NETFLIX-SARJA
Äiti, minua nukuttaa.
Mennään.
Äiti.
"Shoop."
Kuunnellaan "Shoop" myöhemmin. -"Shoop."
Mitä sinä teet?
Odota!
SEAN: MINNE HELVETTIIN LÄHDIT? HALOO?
VASTAA!
YLIREAGOIT
Kympillä kakkospumpusta.
Jätä viesti tai älä. Ihan sama.
Etsin meille yöpaikan. Palaan pian.
Alex. -Onneksi olet täällä.
Anteeksi, kun ilmestyin yllättäen. Yritin soittaa, mutten vastannut.
Eihän Maddylle ole sattunut mitään?
Ei. Tarvitsemme vain yöpaikan.
Voimmeko nukkua täällä? -Totta kai. Tulkaa sisään.
Ovatko Swanin tyypit täällä? -Joo.
Arvelinkin, että kuulin äänesi. Tule sisään. Meillä on kunnon kukkaa.
Laita kiertämään.
Ensi kerralla. -Älä nyt. Hän on jo tulossa.
Hän tietää juoneensa liikaa. Jutelkaa asiat selviksi. Älä äksyile.
Ethan!
Anteeksi... -Ei mitään hätää.
Onko teillä jokin muu paikka? -Ei tarvitse.
"Shoop."
TANIA: ONKO TEILLÄ MUUTA PAIKKAA?
"Shoop" nukkuu nyt. -"Shoop."
Suljepa silmät hetkeksi.
"Shoop."
Tiedän, että haluat kuulla "Shoopin".
Jättiköhän auton edellinen omistaja muita kasetteja jumiin?
Nyt kuuluu.
Äiti.
Ei hätää. Nyt lauletaan vapaalla tyylillä.
SEAN: KUUSI VASTAAMATONTA PUHELUA
VASTAA!
MIKSI SEKOILET?
MITÄ HELVETTIÄ?
Siirtäkää auto. Ette saa nukkua täällä.
Rouva. Täällä ei saa nukkua.
Eikö tämä ole julkista aluetta? -Tähän ei saa pysäköidä.
Menkää Walmartin parkkipaikalle tai sosiaalitoimistoon.
Selvä.
Heti. -Hyvä on.
PUHUTAAN YÖMAJOISTA
OTA HENKILÖPAPERIT ESIIN
TIETOKONEIDEN KÄYTTÖ ON ETUOIKEUS
Russell. -Meidän vuoromme.
Russell. -Russell tulossa.
Odotat siis valtion almuja,
koska olet työtön valkoisen roskaväen paskaläjä.
Mitä? -Ojentaisitko lomakkeen?
Toki.
Sylissäsi istuu siis Maddy. -Ja Schmariel.
Se on halpahallista ostettu Ariel, joka sai nimen Schmariel.
Oletko tytön laillinen huoltaja? -Olen.
Voitko todistaa sen?
Voin näyttää raskausarpeni.
Oletko tällä hetkellä päihteiden vaikutuksen alaisena?
En.
Varmastiko? Näytät päihtyneeltä.
En ole. Nukuimme viime yön autossa.
Olet siis koditon. -En sanoisi niin.
Sinulla on siis koti.
Minulla oli koti, josta lähdimme.
Maddyn isä ryyppää ja…
Raivotessaan hän hakkaa tavaroita.
Onko tämä jotain hiton satua?
Hakkaako hän sinua tai Maddya? -Ei.
Tuota…
Viime yö…
Viime yö oli erilainen ja pelästyin. -Ilmoititko poliisille?
En.
Poliisille ehtii soittaa yhä.
Sanoisinko, että hän ei lyönyt minua?
Kotiväkivallan uhreille on turvataloja, mutta pahoinpitelystä on tehtävä ilmoitus.
Ei minua pahoinpidellä.
Hyvä on.
Sinua ei siis pahoinpidellä etkä ole koditon. Mitä teet täällä?
Meillä ei ole yöpaikkaa.
Entä äitisi? Hän asuu täällä.
Nukun ennemmin autossa. -Entä isäsi?
Perheeni ei ole vaihtoehto.
Oletko töissä tällä hetkellä? -En.
Olet ollut kuudessa eri lukiossa.
Äiti muutti ympäriinsä. Sain GED-todistuksen lopulta vuonna 2016.
Oletko ollut korkeakouluissa?
Pääsin collegeen, mutta en mennyt.
Onko sinulla mitään osaamista? Jotain erityistaitoja.
Paikoillanne, valmiina, hep!
Ei.
Tarvitsen kaksi palkkakuittia, jotta pääset hakemaan tuettua asuntoa.
Silloinkin jono on pitkä.
St. Carmelin kirkolla on yömaja. Siellä on yleensä tilaa.
En voi viedä Maddya sinne.
Voithan. Menkää sinne ajoissa ja käyttäkää hyönteiskarkotetta.
Anteeksi, mutta voisitko auttaa mitenkään muuten?
Koska olet työtön, en voi tehdä mitään.
Selvä. En voi mennä töihin, ellen voi maksaa päivähoitoa.
Kun saat töitä, voit hakea tuettua päivähoitopaikkaa.
Tarvitsen siis työpaikan todistaakseni päivähoidon tarpeen, jotta saan töitä.
Ihan perkeleen naurettavaa.
Kuulehan…
Kokeilepa tätä.
Value Maids?
Paikallinen siivouspalvelu, jossa väki vaihtuu tiheään.
Voin ilmoittaa heille, että olet tulossa. -Se sopii hyvin. Kiitos.
Voinko ottaa Maddyn mukaan? -Työhaastatteluunko?
Äiti!
Onko Paula täällä? Paula Langley.
En tiedä ketään Paulaa. Vuokrasimme tämän Basililta Airbnb:stä.
Hei, äiti. -Maddy ja Alex!
Onpa mahtavaa! Uskomatonta, että tulitte katsomaan tätä.
Näin kaikki taidemaalarit ja kuvanveistäjät tekevät nykyisin.
Tällä tavalla minä nousen maailmanlaajuiseen mielten yhteisöön.
Äiti… -Kuvaan arkkityyppejä koboltilla.
Sankari, kadunmies, mentori, rakastaja. -Äiti.
Ja sitten Jungin arkkityypit.
Et kertonut, että panit talosi Airbnb:hen. -Enkö?
Etsin sinua kahdelta leirintäalueelta. -Oma mokasi, kun et pidä yhteyttä.
Soitin sinulle 14 kertaa. -Onko se Alexandra? Hittolainen.
Häiritsitkö Airbnb:n väkeä? Nyt he jättävät huonon arvion.
En kestä kuunnella tuota tekoaksenttia. -Se on aito. Synnyin Perthissä.
Niin varmaan, Korianteri. -Älä kutsu Basilia Korianteriksi.
Identiteetti on subjektiivista. Hän on australialainen, minä osin italialainen.
Oikeasti olemme kumpikin Islannin keijuja.
Jutellaanko kahdestaan? Minulla on kiire.
Voit sanoa asiasi hänen edessään, koska hän on elämän- ja bisneskumppanini.
Mikä bisnes? Talon vuokraaminen, kun sinä nukut asuntovaunussa?
Olet pahanlaatuinen kasvain. -Mene grillaamaan katkarapuja.
Nyt riittää. Kakaise ulos.
Tuota… -Kakaise ulos.
Jos haluat jotain minulta, sano suoraan.
Vahtisitko Maddya? Menen työhaastatteluun. Viivyn enintään kaksi tuntia.
Tietysti. Hän on lapsenlapseni. Hän on aina tervetullut osaksi elämääni.
Muistatko säännöt? Sinun on vastattava puhelimeen.
Nyökkää, että ymmärrät. -Nyökkäys.
Älä vie häntä minnekään. Pystytkö tarjoamaan Maddylle lounaan?
Mehän olemme pubissa. -Jos tulee pulmia, soita minulle.
Ei Seanille, vaan minulle.
Tule tänne, höpsö.
Ole kiltisti mummin ja Korianterin kanssa.
Heippa, äiti!
Rakastan sinua!
Piirrä silmät.
ÄLÄ YLITÄYTÄ PESUKONEITA EI TOIMI
Etsin Value Maidsia.
Osoitteen perusteella se on täällä.
Kiitos.
NEITI V:N VALUE MAIDS
Niin?
Hei. Oletko Yolanda?
Jos tuot haastetta, työnnä se ahteriisi.
Olen Alex. Jody lähetti minut.
Ai. Jodyn tyttöjä.
Naisparka. Et sinä, vaan Jody. Sosiaalitantan työ on perseestä.
Oletko ehdonalaisessa? -En.
Onko aiempia tuomioita? -Ei.
Haittaako, jos tarkistan taustasi?
Ei. -Tuntipalkka on tuo.
12 DOLLARIA TUNNISSA
Saat 50 senttiä lisää, kun tausta on tarkistettu ja olet kokoaikainen.
Kokoaikainen. Hienoa. -Se ei tarkoita 40 tuntia viikossa.
Et saa tehdä kuin kuusi tuntia päivässä.
Pidemmät päivät hajottavat selän, eikä minulla ole varaa maksaa etuuksia.
Niinpä se on enintään kuusi tuntia päivässä.
Selvä.
Turistikausi on ohi, joten vain yksi vuoro on auki.
Viikoittainen kolmen tunnin siivous Fisher Islandilla.
Yksi vuoro. Selvä.
Työvaatteet maksavat 25 dollaria. Ne vähennetään ensimmäisestä palkasta.
Miten pian saan palkkakuitin todisteeksi työpaikasta?
Kaikki aikanaan. Olet koeajalla. Sinua ei ole vielä palkattu.
Onko sinulla auto? -On.
Tarjoamme lauttapassin, mutta maksat itse bensat ja tietullit.
Samoin siivousvälineet. Rätit, hanskat… Kaiken muun paitsi Dysonin.
Jos et palauta Dysonia vuoron jälkeen, et saa palkkaa. Onko selvä?
On.
Pääsetkö sinne yhdeksi?
Aloitanko tänään? -Eikös se ole hyvä asia, tyhjätasku?
Hienoa.
Haloo. -Hei, äiti. Miten sujuu?
Tyttö on vahva arkkityyppi. Rakkauslapsi. Sellainen hän on.
Ruokitko hänet? -Tytössä on äitini henki.
Hän on hyvin voimakas nuori neiti. Esivanhempiemme veri virtaa hänessä.
Toki. Söittekö lounaan?
Totta kai. Grillattua juustoa, tomaattia ja kyytipojaksi Tom Collinsit.
Nyt me maalaamme.
Vai mitä, kultaseni? -Mahtavaa.
Sain paikan ja aloitan heti.
Näkisitpä, mitä tyttö tekee käsillään. Ne ovat kuin veistoksia.
Kuuntele, aloitan työt heti paikalla. -Onpa kaunis maalaus, kulta.
Siivoan kolme tuntia Fisher Islandilla.
Näkisitpä hänen kätensä.
Palaan lautalla kello 16.05 ja tulen sinne puoli kuudeksi. Sopiiko?
Rakastamme sinua. Vai mitä, muru?
EI YHTEYTTÄ ETSITÄÄN…
Ei puhelimia. Olet puoli tuntia myöhässä. -Anteeksi. Olen…
Puoli tuntia myöhässä.
Puhelin ei toiminut ja ajoin harhaan. -Sovitaan uusi aika.
Olen valmis neljältä. Olen nopea ja taitava.
Tulisit mieluummin toisen kerran sen sijaan, että teet työt hutiloiden.
Ymmärrän. En aiheuta pettymystä.
Olemme viikonlopun New Yorkissa. Jääkaappi pitää tyhjentää,
jotta talo ei haise kombuchalta palatessa.
Jääkaappi. Selvä.
Säiliössä lukee "komposti". Osaatko lukea vai näytänkö sen?
Osaan lukea.
Pane vain päälle. Minä puhun hänelle. Sano, että ehdot ovat hevonpaskaa.
No niin.
EI YHTEYTTÄ ETSITÄÄN…
Kello käy. Olisi pitänyt sopia uusi aika.
Äiti!
Se on tiara.
Äiti, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? -Oletko kunnossa, äiti?
Oletko kunnossa?
Miksi olet lattialla?
Mitä tapahtui? -Kuulin tömähdyksen. Taisit pyörtyä.
Oletko huumeriippuvainen?
En.
Anteeksi. En vain syönyt aamiaista.
Odotahan. Älä nouse liian nopeasti.
Helvetti.
Energiapatukka.
Kiitos.
Ihana huone.
Minulla on tytär. Hän ihastuisi tähän. Minkä ikäinen lapsesi on?
Ei minulla ole lapsia.
Eikö tämä ole lastenhuone? -Se on lavastettu.
Aiomme myydä talon, joten James järjesti sen.
No…
En haluisi olla orjapiiskuri, mutta…
Totta kai. Pian on valmista. Vain tämä huone on jäljellä.
Tämä huone ja puutarhakalusteet.
EI YHTEYTTÄ ETSITÄÄN…
ÄITI: 13 VASTAAMATONTA PUHELUA
Hitto.
Puhelu on ohjattu automaattiseen vastaajaan.
Maddy!
Oletko siellä, Maddy?
Äiti. Etkö kuullut, kun soitin?
Sinäkö soitit? Minä se soitin sinulle monta monituista kertaa.
Missä Maddy on? -Minulla on omakin elämä.
En voi olla lapsenlikkana koko päivää. Minulla on omatkin työni!
Basil, oletko täällä? Avaa ovi!
Sinnehän sinä tietysti haluat. Näen, miten käyttäydyt Basilin seurassa.
Flirttailet ja tyrkytät pikku tissejäsi.
Mitä höpiset? Missä Maddy on?
Olin torkuilla. Jestas. -Olisit onnellinen puolestani.
Maddy ei ole täällä. -Minä saan yhä iskettyä laatumiehiä.
Missä hän on? -Sinä et vastannut, ja äitisi kyllästyi.
Soitimme Seanin hakemaan tytön.
Et ole ikinä nähnyt potentiaaliani. Minä kohoan korkeuksiin.
Aurinko paistaa minua kohti. Se täyttää minut valolla!
Tyttö on kunnossa. Hän nukkuu.
Kävimme pesulla.
Hän söi voinuudeleita.
Onko nälkä?
Ruoka on pian valmista. Irlannin pataa.
Vittu!
En ole juonut tänään. Älä nyt.
Alex.
Minä yritän.
En jää syömään. Otan Maddyn ja lähden.
Kävin kokouksessa tänään.
Ethan vei minut.
Vai niin. -Istuisitko alas?
No, sotketaan sitten!
Vittu!
Sinun pitää syödä.
Tule nyt.
Yllätyin, kun Maddy oli äitisi luona.
Syökö Paula viimein lääkkeitä vai…?
Maddyn piti olla siellä vain pari tuntia.
Tiedät, miten kovasti pidän Paulasta.
Pidän ihan oikeasti, mutta Maddyn jättäminen sinne…
Mehän sovimme siitä.
Äitini pärjää tytön kanssa lyhyen aikaa.
He tanssivat ja tekevät taideteoksia.
Maddy oli yksin, kun menin sinne.
Hän leikki vaporisaattorilla ja katsoi häkkipainia televisiosta.
Missä olit? Kukaan ei saanut sinua kiinni.
Sain töitä Fisher Islandilta, eikä puhelin kuulunut siellä.
Töitä?
Miten aiot tehdä töitä? Kuka vahtii Maddya? Ei äitisi.
Keksin jotain. Se on minun asiani.
Söisitkö vähän?
Tuo loukkaa.
En syö helvetin pataasi.
Älä jankuta.
Hyvä on. Alat oikeasti pelottaa minua.
Lähdet keskellä yötä -
ja jätät lapseni vaaraan täyden hourupään kanssa.
Voitko hyvin?
Tuo ei naurata. Älä tee noin. -Miten?
Minä en ole hullu. Sinä raivosit yöllä tiskeistä ja löit seinään reiän.
Join liikaa. Menin liian pitkälle.
Menin liian pitkälle. Anteeksi.
Keräsin lasinsirpaleita Maddyn hiuksista. -Niiden ei ollut tarkoitus lentää häneen.
En ikinä satuttaisi Maddya. Tiedät sen.
En tiedä.
Oletko tosissasi?
Mitä oikein aiot?
Minne muka menet?
Minä maksan kaikki laskut.
Annan sinun hengailla ystävieni kanssa.
Annan sinun asua asuntovaunussani, juoda oluitani ja syödä ruokaani.
Annan sinun elää siivellä.
Teen kaiken puolestasi. Jos lähdet, sinulla ei ole ketään.
Tiedän. Tiedän oikein hyvin, miten yksin ja sekaisin olen,
mutta en enää kerää sirpaleita Maddyn hiuksista.
Minne sinä menet?
Isi! -Maddy-kulta. Isi on täällä.
Minne aiot mennä, Alex?
Pysähdy edes hetkeksi ajattelemaan.
Katsoisitko minuun?
Mennään sisälle juttelemaan. -Pannaan vyö kiinni, kulta.
Minne muka menet? Et voi varastaa lastani.
Kulta, isi on täällä näin. Minne aiot mennä, Alex?
Hei, Alex!
"Shoop."
"Shoop", äiti.
Minne me menemme? -En tiedä. Mietin hetken.
Kotiin. -Emme voi mennä nyt kotiin.
YOLANDA SOITTAA
Katso, äiti. -Puhun ihan nopean puhelun.
Dyson. Tiedän.
Regina ei ole tyytyväinen siivoukseen. -Mitä?
Jätit kuulemma puutarhakalusteisiin raitoja.
Mene puhdistamaan ne. -Ikkuna, äiti. Äiti!
Odota hetki.
En voi. Olen Port Hampsteadissa ja tyttäreni on mukanani.
Se ei ole minun ongelmani. Haluatko työn ja rahat? Palaa sinne.
Lautalla kestää 45 minuuttia suuntaansa. -Pidä sitten kiirettä.
Sinä lennät.
Odotahan. -Katso, äiti.
Emme ehdi nyt leikkiä, kulta.
Schmariel!
Palaamme hakemaan Schmarielin myöhemmin.
Hyvä on. Haen sen heti. -Schmariel!
Oletko kunnossa?
Olet kunnossa.
Kauhistus. Oliko hän autossa?
Kyllä, tyttäreni oli autossa, senkin kusipää!
Törmäsit autooni. Olisit voinut tappaa tyttäreni.
Painu helvettiin siitä.
Asumme täällä, vatipää!
Oletpa taitava.
Näytä valoa.
Noin.
Ole hyvä.
Saanko minä sakot? -Viherkaistalle pysähtyminen on laitonta.
En voi maksaa tätä.
Jos haluat hakea tavaroita autosta ennen hinausta, kannattaa tehdä se nyt.
Kuka maksaa hinauksen?
Voisiko joku hakea teidät?
Jos et voi soittaa kenellekään, me voimme viedä teidät kotiin.
Ei tarvitse. Kiitos paljon.
Soittaisitko nyt? Kaista pitää tyhjentää.
Ette voi jäädä tänne. -Selvä.
Ajoitko ylinopeutta?
Hei.
Tyttö sammui kuin saunalyhty.
Viime kerralla hän oli vielä vaipoissa. Olisi mukava nähdä useammin.
Ajetaanko Port Hampsteadiin? Asuuko Sean vielä asuntovaunussa?
Ei. Me…
Emme mene kotiin.
Selvä.
Minne sitten?
Kutsuisin teidät luokseni, mutta -
huomenna on koulua. Sharlene ja lapset…
Tietenkin. Ehkä…
Veisitkö meidät lautta-asemalle? Ystäväni hakee meidät.
Mitä ajattelit pysähtyessäsi sinne? Se oli kamalan uhkarohkeaa.
Tulee ihan äitisi mieleen.
Ollaanko vain hiljaa?
Selvä.
Pysähdytäänkö nopeasti halpahallissa?
Kiitos.
Lasketaanpa sinut maahan.
Tarvitsetko mitään muuta isäukoltasi?
Kaikki on kunnossa. Kiitos vielä.
Hei hei, kulta!
Vene.
Ei tänä iltana. Nyt levätään hetki.
Tule takaisin, pikkuinen.
Tämä oli kengässäni. -Mikä?
Tämä oli kengässäni. -Mitä ihmettä?
No niin.
Laitoin sen kenkääni.
Korjaatko korvakoruani?
Miten tämä avataan?
Minulla on sinulle yllätys. Haluatko nähdä?
Ta-daa!
Schmariel palasi.
Kaikki hyvin.
Ilmoitus: lautta 41 saapuu.
Lautta 41 saapuu.
Kotiväkivaltaa kokeneille kriisiapua löytyy seuraavasta osoitteesta:
www.wannatalkaboutit.com
Ohjelman henkilöt ovat fiktiivisiä.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen