FRIENDS DUROU 10 TEMPORADAS, DE 1994 A 2004
DESDE O FINALE, OS SEIS MEMBROS SÓ ESTIVERAM JUNTOS UMA VEZ.
ATÉ HOJE.
Então acho que é isso.
Pois é.
- Acho que é. - Vocês precisam ir
para a casa nova logo ou podem ficar um tempo?
Podemos ficar um tempo.
Certo, vamos tomar um café?
Claro.
Onde?
17 ANOS DEPOIS
Está lindo. É lindo. Olha só isso.
Cara.
Muitos episódios estão...
Sabe? Lisa tocando o violão ali,
Jen e eu, nosso primeiro beijo,
o episódio piloto, abrindo o guarda-chuva, qual é.
Onde estão todos? Quero ver todos eles.
Meu Deus.
- Sua expressão. - Só me importo com ele.
- Oi! - Oi. Meu Deus.
Olá. Você também está cheirosa.
É, você também. Olha só pra isso.
- Não decidiram sumir com isso? - Sim, achei que tinham tirado.
Estava no começo e ficava...
- E ficava no meio do caminho. - Ficava no meio do caminho.
Você se perdeu atrás dela.
E deve estar no meio do caminho agora.
Não sei.
- Às vezes é uma escolha. - Pronto.
Não é uma loucura?
- Escutei alguém. - Eu comecei a chorar.
- Floosh! - Joo!
É incrível.
- Oi. - Como está?
Puta merda.
Que estranho. Onde está a caixa com lenços?
O que estão fazendo aqui?
Esperando por você.
Meu Deus. Como você está?
Olha só vocês.
Olá, azulzinho.
Isso é ótimo.
- É estranho demais. - Olha só para isso.
Lembram quando todos nós passávamos pela porta?
Estou arrepiado.
É tão estranho. Vamos por ali, amigo.
Olha só tudo isso.
As falas da Courteney ainda estão na mesa?
Sabe qual a diferença? Sabe o que é louco? É sério?
Não sabia o que era. Quando perguntei,
daí ela respondeu: "Cuide da sua vida".
Aí antes de gravarmos, eu apaguei as falas.
- Não! - Ela ficou tão brava!
Ou tinha o roteiro na pia.
- Eu lembro. - Eu lembro.
Sempre tinha um roteiro na pia.
- Não sei o porquê. - Era o roteiro da Courteney.
Bom para ela. Meu Deus.
- Sério? - C.C.!
- Você também chorou? Ótimo. - Chorei.
Claro que chorei.
Como você está?
Eu sei. É pior do que imaginava.
- Olha só você. - Está cheirando bem, Court.
- Oi. - Meu Deus, que loucura.
- Lembra daquela noite? - O quê?
Eu não lembro qual era o episódio,
mas você tinha um grande discurso
e lutou a semana toda para decorar ele.
Você o escreveu na mesa
e eu não sabia que você fazia isso.
Quando eu perguntei, você disse para eu cuidar da minha vida.
Quando você não estava olhando, eu apaguei.
- Que maldade. - Você ficou tão brava.
- Não sabia que fazia isso. - Por que apagou?
Só para te sacanear.
Deus, eu colocava tantos diálogos meus nessas maçãs.
- Eu não sabia. - Algumas vezes, sim.
Tenho problemas de memória.
Matthew Perry chegou.
Olá.
- Matt. - Matty!
Looshy. Oi.
Dava para se atrasar mais?
- Oi! - Como vai, irmão?
Está bonita.
- Como está, amigo? - Bem.
- Olha só para todos nós. - É loucura.
Parece menor para mais alguém? Daqui até lá.
- Não parece menor. - Não.
- Parece o mesmo. - Aquela parede sempre foi roxa?
- Sempre. - Você enlouqueceu.
- Isso é incrível. - É mesmo.
Tudo isso. A única coisa que falta
é o pote de biscoitos original que está na casa da Lisa Kudrow.
Você pegou algo mais do cenário?
Eu peguei a caneca de café neon.
Eu tenho a bola original da mesa de pebolim.
- Fico tipo "que coisa é essa?" - Devia ter levado a mesa.
Nós quebramos, lembra? Perto do final.
- É verdade. - E aquela?
Aquela foi antes de eu destruir. É de um pouco antes.
Preciso assistir essa série.
- Era boa. - Tenho a bola original.
- Teve seus momentos. - Foi o que soube.
UNITED apresenta
FRIENDS A Reunião
Legenda: Stark
Legenda: BrunoLoko²
Legenda: EvyDine
Legenda: ErosCohen
Legenda: rsquint
Legenda: eryckcampista
Legenda: MadGirl
Revisão: BrunoLoko
Obrigado. Vocês são gentis.
Muito obrigado por terem vindo
aqui esta noite.
Sejamos honestos, vocês não tinham outros planos.
- Divirta-se, amigo. - Aqui vamos nós.
- Estamos animados? - Estamos animados!
- Vai ser divertido. - Juntos, aqui no palco,
pela primeira vez após muitos anos.
Senhoras e senhores, recebam Jennifer Aniston
Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer,
Matthew Perry, e Matt LeBlanc, o elenco de "Friends"!
O elenco de "Friends", pessoal!
Talvez precisem se espremer aí. Sentem-se.
Olha só isso. Vejam só todos vocês.
Olá!
Olá, James Corden.
Nem consigo dizer a vocês como é incrível
estar aqui com vocês agora.
E nós estamos... Devo dizer que estamos gravando
na frente da icônica fonte
onde vocês gravaram a abertura.
É lindo.
Entretanto, ela é barulhenta.
- Verdade. - E é difícil
de conduzir uma entrevista.
Então, se esperarem, vejam isso.
Vejam isso pelo poder. Espere aí.
Feito. Certo.
- Isso é superpoder. - Muito bem.
- Isso sim é superpoder. - Eu sei.
- Você ainda leva jeito. - Eu sei.
Que pena que não sabíamos disso naquela época.
Agora, como vocês estão?
Tem sido um dia emocionante para todos vocês.
Como estão se sentindo com todos vocês seis reunidos?
Tem sido muito fantástico e emocionante.
E nós simplesmente nos encontramos de novo,
como sempre fazemos.
David, como está se sentido?
Muito emocionado. É muito divertido, na verdade.
Após o choque inicial de estarmos reunidos
no mesmo local,
acho que nos sentimos na nossa velha...
Na nossa velha energia de brincar como uma família.
- E nós... - Regredimos. Nós regredimos.
- Nós regredimos. - 20 anos no passado.
Com que frequência vocês mantém contato?
Nós mantemos contato, claro.
- Não é todo dia. - Claro.
Mas, sabe, temos um vínculo tão grande
por ter feito essa série
e forjamos uma relação muito grande,
que a qualquer hora que você mandar mensagem ou ligar,
eles vão responder.
- Eles estarão lá. - Matthew, quem não responde?
Ninguém me responde.
Agora eu vou passar alguns dados, certo?
Então, "Friends," vocês fizeram 236 episódios da série.
Foi ao ar em 220 territórios.
"Friends" foi a comédia televisiva
mais vista por 6 temporadas,
com uma média de 25 milhões de espectadores por semana.
52 milhões de pessoas assistiram o episódio final.
A série foi assistida mais de 100 bilhões de vezes
por todas as plataformas.
- E hoje à noite... - Isso é muito.
é uma verdadeira celebração de tudo isso.
E os criadores da série
estão aqui essa noite sentados com o público.
Marta Kauffman, David Crane, Kevin Bright estão logo ali.
Eles criaram a série.
Sou o diretor executivo e, às vezes, diretor de "Friends".
Meu nome é Kevin Bright.
Sou a cocriadora, produtora executiva,
e roteirista Marta Kauffman.
Sou o cocriador e produtor executivo de "Friends."
Sou David Crane.
Marta e eu passamos
nossos 20 anos morando em Nova York.
Tínhamos um grupo íntimo de amigos.
Tínhamos 20 anos, morando em Nova York,
tentando ganhar a vida e encontrar amor.
E pensamos: Isso pode virar uma série!
Nós escrevemos sobre nossos parentes
e amigos, e os nomes foram...
Chandler era o nome de um amigo.
Nós tiramos as ideias de nossas vidas.
Estávamos com a ideia de fazer um verdadeiro grupo.
Não era como se tivesse um protagonista com amigos.
Não, era tudo sobre os amigos.
Seguiríamos com as histórias deles igualmente,
algo que não tínhamos visto antes.
A ideia principal era aquele momento de sua vida
quando seus amigos são sua família.
CENÁRIO DE "FRIENDS"
- Quer olhar por aqui? - Vamos.
Sabia que ia fazer isso.
Desde quando você bate?
Apenas na reunião.
A viga voltou.
As memórias voltam como piadas saindo do banheiro.
- O banheiro... - "Não entre".
Tipo coisas idiotas que você faria.
Você foi na porta ao lado?
- Ainda não. - Venha.
O que tem aqui?
Olha só as poltronas. Elas estão aqui.
Agora sim.
Acho que isso pode ser operado por apenas uma pessoa.
Mas, na época, tínhamos três em cada câmera.
Era uma equipe gigante.
Quatro câmeras. A coreografia era incrível.
Lembra o episódio que nunca saímos das poltronas?
Lembro!
Pizza a caminho, eu disse que não precisávamos levantar.
Lembra do começo da semana depois da leitura, você veio:
"É tão estúpido!" E eu: "Por isso é brilhante!"
"Talvez a gente se divirta." A gente rachou.
E se tivermos que fazer xixi?
Vou cancelar os refrigerantes.
Estão sentados nas poltronas.
Não, sério mesmo?
- Matty, é bom te ver, cara. - Isso é ótimo.
Schwimmer, o episódio que vocês jogam uma bola
o tempo todo, não podem deixá-la cair.
Eu não lembro disso.
- Perguntarei aos garotos. - Que tipo de bola?
Era de borracha.
- Pessoal! - Oi?
Lembram daquele em que ficam jogando uma bola
- e não podiam deixá-la cair? - Lembro sim.
- Lembro. - Eram vocês dois?
Todos acabaram participando.
- Schwimmer participou. - Ele não lembra.
Quer comer algo? O quer ver quanto tempo
ficamos jogando essa bola?
- O lance da bola. - É?
Somos velhos, olha os notebooks da época.
É, eu lembro disso.
É bem pesado.
Vamos ver os camarins.
- Claro que esse é da Jennifer. - Meu camarim.
Meu piso de madeira de lei!
Vocês almoçavam juntos todo dia.
- Almoçávamos. - Nos primeiros anos,
fazíamos todas as refeições juntos.
É verdade.
- Até nos fins de semana. - Víamos todo programa juntos.
Nós éramos inseparáveis.
Mesona de centro aqui, Enger cozinhava..
O estúdio inteiro me parecia pequeno.
Mas isso é impossível, porque nós não crescemos.
- Fale por você. - Xiu.
Vamos falar dos episódios favoritos.
Todos têm seus favoritos. Quero muito saber o de vocês.
Eu amo os de Ação de Graças, mas também amei
quando trocamos, perdemos o apartamento.
O quiz, os embriões.
É, "Aquele com os Embriões".
É, mas aquele quiz foi bem divertido e arrasador.
Foi.
Não acredito que você acha que você e Chandler
nos conhece mais do que conhecemos vocês.
Bom, nós conhecemos.
Qual é a maior neura da Mônica?
- Bichos vestidos de gente. - Correto.
Qual nome aparece em nosso endereço?
- Chandler Bing! - Não!
Na verdade, é "Sra. Chanandler Bond."
Se a gente ganhar, eles se livram do galo.
- Muito interessante. - Mas se ganharmos,
ficamos com o apartamento.
Qual o trabalho de Chandler Bing?
Ele é um transmissor, um transponster!
Essa palavra nem existe!
- Não! - Sim!
Certo.
O teste está pronto.
Cada time responderá algumas perguntas, está bem?
As categorias são: "Medos e Neuras,"
- "História Antiga," - Não!
"Literatura" e "É Tudo Relativo."
- Certo. - Agora, cara ou coroa
- para ver quem começa. - Beleza.
- Alguém fale aí. - Foi mal.
- Vamos lá. - Vamos.
Cara!
Coroa! E os garotos começam.
Beleza.
Certo, vamos lá. Escolha a categoria de vocês.
- História Antiga. - Certo.
"Rachel escreveu uma carta para Ross
e o pediu que lesse antes de eles voltarem.
Quantas páginas essa carta tinha?"
- 18 páginas. - Caramba!
- 18 páginas... - Frente e verso!
Frente e verso, correto!
Meu Deus, isso é bom!
- Essa é a carta. - É a carta?
- É a carta. Oi? - Quem ganha os pontos?
- Eu. - Senhoras, escolha a categoria.
É Tudo Relativo.
- Certo. - Sim.
"Senhoras, podem identificar essa voz?"
Esse macaco é meu.
Sr. Henkel.
- Sr. Winkel, Hinkel? - Hinkel.
- Calma, não. Sério? - Não? Qual o nome dele?
- Vai de novo. - Podemos ouvir de novo?
- Nós sabemos. - Calma, "Esse macaco é meu."
É o cara do andar de baixo.
- E o nome dele seria? - Sr. Rickles.
- Não. - Eu sei!
- Não é sua vez!
Não, a voz misteriosa pode se revelar, por favor?
É o Larry Hankin como Sr. Heckles.
- Heckles! - Eu disse Larry Hankin.
Vocês me devem um gato e um waffle.
Larry Hankin, pessoal!
Por que não ganhei ponto por acertar?
Caras, a vez de vocês.
- Literatura. - Boa escolha, senhores.
- Obrigado. - Literatura.
"De acordo com Monica, quantas zonas erógenas
- tem o corpo da mulher?" - Sete.
Courteney, está correto?
Correto, sete.
Certo, senhoras.
- História Antiga. - História Antiga.
Quer saber?
Vou precisar de uma ajudinha nessa pergunta.
Senhores.
"Esse quarteto musical
entregou uma mensagem famosa, do Ross para a Rachel,
mas vocês podem completar a letra?"
- Um, dois, três. - Parabéns na primeira semana
Em seu trabalho novo
Não vai demorar Para você ser a chefe
E você sabe quem estará aqui Para te apoiar
Seu primeiro E único namorado
- Alguma coisa. - Ross.
- Não é Ross? - Calma.
É isso? Acham que está certo?
Espera. Seu primeiro e único namorado
- Senhores? - Na, na, namorado Ross
Na, na, namorado Ross Está certo, senhores?
É bom ter um namorado.
Seu leal e amável Namorado, Ross
Ross.
Valeu, caras.
- Obrigada. - Obrigada.
Acho que "Friends" tinha essa mágica,
porque cada personagem era bem diferente.
Por isso conseguiam manter um programa de TV sozinhos.
REESE WITHERSPOON ATRIZ VENCEDORA DO OSCAR
- Sim? - Oi!
A Rachel está aqui? Sou a irmã dela.
Quando me ligaram perguntando: "Quer fazer
a irmã de Rachel Green em Friends?"
Eu fiquei tipo: "Será que ganhei na Mega Sena?"
Qual irmã é essa? A mimada ou a que a mordeu?
- Papai cortou minha mesada. - Esquece, descobri.
Uma das coisas mais empolgantes foi que,
eu tinha que estar em cena no apartamento
e Joey entra e diz:
- Como vai? - Não!
Era a frase icônica dele e fiquei bem empolgada.
E ver um personagem famoso dizer sua frase famosa?
Qual é!
É a Phoebe. Podemos falar com a Phoebe.
Se reparar na Monica, Phoebe ou Rachel,
cada uma delas é personagem principal.
Mas juntas, você tem essa resposta boa,
todos os atores em seu ápice e uma bela química.
- Está bem. - Não!
Prometemos que nunca contaríamos.
Eles nunca entenderiam.
Temos que dizer alguma coisa.
Temos que desabafar, está me devorando vivo.
Eram engraçados, cativantes,
conheciam muito bem as personagens,
mas também trabalhavam muito bem juntos.
Havia a impressão de amor verdadeiro entre eles.
- Monica... - Mais, mais alto.
- Me queimei uma água viva. - Tudo bem.
Eu me queimei.
Me queimei feio.
Eu não aguento, não aguento andar.
Estamos a três quilômetros de casa.
Estávamos assustados e sós.
Achávamos que não íamos aguentar.
Eu sentia muita dor.
E eu estava cansado de cavar um buracão.
Aí, Joey lembrou-se de algo.
Eu vi isso no Discovery Channel.
Espera, eu vi isso no Discovery Channel.
É, sobre águas vivas e como...
- Eca! - Eca!
Você mijou em si mesma?
Eca!
Vocês não podem falar.
Vocês não sabem.
Achei que fosse desmaiar de dor.
Enfim, eu tentei,
mas não consegui. Eu não consegui inclinar, aí...
- Monica olha para Joey. - Eca!
É isso aí, eu tomei a iniciativa.
Ela é minha amiga e precisava de ajuda.
Se precisasse, eu mijaria em cada um de vocês.
Só que eu não consegui.
Tive medo de palco.
Eu queria ajudar, mas havia muita pressão.
Aí, eu pedi ao Chandler.
Joey ficava gritando comigo: "Mije, mije, mije agora."
Às vezes, à noite, ainda ouço os gritos.
É que às vezes eu grito pela parede para te surtar.
- Fim de cena. - Fim de cena.
Eu ri nessa cena.
Lembram da primeira leitura de roteiro?
É a primeira vez que olho para vocês.
Eu não lembro como, lembro como você se vestia.
Só isso.
- Inacreditável! - Não lembro dos garotos.
Lembro o que você e Courteney usavam.
- O que eu usava? - Uma blusa
meio hippie de lacinho, branca.
- Tentei ser a Phoebe. - Estava sendo ela. E jeans.
E Courteney usava uma baby-doll rosa
da Fred Segal com bordado branco.
Eu só lembro de quando nos conhecemos,
ou de encontrar todos pela primeira vez.
Não lembra do que eu vestia?
Não lembro o que, mas lembro que você foi
a primeira pessoa que vi.
E eu fiquei tipo:
"Por isto que tenho perdido todos os papéis nestes anos.
Esse aí é o bom... é um gostosão.
Bem ali, é claro que ele é o Joey".
E ouvir todos vocês pela primeira vez,
- me impressionou. - É disto que me lembro.
Só pensei que todos haviam sido escolhidos tão perfeitamente.
- É mesmo. - É disto que me lembro.
Compor o elenco da série foi muito difícil,
muito mais do que estávamos esperando.
Recebemos aproximadamente um zilhão de pessoas.
Havia tantos cenários diferentes,
onde não seriam estas seis pessoas.
Teria sido uma série completamente diferente.
Havíamos recebido David para outro papel,
em um piloto feito no ano anterior.
A sua expressão de gato pingado, ficou em nossas cabeças.
Quando começamos a fazer o Ross, isto estava em nossas cabeças.
Tentamos conseguir o David. David desistiu da televisão.
Havia passado por uma péssima experiência em outra série.
Havia voltado a Chicago, para fazer só teatro.
Tivemos que implorar e suplicar.
Falamos: "Escrevemos isto para você."
Acho que mandamos uma cesta de presente.
Não me lembro da cesta de presente.
Achei que só havíamos enviado o roteiro.
Falamos que independente de experiências prévias,
esta seria diferente, prometemos.
E ele aceitou. Ótimo, já tínhamos um.
Vimos muitas mulheres que fizeram teste para a Phoebe,
e não conseguimos nada.
Enquanto isso, meu marido Jeffrey,
escrevia e produzia "Mad About You",
e ele disse: "A Phoebe está bem aqui,
interpretando Ursula, a garçonete".
- Sai. Querem mais alguma coisa? - Não, estamos bem.
Certo, vou buscar a conta.
- Está bem aqui. - Ótimo, certo.
Podíamos ver a origem da Phoebe bem ali,
mas em "Mad About You", ela era mais agressiva.
Phoebe tinha uma imagem muito mais positiva.
Lisa foi uma pessoa que entrou e arrasou na audição.
Ela não fez apenas o que esperávamos,
ela subiu o nível.
Lisa Kudrow foi a 2ª do elenco de "Friends", após David.
Isso foi no início, achamos que estávamos indo bem.
E aí ficamos dois meses e meio sem chamar ninguém.
Matt LeBlanc, se eu me lembro bem,
tinha uns US$11 no bolso, quando fez a audição.
Talvez uns US$9, mas não era muito.
Vimos muitos caras que pareciam bons atores,
caras que gostavam de mulheres, mas não eram engraçados.
Então Matt veio,
e de repente, nele, as falas ficaram engraçadas.
Ele não tinha muita experiência.
Fez outra série, mas não tinha muita experiência.
Então o Matt foi bem na última hora,
fez a audição para o canal, na NBC, com outro ator,
aí ele mandou muito bem e conseguiu o papel do Joey.
Mas o engraçado de tudo isso,
é que o outro ator participou da série
no "Aquele com o Unagi",
interpretando o falso Joey, ironicamente.
Como você está?
Não, não, não.
Como você está?
Como você está? Caraca, Carl. Espere no corredor.
Do que vocês se lembram do processo de audições?
Lembro de ter sido chamado várias vezes,
e acho que eu estava na última chamada.
Eu tinha ido com um amigo meu,
para ensaiar as falas, aí ele disse:
"A série é sobre amigos, sendo amigos,
- em um grupo?" - Eu disse: "É, tipo isso."
Ele fala: "Então devemos sair para beber."
E eu disse: "Sim, é uma boa ideia".
Então, resumindo a história.
Acordei no meio da noite, no apartamento dele,
fui ao banheiro, levantei rápido demais.
Não acredito que vou contar isto,
mas eu meio que desmaiei, conforme esperado,
e caí de cara na privada.
Bati meu nariz no assento da privada,
e um pedaço enorme de carne, saiu do meu nariz.
Eu me olhei no espelho, sangrando,
e fiquei tipo: "Meu Deus".
Então tive que ir para a última chamada.
Com essa casca enorme no meu nariz.
E Marta Kauffman disse: "O que houve com seu rosto?"
E eu contei a verdade e consegui o emprego, então...
- Vejam só isso. - Não é? Foi o que aconteceu.
E David, na época,
acho que você estava fazendo várias peças de teatro.
O que tinha em "Friends" que te atraiu?
Marta e David deixaram claro, me fizeram saber
que escreveram o Ross, com minha voz em mente.
Pensei: "Eu não entendo."
- É um inseto. Um inseto. - Não!
- Saiu? - Não, está bem aqui.
É só uma penugem. Só uma penugem. Está tudo bem.
- Era real? - Saiu?
- Já saiu, saiu! - Posso dizer...
o importante é que lidamos bem com isto.
Sim, sua reação foi como a da Phoebe.
Foi ótimo, bem mais divertido que minha história.
Foi mesmo.
Estávamos com dificuldade de achar uma Monica,
e víamos a Courteney como a Rachel na época.
Encontramos com a Courteney Cox, e ela nos explicou
o motivo de ela achar que não era a Rachel
e que ela própria, parecia mais com a Monica.
E ela estava certa.
Courteney trouxe
esta alegria incrível para a personagem.
Participou do vídeo do Bruce Springsteen
e com Michael J. Fox em "Caras e Caretas".
O público conhecia a Courteney.
Não a ponto de tornar a série sobre ela,
o que sempre foi um medo. Não queríamos estrelas.
Mas com tudo que Courteney contribuiu,
tornou Monica muito mais rica,
do que originalmente planejávamos.
Achei que Chandler seria o mais fácil de encontrar,
pois não é só um personagem,
ele tem piadas, ele tem piadas de verdade.
Então pensei: "Lá vamos nós, isso será ótimo."
Vimos atores, atrás de atores,
e não era engraçado.
Trabalhamos com Matthew Perry em "Dream On".
E quando Matthew leu aquele diálogo,
ele brilhou,
e ganhou vida.
E pela primeira vez no processo de formação de elenco,
sabíamos que havia um personagem ali,
e que o papel era desse cara.
Só havia um probleminha.
Ele tinha assinado com outra sitcom.
Era sobre carregadores de malas,
no futuro no Aeroporto de Los Angeles.
Parecia uma loucura.
Aproveite Los Angeles.
Aliás, Griffith Park é o melhor lugar para piqueniques.
Obrigado, você é totalmente insignificante.
Então alguém da Warner Bros.
estava nas gravações da série "2194",
e pensou: "Essa série nunca dará certo,
coloque-o em "Friends". Ficaremos bem".
E de repente aí estava nosso Chandler.
E eu só quero US$ 1 milhão.
Ele muda as falas de um jeito que é só dele.
Existem tantas habilidades de comédia nele.
Rachel foi a mais difícil de escolher,
e foi a última que escolhemos.
Ela poderia virar uma personagem desagradável.
É uma pessoa muito egoísta, individualista, mimada...
nas mãos erradas, você não iria gostar da Rachel.
Vimos muitas e muitas outras mulheres.
Mulheres que vinham até vestidas de noiva,
e nenhuma delas...
Não nos apaixonamos, e precisávamos disso,
pois precisa sentir o que Ross está sentindo.
E aí a Jennifer entrou.
Jennifer tinha uma situação parecida com Matthew,
em que ela já havia assinado com a série "Muddling Through."
Vai comer este bife, ou discutir com ele?
Madeline, era para esse ser um bife raro.
Gidney, me diz uma coisa.
Com que frequência vê bife no cardápio?
- Quase nunca. - Exatamente.
Então o que tem aí é um bife raro.
E já haviam gravado seis episódios desta série,
era um pouco mais do que apenas um piloto.
Então corremos este risco enorme,
para ela fazer parte do elenco,
dividir ela com a outra série e vemos quem vence.
E até mesmo filmamos, não apenas o piloto,
mas provavelmente três episódios de "Friends",
enquanto aquela série ainda estava na televisão.
E se a CBS tivesse comprado,
teríamos que gravar de novo
os primeiros três episódios de "Friends".
Jennifer tinha este calor,
essa sinceridade e autenticidade,
onde ela te fazia sentir bem
com tudo que Rachel representava que talvez pudessem julgar.
Esperava que isso não fosse ser um problema.
- Obrigada. - Corta! Tudo certo.
Isso mesmo, Matthew e Jen estavam em outras séries.
Jen, quais foram suas primeiras impressões
do restante do elenco, quando finalmente os conheceu,
e ficou claro que poderia fazer a série?
Primeiro, eu colecionava pilotos fracassados,
fazia um piloto por ano e achava:
"Faça isso. É um piloto por ano e terá algum dinheiro".
E aí você faz outro piloto.
Lembro-me de sentar com estas outras cinco pessoas,
e pensar: "Este é o melhor grupo de pessoas,
com o melhor roteiro. Preciso fazer isto".
E com o rabinho entre as pernas,
fui ao produtor da série que eu estava fazendo,
pois me contrataram em segundo lugar,
e eu disse: "Por favor, me liberem desta série.
Amo a série que estou fazendo agora.
Nada contra a sua série.
Eu amo essas pessoas e estou me divertindo muito".
E ele disse: "Eu vi aquela série.
Vou te contar uma coisa.
Ela não te fará uma estrela".
"Esta série aqui que te fará uma estrela".
- Já disse muito. - Ele está aqui nesta noite.
- Aquele produtor está aqui. - Não.
- Meninos é a vez de vocês. - Certo. É Tudo Relativo.
"Quando em Las Vegas,
Joey encontra seu gêmeo idêntico de mãos".
Não pagaria um bom dinheiro,
para ver estas mãos idênticas sendo exibidas
em algum tipo de local de entretenimento?
Se for embora agora, corto minha mão e dou para você.
Atrás desta cortina,
por favor, identifiquem o gêmeo de mãos do Joey.
- É o dois ou o três. - Acho que é o dois.
Bem aí, é o número dois.
Sim, está correto.
É o Thomas Lennon, pessoal.
É ótimo ver vocês!
Certo.
Certo, meninas, é com vocês.
- Medos e Neuras. - Medos e Neuras.
- Mais alto, Court.
"Meninas, tem uma mensagem na secretária eletrônica.
Conseguem identificar a voz?"
Matt, pode apertar o botão?
"Pessoal, estou me aposentando da oftalmologia,
e amaria que todos vocês
viessem à minha festa semana que vem."
- Tom. Desculpa. - Me avisem se puderem.
- Tom Selleck. - Tom Selleck.
Meu Deus, eu não disse isso, calma.
- Parece desapontado. - Tudo bem.
A voz misteriosa pode se revelar?
Como que não é?
Olha só quem é.
Tom Selleck, pessoal.
Olá!
Quer sentar um pouco?
- Como vai? - Bom te ver, amigão.
Tom, você tem uma pergunta bônus.
- Tudo bem. - Meu Deus, certo.
A escolha de Monica por Chandler ao invés de Richard é famosa.
O que Chandler faz da vida?
Meu Deus.
- Pense bem. - Pense bem.
Eu disse transponster.
Não, por isso que perdemos o apartamento.
Achei que nunca descobriríamos.
- Transponster me parece bom. - Sim.
Transponster não está certo.
Foi o que eu disse. Isso nem é palavra. E perdemos.
- Certo. - A resposta é...
Isso.
Ninguém sabe, na verdade.
- Essa é a resposta. - Foi o que eu disse.
- Essa é a resposta. - É, essa é a resposta.
Então, o ponto é das meninas.
Também acho.
- Elas nem... - Não, não.
É, a gente disse: "Ninguém sabe."
E as meninas venceram.
Obviamente, a série estreou
e imediatamente ressoou com o povo.
Quando começaram a sentir essas mudanças que disseram?
Que o mundo começou a mudar?
- No verão. - É, quando voltamos
para a segunda temporada,
a situação era completamente diferente.
Acho que o povo começou a dizer: "Ei!"
e você se assustava.
E "O que você quer?" A princípio era bem chocante.
Ninguém te prepara para uma coisa assim.
Eu lembro uma vez, no meio da semana,
não lembro qual dia da semana, não importa.
- Tem segunda, terça, quarta. - É, essa parte eu sei.
Mas eu fui ver o noticiário e na TV,
dividiram a tela em seis caixas.
Era uma filmagem aérea, ao vivo, de cada uma das nossas casas.
Meu Deus.
Lembro de olhar e dizer: "O quê?"
Eu ouvia o helicóptero da minha casa: "Que diabos?"
E eu olhei bem para a tela,
e meu telhado estava horrível.
Quando o helicóptero foi embora,
peguei a escada e subi no telhado
e tive certeza de que tinha umas falhas ali.
Liguei para o telhadista vir e consertar.
O fato é, ninguém estava passando
pelo que passamos além dos outros cinco. Acho...
Ninguém além desse grupo pode dizer: "Isso é tão..."
Acho que se criou,
registrou em nossa consciência,
como se fôssemos família de verdade.
Não relacionávamos com nossa família.
Nem com nossos amigos próximos.
- Estavam lá por nós. - A sua...
Minha família surtou com o que viramos.
Mas as únicas pessoas que sabiam como era,
eram os outros cinco.
Estávamos fazendo uma série e trabalhando muito.
Mas não foi até eu passar pelo aeroporto,
não lembro para onde estava indo,
mas eles estavam em todas as revistas.
Eu pensei: "Puta merda, que loucura!"
A música tema virou sucesso nas rádios.
E quando a ouvi em meu carro um dia,
pensei: "Esse não é seu programinha de televisão."
Eles estavam na capa da Rolling Stone.
Rolling Stone. Digo, somos um programa de TV.
Eles se transformaram na tendência da época.
Eu não sei quando isso ocorreu.
Jennifer é maravilhosa. Por que é esse fenômeno?
Combina muito bem com ela. É espetacular.
Meu favorito foi ao deixar meus filhos na escola,
e meu rabino me parou e perguntou se Ross e Rachel
e quando ficariam juntos e como isso aconteceria.
Aonde a gente ia,
de repente reuniam milhares de pessoas.
Como se fossem os Beatles.
Todos gritavam e berravam atrás das barreiras.
- Era loucura. - Tchau!
Quando "Friends" tornou-se global,
acho que estivemos em 18 idiomas diferentes.
JAPONÊS
ESPANHOL
FRANCÊS
Qualquer lugar que eu fosse, basicamente,
de Jordânia à Índia, eles sabiam o que era "Friends".
Minha mãe me deu o DVD da série quando estava no primário.
"Friends" me ajudou bem no aprendizado do inglês,
e o programa me ensinou coisas
sobre a vida e amizade verdadeira.
Nós amamos "Friends."
Será que posso usar mais roupas?
Meus olhos! Meus olhos!
Pervertido! Pervertido!
Cale a boca! Cale a boca!
Gato fedido, gato fedido
O que estão Te dando para comer?
Com licença.
É, vocês, barulhentos.
Nos tornamos fãs de "Friends"
no primeiro ano de faculdade.
Éramos tímidos com as garotas,
"Friends" foi uma forma de melhorar
nosso ânimo e confiança
e poder fazer novos amigos, especialmente garotas.
É, meu bem.
Meu episódio favorito de "Friends"
é o episódio que Monica pede Chandler em casamento.
Depois de vê-lo, eu soube que pediria minha alma gêmea,
meu marido em casamento, foi exatamente o que fiz.
Sou mãe solteira, sabe, e a sociedade te pressiona
a casar com o primeiro cara que diz: "Casa comigo?"
Mas digo como mulher, tenha o controle de sua vida.
Ver aquele episódio me fez pensar
que também posso ter controle do meu relacionamento.
Estamos noivos!
Ano passado, quando meu pai
reclamou não conseguir levantar a pasta com a mão esquerda,
no dia seguinte ele foi diagnosticado
com uma doença terminal chamada DNM.
Eu lutava contra a depressão. Estava em um lugar bem sombrio.
Uma semana, eu não saia.
A necessidade de comer era um problema, eu não comia.
O que veio a seguir, foi uma batalha para mim,
a batalha de ver a única pessoa que amei
se aproximar da morte a cada dia.
Lembro de me trancar em um quarto,
olhar para as paredes por horas.
Pensei até em suicídio.
Eu era um cara gay que queria o cabelo da Jennifer Aniston.
Aí você imagina o quão só às vezes me sentia.
E "Friends" foi o motivo de eu vir para casa.
"Friends" foi...
Eles eram meus amigos, já que eu não tinha nenhum.
E...
Não dou conta.
Tornou-se o meu motivo de acordar todo dia,
porque eu sentia ter amigos comigo.
Não importa quanta dor, ansiedade ou problema tenha,
se vir uma tela exibindo "Friends", vai rir.
Como todo Chandler,
eu encontrei minha Monica.
Eu vou chorar.
Que legal!
Eles não têm ideia
o impacto que eles parcialmente causaram ao mundo,
quando eles dormirem, devem relaxar
sabendo que salvaram mais vidas,
mesmo que não as conheça. Eu sou uma.
E para aqueles que não gostaram do programa...
Acho você bem igual ao Joey,
porque você entra em meu quarto
com piadas que não fazem sentido.
- Engraçadas. - Mas você uiva.
- Com lágrimas nos olhos. - São sempre boas.
Então sim, acho que você é o Joey com um toque da Phoebe.
MALALA E VEE, SUA MELHOR AMIGA VENCEDORA DO PRÊMIO NOBEL
A Vee ama "Friends."
E percebo que esse é o significado
de um vício real a um programa de TV.
- Eu a fiz gostar. - Víamos juntas também.
Foi meu momento de orgulho.
Quando eu a vicei, pensei: "Missão cumprida."
E ficávamos a noite toda vendo juntas.
"Friends" une os amigos.
Juntem-se pessoal!
Um de meus momentos favoritos em "Friends" é o da rotina,
e é o episódio em que Ross e Monica
querem apresentar a dança favorita deles.
Eu sei o que nos levará ao palco.
- O quê? - A rotina.
- A rotina.
Cinco, seis, sete, oito.
Se acabaram.
E, essa noite,
vamos receber perguntas da plateia.
Há muitos fãs aqui.
Alguém tem pergunta hoje
para o elenco de "Friends"?
Sim, uma senhora ali. Qual sua pergunta?
"Friends" foi incrível para todos vocês, claro,
mas houve algo que não gostaram?
É bom pensar positivo!
Houve algo que não gostaram
enquanto filmavam a série?
- O macaco. - E o macaco.
O Marcel, não. Sério?
- O macaco me assustou. - Eu amei o macaco.
- David não era fã. - É, não precisavam tocá-lo.
- O quê? Também o toquei. - Ela o tocou.
Olha...
Antes de tudo, quero dizer que amo os animais.
Amo os primatas.
Não tenho nada contra os animais.
Sou amante dos animais.
Porém,
Esse era meu problema:
o macaco,
óbvio, foi treinado e tinha a marca dele
e fazer o lance dele no tempo exato.
Mas começou a acontecer o inevitável,
estávamos todos coreografados,
começava-se a sair do tempo, ele se atrapalhava,
porque o macaco não fazia seu trabalho direito.
Aí a gente tinha que refilmar.
Tínhamos que repetir, graças ao macaco
- que não fez direito. - David ainda fica bravo.
Isso se repetia várias vezes
quando estávamos prestes a fazer algo divertido.
O macaco não foi à sua marca, tínhamos que começar de novo.
Gostaria que levasse isso mais a sério.
Isso combinado, não precisou lidar com isso.
Isso combinado com, quando o macaco descansava,
esperando a gente para começar,
ele sentava em meu ombro e o treinador vinha,
abria e dava ao macaco
larvas vivas para comer.
E o macaco, sentado em meu ombro,
pegava umas larvas,
quebra-os ao meio, contorcem assim...
Depois come, e depois ele fica assim.
Então, eu fiquei com mãos sujas de macaco
por toda parte, por toda parte.
E, não era para... Era hora de o Marcel...
Vazar, sabe?
Tenho que dizer, ótima pergunta.
Você conseguiu boas respostas aqui.
Certo, vamos lá... Acho que temos outra pergunta.
Sim. Tem um casal aqui na plateia.
Vocês têm uma pergunta?
Tenho sim.
Senhoras e senhores, o Sr. e a Sra. Geller.
Christina Pickles e Elliott Gould, pessoal.
Elliott, Christina, estou ansioso para saber,
o que vocês se lembram daquela época?
Lembro que eles eram muito legais conosco.
Pessoas muito humildes.
Nós os amávamos, porque eles nos amavam.
E, um dia, viemos trabalhar e eles disseram:
"Os pais estão aqui, os pais estão aqui."
Isso foi muito tocante.
A gente se sentia como os pais deles.
De fato, a gente se preocupava um pouco demais com eles.
E Elliott disse: "Estamos agindo como se fôssemos os pais deles",
e nos sentíamos assim mesmo porque eles eram tão doces.
- Nós amamos vocês. - Isso foi muito lindo.
Muito obrigado por estarem aqui hoje.
Fantástico!
Tenho que dizer, sou mais parecido com a Monica
porque sou um maluco por limpeza.
DAVID BECKHAM ÍCONE INTERNACIONAL DO FUTEBOL
Eu viajo muito
e estou sempre em hotéis.
Sempre tenho horários livres.
Quando sinto saudade das crianças e da família,
eu assisto "Friends" porque me faz sorrir.
Suco de laranja e o que parece ser cidra.
Meu episódio favorito tem que ser
onde estão todos se arrumando no apartamento.
É Gordura. Eu bebi gordura.
Ross está apressando todo mundo porque ele tem que fazer
um grande discurso e está nervoso.
- Por que não estão arrumados? - Temos meia-hora.
Quando Chandler vai ao banheiro,
Joey senta na poltrona do Chandler,
aí ele volta e tudo começa.
- Você está no meu lugar. - Como assim seu lugar?
- Porque eu estava sentado aí. - Mas depois saiu.
Bem, não é como se eu tivesse ido à Espanha.
Joey, em um momento, desiste do lugar,
- mas leva as almofadas. - O que está fazendo?
Você falou que queria a poltrona.
Não falou nada sobre as almofadas.
As almofadas são a essência da poltrona.
Isso mesmo. Estou levando a essência.
É um dos episódios, que quando estou fora
e quando estou meio triste, eu assisto
e ele me faz rir a ponto de quase chorar.
Você esconde minhas roupas,
eu estou vestindo tudo o que você tem.
Meu Deus!
Olhem para mim. Eu sou o Chandler!
Eu poderia estar vestindo mais roupas?
Talvez se eu não estivesse "à vontade"...
"Aquele em que Ninguém Está Pronto"
é o primeiro episódio que gravamos em tempo real,
tipo uma peça.
Estou com calor usando tanta roupa.
É melhor eu não fazer nenhum, sei lá, alongamento.
Alguns deles tínhamos que fazer episódios baratos.
Fazer episódios que não custassem uma fortuna
e mantê-los locados somente nos estúdios
sem criar novos cenários, sem...
E, como se faz uma história,
quando se coloca todo mundo em uma sala?
O que você estava fazendo ao deslocar seu braço? O ombro.
Foi quando eu e ele estávamos brigando pela cadeira.
Foi um dos melhores episódios que fizemos.
- Eu me lembro. - Certo, então conte.
Bombeiros. Tinha bombeiros no episódio.
- Não. - Não? Foi mal.
- Tinha bombeiros no estúdio. - Os bombeiros da Warner Bros.
entraram para ajudar Joey. Foi mal. Retiro o que disse.
Mas vá em frente e anuncie aquilo de novo.
Foi o melhor momento que tive em meses.
Chandler e Joey estão brigando pela poltrona,
e Joey corre e pula na poltrona.
Filmamos três vezes e ela saiu perfeitamente.
Sabe Deus porque tivemos que filmar uma quarta vez.
Querem que eu vá e sente no colo do Matty?
E pulei por cima da mesa do café e, de um jeito, escorreguei.
- Nossa! - Minhas pernas foram o alto
e meu ombro deslocou.
Vamos ver isso? O braço dele saindo?
- Aí está. - Merda.
Não quero ver dor.
Parece que não foi nada até eu me levantar.
Ação.
- Não! - Ai, ai. Foi bem aí.
- Já aconteceu? - Já.
Você está puxando? Está puxando o braço errado?
- Não, é o outro. - É o outro.
Não, não, não. Está mostrando demais.
Merda.
Certo, Gretchen? Só um momento, por favor.
- Devemos cortar? - Ai!
- Gritou de verdade? - Foi.
- Deslocou o ombro. - Doeu.
Achei que tinham tentado pôr de volta.
Jesus.
Corta.
Aí os paramédicos entraram e tal,
e tiveram que levá-lo ao hospital.
E foi o fim das gravações porque não era nem um episódio,
pensamos "podemos gravar as outras cenas".
Não, aconteceu de ser em um episódio
onde só eram os seis deles, todos juntos,
e encerramos a noite.
E lembram como a tipoia foi inserida na série?
- Não. - Não.
Viu, Joe, por isso seus pais falaram para não pular na cama.
Aí tivemos que colocá-la na série,
mas esperamos até ele ficar bem de novo para gravar
o final do "Aquele em que Ninguém Está Pronto".
Falou para o médico que deslocou pulando em cima da cama?
Não.
Então começamos o episódio mais simples de "Friends"
e acabou sendo o que levou o maior tempo para gravar.
Tinha uma coisa que fazíamos em todos os episódios
e que não fizemos naquela noite antes de começar.
Nosso abraço
Não fizemos naquela noite.
- Não nos abraçamos. - Não?
Foi a única vez que não fizemos.
- E por quê? - Não sei.
Foi mesmo, estávamos meio
"Quer saber? Está demorando demais.
A plateia está esperando. Só vamos logo."
E acho que foi por isso.
- Sério? - Bem, foi meio que cedo.
- Não foi... - Foi bem cedo mesmo.
E depois daquilo, pensamos "precisamos dar o abraço?"
- e ele falou "Sim"... - Precisamos.
"Porque não quero nada caindo em cima de mim."
Precisamos sim nos abraçar.
E depois disso, sempre nos abraçamos.
Vamos ver onde nos abraçávamos.
É bem aqui, vamos. Bem aqui nesta porta roxa.
Nos abraçávamos bem aqui.
- Isso. - Por aqui.
- Vamos nos abraçar, vamos. - Espera. Nós vamos...
A atmosfera na noite de gravação era sempre animada.
Tinha muita energia.
Era empolgante. Você está fazendo um show.
Era uma noite divertida, mas também muito trabalhosa.
E escutávamos a plateia.
E se uma piada não colasse, mesmo que a amássemos,
eles nos diziam que ela não era boa o suficiente.
Aí nos juntávamos e tentávamos consertá-la.
É um bufê. Ele está em problema.
Um problema, tipo, vou comer tudo.
Que tal "Aqui é onde recupero o meu dinheiro"?
Gostei. Ótimo.
Kevin, tem várias mudanças vindo.
- Coisa boa. - Prontos?
Cadê a garçonete? Estou morrendo de fome.
É um bufê, cara.
É aqui onde recuperarei todo o meu dinheiro.
Eu curtia mesmo a energia da plateia.
- A plateia ao vivo. - Era.
- Eu também. - Eu também.
É como fazer uma peça toda semana com todos nós.
Quando eles riam de algo, eu pensava
"se achou isso engraçado, espere até a próxima fala".
Eles me desafiariam a tentar até...
Eu sentia essa sensação gratificante.
- Ou nada. Ou um puro nada. - Senta aqui.
Para mim, eu sentia como se eu fosse morrer
se eles não rissem.
E isso não é saudável.
Mas às vezes eu falava algo e eles não riam,
e eu suava, e...
Como se tivesse convulsões.
Se eu não recebesse a risada que eu queria,
- eu surtaria. - Ficaria mal.
- Você nunca falou isso. - Não?
Não me lembro de você dizer isso.
Eu sentia isso toda noite.
Uma das vezes em que mais ouvimos o público
foi quando estávamos filmando em Londres
e Monica e Chandler estavam juntos na cama.
Ação!
Vou me casar hoje!
- Bom dia, Ross. - Eu vou me casar!
Será que ele soube que eu estava aqui?
A plateia foi à loucura.
Ficamos lá parados e pensando "Que loucura".
Deixem continuar assim.
Beleza, é a sua vez.
Não, estamos brincando.
- Corta. - Ele me mandou dizer.
Acho que ali foi o início
de como repensamos Monica e Chandler,
pois o plano original era eles dormirem em Londres,
seria só um lance, e depois tiraríamos sarro disso,
eles ficariam "Meu Deus, o que fizemos?"
Mas do jeito que a plateia reagiu,
percebemos que havia mais nisso
e que precisávamos prestar atenção.
Bem, eu nunca tinha feito isso antes com você.
Foi o fim da temporada,
e tivemos tempo para realmente ruminar e pensar sobre isso,
mas foi um momento tão poderoso
que já sabíamos que tínhamos que explorá-lo mais.
Expandimos de algo como "um lance único em Londres"
para algo tipo "isso pode ser algo".
Ainda estou com o fuso de Londres, isso conta?
- Conta. - Que bom.
Naquele momento,
ainda não sabíamos até onde isso iria.
Pensávamos que seria divertido se eles fizessem isso em segredo
e escondendo, o que nos deu muitas coisas engraçadas.
Sou eu. Estou entrando.
Tive um longo e duro dia.
Eu amo o episódio em que eles acabaram de voltar de Londres
e Monica e Chandler tentam manter em segredo
que eles estão namorando.
MINDY KALING ATRIZ / ESCRITORA / PRODUTORA
Obrigado por me receber.
O elenco sabe o quão poderoso pode ser
apenas um olhar engraçado,
e é mais engraçado de tudo que já vi.
Rach.
Phoebs.
Até mais.
"Friends" é ótimo
- porque eles são ótimos.. - Mas o que foi isso?
Tem o segredo do namoro de Monica e Chandler,
é engraçado porque nós sabemos,
mas o elenco não sabe.
Certo, esse é: "Aquele Onde Todos Descobrem."
Apartamento do cara pelado.
Phoebe e Rachel foram com Ross.
Por mais que esteja vazio, é um local legal.
Meu Deus!
Amei aqui, não é perfeito?
Não acredito que nunca percebi que era tão incrível.
É porque seus olhos olhavam para o cara pelado.
Ótimo. É bom correr com os papeis, ou vou na frente.
- Fez isso, não? - Sim.
Nunca pensei que diria isso,
mas vou usar o banheiro do cara feio e pelado.
Ela sai. Phoebe olha na janela.
Olha, a Monica e o Chandler.
Oi, gente!
Chandler e Monica estão perto um do outro.
Começam a tirar a roupa.
Phoebe está surtando.
Chandler e Monica! Chandler e Monica!
- Rachel vê o que Phoebe viu. - Meu Deus, meu Deus.
- Chandler e Monica! - Meu Deus.
-Meu olhos! Meus olhos! - Eu sei,
Phoebe, Phoebs, Phoebe.
Está tudo bem, tudo bem.
- Estão transando! - Eu sei, eu sei.
- Eu sei. - Você sabe?
Sim, eu sei e o Joey sabe.
Mas o Ross não sabe, então pare de gritar.
O que foi?
- O quê? - Nada.
Estamos muito felizes que vai conseguir o apartamento.
Na verdade, parece ótimo.
Venha, venha, vamos nos abraçar.
Meu Deus, certo.
Não fiquem animados. Faz tempo que não faço isso.
Vou ser a Phoebe agora.
Certo.
Gato fedido, gato fedido
O que dão para você comer?
Gato fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Não levam você Ao veterinário
E claramente Não é o animal favorito
Você pode não ser bonzinho
E não é amigo De quem tem nariz
Olá.
É estranho, eu estava andando na rua
e estou com o meu...
- Violão, meu Deus. - Sim.
- Precisa de ajuda? - Acho que sim.
Eu amo "Gato fedido," é minha música favorita.
- Meu Deus. - Se não se importar...
- Por favor. - Vou dar uma volta com o gato.
- Seria ótimo. - Certo.
Gato fedido, gato fedido
O que dão para você comer?
Gato fedido, gato fedido
A culpa não é sua
- Não foi tão ruim. - Não? Foi legal?
Sim, foi muito bom.
Muito obrigada.
Não levam você Ao veterinário
E claramente Não é o animal favorito
Você pode não ser bonzinho
E não é amigo De quem tem nariz
Gato fedido, gato fedido
O que dão para você comer?
Gato fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Fedido, fedido, fedido, Bem fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Fedido, fedido, fedido, Bem fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Gato fedido, gato fedido
O que dão para você comer?
Gato fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Gato fedido, gato fedido
O que dão para você comer?
Gato fedido, gato fedido
A culpa não é sua
Foi ótimo.
Mas obrigada, obrigada.
Isso foi tão incrível.
Mas ainda acho que sou melhor sozinha.
- É mesmo. - Você ouviu.
Posso dizer algo?
Obrigada por ser essa pessoa em "Friends" por todos nós...
Não sei se é a forma certa de se dizer,
mas a diferente e aquela que era ela mesma.
Obrigada. E obrigada por continuar com isso.
- Vou chorar. - Sim.
Há temporadas que eu nunca vi.
- Nem eu. - Sério?
- Sim. - Eu já assisti todas.
- Eu assisti todos. - Também acho.
Michel e eu começamos a ver a temporada 4,
que achava que havia visto.
- Mas eu não vi. - E você gosta dos episódios?
Ele gosta mais, porque eu não gosto de mim.
- Por quê? - Não sei.
- Você é incrível. - Não sei.
Como a Lisa,
passei 17 anos sem assistir,
até que minha filha começou a ver ano passado.
E me forçou a assistir.
Quando eu assisto, é...
É difícil me assistir,
mas me sinto assim em tudo que faço,
porque não acredito na minha atuação,
porque sei que é mentira, sou eu que estou fazendo.
Mas é o seu trabalho.
Eu sei, mas é estranho me assistir.
Fico "não acredito em nada".
É estranho.
Mas quando vejo vocês, fico com muito orgulho.
Algumas coisas são incríveis.
- Sim. - Quando assisto aos episódios,
eu morro de rir em todas as cenas
porque vocês me fazem rir muito.
O episódio das calças de couro.
Meu Deus, esse... Outro dia,
eu estava na cozinha com Maureen
e estávamos jantando e "Friends" passando.
E eu falei que queria ver qual era.
E era o das calças de couro.
Eu falei para minha filha:
"Assista esse. É engraçado. Assista o David."
E foi muito, muito engraçado.
Tudo, ele levantando as calças,
escorregando a mão e batendo na testa.
E conheço você, foi tudo programado.
Nada é por acidente.
Eu assisti você fazendo coisas e sempre foi brilhante.
Não sei quem eu seria,
mas sou da família Geller.
Sou muito certinho e neurótico para caramba.
E sempre uso calças apertadas.
KIT HARINGTON GELLER PRÊMIO DE MELHOR ATOR.
Uma das razão por "Friends" ser tão engraçado
é que esses atores eram mestres da comédia física.
Teve essa cena com o David Schwimmer
que Ross não queria pagar
pela entrega do sofá,
e foram levar o sofá pela escada,
e bem rápido, deu tudo errado.
Isso não vai subir.
Virem.
Acho que não consigo mais.
E David Schwimmer começou a gritar "pivô".
Vamos lá, pivô.
Pivô!
Cale a boca, cale a boca, cale a boca!
Essa cena era tão simples.
Se pegássemos o roteiro,
eram três atores subindo com um sofá.
Deve ser uma página só,
e nada no diálogo sugere algo muito engraçado.
Mas o que eles conseguiram ao carregar o sofá,
é uma das cenas mais engraçadas da história.
Certo, vamos.
Pivô!
Certo, corta.
Lembram das nossas marcas?
Lembram a cor de vocês?
- Amarelo. - Azul.
- Era azul? - Eu nunca olhava.
- Olhava de canto... - Olhava sim.
Você sempre tropeçava, nunca olhava.
- Como assim? - Não lembro de tropeçar.
O grande... sim.
Ele correu, viu a marcação.
- Eu tropecei. - Ele tropeçou.
- Ele caia... - Todas as vezes.
- E eu corri. - O mais rápido.
Mas a segunda vez, eu olhei assim.
A segunda vez foi assim, eu entrei correndo.
Phoebs, veja isso, veja isso, veja isso.
Phoebs, veja isso.
Na terceira, foi pegar a cadeira e ela caiu.
Phoebs, veja isso, veja isso.
Jesus.
- Desculpa. - Da última vez, você entrou.
Porque eu pensei: "estão conseguindo risadas,
eu não aguento, eu preciso também."
Phoebs, Phoebs.
Veja isso, veja isso.
Notícias da novela.
Não.
O Yeti fala manso.
Os Yetis falam assim, por isso...
São os erros?
- O Yeti fala manso. - Os Yetis falam assim.
Por isso nunca veem fotos.
Ele não pode tocar no casamento. Todos vão embora.
Vai ser como cantou no meu "bunda" mitzvah.
Seu "bunda" mitzvah?
Obrigada.
O quê?
Como ficou séria?
Vocês têm quantos bons desses?
- Nenhum. - Nenhum? Certo.
Não acredito, eu olhei para vocês, desculpa.
Ação.
Não acredito que Emma está dormindo.
Eu sei, o que faremos?
Ganhei.
Que porra é essa?
Prontos?
Ganhei!
- O que é isso? - É fogo, seu idiota.
O jogo acabou. Tire o roupão.
Tudo bem.
- Não! - Não!
Não tire!
Foi ideia dele. Matty, foi ideia sua, lembra?
Se ela não levar a bandeja para o médico, pessoas morrerão.
Fala sério!
Lisa, sua risada, meu Deus!
- É a melhor coisa do mundo. - A mais contagiante.
- É muito fofa. - É o som mais contagiante.
Os erros foram muito engraçados.
Olhando para trás, quem ria mais alto?
Quem tinha... Sério?
- Lisa. - Sério, Lisa Kudrow?
- Sua risada era a mais alta. - Sim.
- A melhor. - Não consigo evitar.
A mais agradável.
- Quando ela ria... - Meu Deus!
Não acredito que não disseram que era a minha!
Maggie Wheeler, pessoal. É a Janice.
- Como vai? - Maggie Wheeler!
Maggie, fique na ponta, Jen volta e troquem de posição.
Maggie, pode se sentar aqui.
- Obrigado por vir, Maggie. - Que emocionante.
Vamos falar sobre Janice por um momento.
De onde...
De onde surgiu a Janice?
Tenho todos os roteiros de audições guardados,
e dizia "nova-iorquina que fala rápido",
aí eu pensei: "Eu a conheço."
Eu cresci lá. Ela vive dentro de mim.
Você me ama, Chandler Bing.
Não, não amo.
Você me procura.
Alguma coisa dentro de você
me chama como uma buzina de nevoeiro.
"Janice! Janice!"
Você me deseja, você precisa de mim,
não pode viver sem mim.
Matthew Perry é tão engraçado.
Quando olhei para ele e ele abriu a boca,
pensei: "Deus, vou enlouquecer. Vou desmoronar."
Precisava de uma risada
porque não passaria uma cena sem rir.
Aí só olhei para ele e fiz... E foi isso.
Nasceu naquele momento.
Obrigada, Matthew, por inspirar isso.
Enfim, pessoal... Meu Deus!
A reunião de "Friends"!
- Posso fazer parte disso. - Maggie Wheeler, pessoal.
Muito obrigado. Maggie Wheeler, pessoal!
Que tal? Quanto prazer.
Eu a amo.
Preciso dizer que havia alguém muito especial no programa,
que não pôde estar aqui nesta noite,
mas queria tanto participar,
que se juntará a nós por videochamada.
Senhoras e senhores, recebam James Michael Tyler.
Ele está aqui. É o Gunther.
O Gunther, pessoal! Ele está aqui.
- E aí, pessoal? - Como vai?
É bom vê-los. Estão ótimos.
Conte-nos sua experiência com o programa
e como o personagem ganhou vida ao longo das temporadas.
Foram os 10 anos mais memoráveis da minha vida.
Sério. Não consigo imaginar
uma experiência melhor.
Todos foram fantásticos.
Foi uma alegria trabalhar com eles.
Eu me senti muito especial.
- Rachel? - Sim?
- Quando é o seu aniversário? - 5 de maio. Por quê?
Estou fazendo uma lista de aniversários.
- O meu é em dezembro. - Tanto faz.
Senhoras e senhores, James Michael Tyler,
o próprio Gunther.
Obrigado.
Posso fazer
uma pergunta que considero indiscreta?
É impossível não notar que todos vocês eram jovens,
atraentes, bonitos e de sucesso.
E, para mim, é inconcebível
que não houvesse, possivelmente,
romances nos bastidores.
Bem...
- David? - Sim.
- Bem... - Na primeira temporada.
Sim, na primeira temporada...
Eu tinha uma baita queda pela Jen.
Eu...
Foi recíproco.
Acho que em algum momento estávamos nos apaixonando,
mas era tipo dois navios se chocando,
porque um de nós dois sempre tinha um relacionamento.
E nós nunca cruzamos essa fronteira.
Nós respeitamos isso.
- Mas nós dois... - Papo furado.
Não, não. Não.
Estou brincando.
- Eu me lembro... - É verdade.
Lembro de uma vez ter falado ao David:
"Vai ser muito chato se o nosso primeiro beijo
for na televisão."
Dito e feito.
Nosso primeiro beijo foi naquela cafeteria.
- Espere aí... - Mas passamos
nosso amor e admiração através do Ross e da Rachel.
Tem mais alguém chocado? Esperem aí.
Naquela cena na cafeteria em que deram o primeiro beijo,
foi tipo...
Eu vi no outro dia e chorei.
A emoção era notável.
Foi perfeito. Fiquei muito feliz porque eu não sabia,
vocês eram ótimos atores,
- mas, cara, foi incrível. - Não éramos tão bons atores.
Naquela noite, mais tarde na cafeteria,
Rachel está arrumando as cadeiras,
Ross entra agitado.
- Oi. - Eu não ganhei um gato.
Isso é interessante.
Não, não é interessante, certo?
Não é nem um pouco interessante.
Na verdade, é o contrário de interessante.
Tudo bem. Entendi, Ross.
Não tinha o direito de me dizer que sentia algo por mim.
- O quê? - Estava muito bem com a Julie
antes de encontrar você.
Eu estava muito bem antes de encontrar você.
Acha que é fácil para mim ver você com a Julie?
Então deveria ter dito algo antes de eu conhecê-la.
Eu não sabia. Como você nunca me disse nada?
- Nunca houve um bom momento. - Claro, você só teve um ano
e nós saíamos todas as noites.
Não. Nem todas as noites.
Não é como se eu não tivesse tentado, Rachel,
mas tinha coisas no caminho,
como caras italianos,
ou ex-noivos,
ou caras italianos.
Só tinha um italiano, certo?
E ainda tem alguma questão?
A questão é que não preciso disso agora, tudo bem?
É muito tarde. Estou com outra pessoa, certo?
Eu estou feliz. Este navio já partiu.
Quer dizer que pode esquecer os sentimentos
- ou o que quer que sinta? - Faço isso desde a 9ª série.
- Fiquei muito bom nisso. - Então, vá em frente.
Tudo bem, Ross? Não preciso do seu navio idiota.
- Tudo bem. - Tudo bem.
E sabe de uma coisa?
Agora tem um ponto final.
Ele sai furioso.
Nervosa, Rachel tranca as três fechaduras da porta da frente.
Ela para, se apoia em uma mesa e abaixa a cabeça.
Ao levantar a cabeça,
ela se assusta ao ver Ross na porta olhando para ela.
Eles se olham nos olhos.
Ela caminha lentamente em direção à porta,
e, rapidamente, destranca a primeira fechadura,
depois a segunda, a terceira,
e então vai abrir a porta.
Tente a de baixo.
A porta se abre, Ross entra, agarra-a,
e eles se beijam.
Isso foi bom.
Lembrando dos primeiros anos,
quando tínhamos intervalos entre os ensaios,
em alguns momentos,
- ficávamos abraçados no sofá. - Acabávamos dormindo no sofá.
Fico pensando:
"Como ninguém sabia que éramos a fim um do outro?"
- Nós sabíamos. - Sabíamos, com certeza.
Ótimo. Obrigado.
Era algo que não podíamos fazer nada a respeito.
Que bom. Se tivesse feito e não desse certo,
provavelmente não teria sido tão bom.
Vou fazer perguntas a vocês
e quero que respondam só "sim" ou "não". Certo?
Ross e Rachel estavam dando um tempo?
- Sem dúvida. - Sim.
- Sim.
Sim, estávamos dando um tempo.
Sim.
Tivemos convidados incríveis no programa.
Eu não acreditava, éramos grandes fãs daquelas pessoas.
- Sim. - Tivemos Danny DeVito.
Alguém chamou o longo braço da lei?
- Ele era muito engraçado - Foi muito engraçado.
- Eu me lembro... - Ben Stiller.
Ben. O que mais nos fez rir.
Lembra quando chegamos?
Por que está grasnando?
Pato Donald idiota!
"Seu pintinho, seu pintinhozinho."
Foi tão engraçado. Não sei por quê.
- Ele é engraçado. - Por causa de Ben Stiller.
- E a Julia Roberts. - Julia Roberts!
- Isso mesmo. - Quem curtiu a Julia Roberts?
Vamos.
- Seu amigo, Brad. - Sim.
Pitt participou uma vez.
Rachel Green.
Nossa, eu a odeio, Ross. Eu a odeio!
E, claro, tivemos um dos meus ídolos, Sean Penn.
- Não vai me dar um beijo? - Tudo bem, eu dou.
Mas depois terá que me dizer quem diabos é você.
Aí pegamos o roteiro
e percebi que eu seria uma batata.
- Olá. - Olá.
- Era o episódio de Halloween. - Não tive nenhum,
quase nenhum diálogo com ele.
Mas fiquei pensando: "Ele é o maior ator do mundo,
e eu sou uma batata."
- Meu Deus. Você é o Sputnik. - Sim!
Case com ela.
Tivemos alguns figurinos e fantasias
incríveis e memoráveis
nas 10 temporadas de "Friends",
e pensamos em dar uma olhada
em alguns desses figurinos icônicos
esta noite com nosso próprio
Friends Reunion Fashion Show.
Solta a música.
Senhoras e senhores, por favor,
recebam no palco Cara Delevingne.
Cara está usando o vestido de dama de honra de Rachel
do casamento de Barry e Mindy na 2ª temporada.
- Olhem isso. - Isso!
No que diz respeito a vestidos de dama de honra,
é na verdade bastante discreto.
Usando as calças de couro do Ross da 5ª temporada,
Cindy Crawford!
Essas são as calças incrivelmente justas de Ross,
mas depois que ele as colocou, não conseguiu tirá-las,
e acho que todos já passamos por isso.
É hora do Sputnik, e sei que quando pensa em Sputnik,
você pensa nele, o único Justin Bieber.
- O quê? - O quê?
É parte satélite russo, parte batata.
Olhem para isso. Justin Bieber, senhoras e senhores.
É surpreendente que ele tenha conseguido fazer parecer legal.
E a seguir, talvez o visual mais famoso de todos,
é o amigo meio judeu do Papai Noel.
É o Tatu Natalino.
Cara Delevingne, senhoras e senhores,
como o Tatu Natalino.
Meu Deus. Isso é incrível.
Esse com certeza é um ponto alto na carreira de modelo dela.
- Isso aí, querida. - Arrasa, arrasa!
Isso é incrível.
E, senhoras e senhores,
vestindo todas as roupas de Chandler,
é o Matt LeBlanc!
Como você faz isso?
Você é tão fofo.
Meu Deus.
Ele poderia estar usando mais roupas?
O final de "Friends" e a festa de despedida.
Hoje à noite o elenco irá gravar
o último episódio da histórica sitcom deles.
Estou no set de "Friends",
no apartamento de Monica e Chandler,
onde daqui a pouco a série obrigatória deve acabar.
Se o programa era sobre aquela época da sua vida
em que seus amigos são sua família,
quando você tem sua própria família,
não é mais aquela época.
Então a série chegou, eu acho, a um fim natural.
Era muito importante terminarmos
com todos em um bom lugar.
Queríamos saber se Monica e Chandler teriam filhos.
- Oi. - Oi.
E que Phoebe ia ser feliz e teria uma vida.
- Eu quero um. - É?
Me diga qual. Vou tentar enfiar no meu casaco.
Havia uma discussão na sala dos roteiristas
sobre se realmente queríamos que Ross e Rachel fiquem juntos?
- Rachel. - Eu sinto muito.
E discutimos talvez finais ambivalentes
onde parecesse que talvez depois...
E a gente falou "Não, isso é 'Friends'.
As pessoas esperam há 10 anos para ver este casal junto.
Temos que dar a eles o que querem.
Só temos que encontrar um jeito de fazer isso
para que a jornada seja inesperada.
Será que você consegue me deixar...
Não, não!
Meu Deus. Ela desceu do avião?
Eu desci do avião.
Corta!
A noite em si foi muito difícil.
Eu realmente queria saborear cada minuto daquilo.
Eu sabia que isso ia acabar e não queria que acabasse.
Adiós, arrivederci, au revoir.
Take um, cinco câmeras.
Certo, vamos tomar um café?
Claro.
- Está bem. - Onde?
E corta!
Assim que acabou...
Marta e eu nos olhamos e eu meio que fiquei em pedaços.
É, teve muita choradeira naquela noite.
Não sei como fizemos as cenas mesmo.
Me lembro daquele momento,
todos nós lá, no fim do corredor.
Aquilo foi legal. Foi, tipo, privado.
É.
Me sinto emocionada agora quando penso nisso.
Não foi apenas
o fim de uma série.
Foi o fim de 10 anos de relacionamentos.
Quer dizer, estávamos muito orgulhosos da série,
mas como qualquer coisa boa, é triste quando acaba.
Naquela noite, quando encerrei..
Corta.
Os sets começaram imediatamente a ser retirados
porque havia um episódio piloto
que seria gravado no dia seguinte.
Naquele último dia, vê-los desmontar os sets,
é como ver empacotarem a casa de sua infância.
Já era.
Terminamos com uma festa improvisada
em que todos ficaram no set e pedimos pizza e cerveja,
as pessoas autografaram as placas
e foi uma noite
incrivelmente adorável e emocionante.
Todos nós assinamos isso no final?
- Wendy. - Nós todos assinamos.
Carlos!
Aqui está o meu.
- O quê? - O que é isso?
"Eu caguei aqui." Esse mesmo.
Eu sabia!
Claro que foi você.
"Os melhores 10 anos da minha vida. Amor a todos."
- Esse fui eu. - É. Isso é legal.
Isso é legal mesmo. Nem tão legal quanto o meu.
Não.
Estamos aqui agora, vocês seis.
Lisa, já passou pela sua cabeça sobre, sabe,
fazer outro episódio, fazer um filme?
É algo que você já pensou?
Não, não.
Eu sinto muito. Não pensei.
Não, porque tudo depende da Marta e do David,
e uma vez os ouvi dizer, e concordo totalmente,
que encerraram a série
muito bem.
A vida de todos é muito boa, e eles teriam que desvendar
todas essas coisas boas
para que houvesse histórias.
E, sim, não quero o final feliz de ninguém desvendado.
Também na minha idade ser, digamos, meio doida, chega.
- Você tem que crescer. - Me deixa perguntar algo.
Onde acham
que seus personagens estariam hoje?
- Onde está Rachel? - Rachel.
Rachel. Acho que nós... Nós nos casamos?
- Digamos que a gente casou. - Claro.
Certo.
Acho que acabamos nos casando e tivemos filhos.
E você continua brincando com ossos.
- Brinco com ossos. - Brincando com ossos, e...
- Isso é paleontologia. - Paleontologia,
ainda um paleontólogo.
O Joey ri todas as vezes. Não sei por quê.
- Brincando com ossos. - Brincando com os ossos.
Vocês estão juntos, estão felizes.
- Vocês tiveram filhos. - Sim.
- Onde estão Monica e Chandler? - Acho que minha personagem,
Monica, ainda é muito competitiva.
Os filhos provavelmente não estão, sabe?
Talvez já estejam formados,
mas ela ainda está encarregada da venda de bolos,
sabe, na escola primária.
Ela deve manter as coisas funcionando.
Associações de pais, sabe.
E você está me fazendo rir todos os dias.
Só queria ter certeza de que entraria em algum lugar.
E o que a Phoebe está fazendo?
Phoebe casou-se com Mike. Talvez em Connecticut.
Eles tiveram filhos. E acho que ela é
como uma defensora dos filhos,
que eram diferentes e todas as outras crianças
que eram um pouco diferentes, sabe?
Criando o programa de artes e de música e tudo mais.
E onde está o Joey?
Deve ter aberto uma hamburgueria em Venice Beach.
Queria que ele tivesse feito isso.
Queria que tivesse feito. Por que não?
Queria que ele tivesse feito isso.
É a Courteney Cox.
Minha irmã na série.
Sério, isso vai me fazer chorar mesmo,
mas essa será a última vez que somos entrevistados
sobre a série como um grupo, que faremos isso.
Tipo, não vamos fazer isso de novo daqui 15 anos.
Digo uma coisa. Não demoraremos a jantar juntos.
- Não, não vamos. - Não vamos esperar tanto
para ficarmos juntos.
Realmente me diverti hoje. Muito mesmo.
Eu não sabia
o que esperar disso.
Eu sabia que seria incrível
ver essas cinco pessoas.
O que não contava
era com a volta ao set...
- Não. - E esse ambiente.
E é...
É muito legal.
É.
Por favor, diga também que não choro assim
quando nos encontramos para jantar.
É, não. A Jen nunca chora.
Não, eu...
Foi uma época incrível.
Tudo veio junto.
Nos tornamos melhores amigos que...
Só a química, a coisa toda.
Foi uma mudança de vida e será para sempre.
Não apenas para nós, mas para quem assiste.
E esse é um sentimento tão bom para carregar para sempre.
Sou muito grata e amo muito vocês.
Amo vocês tanto.
- É a Courteney? - É a Courteney.
A melhor forma que eu descrevo é que,
depois que a série acabou,
em uma festa ou qualquer reunião social,
se um de nós se encontrava, já era, acabou a noite.
- Ficava com essa pessoa. - Ficava com essa pessoa.
- A noite toda. - Verdade.
- Eu lembro. - E era isso.
Você se desculpava com as pessoas com quem estava,
mas elas tinham que entender que estava com alguém especial
e que falaria com essa pessoa pelo resto da noite.
- Era assim. - Não ri, estou chorando,
- porque é verdade. - Funcionava assim.
Certamente é assim que funciona com todos nós.
É simplesmente assim.
Vou chorar agora.
- Bom. - Tenho um pedaço de lenço.
- Obrigado, aceito. - É testado contra COVID.
Obrigado, aceito. Testado contra COVID?
- Testado contra COVID. - Certo.
Senhoras e senhores, o elenco de "Friends".
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco