UNA SERIE NETFLIX
A 11 anni sono morta.
All'epoca, io e mia madre vivevamo in Alaska.
Uno dei suoi tanti tentativi falliti di reinventarsi.
Sono caduta nel ghiaccio.
L'ho sentito creparsi,
e ho guardato l'acqua circondare i miei stivaletti con le coccinelle.
Ricordo di aver pensato, con calma:
"Sto per scomparire".
"Ci sono molte..."
Ci sono tante ipotesi su chi mi abbia salvata.
Non che io lo sappia.
Ho rimosso tutto.
Qualcuno dice che sia stato il cane del vicino, che ha abbaiato.
Qualcuno che mia madre sia tornata a casa e si sia ricordata di avere una figlia.
Qualcuno dice che mi sia salvata da sola.
Che mi sia fatta strada a forza nel ghiaccio.
Strisciando fuori.
Ma non ne sono certa.
Forse non sono mai riuscita a uscire di lì.
Forse sono stata un fantasma per tutti questi anni."
E avrebbe senso.
Perché pare che nessuno di voi mi senta.
Grazie mille per...
È una cosa a cui sto lavorando.
Ma guardati!
Là sopra a leggere cose tristi.
Grazie per avermi sostituito.
Al 13 un'altra caraffa di Bud. Al 6 una cheesecake.
Ho una domanda.
Chi è quel ragazzo? Lo conosci?
Sean.
Non conosci Sean?
Fa il barista allo Swan.
Ti scoccia andare a vedere cosa sta leggendo?
Sul serio?
- Una caraffa di Bud per il 13. - Certo.
L'amore è un cane... Qualcosa.
L'amore è un cane che viene dall'inferno. Bukowski.
Alex?
Nate.
Del Neptune. Del brunch?
Nate.
Nate. Giusto. Ma certo.
Ciao. Ovviamente ti incontro qui.
Ehi. Sì.
Stavo andando a prendere il traghetto per andare al lavoro prima e ho pensato:
"Quella somiglia ad Alex".
Ed è così.
- Lei dev'essere Maddy. - Sì.
L'avevo vista su Facebook.
Che ci fate accampate sul pavimento?
- Siete in difficoltà? - No.
Siamo arrivate un po' in anticipo per il traghetto, ci facciamo un pisolino.
- Che ore sono? Mi è morto il cellulare. - Le 6:05.
Come mai, l'aspirapolvere?
Sono una patita degli aspirapolvere, Nate.
Mi piace averne uno accanto.
Ok. Beh, è arrivato il traghetto,
che ne dici se ti do una mano a portare la tua roba?
Tranquillo. Prendiamo un altro traghetto.
Grazie, comunque.
È stato bello vederti.
Quale... altro traghetto?
Voglio lasciarla dormire, tutto qui. È solo...
È questo che intendevo. Ha sonno. La lascio dormire un po'.
Senti, non devo andare al lavoro così presto.
Posso darti un passaggio?
Magari vi offro la colazione?
No. Sono... Siamo a posto. Sì.
Dai. In auto ho un caricabatteria. Andiamo da Starbucks.
Lascia che ti aiuti.
Ehi, Maddy. Vuoi guardare Frozen?
L'ho messo a ripetizione continua, per mio figlio.
No.
Ha paura del mostro di ghiaccio. Niente Frozen, mi dispiace.
Va bene.
Brady adora quella parte, è uno psicopatico.
È il tuo unico figlio?
Sì.
E ho appena divorziato dalla madre, per cui è un sì netto.
Mi dispiace.
Tranquilla.
È stato consensuale.
Somiglia tantissimo a Sean.
Tu dici?
Sì, cioè, è un bene, no?
Assomiglia al grande...
Sean Boyd.
Ciao, Alaska.
Ciao.
Scrivi ancora?
Oh, sì.
Sempre.
Sei davvero piena di talento, cioè...
- Lavori ancora al Neptune? - No.
Ora faccio l'ingegnere civile.
Ero all'Università di Washington, ricordi?
Non so nuotare. Sarei fottuto.
Sarei affogato.
Già, lavoro in una piccola azienda di Seattle.
Non è proprio piccola. Abbiamo appena aperto un'altra sede a Los Angeles.
Già.
4 CHIAMATE PERSE YOLANDA
3 CHIAMATE PERSE SCONOSCIUTO
Sai a che zona corrisponde il prefisso 360?
Merritt, mi pare.
Vuoi una mano?
No, tranquillo. Ce la faccio. Grazie.
- Grazie, sul serio. - Ok.
Vieni qua, piccolina. Lo so.
Vieni qua.
Come?
Ehi.
- Grazie tantissimo, davvero. - Sì.
Ehi, prendi. Tienilo tu.
- Sicuro? - Sì, ne ho altri.
E ce l'hai il mio numero, no?
Chiamami, se hai bisogno.
Come si dice, Mad?
Lo vuoi salutare? Vuoi ringraziare?
Ok.
Sei fortissima!
Fortissimissima.
Sì? Se è un'altra citazione puoi ficcartela nel culo.
Sono Alex.
- Chi? - Alex.
La ladra di Dyson. Non portare qui la bambina.
Senta, posso spiegarle.
Anch'io.
Value Maids. Ignora. Chi sono, scusa? Il telefono!
- Ho avuto un incidente d'auto. - Come no.
No, sul serio.
Sulla Route 20, mi hanno sfasciato la macchina.
- Ho una foto. - Cristo Santo! È la tua macchina?
Mi spiace, scusami.
Ma non posso pagarti, se sei qui per questo.
È stata un'emergenza.
Alla cliente non frega niente. Per lei non sei tornata.
Se non paga, io non pago te.
Ho pulito, Yolanda. Mi sono fatta il culo per tre ore.
Senza pausa bagno.
Ho pagato l'attrezzatura e la benzina.
Ho perso due ore per andare e tornare da Regina.
È uno schifo anche per me.
Ho perso i soldi e una cliente importante.
La vita fa cagare, a volte.
1 CHIAMATA PERSA SCONOSCIUTO
Ok, è sicura che non ci siano altri turni disponibili?
- Mi va bene tutto. - Ti terrò presente.
Questo lavoro mi serve. Mi serve la busta paga.
Le assicuro che non farò altri casini.
Lascia l'uniforme lì, tesoro.
2 CHIAMATE PERSE SCONOSCIUTO
- Pronto? - Parlo con Alex Russell?
Chi parla?
Sono John Marshal, signora. Rappresento Sean Boyd.
Ha un avvocato o lo dico a lei?
Scusi, chi è lei?
L'avvocato del sig. Boyd.
Le chiamo per notificarle che il sig. Boyd ha presentato un ricorso d'urgenza
al Tribunale dei Minori di Ludlow affinché sua figlia, Maddy Boyd,
torni subito sotto la sua custodia.
L'udienza preliminare è fissata per domani mattina alle 10.
Se lei non si presenta,
Boyd presenterà un altro ricorso per levarle ogni diritto genitoriale.
Ha capito quanto le è stato notificato?
Sean non ha neanche il diploma. Come fa ad avere un avvocato?
Possono avercelo tutti. Bastano 1500 dollari.
Sean non ce li ha 1500 dollari.
Li avrà qualcun altro. Non so, non è questo il problema.
Il problema è che lei non ha una casa.
Non farà buona impressione.
Dobbiamo toglierla subito dalla strada.
Non ci sono posti a Shawgit, non che li ci si possa arrivare senz'auto.
- Yolanda le ha anticipato la busta paga? - No.
Quindi non è ancora idonea per un alloggio provvisorio.
C'è posto al centro antiviolenza,
ma ha detto che non è stata maltrattata.
Sì. Non vorrei mai portare via il posto a chi è stato davvero maltrattato.
"Davvero maltrattato." Che significa?
Essere pestati. Venire feriti.
E il falso maltrattamento, che aspetto ha? Intimidazioni?
Minacce?
Controllo?
Chiami il numero antiviolenza.
Manderanno un taxi per venire a prenderla.
E che gli dico?
"Aiutatemi."
Grazie.
Tu sei Alex e lei è Maddy?
Sono Denise. Abbiamo parlato al telefono.
Sei arrivata. Puoi respirare.
Brava, ragazzina.
Qui si fa tanta respirazione. Proprio così.
Tu porta Maddy, io prendo il bagaglio.
REGOLE PER GLI OSPITI
Lui è Cal, sta sempre qui.
Sul suo tavolo c'è il registro da firmare,
ogni volta che entri ed esci.
Il telefono va qui.
Controlla di aver spento la geolocalizzazione.
- Non posso usare il telefono? - Puoi usarlo quanto vuoi.
Lo troverai proprio qui.
Devi solo allontanarti di un paio di isolati per usarlo.
Proteggere la riservatezza del posto è la nostra massima priorità.
No.
Voglio andare a casa.
È tutto per noi?
Certamente.
Guarda qua.
- Guarda quant'è carino. Guarda... - No.
Mi scusi, ha molto sonno.
Vi farò portare qui la cena, così potrai sistemarti.
E anche un cambio per la piccola. Taglia 3 anni?
Grazie.
No, no, no.
Vieni qua. Guarda qua.
Ciao. Sto lassù, al 23.
Prova con questa.
Li ha lasciati la donna che viveva al 3,
forse piaceranno a tua figlia.
- Grazie. - Figurati.
Ho qui qualcosa che potrebbe piacerti.
Vuoi vedere di che si tratta? Sì?
Vuoi una sorpresa speciale?
Ok. Beh...
- Ma che diamine! - Cosa?
- Cosa sono? - Accipicchia!
Guardali. Guarda quanti pony!
Che bei pony.
- Giallo? Va bene? - Cosa?
Sta in piedi.
Caspita.
- Ehi. - Sono venuta
- a ringraziarti infinitamente. - Esco.
Allora?
Hanno funzionato i pony? Pareva di sì.
Eccome. Mi hai salvato la vita. Grazie.
Sono inquietanti da morire, vero?
Mio figlio non li ha voluti.
Super inquietanti, sì.
Non capisco perché qualcuno dovrebbe averne così tanti.
Ragazza, mi chiedo un sacco di cose su quella che stava al 3.
Dall'odore pareva cucinasse stronzi.
A proposito, io sono Alex.
Scusa. Non so se qui si possano...
usare i nomi veri.
Dipende da te. C'è una che si fa chiamare
Yasmina Jade Skye, ma sappiamo tutti che è una balla.
Il mio vero nome è Danielle.
Il mio vero nome è Alex.
Quanti anni ha tuo figlio?
Oh, ne ha 7. Fa la prima elementare.
E la tua?
Ne ha quasi 3. Sì.
- Hai delle bellissime ciglia. - Oh, lo so. Eleganza da casa rifugio.
Mi faccio pubblicità, perché faccio le ciglia come extra.
Vorrei farla diventare l'attività primaria.
Ed essere il capo, tesoro.
"Ciglia by Danielle." No, no, no.
"Ciglia irresistibili, by Danielle."
Mi piace, sì.
Ti serve qualcosa?
No, siamo a posto.
A dire il vero... A meno che...
Non avresti un vestito da prestarmi per andare in tribunale?
Ragazza.
Ragazza, su!
Ci occuperemo anche del trucco e delle ciglia.
- Ha portato Maddy. - Oh, cazzo.
Maddy Moo.
- Ehi! - Papà!
Ehi, piccola.
Che bello vederti.
Tutto bene?
L'hai portata qui?
Perché indossi un completo?
Perché indossi un ghepardo?
I bambini non possono stare in aula, è contro le regole.
Che ci fanno qui i tuoi? Ed Ethan?
Mi sostengono. È stato un inferno per me.
Per te?
Dai, su.
Vogliamo solo ciò che è meglio per Maddy.
Vogliamo il meglio per lei. Sì, entrambi.
Noi non possiamo comprarci da mangiare e tu hai un avvocato.
- Scusi. Bisogna entrare. - Grazie, John.
Grazie, John.
Resto qua fuori con lei, visto che l'hai portata.
- Vieni qui! - Che piacere vederti, Doreen.
Tieni Schmariel.
Mamma tornerà prestissimo, ok?
Ok.
Ti voglio bene!
Caso 549GRT, Boyd contro Russell.
In merito al ricorso d'urgenza 5937-G presentato da Sean Boyd,
questa è una mozione per un'ordinanza ex parte per restituire Maddy Boyd,
di 2 anni, alle cure del padre Sean Boyd, con effetto immediato.
Sì, Vostro Onore.
Avete depositato la rettifica del piano familiare e notificato i documenti?
Depositata. E, con il Vostro permesso,
non riuscendo a contattare la sig.na Russell,
- gliela notificheremo ora. - Concesso.
Su che basi andrebbe considerata l'esclusione di Maddy Boyd?
Vostro Onore, la sig.na Russell non ha legale, legale
e ha legale, legale, chiediamo alla corte di legale, legale.
- Comprendo ed è legale, legale. - Molto legale, legale.
Sig.na Russell.
- Scusi, giudice. Non capisco... - Commissario.
Sono un commissario di tribunale. Le ho chiesto che intende fare.
Che intendo fare?
Per provvedere a Maddy. L'ha portata via di casa in piena notte,
celando al sig. Boyd dove fosse
per più di 72 ore, e non ha una casa né un reddito.
Che intende fare?
Sto cercando di capirlo.
- Ha un tetto sopra la testa? - Sì.
Stiamo alla McMullen House.
È un centro antiviolenza.
Sì. Ci hanno inviato i Servizi Sociali,
ho detto che non eravamo al sicuro.
Vostro Onore, è del tutto inaspettato.
Il mio cliente non ha mai alzato le mani su questa donna né su sua figlia.
Sig.na Russell, ha sporto denuncia quando se n'è andata?
No.
Ha testimoni che possano confermare tale accusa?
No.
Ha mai presentato una denuncia
che documenti violenze domestiche da parte del sig. Boyd?
- No. - Posso aggiungere dell'altro legale?
Oh, sì, mi legale.
Russell non ha legale, legale che è legalmente legale per legale.
Sig.na Russell, è vero?
C'è stato un incidente e la figlia del sig. Boyd era da sola in auto?
Sì. Cercavo la sua sirena.
Sig. Boyd, la corte accoglie il ricorso d'urgenza per un'ordinanza ex parte
per restituire Maddy alla sua custodia.
Riprenderemo tra sette giorni. Seduta aggiornata.
Mi scusi, cos'ha deciso?
Tra sette giorni ci sarà l'udienza per la custodia temporanea.
Li usi per trovarsi un lavoro
e realizzare un piano valido per provvedere a Maddy.
Intanto Maddy resterà con Sean?
Potrà vederla in presenza di un supervisore neutro.
- No... - Sig.na Russell, la seduta è aggiornata.
Caso 339GRF.
Maddy, ehi.
Ehi, Maddy.
Ciao, tesoro.
- Papà ti ha detto dove vai? - A casa.
Vai a casa, ma solo per una settimana, ok?
Poi torneremo alla casa dei pony.
E verrò a farti il bagnetto ogni sera.
Forza, Maddy.
Ehi, com'è andata?
Alex.
Stai bene?
Quegli stronzi! Quanto hanno detto che la terrà lui?
- Quanto? - Una settimana.
Sette giorni?
Ragazza, non è male. Ho sentito di molto peggio.
Sette... Puoi farcela per sette giorni. Sono sette dormite.
Puoi vederla?
Per il bagnetto.
È un bene, mammina. Non sempre lo fanno, sai.
La prima volta che ho mollato Carl non ho potuto vedere mio figlio.
Per loro non ero idonea...
Che dicano pure quello che vogliono, ma sei un'ottima madre.
- No. Non dovevo andarmene. - Sì che dovevi.
È un ottimo padre.
E Maddy lo adora. E ora saranno a casa accoccolati.
E io sono sola in una casa rifugio a cui non appartengo.
- Sei qui perché ti ha maltrattata. - No.
Ha dato un pugno al muro, di fianco alla mia testa, e non ho fatto niente.
Non l'ho denunciato e non ho chiamato la polizia.
Fanculo alla denuncia.
Prendere a pugni un muro vicino a te è violenza emotiva.
Prima di mordere, abbaiano. Prima di colpirti, colpiscono vicino a te.
La prossima volta sarebbe stata la tua faccia, lo sai.
Non lo so cosa so.
Ok, va bene. Basta. Vieni qua. Ehi, guardami.
Guarda questo.
Lo vedi?
Il coglione ha cercato di strangolarmi.
Credi che sia iniziata così?
Credi che al primo appuntamento
mi abbia detto: "Passami il sale. Un giorno ti strangolerò"?
No.
Cresce, come la muffa.
Ho perso Maddy.
Ok. Alziamoci.
Forza, adesso devi alzarti.
Su. Andiamo.
Oh, credi che non conosca quel tappeto?
Ci sono stata anch'io.
Ho perso settimane su quel tappeto.
Devi alzarti da quel tappeto, Alex. E devi lottare.
Forza, vámonos, andiamo. Alzati.
Alzati.
Non posso prenderti a schiaffi, stronza, perché siamo nel centro, ma devi alzarti!
Alzati!
- Cazzo, ok. Va bene. - Alzati!
Sette giorni non sono tanti, ok? Devi trovare un difensore antiviolenza.
Depositare un resoconto dei maltrattamenti per il tribunale. Organizzarti.
- E invece te ne stai lì. - Già.
Ma non mi ascolteranno mai, quindi...
Ma guardati. "Non mi ascolteranno." Non fai che frignare. Arrabbiati!
Devi scavare a fondo e tirar fuori quella merda, mammina!
Quello che ti ha fatto è roba da pazzi!
E per questo farai meglio ad arrabbiarti di brutto.
Ok, sai che ti dico? Ti aiuterò io, cazzo, ok?
Adesso...
Vediamo... Dimmi una cosa che ti fa arrabbiare.
Una cosa che ti fa incazzare.
Qualsiasi cosa. Quello che vuoi.
- Grazie per quello che stai... - No.
Devi dirmi una cosa che ti fa arrabbiare.
Qualsiasi cosa.
- Svelta. - Mi...
- Regina mi fa incazzare. - Ottimo. Chi è Regina?
Ho pulito casa sua a Fisher Island,
e non mi ha pagato, così ho perso il lavoro.
Hai fatto il lavoro e non ti ha pagata?
E scommetto che vive in una magnifica casa del cazzo.
Coi suoi bei pantaloni da yoga e l'impastatrice KitchenAid in mostra.
- Deve proprio farti arrabbiare. - Sì.
Bene. Prendi la giacca.
Su. Andiamo là. Quella stronza dovrà pagarti.
Andiamo.
La casa è aperta per le visite.
Andiamoci, cazzo.
Non possiamo andarci.
Perché no? È aperta per le visite. Si può visitare.
- Regina non ci sarà. - Ma la sua roba sì.
E comunque, quanto ti ha spennato?
37,50.
Lo stiamo facendo per 37,50 dollari? Potevo darteli io.
- Giusto. Torniamo indietro. - No.
No. Fanculo. È questione di principio. Quei patetici 37,50 li hai guadagnati.
Prenderemo qualcosa che valga 37,50.
Danielle, io non rubo.
Chi ha parlato di rubare?
Non sono i preparativi per un furto?
Cosa? Ragazza, stiamo solo facendo spazio.
- Siete qui per una visita? - Ti fermo subito, Jackie.
Credo che la vera domanda sia: siete pronti a vendere?
Io e mia moglie abbiamo conosciuto Regina al corso di spinning.
Ci ha detto di venire a vedere la camera dei bambini.
È magnifica. Ecosostenibile, riscaldamento a pavimento. I vostri nomi?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Oh, che grazioso.
Benvenute. Accomodatevi pure.
Il mio collega risponderà a ogni domanda e vi farà vedere la casa.
C'è Regina?
È uscita. Ma le porterò i suoi saluti, Taylor.
Dio mio!
Cosa fa questa gente?
Non ne ho idea.
Accidenti, ragazza.
Questa casa è pulita. Sei brava.
- Grazie. Possiamo andarcene? - Ok.
Tu distrailo, io do un'occhiata in giro.
È magnifica.
Salve.
Ha qualche domanda?
È una bella proprietà.
Sì. Molto luminosa.
- Le pareti sembrano solide. - Sono antisismiche.
Il tetto copre l'intera casa?
Non copre il giardino sul retro, se è questo che intende.
Senti, tesoro,
è incantevole, ma dovremo pensarci su, perciò...
Ok, non arrabbiarti.
Ho visto una cosa nell'ufficio e ho dovuto prendertela.
No.
- Il suo biglietto da visita? - Non è quello.
Lì c'è il numero di telefono, così potremo scriverle. È nella mia borsa.
Dai un'occhiata.
- Le hai preso il cane? - No.
È venuta lei da me, ok? Si stava rilassando nel trasportino.
- Le faccio: "Ehi, piccola" e lei: "Ciao". - Non puoi prenderle il cane.
Non l'abbiamo presa. Le facciamo fare un giro turistico. Le diamo dei premietti
e dico alla stronza di darci 37,50 o tagliamo una zampa.
Torna indietro. Glielo lancerò dal cancello.
È un lui? Oh, no.
- Sei un maschietto? - Non fa ridere.
Oggi sono già stata in tribunale. Non mi metterò nei guai per un cane.
- Va bene. - Fermati, così chiamo questo numero.
Le dirò che ho trovato il cane per strada.
- Non fa ridere. - Scusa. Mi fa ridere.
Regina è per strada. Arriverà tra cinque minuti.
Scusa. Non volevo rovinarti il divertimento.
È che non è il momento di farmi arrestare.
No. Non è per questo. Ho...
È la seconda chiamata. La prima è arrivata mentre ero in fila.
Puoi tenerlo tu?
- Non voglio tenerlo in mano. - Sì.
Puoi premere "ignora"?
Chiamata ignorata. Fatto.
È che... Quella faccia, sai.
- Perché non lo spegni? - No, fa sempre così.
Dice: "Ti amo. Voglio vedere mio figlio".
Chiamerà di nuovo. Fanculo.
Sai qual è la parte più incasinata? Voglio che veda Max.
È suo figlio.
Torno subito.
Perché cazzo mi chiami, eh?
Ah, sì?
Mister Darcy.
Oh, grazie al cielo.
Non so come abbia fatto a uscire dal trasportino. Come hai fatto a uscire?
Dov'era?
In strada. Sì.
Come ha fatto ad arrivare fin qui?
I cani vanno lontano.
Ma hai delle zampette così corte, Mister Darcy.
- È stato un piacere aiutarla. - Ah, sì.
Grazie mille, sul serio.
Non mi riconosce?
Come, prego?
Sono la sua colf.
Ho pulito casa sua.
Giusto. Sei...
Sei svenuta nella camera dei bambini.
Mi ha fregata.
Oh, mio...
Oh, mio Dio. È...? Di che...?
Di che si tratta?
Mi hai preso il cane?
La mia amica un po' pazza l'aveva preso in prestito per un ipotetico riscatto.
Ma glielo sto restituendo.
Ed ecco fatto, le ridò il cane. Sono un eroe.
Dio mio, ma che cazzo...
Chiamo la polizia.
La chiami, sì. La chiami e racconterò che è una ladra.
Mi deve 37,50 dollari.
Assurdo. Non negozio con i criminali.
Mi paghi quanto mi deve.
Non ti darò un centesimo. Non sei nemmeno tornata a finire.
L'ho fatto. Sono tornata a casa sua. Ci stavo tornando.
E ho avuto un terribile incidente sulla Route 20.
E io e mia figlia ci vivevamo in quella macchina.
Così ora siamo senza dimora.
E poi, visto che lei è una taccagna del cazzo,
non ho potuto darle da mangiare, né una casa.
Non riuscivo a farla alzare dal pavimento della stazione dei traghetti, così...
stamattina il tribunale me l'ha portata via.
Già.
Lei ha perso il suo cane per cinque minuti, io ho perso mia figlia.
Se ne vada a fanculo.
Prosegui ancora, è sulla destra. Quella gialla.
Capito.
Ok.
Vivevi lì? Per forza hai sgobbato per 37,50 dollari.
Cinque ore, 30 minuti e 9 secondi.
Wow. Stupendo.
- Sì? - Sì.
Spogliati.
Peccato che non senta le palle. Se no ti facevo un vero show, Alaska.
Sì.
Per quante ore al giorno dovresti andare in bici?
Non ore, chilometri. Sessantacinque.
Con un equipaggiamento per tre mesi.
Devi studiare tutto il programma prima che inizi il corso?
Se no perché lo metterebbero online? È erba gatta per nerd.
Roba interessante?
In mezzo scorre il fiume. Mi fa venire voglia di trasferirmi in Montana.
È un bene che tu lo faccia, allora.
Non me ne sono ancora andata.
Che c'è, cavolo?
Quante volte ancora dovrò sentire quello sfigato che si autocommisera?
- Ehi, Danielle... - Sì?
La casa mobile non è sempre stata ridotta così.
Non pensare che abbia scelto questo per mia figlia.
Credo che tua figlia sia fortunata. Ecco cosa penso. Ha te.
Senti, lo so che quella stronza non ha sganciato,
ma dovresti sentirti proprio orgogliosa di te.
Dovresti sentirti fiera, cazzo.
Hai iniziato a reagire.
Hai iniziato a farti valere.
Hai urlato: "Vattene a fanculo!" in un parcheggio.
Grazie per avermi fatta alzare da quel tappeto.
Ci penso io a te.
Sicura di essere pronta a rientrare là? È presto.
Ho promesso a Maddy di farle il bagnetto. È un momento nostro.
Torno a prenderti?
- No, faccio due passi. - Ok, non violare il coprifuoco.
Ah, sì. Non lo farò. Sissignora. Grazie.
- Ciao, Doreen. - Ciao.
- Sono venuta a fare il bagnetto a Maddy. - Gliel'abbiamo già fatto.
Sono le 17:45.
Si è sporcata al parco giochi e l'abbiamo fatto prima.
Posso entrare a rimboccarle le coperte?
Dorme già. L'ha fatto Sean, prima di andare al lavoro.
Dorme alle 17:45?
Aveva la tosse e le abbiamo dato lo sciroppo per aiutarla a dormire. Ok?
Non può prendere lo sciroppo. È piccola. Che dici?
L'ho dato a tutti i miei figli a quell'età. E sta bene. Ok?
Buona serata.
YOLANDA REGINA HA PAGATO IL LAVORO.
YOLANDA VIENI A PRENDERE L'ASSEGNO.
Scusate.
Danielle!
Regina ha pagato.
Denise, ehi, dov'è Danielle?
Vieni a parlare nel mio ufficio.
- L'ha cacciata? Cos'è successo? - No.
Beh, se n'è andata. Non c'è più la sua roba.
Scusa, ragazza mia.
Potete andare all'appartamento 23? Vi raggiungo tra poco.
Andiamo.
Danielle ha lasciato il posto. Se n'è andata.
Che significa?
Ha lasciato il centro, stamattina presto. Non ho altro da dire.
Ok. Dov'è andata?
Denise, l'ha strangolata.
Capita.
Il più delle volte, queste donne tornano indietro.
La maggior parte di loro fa sette tentativi prima di andarsene del tutto.
Era la terza volta che Danielle veniva qui.
Io ho fatto cinque tentativi.
La poltrona sul prato davanti alla nostra casa mobile è mia.
E non si capisce, perché è coperta di muffa, ma è in velluto rosa.
E quando mi sono trasferita da Sean, è venuta con me.
E quando gli ho detto di essere incinta...
mi ha fatto sedere su quella poltrona...
mi ha portato una tazza di tè alla menta...
e mi ha detto che mi avrebbe tenuta per mano per tutto il tempo.
Che tenerezza.
Ma poi...
quando gli ho detto che non avrei abortito...
ha preso la poltrona...
e tutti i miei averi, e li ha gettati fuori, sotto la pioggia.
E mi ha urlato contro, dicendomi che ero una troia di merda.
E ha detto che gli stavo rovinando il viaggio in bicicletta
e anche la sua vita.
E ha aggiunto che...
non mi avrebbe mai perdonata.
E non l'ha fatto.
Ma che cazzo hai in testa? Stronza del cazzo!
Pensa, per un cazzo di secondo, Alex!
Da quel giorno ho sempre avuto paura di lui.
Comunque...
È solo una cosa a cui sto lavorando.
Osservazioni?
Sottotitoli: Alessandra Roana