EINE NETFLIX SERIE
Mommy, ich bin müde.
Komm.
Mommy.
"Shoop."
"Shoop" machen wir später.
"Shoop."
Was soll das?
Hey, was soll das?
Hey, warte!
SEAN VERFLIXT, WO FÄHRST DU HIN?
HALLO??
GEH RAN!
DU ÜBERTREIBST
$10, Nr. 2.
Hinterlass eine Nachricht oder nicht, wie du meinst.
Ich suche uns einen Schlafplatz. Bin gleich wieder da.
-Alex? -Gott sei Dank, du bist da.
Tut mir leid, dass ich so reinplatze. Du bist nicht rangegangen.
-Ich wusste nicht, wohin. -Was ist los? Ist alles ok?
Ist was mit Maddy?
Nein, wir brauchen nur einen Schlafplatz.
Kann ich hier schlafen, bis ich weiter weiß?
Natürlich. Komm rein.
-Sind die Typen vom Swan hier? -Ja.
Dachte ich doch, dass du das bist. Komm. Wir haben krasses Gras da.
-Gib her. -Los.
-Ja. -Ok. Her damit. Chill.
Hey.
-Ein andermal. -Komm. Er ist schon unterwegs hierher.
Er weiß, er hat zu viel getrunken. Er will mit dir reden.
-Sei nicht so blöd. -Ethan!
-Sorry… -Alles gut.
Alles gut.
-Hast du eine Bleibe? -Alles gut.
"Shoop."
TANIA HAST DU EINE BLEIBE?
"Shoop" schläft, Maddy.
"Shoop."
Mach doch deine Augen zu.
"Shoop."
Ok, ich weiß, du willst "Shoop".
Du willst "Shoop".
Mommy will den Vorbesitzer fragen, ob er noch andere Kassetten hat.
Hey, jetzt aber. Jetzt.
Mommy.
Alles gut. Wir machen das so. Das geht auch ohne.
Du bist gut ausgerüstet Besonders hinten
Ich bedanke mich bei deiner Mutter Für diesen Hintern
Kriege ich Pommes dazu Mit diesem Shake
Wenn Blicke töten könnten…
6 VERPASSTE ANRUFE SEAN
GEH RAN!!
WIESO DREHST DU DURCH?
WAS SOLL DER SCHEISS
Ma'am. Sie können hier nicht schlafen.
Ma'am.
Das geht nicht.
-Das ist ein öffentlicher Ort. -Das geht nicht.
Fahren Sie auf einen Walmart-Parkplatz oder zum Sozialamt.
Ok.
Jetzt sofort.
Ok.
NOTUNTERKÜNFTE IN AMERIKA
AUSWEIS, BITTE
NUTZUNG DIESER PCS IST EIN PRIVILEG
Russell.
Das sind wir. Komm.
-Russell? -Wir kommen.
Sie wollen also Geld vom Staat,
weil sie eine arbeitslose Asi-Braut sind, ja?
Was?
Ihr Formular? Können Sie mir das geben?
Ja.
Ok. Das Kind ist Maddy.
-Und Schmariel. -Was?
Das ist die Ariel vom Dollar-Laden.
Wir nennen sie Schmariel.
-Sind Sie die Erziehungsberechtigte? -Ja.
Können Sie das beweisen?
Ich kann Ihnen Schwangerschaftsstreifen zeigen.
Haben Sie Drogen oder Alkohol konsumiert?
Nein.
Sind Sie sicher?
Sie sehen zugedröhnt aus.
Nein.
Wir haben im Auto geschlafen.
Also sind Sie obdachlos?
Nein. Das würde ich nicht sagen.
Also haben Sie ein Zuhause?
Ich hatte eins. Wir sind abgehauen.
Maddys Vater… Er trinkt und…
Er hat Blackouts, schlägt auf Sachen ein.
Ist das ein Scheißmärchen, Alex?
-Schlägt er Sie? -Nein.
-Schlägt er Maddy? -Nein.
Aber…
Gestern Abend…
Da war es anders, ich bekam Angst.
Haben Sie es der Polizei gemeldet?
Nein.
Wollen Sie das jetzt noch machen?
Und sagen, er hat mich nicht geschlagen?
Es gibt Frauenhäuser, aber Sie müssen die häusliche Gewalt melden.
Es gab keine.
Ok.
Es gab keine Gewalt, obdachlos sind Sie auch nicht.
Wieso sind Sie hier?
Wir haben keinen Schlafplatz.
Und Ihre Mutter? Sie wohnt hier.
Dann lieber im Auto.
Vater?
Meine Familie kommt nicht infrage.
Arbeiten Sie momentan?
-Nein. -Sie waren auf sechs Highschools?
Meine Mutter ist oft umgezogen. Ich habe 2016 meinen externen Abschluss gemacht.
Und College, Berufsschule?
Ich wurde angenommen,
aber ich hab's nicht gemacht.
Gibt es sonst noch irgendwas?
Irgendwas, was Sie können?
Auf die Plätze, fertig, los!
Nein.
Ok. Es ist so.
Ich brauche zwei Lohnabrechnungen für die Sozialwohnungsliste,
aber die Warteliste ist lang.
Es gibt eine Missionsstation, da sind noch Betten frei.
Da kann ich nicht mit Maddy hin.
Doch.
Fahren Sie früh hin. Benutzen Sie Insektenspray.
Tut mir leid. Können Sie noch irgendwas für uns tun?
Ganz ehrlich, ohne Job
kann ich nichts tun.
Ok.
Ich kriege keinen Job ohne Kita.
Mit einem Job können Sie einen subventionierten Kita-Gutschein kriegen.
Ich brauche einen Job, um einen Kitaplatz zu kriegen, um einen Job zu kriegen?
Was ist das für ein Scheiß?
Wissen Sie was?
Probieren Sie das hier doch mal.
Value Maids?
Reinigungsfirma. Viel Kommen und Gehen. Probieren Sie es.
Ich rufe die an, dass Sie kommen.
-Super. Ja. Danke. -Ja.
Kann Maddy mit?
Zu einem Vorstellungsgespräch?
Mom!
Ist Paula da?
Paula Langley?
Ich weiß nicht, wer Paula ist. Basil hat uns das über Airbnb vermietet.
Hi, Mom.
Maddy, Alex!
Das ist so aufregend.
Toll, dass ihr euch das anschaut!
Das machen gerade alle genialen Maler und Bildhauer.
Ich nehme an einer globalen Kollektive des Geistes teil.
-Hey, Mom. -Archetypen. Du weißt schon.
Das repräsentiere ich hier in Kobalt.
-Held, Jedermann, Mentor, Liebhaber. -Mom.
Und die jungianischen Archetypen.
Du vermietest dein Haus über Airbnb?
Habe ich das nicht gesagt?
Ich habe dich auf zwei Campingplätzen gesucht.
Selbst schuld, wenn du dich nie meldest.
Ich habe dich 14-mal angerufen.
Ist das Alexandra? Verdammt.
Hast du die Airbnb-Leute gestört?
Die hinterlassen eine schlechte Bewertung, Trottel.
Nicht dieser falsche australische Akzent.
Der ist nicht falsch. Ich bin in Perth geboren.
-Klar, Koriander. -Er heißt Basil, wie Basilikum.
Identität ist subjektiv.
Er ist Australier, ich bin französisch…
In Wahrheit sind wir isländische Feen.
Kann ich dich alleine sprechen? Es eilt.
Nein. Was du mir sagst, kann du auch vor ihm sagen.
Er ist mein Lebens- und Geschäftspartner.
Was für ein Geschäft?
Dein Haus vermieten? Im Wohnmobil pennen?
Du bist ein Krebstumor.
-Verpiss dich, Dummkopf. -Ok. Das reicht.
Raus damit.
-Womit? -Raus mit der Sprache.
Du willst etwas, also frag einfach. Was willst du?
Kannst du auf Maddy aufpassen? Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
Natürlich. Sie ist meine Enkelin.
Sie darf mich immer erleben, an meinem Leben teilhaben.
Denk an die Regeln. Handy.
Ruf an, geh ans Handy. Ok, Mom?
-Nicken, wenn du mich hörst. -Nicken.
Fahr sie nirgendwohin. Kannst du ihr etwas zu essen geben?
-Sind wir ein Lokal? -Ruf an, wenn was ist.
Nicht Sean. Mich.
Komm, Hasi-Mausi.
Sei brav bei Omi und Koriander. Hab dich lieb.
Tschüss, Mom!
Hab dich lieb!
Mal da Augen drauf.
NICHT ÜBERLADEN - KAPUTT
Hi, ich suche Value Maids?
Laut Adresse ist das hier.
Danke.
Ja?
Hi, sind Sie Yolanda?
Wenn das wieder eine Vorladung ist: Ich scheiß drauf.
Nein, ich bin Alex. Jody schickt mich.
Ach, eine von Jody.
Armes Ding. Nicht Sie. Jody. Sozialarbeit ist scheiße.
Sind Sie auf Bewährung?
Nein.
-Vorbestraft? -Nein.
Das überprüfe ich. Ist das ein Problem?
-Nein. -Das zahlen wir.
12$/ST EIGENES PUTZZEUG
Plus 50 Cent nach der Hintergrundprüfung und bei Vollzeit.
Vollzeit, gut.
Ja, aber Vollzeit sind nicht 40 Stunden die Woche.
Mehr als sechs Stunden pro Tag geht nicht.
Sonst verrenken die Weiber sich den Rücken.
Und ich kann leider keine Versicherung zahlen.
Also: sechs Stunden am Tag, höchstens.
Ok.
Und die Touri-Saison ist vorbei, also habe ich nur eine Schicht.
Einmal wöchentlich drei Stunden auf Fisher Island.
Eine Schicht. Ok.
Die Uniform kostet $25. Wird vom ersten Gehalt abgezogen.
Wann könnte ich einen Beschäftigungsnachweis bekommen?
Eins nach dem anderen. Erst mal zur Probe.
Noch sind Sie nicht eingestellt.
-Haben Sie ein Auto? -Ja.
Wir stellen den Fährenpass.
Benzin und Maut zahlen Sie.
Und die Putzsachen auch, Lappen, Handschuhe,
alles außer den Dyson.
Wenn Sie mir den nicht sofort zurückbringen,
-kriegen Sie kein Geld. Verstanden? -Ja.
Ok. Können Sie um 13 Uhr da sein? Ich hole Ihren Zettel.
Also fange ich heute an?
Ist doch super, Miss Pleite.
Super.
-Hallo. -Hey, Mom. Wie läuft's?
Sie ist ein starker Archetyp.
Ein Kind der Liebe. Das ist sie. Ihre Seele erklingt.
-Hat sie gegessen? -Meine Mutter ist in ihr.
Sie ist eine starke junge Dame. Unsere Ahnen pulsieren in ihrem Blut.
Klar. Aber hast du ihr was zu essen gegeben?
Natürlich. Käse-Tomaten-Toast mit einem Collins-Cocktail.
Und jetzt malen wir.
-Stimmt's, Süße? Wir malen. -Super.
Hör zu. Ich wurde eingestellt und fange sofort an.
Das solltest du sehen. Ihre Hände sind wie Skulpturen.
-Hör zu, ich fange sofort an. -Oh, Süße. Das ist so hübsch.
-Ihr Gemälde. -Drei Stunden putzen auf Fisher Island.
Du solltest ihre Hände sehen! Ihre Hände!
Ich nehme die Fähre um 16:05 Uhr und bin um 17:30 Uhr bei dir. Geht das?
Wir haben dich lieb.
Nicht wahr, Süße?
KEIN SIGNAL WIRD GESUCHT…
Keine Handys. Sie haben eine halbe Stunde Verspätung.
-Tut mir leid. Ich bin… -Halbe Stunde.
Ich hatte keinen Empfang und habe die Abbiegung verpasst.
Wir verschieben das.
Ich schaffe das bis 16 Uhr. Ich bin schnell und gut.
Mir wäre es lieber, Sie kommen wieder, statt jetzt schlechte Arbeit zu leisten.
Das verstehe ich. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Wir sind in New York. Alles im Kühlschrank muss raus,
damit das Haus nicht nach Kombucha riecht, wenn ich wiederkomme. Klar?
Kühlschrank. Klar.
Wir kompostieren. Auf dem Eimer steht "Kompost". Können Sie lesen?
Ich kann lesen.
Gott, stell sie durch. Ich rede mit ihr.
Diese Bedingungen sind Bullshit.
Ok.
KEIN SIGNAL WIRD GESUCHT…
Ticktack. Hätten das verschieben sollen.
Mommy.
Das ist ein Diadem.
Mommy, ist alles ok?
-Ist alles ok? -Ist alles ok, Mommy?
Ist alles ok?
Hey.
Wieso liegen Sie da?
Was ist passiert?
Ich hörte was. Ich glaube, Sie sind ohnmächtig geworden.
Oder sind Sie drogensüchtig?
Nein.
Tut mir sehr leid. Ich habe nicht gefrühstückt. Alles ok.
Ok, warten Sie. Nicht schnell aufstehen.
Scheiße.
Ok.
Proteinriegel.
Danke.
Dieses Zimmer ist so schön.
Meine Tochter würde es lieben. Wie alt ist Ihr Kind?
Ich habe keine Kinder.
Ist das kein Kinderzimmer?
Das sieht nur so aus.
Wir wollen das Haus verkaufen, also hat James es so einrichten lassen.
Also…
ich will nicht drängen, aber…
Natürlich. Ich bin fast fertig.
Nur noch dieses Zimmer…
Dieses Zimmer und die Terrassenmöbel.
KEIN SIGNAL WIRD GESUCHT…
13 VERPASSTE ANRUFE
Scheiße.
Ihr Anruf wird an die Mailbox weitergeleitet.
Maddy?
Maddy, bist du da drinnen? Maddy?
Mom, hörst du mich nicht? Was ist?
Ob ich dich höre? Ich habe dich angerufen, viele, viele Male.
-Ok. Wo ist Maddy? -Ich habe auch ein Leben.
Ich kann nicht den ganzen Tag auf Kinder aufpassen. Ich muss meine Arbeit machen.
Basil, bist du da drin? Mach auf!
Du würdest bestimmt gerne da rein mit ihm. Ich sehe, wie du dich aufführst mit ihm.
Wie du flirtest, deine Titten rausstreckst.
Was redest du da? Wo ist Maddy?
-Ich schlafe hier. Mann. -Wieso freust du dich nicht für mich?
Sie ist nicht hier.
Dass ich noch so einen Mann kriegen kann.
-Ok, wo ist sie? -Wir haben dich nicht erreicht,
deine Mutter wurde müde, also haben wir Sean angerufen.
Du hast mein Potenzial nie gesehen. Ich schwebe auf der Klippe.
Die Sonne scheint mir entgegen. Sie füllt mich mit Licht!
Es geht ihr gut. Sie schläft.
Sie hat gebadet.
Sie hat Nudeln gegessen.
Hast du Hunger?
Essen ist fast fertig.
Irischer Eintopf.
Fuck!
Ich habe nichts getrunken heute. Komm.
Alex.
Ich gebe mir Mühe.
Hey.
Ich bleibe nicht zum Essen. Ich hole Maddy ab.
Ich war bei einem Treffen.
Ethan hat mich gefahren.
Ok. Das ist…
Setzt du dich, bitte?
Ok. Machen wir einen Saustall!
Fuck!
Du musst essen.
Komm.
Ich war überrascht, dass Maddy bei deiner Mutter war.
Nimmt Paula endlich Medikamente?
Sie sollte nur zwei Stunden da sein.
Du weißt, ich liebe Paula.
Wirklich. Aber Maddy bei ihr zu lassen?
Wir waren uns doch einig.
Meine Mutter kann gut mit ihr, wenn es kurz ist.
Sie tanzen und machen Kunst zusammen.
Sie war alleine, als ich kam.
Spielte mit einem Vaporizer und schaute einen Käfigkampf im Fernsehen.
Wo warst du? Keiner konnte dich finden.
Bei einem Job auf Fisher Island, hatte keinen Empfang.
Bei einem Job?
Wie willst du arbeiten? Wer passt auf Maddy auf?
Nicht deine Mutter.
Das wird schon. Das ist meine Sache.
Isst du etwas?
Du verletzt mich.
Ich esse deinen Scheißeintopf nicht.
Hör auf zu fragen.
Ok.
Jetzt mache ich mir echt Sorgen.
Du haust mitten in der Nacht ab?
Lässt mein Kind in einer gefährlichen Situation mit einer Irren?
Ist alles ok mit dir?
-Nicht witzig. Hör auf. -Was?
Ich bin nicht verrückt. Du hast mich aufgeweckt, in Rage
wegen schmutzigem Geschirr. Ein Loch in die Wand gehauen.
Ich hatte zu viel getrunken, ging zu weit.
Ich bin zu weit gegangen, es tut mir leid.
Ich habe Glasstücke aus Maddys Haaren gepult.
Ich wollte nicht, dass sie das trifft.
Ich würde ihr nie wehtun, das weißt du.
Das weiß ich nicht.
Ist das dein Ernst?
Ok, was hast du vor?
Wo willst du hin?
Ich zahle die Rechnungen.
Ich lasse dich mit meinen Freunden abhängen,
in meinem Wohnwagen wohnen, mein Bier trinken, mein Essen essen.
Du kriegst alles von mir.
Ich tue alles für dich.
Wenn du gehst, hast du niemanden.
Ich weiß, wie allein und am Arsch ich sein werde.
Aber ich pule nie wieder Glas aus Maddys Haaren.
Hey, wo willst du hin?
-Hey. Hey, Maddy, Süße. -Daddy.
Daddy ist hier, ok?
Wo willst du hin, Alex?
Was hast du vor?
Denk doch mal kurz nach.
Schaust du mich bitte an? Alex?
Komm wieder rein.
-Wir reden darüber. -So, Süße. Alles gut.
Wo willst du hin?
Du kannst mein Kind nicht klauen!
Süße, Daddy ist hier, ok? Wo willst du hin?
Hey! Alex!
Alex!
"Shoop."
"Shoop", Mommy.
-Wo fahren wir hin? -Ich weiß nicht. Ich brauche eine Sekunde.
-Nach Hause. -Das geht jetzt nicht, ok?
EINGEHENDER ANRUF YOLANDA
Guck mal, Mommy.
Ich muss da kurz ran.
Yolanda, der Dyson, ja.
-Regina war unzufrieden mit Ihnen. -Was?
Sie sagt, Sie haben Schlieren auf den Möbeln hinterlassen.
-Machen Sie das noch mal richtig. -Fenster!
-Ja, Schatz. -Mommy.
Ok, Moment. Ich…
Das geht nicht. Ich bin in Port Hampstead, ich habe meine Tochter dabei.
Nicht mein Problem. Wollen Sie den Job? Ihr Geld? Dann hin da.
-Die Fähre dauert 45 Minuten. -Dann beeilen Sie sich.
Du fliegst.
-Moment, ok? -Guck mal, Mommy.
Wir haben keine Zeit dafür, Maddy.
Schmariel!
Wir fahren nachher zurück und holen Schmariel.
-Ok, ich hole sie. -Schmariel!
Ich hole sie. Ok.
Ok.
Alles gut?
Alles ok? Alles ok?
Es geht dir gut. Alles gut.
Mein Gott! Sie saß im Auto?
Ja, meine Tochter saß im Scheißauto, du Vollidiot!
Du hast meinen Wagen angefahren. Du hättest sie umbringen können.
Verpiss dich!
Wir wohnen hier drin, du Vollpfosten!
Du bist so brav.
Und jetzt Licht an.
Ja.
Bitte, Ma'am.
-Ich muss Strafe zahlen? -Auf dem Mittelstreifen ist Parkverbot.
Das kann ich nicht zahlen.
Wenn Sie noch etwas aus dem Auto holen wollen,
bevor es abgeschleppt wird, dann jetzt.
Und wer zahlt das Abschleppen?
Kann Sie jemand abholen?
Wenn nicht, können wir Sie zu Hause abliefern.
Nein, ich… Ich habe jemanden. Vielen Dank.
Rufen Sie da an? Der Mittelstreifen muss frei.
-Sie müssen hier weg. -Alles klar.
Fuhren Sie zu schnell?
Hey.
Sofort eingeschlafen.
Letztes Mal trug sie noch Windeln.
Ich würde sie gerne öfter sehen.
Also, wohin? Port Hampstead?
Hat Sean den Wohnwagen noch?
Nein, wir…
Nicht nach Hause.
Ok.
Wohin dann?
Ich würde euch ja gerne zu mir einladen…
…aber morgen ist Schule, Charlene und die Kinder…
Ja, natürlich.
Vielleicht…
Könntest du uns bei der Fähre abliefern?
Da holt uns eine Freundin ab.
Wieso hast du überhaupt da angehalten?
Das ist einfach… fahrlässig.
Wie deine Mutter.
Können wir nicht reden?
Ok.
Können wir kurz beim Dollar-Laden anhalten?
Danke.
Einmal runter mit dir. So.
Braucht ihr sonst noch irgendwas
vom alten Paps?
Alles gut, danke.
Tschüss, Hummelchen.
Boot.
Nein, jetzt nicht. Wir ruhen uns jetzt erst mal aus.
Warte. Komm her, Kleine.
-Das war in meinem Schuh. -Was denn?
-Das hier. -Na, so was.
Was ist das denn?
Ok.
Ich hab das in meinen Schuh getan.
Machst du meine Ohrringe ordentlich?
Wie geht das ab?
Also…
Ok. Ich habe eine Überraschung. Willst du sie sehen?
Ok.
Tada!
Schmariel.
Alles gut.
Fähre 41 trifft umgehend ein.
Fähre 41 fährt ein.
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, häuslicher Gewalt ausgesetzt ist
und Hilfe braucht, besuchen Sie www.wannatalkaboutit.com
Untertitel von: Tanja Mushenko