UNA SERIE DE NETFLIX
Morí cuando tenía 11 años.
Vivía con mi madre en Alaska por aquel entonces.
Uno de sus muchos intentos fallidos de reinventarse.
Caí a través del hielo.
Lo oí quebrarse
y vi que el agua empezaba a acumularse alrededor de mis botas de mariquitas.
Recuerdo pensar con bastante calma:
"Estoy a punto de desaparecer".
Hay muchas...
Hay muchas teorías sobre quién me rescató.
No es que yo lo sepa.
Bloqueé todo ese recuerdo.
Hay quien dice que fue el perro de los vecinos que ladró.
Hay quien dice que mi madre al fin vino a casa y recordó que tenía una hija.
Hay quien dice que fui yo.
Que abrí el hielo a puñetazos.
Y salí a rastras.
Pero no estoy segura.
Quizá nunca llegué a salir de allí.
Quizá he sido un fantasma todos estos años.
Y eso tendría sentido.
Porque ninguno de vosotros parece haberme oído.
Muchas gracias por...
Era algo en lo que trabajaba.
Mírate.
Leyendo palabras tristes ahí subida.
Gracias por cubrirme.
En la 13 quieren otra jarra de Budweiser. En la seis, tarta de queso.
Tengo una pregunta.
¿Quién es ese tío de allí? ¿Lo conoces?
Es Sean.
¿No conoces a Sean?
Barman del Swan.
¿Te importaría acercarte y ver qué está leyendo?
¿Lo dices en serio?
- Dame una jarra de Bud para la 13. - Sí.
El amor es un perro... no sé qué.
El amor es un perro del infierno. Bukowski.
¿Alex?
Soy Nate.
Del Neptune. ¿El brunch?
Nate.
Nate. Claro. Por supuesto.
Hola. Claro que te recuerdo.
Hola. Sí.
Solo estaba tomando el ferri para ir a trabajar temprano y pensé:
"Esa chica parece Alex".
Y lo era.
- Esa debe de ser Maddy. - Sí.
La reconozco de Facebook.
¿Qué hacéis acampadas en el suelo?
- ¿Os habéis quedado tiradas? - No.
Vinimos a tomar el ferri un poco pronto, así que echábamos una siestecilla.
- ¿Qué hora tienes? Se me apagó el móvil. - Las 6:05.
¿Por qué tienes una aspiradora?
Ahora me chiflan las aspiradoras, Nate.
Me gusta tener una cerca.
Vale. Pues el ferri ya está ahí,
así que ¿me dejas ayudarte con vuestras cosas?
No pasa nada. Tomaremos otro ferri.
Pero gracias.
Me ha gustado verte.
¿Qué otro ferri?
Solo quiero dejarla dormir. Está...
Solo quería decir eso. Está cansada. Voy a dejarla dormir un rato.
Escucha, no tengo que ir a trabajar tan pronto.
¿Puedo llevaros?
¿Y os invito a desayunar?
No. Me... Nos apañamos. Sí.
Venga. Tengo un cargador de móvil en el coche. Iremos a Starbucks.
Deja que te ayude.
Oye, Maddy, ¿quieres ver Frozen?
La tengo en bucle continuo ahí atrás para mi hijo.
No.
Le da mucho miedo la criatura de nieve. Nada de Frozen, lo siento.
Vale.
A Brady le encanta esa parte porque es un psicópata.
¿Solo tienes uno?
Sí.
Y su madre y yo acabamos de divorciarnos, así que es un sí definitivo.
Siento oírlo.
No lo sientas.
Fue amistoso.
Ella se parece mucho a Sean.
¿Tú crees?
Sí, eso es bueno, ¿no?
Se parece al gran...
Sean Boyd.
Hola, Alaska.
Hola.
¿Sigues escribiendo?
Claro.
Continuamente.
Porque tienes mucho talento. O sea....
- ¿Aún trabajas en el Neptune? - No.
Ahora soy ingeniero de estructuras.
¿Recuerdas que iba al posgrado en Washington?
No sé nadar. Solo soy huesos.
Me habría hundido.
Sí, entré en una pequeña empresa de Seattle.
Bueno, quizá no tan pequeña. Acabamos de abrir sucursal en Los Ángeles.
Sí.
4 LLAMADAS PERDIDAS YOLANDA
3 LLAMADAS PERDIDAS DESCONOCIDO
LLAMADA DE: DESCONOCIDO
No sabes de dónde es el prefijo 360, ¿no?
Merritt, ¿no?
¿Quieres que te ayude?
No, ya me las arreglo. Gracias.
- Pero gracias, en serio. - Vale.
Ven aquí, niñita. Ya lo sé.
Ven aquí.
¿Qué?
Oye.
- Muchísimas gracias. - No hay de qué.
Toma. Quédatelo.
- ¿Estás seguro? - Sí, tengo más.
Y tú tienes mi número, ¿no?
Así que llámame si necesitas algo.
¿Qué se dice, Mad?
¿Quieres decir adiós? ¿O gracias?
Vale.
¡Qué fuerte eres!
¡Muy fuerte!
¿Sí? Si es otra citación, métetela por el culo.
Soy Alex.
- ¿Quién? - Alex.
Tú. La ladrona de aspiradoras. No metas a esa niña.
Mira, puedo explicarlo.
Yo también puedo.
Value Maids, ignorar. ¿Quién soy? Tu móvil.
- Tuve un accidente de coche. - Sí, claro.
No, de verdad.
Me embistieron en la Ruta 20 y es siniestro total.
- Aquí tengo la foto. - Dios santo. ¿Eso es tu coche?
Me doy por corregida.
Pero sigo sin poder pagarte, si vienes a eso.
Tuve una emergencia.
A la clienta se la suda. Solo sabe que no volviste.
Yo no cobro y tú tampoco.
Le limpié todo, Yolanda. Me partí el culo tres horas.
No paré ni a mear.
Compré los productos y pagué la gasolina.
Perdí dos horas de mi vida yendo adelante y atrás por casa de Regina.
A mí también me jode.
He perdido el dinero y una clienta valiosa.
A veces la vida te caga encima.
1 LLAMADA PERDIDA DESCONOCIDO
Vale, ¿seguro que no tienes ningún otro turno disponible?
- Aceptaré lo que sea. - Te tendré en mente.
Realmente necesito este trabajo. Necesito esa nómina.
Te prometo no volver a cagarla.
Deja el uniforme ahí, guapa.
2 LLAMADAS PERDIDAS DESCONOCIDO
- ¿Diga? - ¿Hablo con Alex Russell?
¿Quién es?
Soy John Marshal, señora. Represento a Sean Boyd.
¿Tiene abogado o podemos hablar directamente?
Perdone, ¿quién es?
Soy el abogado del señor Boyd.
Llamo para notificarle que el Sr. Boyd ha solicitado de urgencia
a los Juzgados de Familia de Ludlow que su hija, Maddy Boyd,
le sea devuelta a su custodia de inmediato.
El tribunal ha fijado una vista preliminar mañana a las 10:00.
Si no comparece,
presentará otra solicitud para privarla de todos sus derechos parentales.
¿Entiende todo lo que le he notificado?
Sean ni acabó el instituto. ¿Cómo puede tener abogado?
Cualquiera puede tenerlo. Basta con tener 1500 pavos.
Sean no tiene 1500 pavos.
Pues alguien sí. ¿Quizá su familia? No sé, no es tu problema.
Tu problema es que no tienes techo.
No va a quedar bien ante el juez.
Debemos sacarte de la calle ahora mismo.
No hay camas en Shawgit, aunque tampoco llegarías sin coche.
- ¿Yolanda te ha adelantado esa nómina? - No.
Entonces no podemos pedirte alojamiento provisional.
Hay camas en el refugio de violencia doméstica,
pero ¿dijiste que no la habías sufrido?
Sí. Odiaría quitarle la cama a alguien que ha sufrido maltrato de verdad.
"Maltrato de verdad". ¿Eso qué quiere decir?
Que te hayan pegado. Hecho daño.
¿Y cómo es el maltrato de mentira? ¿Intimidación?
¿Amenazas?
¿Control?
Debes llamar a la línea de maltrato tú.
Enviarán un taxi a la comisaría más cercana a recogerte.
¿Llamo y qué digo?
"Ayudadme".
Gracias.
¿Eres Alex, y esta es Maddy?
Soy Denise. Hablamos por teléfono.
Estás aquí. Puedes respirar.
Bien, niña.
Aquí nos encanta respirar. Claro que sí.
Lleva tú a Maddy. Yo te llevo la bolsa.
Hay dos niños.
REGLAS PARA INVITADOS
Este es Cal. Siempre está aquí.
En su mesa está el libro de registro donde firmas
al entrar y salir.
Tu teléfono va aquí.
Comprueba que tienes apagada la localización.
- ¿No puedo usar el móvil? - Cuanto quieras, niña.
Lo tendrás aquí mismo.
Solo debes irte para usarlo. Andar un par de manzanas.
Proteger la confidencialidad de nuestra ubicación es nuestra prioridad.
No.
Quiero irme a casa.
¿Todo esto es solo para nosotras?
Desde luego.
Mira esto.
- Mira qué adorable es. Mira... - ¡No!
Lo siento, está muy cansada.
Haré que traigan la cena para que os acomodéis.
Y una muda de ropa para ella. ¿Qué talla tiene, la 3?
Gracias.
¡No!
Vamos. Fíjate en esto.
Hola. Vivo en la 23.
Prueba con esto.
La mujer que vivía en la 3 los dejó al irse,
así que quizá le gusten a tu hija.
- Gracias. - No hay de qué.
Tengo algo que quizá te guste.
¿Quieres ver qué es? ¿Quieres?
¿Quieres una sorpresa especial?
Muy bien. Veamos...
- ¿Qué diantres? - ¿Qué?
- ¿Qué son? - Cielo santo.
Míralos. Mira todos estos ponis.
Mira estos ponis.
- ¿Amarillo? ¿Vale? - ¿Qué?
Está de pie.
Dios mío.
- Hola. - Solo quería venir
- a darte las gracias. - Ahora salgo.
¿Y bien?
¿Funcionaron los ponis? Sonaba a que sí.
Claro. Me has salvado la vida. Increíble. Gracias.
Son la hostia de inquietantes, ¿no?
Se los enseñé a mi hijo y dijo: "Paso".
Superinquietantes, sí.
Supongo que no sé por qué nadie tendría tantos ponis.
Amiga, tengo muchas preguntas sobre la chica que vivía en la 3.
Olía como si cocinara cagarros.
Soy Alex, por cierto.
Lo siento, no sé si debemos...
usar nuestros nombres reales.
Como tú quieras. Una chica se hace llamar
Yasmina Jade Skye allí, y sabemos que es mentira,
pero yo me llamo de verdad Danielle.
Yo me llamo de verdad Alex.
¿Cuántos años tiene tu hijo?
Ah, tiene siete. Va a Primero.
¿Y la tuya?
Tiene casi tres años. Sí.
- Tus pestañas son muy hermosas. - Ya, ¿a que sí? "Elegancia de refugio".
Intento ser mi propio anuncio, porque hago pestañas como negocio aparte.
Intento ir más en serio para que sea mi negocio principal.
Ser toda una empresaria.
"Pestañas de Danielle". No.
"Preciosas pestañas de Danielle".
Me encanta, sí.
¿Necesitas algo?
No, ya tenemos todo.
En realidad... Salvo que...
Perdona, no tendrás ropa para llevar a un juicio, ¿no?
Amiga...
¡Amiga, vente!
Te voy a hacer el maquillaje y también las pestañas.
- Se ha traído a Maddy. - Joder.
"Maddy Mu".
- ¡Hola! - ¡Papi!
¡Hola, bonita!
Cómo me alegro de verte.
¿Estás bien?
¿La traes al juicio?
¿Por qué llevas traje?
¿Por qué llevas un guepardo?
Los niños no pueden venir al juicio. Va contra las normas.
¿A qué viene toda tu familia, y Ethan?
A apoyarme. He pasado un infierno.
¿Has pasado un infierno?
Venga.
Todos queremos lo mejor para Maddy.
Queremos lo mejor para Maddy. Los dos, claro.
No podemos pagar comida y tú puedes pagar un abogado.
- Hay que entrar. - Gracias, John.
Gracias, John.
Me quedaré fuera con ella, ya que has decidido traerla.
- ¡Ven conmigo! - Encantada de verte, Doreen.
Toma a Schmariel.
Mamá te verá muy pronto, ¿vale?
Vale.
¡Te quiero!
Caso 549 GRT, Boyd contra Russell.
En cuanto a la petición de emergencia 5937-G presentada por Sean Boyd,
solicita una orden de restricción para devolver a Maddy Boyd, de dos años,
al cuidado de su padre Sean Boyd con efecto inmediato.
Sí, señoría.
¿Se ha presentado una enmienda al plan familiar y entregado el papeleo?
Se ha presentado, y con su permiso, al no poder localizar a la Srta. Russell,
- se le entregará ahora. Entregada. - Concedida.
¿Con qué base debe considerarse la orden de restricción de Maddy Boyd?
Señoría, la Srta. Russell no ha hecho legal, legal, legal,
y es legalmente legal. Pedimos al tribunal que legal, legal, legal.
- Ya veo, y eso es legal, legal. - Muy legal, legal, legal.
Srta. Russell.
- Lo siento, jueza, no entiendo... - Comisionada.
No soy jueza. Soy comisionada judicial. Y le pregunto por su plan.
¿Mi plan?
Para mantener a Maddy. Se la llevó de su hogar en plena noche,
la ha retenido y le ha ocultado su paradero al Sr. Boyd
más de 72 horas, y no tiene hogar ni ingresos.
¿Cuál es su plan?
Estoy pensándolo.
- ¿Tiene un techo para ella? - Sí.
Estamos actualmente en la Casa McMullin.
El refugio de violencia doméstica.
Sí. Nos enviaron allí los Servicios Sociales
al ver que no estábamos seguras.
Señoría, esto es injustificado.
Mi cliente nunca ha puesto la mano encima a esta mujer o su hija.
Srta. Russell, ¿puso una denuncia la noche que se fue?
No.
¿Tiene testigos externos que confirmen esta acusación?
No.
¿Ha presentado alguna vez una denuncia
documentando el maltrato doméstico del Sr. Boyd?
- No. - ¿Puedo lanzarle más legal?
Sí, legalíceme.
Ella no ha legal, lo que es legalmente legal según lo legal.
Srta. Russell, ¿es cierto?
¿Su coche sufrió un accidente con la hija del Sr. Boyd dentro sola?
Sí. Buscaba su sirenita.
Sr. Boyd, el tribunal le concede su petición de emergencia de la orden
para devolver a Maddy con usted.
Continuaremos en siete días. Se levanta la sesión.
Perdone. ¿Qué ha decidido?
Tiene siete días para la vista de custodia temporal.
En ese tiempo busque empleo
y cree un plan convincente para mantener a Maddy.
¿Se queda con Sean hasta entonces?
Sigue pudiendo verla con un supervisor neutral presente.
- No... - Srta. Russell, la sesión ha acabado.
Caso 339 GRF.
Maddy, oye.
Oye, Maddy.
Hola, cariño.
- ¿Papá te ha dicho adónde vas? - A casa.
Vas a casa, pero solo una semana, ¿vale?
Y luego volveremos a la casa de los ponis.
Voy a ir a casa para tu baño cada noche.
Vamos, Maddy.
Oye, ¿cómo ha ido?
Alex.
¿Estás bien?
Qué mamones. ¿Cuánto dijo el tribunal que se la quedará?
- ¿Cuánto? - Una semana.
¿Siete días?
Chica, eso no es malo. He oído cosas mucho peores.
Siete... Puedes aguantar siete días. Es dormir siete veces.
¿Te permiten verla?
A la hora del baño.
Eso está bien, mamá. No siempre lo hacen, ¿sabes?
El tribunal no me dio visitas la primera vez que dejé a Carl.
Me llamó incapaz...
Esos funcionarios dirán lo que quieran, pero eres una gran madre.
- No. Nunca debí irme. - Sí que debiste.
Es un gran padre.
Lo es y Maddy le adora. Están ahora en casa achuchándose.
Y yo estoy sola en un refugio donde no debo estar.
- Estás aquí porque te maltrató. - No.
Abrió de un puñetazo la pared junto a mi cabeza y no hice nada,
no lo denuncié ni llamé a la policía.
A la mierda la denuncia.
Dar un puñetazo a tu lado es maltrato emocional.
Antes de morder, ladran. Antes de pegar, pegan a tu lado.
La próxima vez iba a ser tu cara y lo sabes.
No sé lo que sé.
Vale, basta. Para ya. Ven. Mírame. Oye, mírame.
Mira esto.
¿Ves esto?
Ese hijo de puta intentó estrangularme.
¿Crees que empezó así?
¿Crees que, en la primera cita,
dijo: "Pásame la sal. Algún día te estrangularé, guapa"?
No.
Va creciendo, como el moho.
He perdido a Maddy.
Vale. A levantarse.
Venga, debes levantarte.
Venga. Vamos.
¿Crees que no conozco esa alfombra?
He estado en ella.
He perdido semanas de mi vida sobre esa alfombra.
Y debes levantarte de ahí, Alex, y debes luchar.
Venga, vámonos, vamos. Levanta.
¡Levanta!
¡Arriba! No puedo abofetearte, porque es un refugio de maltratadas, pero arriba.
¡Arriba!
- Joder, vale. - ¡Arriba!
Siete días no es tanto, ¿vale? Busca un defensor de violencia de género.
Haz una denuncia detallada para el tribunal. Prepara todo.
- Pero no, estás ahí tirada. - Sí.
No van a escucharme, así que...
Mírate. "No van a escucharme". Quejas y quejas. ¡Enfádate!
¡Tienes que escarbar en ti y sacar tu ira, mamá!
¡Lo que te hizo fue muy chungo!
Y deberías empezar a cabrearte mucho.
Vale, ¿sabes qué? Voy a ayudarte, joder, ¿vale?
Voy a...
Veamos. Dime una cosa que te enfade.
Solo una cosa que te cabree.
Puede ser lo que sea. Lo que quieras.
- Agradezco lo que haces. - No.
Tú dime una cosa que te enfade.
La que sea.
- Rápido. - Estoy...
- Regina me cabrea. - Genial. ¿Quién es Regina?
Limpié su casa en Fisher Island,
se negó a pagarme y perdí el trabajo.
¿Entonces trabajaste y no te pagó?
Dios mío, y seguro que vive en una casa cojonuda.
Llevará pantalones de Lululemon y tendrá una batidora de pie.
- Eso te cabreará mucho. - Sí.
¡Estupendo! Coge el abrigo.
Vamos. Nos pasaremos. Esa zorra va a pagarte.
Vamos.
Está abierta a compradores.
Vamos. Vamos allá, joder.
No debemos entrar en su casa.
¿Por qué no? La casa está abierta a visitas, literalmente.
- Regina no estará, Danielle. - Sus cosas sí.
A ver, ¿cuánto fue lo que te sableó?
37,50.
¿Hacemos esto por 37,50? Te los habría mandado por Bizum.
- Tienes razón. Volvamos. - No.
No, y una mierda. Es por principios. Te ganaste esos patéticos 37,50.
Saldremos con algo que valga 37,50.
Danielle, yo no robo.
¿Quién ha hablado de robar?
¿Eso no es prepararse para robar algo?
¿Qué? Chica, solo hacemos sitio.
- ¿Vienen a ver la casa? - Voy a cortarte, Jackie.
La verdadera pregunta es si estáis listos para venderla.
Mi esposa y yo somos amigas de Regina de la clase de spinning.
Dijo que debíamos ver su cuarto infantil de diseño.
Precioso. Amistoso con el medio ambiente, suelo caliente. ¿Cómo se llaman?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Ah, precioso.
Bienvenidas. Están en su casa.
Mi compañero responderá a sus preguntas y les mostrará todo.
¿Está en casa Regina?
Ha salido, pero le daré saludos de su parte, Taylor.
Dios mío.
¿En qué trabaja esta gente?
Ni idea.
Joder, tía.
La casa está limpísima. Eres buena.
- Gracias. ¿Podemos irnos ya? - Bien.
Tú distráelo y yo echaré un vistazo.
Es preciosa.
Hola.
¿Tiene alguna pregunta?
Es una propiedad hermosa.
Sí. Hay mucha luz.
- Las paredes parecen sólidas. - Reajustadas para terremotos.
El tejado cubre toda la casa.
No cubre el patio trasero, si es lo que quiere decir.
Bueno, cariño,
es preciosa, pero tendremos que pensárnoslo, así que...
Vale, no te enfades,
pero vi algo en su oficina que tenía que coger para ti.
No.
- Su tarjeta de visita. - No, eso no.
Eso es para tener su número para escribirle. Está en mi bolso.
Echa un vistazo.
- Raptaste a su perro. - No.
Vino a mí, ¿vale? Estaba ahí tranquila en su caseta.
- "Hola, coleguita". "Hola, amiga". - No. No puedes robarle su perro.
No la robamos. Solo le damos un paseo. Le daremos galletitas
y le escribiré que traiga 37,50 o le cortamos una pata.
Da la vuelta. Lo echaré sobre la verja.
¿"Lo"? Oh, no.
- ¿Eres un chico? - No tiene gracia.
Hoy ya tuve un juicio. No quiero líos por un puto perro.
- Vale. - Para y llamaré a este número.
Llamaré y diré que encontré su perro en la calle.
- No tiene gracia. - Perdona. Sí la tiene.
Regina viene para acá. Llegará en cinco minutos.
Perdona. No quería chafarte la fiesta perruna.
Es que no pueden detenerme ahora.
No. No es eso. Yo...
Es la segunda llamada. La primera fue estando a la cola.
¿Me lo coges?
- Ni lo quiero en la mano. - Sí.
¿Puedes dar a "Ignorar"?
Ignorado. Hecho.
Es solo... Su cara, ya sabes.
- ¿Por qué no lo apagas? - Es lo que hace.
Dice: "Te quiero. Quiero ver a mi chico".
Volverá a llamar. A la mierda.
¿Sabes lo más jodido? Que quiero que vea a Max.
Es su hijo.
Vuelvo ahora.
¿Para qué coño me llamas, eh?
¿Ah, sí?
Señor Darcy.
¡Gracias a Dios!
No sé cómo se escapó de su caseta. ¿Cómo saliste de la caseta?
¿Dónde lo encontró?
En la calle. Sí.
¿Cómo llegó hasta aquí?
Un perro corre mucho.
Pero tienes patitas cortas, señor Darcy, sí.
- Me alegro de haber podido ayudarla. - Oh, sí.
Muchas gracias, en serio.
¿No me reconoce?
¿Disculpe?
Soy su asistenta.
Limpié su casa.
Claro. Tú...
Te desmayaste en el cuarto infantil.
Me estafaste.
Dios mío...
Dios mío. ¿Esto es...? ¿Qué...?
¿Qué es esto?
¿Me robaste el perro?
Mi amiga un poco loca lo cogió prestado para tomarlo de rehén.
Pero yo se lo devuelvo.
Y aquí me tiene, devolviéndole a su perro. Soy la heroína.
Dios mío, ¡joder!
Voy a llamar a la policía.
Llame a la policía, sí. Llámelos y les diré que es una ladrona.
Me debe 37,50 dólares.
Increíble. No negocio con criminales.
Pague lo que me debe.
No te pagaré un centavo. Ni siquiera viniste a acabarlo.
No, lo hice. Volví a su casa. Iba de camino a su casa.
Tuve un horrible accidente en la Ruta 20.
Mi hija y yo vivíamos en ese coche.
Pasamos a estar sin techo.
Y como usted es una hija de puta tacaña,
no pude alimentarla, ni darle techo
ni levantarla del suelo de la estación de ferri, y por eso...
esta mañana, el juzgado me la quitó.
Sí.
Usted perdió a su perro cinco minutos y yo perdí a mi hija.
Puede irse a la mierda.
Sigue bajando, y está a la derecha. El amarillo.
Entendido.
Vale.
¿Ahí es donde vivíais? No me extraña que te dolieran 37,50 dólares.
Cinco horas, 30 minutos, nueve segundos.
Vaya. Mola.
- ¿Sí? - Sí.
Quítatelo todo.
Qué pena que no me sienta los huevos. Si no, ibas a ver, Alaska.
Sí.
¿Cuántas horas debes ser capaz de ir en bici?
Horas no, kilómetros. Sesenta y cinco.
Con tres meses de equipo en la bici.
¿Debes leerte todo el programa antes de que empiecen las clases?
¿Para qué si no lo ponen en internet? Irresistible para empollones.
¿Algo bueno?
El río de la vida. Me dan ganas de irme a Montana ahora mismo.
Qué bien que vas a hacerlo.
Aún no me he ido.
¿Qué pasa, tío?
¿Cuántas veces más vas a soltarme el rollo para intentar darme pena?
- Oye, Danielle. - ¿Sí?
Ese remolque no siempre estuvo así de mal.
No quiero que creas que elegí eso para mi hija.
Creo que tu hija tiene suerte. Eso es lo que creo. Te tiene a ti.
Mira, sé que esa zorra no aflojó la mosca hoy,
pero deberías sentirte muy bien contigo misma.
Deberías sentirte orgullosa, joder.
Has empezado a luchar.
Has empezado a defenderte.
Te pusiste a gritar: "Vete a la mierda" en un aparcamiento por ahí.
Gracias por sacarme de esa alfombra.
Para eso estamos.
¿Seguro que puedes volver ahí? Es muy pronto.
Prometí bañar a Maddy. Es lo que hacemos.
¿Quieres que vuelva?
- No. Caminaré. - Vale. No te saltes el toque de queda.
Ya. No lo haré. Sí, señora. Gracias.
- Hola, Doreen. - Hola.
- Vengo a bañar a Maddy. - Ya lo hemos hecho.
Son las 17:45.
Se manchó jugando ahí fuera y lo adelantamos.
¿Puedo entrar y acostarla, entonces?
Ya está frita. Sean lo hizo antes de irse a trabajar.
¿Está dormida a las 17:45?
Tenía tos, así que le dimos dextrometorfano para que durmiera, ¿vale?
No. No puede tomar jarabe para la tos. Es un bebé. ¿Qué dices?
Yo se lo di a todos mis hijos a su edad, y ella está bien, ¿vale?
Buenas noches.
REGINA HA PAGADO LA LIMPIEZA.
PASA A RECOGER TU CHEQUE.
Perdonad.
¡Danielle!
Regina ha pagado.
Denise, ¿dónde está Danielle?
Vayamos a mi oficina a hablar.
- ¿La habéis echado? ¿Qué pasó? - No.
Pero no está. Ni sus cosas. No está.
Discúlpame, niña.
¿Podéis ir al apartamento 23 y os veo allí en un momento?
Vamos, chicos.
Danielle nos ha dejado. Se ha ido.
¿Cómo que se ha ido?
Dejó el refugio esta mañana temprano. No puedo decirte más.
Vale. ¿Adónde ha ido?
Denise, él la estranguló.
Estas cosas pasan.
Lo más frecuente es que vuelvan.
La mayoría de las mujeres necesitan siete intentos para romper al fin.
Era la tercera vez de Danielle.
A mí me llevó cinco intentos.
El sofá del césped delantero del remolque es mío.
Y no se nota por todo el moho, pero es terciopelo rosa.
Cuando me mudé con Sean, me lo traje.
Y cuando le dije que estaba embarazada,
me sentó en ese sofá,
me trajo una infusión de té
y me dijo que iba a acompañarme en todo el proceso.
Todo ternura.
Pero entonces...
cuando le dije que no iba a abortar...
cogió el sofá
y el resto de mis pertenencias, y las tiró bajo la lluvia.
Me gritó y me dijo que era una maldita puta.
Dijo que le estaba arruinando su viaje en bicicleta
y que también le arruinaba la vida.
Y también dijo que...
nunca me perdonaría.
Y no lo ha hecho.
¿En qué coño pensabas? ¡Maldita zorra!
¡Piensa un puto segundo, Alex! ¡Un puto segundo!
Le he tenido miedo cada día desde entonces.
Bueno...
Solo era algo en lo que trabajo.
¿Opiniones?
Subtítulos: Alex Valero