La cosa iba así simplemente.
Ahora voy a llorar yo.
- Bien. - Tengo un trozo de clínex.
Gracias. Me lo quedo.
- Ha sido analizado por COVID. - Gracias.
- Me lo quedo. ¿Analizado por COVID? - Analizado por COVID.
Señoras y señores, el reparto de Friends.
EN MEMORIA DE...