NETFLIX-SARJA
PERUSTARPEET
Selleritikkuja ja hummusta, täysjyvävoileipäkeksejä,
siemenettömiä rypäleitä yli kaksivuotiaille.
Vähärasvaista kreikkalaista jogurttia granolan ja marjojen kanssa.
Hieman narujuustoa, banaaneita, kiivejä, päärynöitä.
Listaako tuo pälli hedelmiä?
Mustikoita, mandariineja ja omenoita maapähkinävoilla.
No niin, äidit. Millainen terveellinen välipala voidaan tarjota Jimmylle -
tästä ruokapyramidista?
Niin? -Pähkinä-marjasekoitus.
Sen kanssa pitää olla varovainen,
koska etenkin kaupan sekoituksissa on usein karkkeja.
Siinä täytyy olla ainoastaan pähkinöitä ja marjoja.
Siinä kaikki tänään, äidit.
Muistakaa, että lapsi tarvitsee kolme terveellistä ateriaa päivässä.
Siitä ei oteta vapaapäiviä.
Hei. -Hei. Valmiina hommiin.
Miten luento sujui? -Käärimme meloneita vaippoihin.
Gary.
Miksi siellä pitää käydä? -Oikeus määrää.
Huoltajuuden menettäneet joutuvat vanhemmuuskurssille.
Jouduin kieltäytymään töistä aamulla kuunnellakseni luentoa täysjyvistä.
Kurssin suorittaminen näyttää erittäin hyvältä oikeuden edessä.
Jos sillä saan Maddyn takaisin, olen Huono äiti -koulun priimus.
Tuo on sinulle.
Toitko minulle kahvia? -Se on ihan tavallista Folgersia.
Tuolla hän on.
Howie. Tervehdys. -Dee. Sinua on aina ilo nähdä.
Onko tässä Alex? -Kyllä, sir. Suuret kiitokset tästä.
Istu toki alas. Sano vain Howie.
Howie on lahjoittanut keskiviikon lounastuntinsa turvatalolle vuosia.
Vaimo pakottaa. -Ei. Silloin hän on vähän tyytyväisempi.
Sanon tämän suoraan. En harjoita perheoikeutta enkä edusta sinua.
Olen kiinteistöjuristi ja annan neuvoja, mutta en ole alan asiantuntija.
Arvostan kaikkia neuvoja.
Käsittely jatkuu kuulemma perjantaina. -Niin.
Paljonko olet mukana tyttäresi hoidossa? -Hoidan häntä päivittäin.
Hyvä juttu. Se auttaa yhteishuoltajuuden saannissa.
En halua yhteishuoltajuutta, vaan haluan Maddyn itselleni.
Veit hänet kotoaan kolmeksi vuorokaudeksi ilman isän suostumusta.
Maddyn omaksi parhaaksi. -Ei auta. Lasta ei saa viedä niin.
Sen takia voit menettää huoltajuuden. Sana sanaa vastaan.
Howie uskoo sinua.
Ehdottomasti, mutta henkinen pahoinpitely on kinkkistä.
Laki ei luokittele sitä kotiväkivallaksi tässä osavaltiossa.
Täysin järjetöntä. -Asun kotiväkivallan uhrien turvatalossa.
Sen mukaan henkinen pahoinpitely on kotiväkivaltaa.
Oikeusko on eri mieltä? -Aivan.
Joten olen kusessa. -Ei. Hankimme sinulle luonnetodistajan.
Voisiko joku puhua puolestasi?
Toki.
Miten olisi asunto läheltä tytön isää?
Hän pääsee tuettuun asuntoon huomenna.
Jätä nämä lomakkeet virkailijalle viimeistään kello 19 huomenna.
Pitääkö minun täyttää nämä sekä ehtiä töihin ja äitikurssille?
Kyllä. Oikeus tarvitsee todisteita, että kuulut ruoka-apuohjelmaan.
Silloin saat ruokaleimoja ja kortin. Siellä on pitkä jono.
Mene ajoissa. Ota mukaan todisteet asuinpaikastasi, tuloistasi,
vapaaehtoisviraston nimi, jos sitä vaaditaan.
Tarvitaan todisteet taloustilanteesta, että vanhemmalla on laillisia tuloja.
Palkkakuitit, pankkitilit, luottokortit, vuokrasopimukset, laskut, lääkekulut.
Jos haluat saada tuettua päivähoitoa ja täytät kaikki asumistuen vaatimukset,
oikeus haluaa siitä todistuksen. Sama koskee LIHEAPia.
Tarvitset todisteen tukiverkosta. Sukulaisten ja ystävien yhteystiedot.
Luonnetodistukset on oltava kirjallisina.
Kuka voi puhua puolestasi?
VUORONUMERO TIETOKONEET RIKKI!
Kuka todistaa, että olet loistava äiti? -Voi helvetti.
Myöhässä. -Anteeksi. B9-bussi.
Annan nimeksesi Anteeksi, kun jatkuvasti pyydät anteeksi.
Kiara odottaa ulkona. Teillä on muutto Merrittissä.
Kuka Kiara on?
Järjestän tutustumislounaan. Syötte ja juotte hyvin.
Minne menet? -Vaihdan vaatteet.
Ei työvaatteita muuttosiivouksiin.
Mikä muuttosiivous on? -Se selviää.
Kiara?
Penkki on märkä. Se näyttää pissalta, mutta se on Mountain Dew'ta. Tulehan.
Kiitos paljon kyydistä.
Yolanda pakotti. Kotimatka ei onnistu, joten turha edes kysyä.
Voin mennä bussilla.
Miten aikuisella naisella ei ole autoa? -Niinpä.
ÄITI SOITTAA
Anteeksi. Puhun nopeasti.
Äiti. -Basil sanoi, että tekstasit minulle.
Miksi Basil käyttää puhelintasi? -Hän näki viestin Venmoa asentaessaan.
Siinähän on pankkitietosi. -Älä aloita. Minulla on kova kiire.
Mitä tehdessä? -Kirjailen tissejä ja tussuja T-paitoihin.
Sain ison tilauksen Estyssä. -Se on Etsy.
Eräs sisarkunta edustaa tyttöenergiaa. -Maksavatko he tussujen kirjailusta?
Jep. Kirjaillut T-paidat ovat uudet pimppihatut. Mitä asiaa?
Oletko huomenna maisemissa? -Miksi?
Mitä teit mummin huonekaluille? -Miksi?
Olen muuttamassa. Tarvitsisin huonekaluja sekä autoasi.
Muuttamassako? Sepä jännittävää.
Näin Seania kaupoilla, eikä hän maininnutkaan siitä.
En muuta Seanin kanssa. Jätin hänet.
Oliko Maddy hänen seurassaan? -Ei. Sean liikkui pyörällä.
Selvä. Autatko minua huomenna?
Missä? -Muutossa.
Sinun ei kannattaisi muuttaa.
Ei hyvää miestä jätetä, kun hän yrittää.
Ja Sean yrittää muuttua.
Voinko lainata autoasi vai en? -Toki.
Mitä varten? -Herranjestas. Muutan huomenna.
Pyhä jysäys. Mikä täällä löyhkää?
Viemäri. Joko tänne tuli talonvaltaajia tai vuokralaiset jatkoivat asumista,
vaikka vesi ja sähkö katkaistiin. Mulkerot ovat käyttäneet vessaakin.
Taidan oksentaa. -Hengitä suun kautta.
Tutki paikat. Minä haen märkäimurin ja tarvikkeet.
Saatana.
Hei, uusi tyttö. Missä olet?
Täällä. Joku lapsi on asunut täällä.
Kuka tekisi näin lapselle? -Se vahvistaa luonnetta.
Jaetaan hommat. Pölyt ovat minun alaani, joten minä otan makuuhuoneet.
Sinä otat keittiön ja vessan. -Miksi minä saan pahimmat?
Olet uusi.
Hän lähetti viestin: "Valmiina hommiin?"
Hänen eukkonsa näyttää Harry Potterin kotitontulta.
Ei kukaan pelaa minigolfia. Hän on homo. Usko pois.
Soitan takaisin.
Pärjäätkö, keltanokka?
Etkö kestänyt keittiötä?
En taida pystyä tähän. -Lopeta sitten. Kerron Yolandalle.
En voi lopettaa.
Älä sitten lopeta. Oli miten oli, vessa ei siivoa itse itseään.
MUTSISI OLI
SOSSUPUMMI - IHAN SAMA - HAISTA PASKA
ROSKASAKKI - IME SITÄ - VOI KYYNEL
SINÄ HÄVIÄT
Ei voi olla totta.
Anteeksi. Pääsisinkö ulos?
Saisimmeko tälle sinkkuiskälle drinkin?
Jestas. Autat tosiaan…
Missä hitossa Maddy on?
Tässä on Alex Russell, ilonpilaaja. -Missä Maddy on?
Hän on äidilläni. -Miksi raahaat imuria?
Oletko kännissä? -Kohta.
Pyöräilit koko päivän. -Niin?
Maddy katsoo äitisi kanssa Jeopardya.
Ei. He katsovat Onnenpyörää. -Onpa hauskaa.
Entä jos Maddy sairastuu tai loukkaantuu ja tarvitsee sairaalahoitoa?
Äitini veisi hänet.
Äitisi, joka oli puolet lapsuudestasi lääkekoukussa, hoitaa lastamme.
Katso minuun. -Äitini on kuivilla.
En tajua. -Mitä et tajua?
Maddy on lapsi.
Hän on ollut koko elämänsä kanssani.
Miksi viet Maddyn minulta, jos et aio olla hänen kanssaan?
Rauhoittuisitko? -En.
Juon yhden kierroksen. -Ja paskat.
Sitten menen kotiin.
Olet juonut neljä kierrosta. Ehkä viisi.
Otan pari drinkkiä, koska arvioin asioiden kiireellisyysjärjestystä.
Väitit, että minulla on vihaongelma.
Niin onkin! -Nämä ihmiset ovat kanta-asiakkaitani.
Sinulla on vihaongelma. -Miten voit sanoa noin?
Sinulla on viha- ja alkoholiongelma,
eikä sinun pitäisi olla Maddyn huoltaja, jos äitisi hoitaa hänet.
Äitini on täällä, koska naiseni lähti ja varasti lapseni -
ja melkein tappoi tämän autokolarissa.
Tämä on hätätapaus. Sinä olet hätätapaus.
Ja haiset paskalta.
Anteeksi, kaverit. -Ota ryyppy.
Hei. -Nukkuuko Maddy?
Nukkuu.
Saisinko nähdä hänet?
Rakastan sinua.
Rakastan sinua valtavasti.
Kiitos, Doreen. -Heippa.
Tänään puhutaan vakaudesta.
Katso näitä. -Mietitäänpä skenaariota.
Tässä on neljävuotias Chloe.
Chloe asuu kotona kahden vanhemman kanssa.
Nämä rakastavat häntä kovasti.
Chloen elämä on vakaata.
Hän saa kolme ateriaa päivässä, välipalan kun on sen aika,
valot sammuvat seitsemältä, ja hänellä on tuttu päivähoitopaikka.
Mutta oletetaan, että Chloen vanhemmat eroavat yllättäen.
Chloeta heitellään vanhemmalta toiselle, ja hänen käsityksensä kodista…
Se on poissa.
Chloelle tulee ongelmia tunne-elämän, mielenterveyden ja opintojen kanssa -
nyt 55 prosenttia todennäköisemmin kuin aiemmin.
Niin tärkeää vakaus on.
Joten mitä voimme tehdä?
Käännetäänpä Chloen suu hymyyn.
Minulla on loistavia uutisia!
Kuolet, kun kerron. -Joo.
Hoidetaanko pari asiaa kaupungilla ennen kuin haemme asuntoni avaimet?
Sopii.
Arvaa, kenet näin. -Kenet?
Feyn! -Kuka Fey on?
Hän on nerokas intendentti, johon tutustuin kauan sitten.
Luultavasti tapasimme silloin Mainen taiteilijatalossa.
Muistatko, kun löysin kadulta rahat lentoon?
Mikä karma! Joka tapauksessa hän on täällä.
Kuka on täällä? -Intendentti Fey, jonka tapasin Mainessa.
Hän pyörittää Hummingbirdiä, ja törmäsin häneen.
Haen ruoka-apua itselleni ja tyttärelleni. Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
Hän sanoi: "Paula Langley, oletko se todella sinä?"
Niinpä vastasin:
"Käsitätkö, ettei Hummingbird ole ikinä antanut minulle näyttelyä?"
Tässä on LIHEAP-hakemukseni.
Fey sanoi: "Ei voi olla totta."
Kuinka haen tuettua päivähoitoa?
Kerroin uudesta sarjastani, ja hän käski tuoda sen.
Kiitos. -Ehkä et kuullut minua.
Pidän oman näyttelyn!
Että kuka? -Minä.
Sain oman näyttelyn Hummingbirdiin.
Sehän on todella hienoa, äiti.
Se tuli juuri sopivasti.
Lempipronssipatsaani on nimittäin Larrylla.
Nappaamme sen huonekaluja hakiessa ja jätämme koko helahoidon galleriaan.
Ei tänään. -Patsaan nostamiseen tarvitaan kaksi.
Sinä autat minua ja minä autan sinua.
Siitähän tässä päivässä on kyse. Hei, oletko Luis?
Olen Alex. Hauska tavata. Tässä on äitini Paula.
Hola, Luis.
Tätä tietä.
Lopettaisitko?
Tämä on hätämajoitusta varten, joten tämä ei ole kotisi.
Palkkakuitit esitetään viikoittain.
Tuloista ja lapsilisistä on ilmoitettava välittömästi.
Yövieraita ei sallita.
Virtsanäyte voidaan pyytää satunnaisesti.
Pitääkö minun pissata purkkiin? -Puolet asukkaista on kodittomia.
Loput pääsivät äskettäin vankilasta.
Täällä vaaditaan päihteettömyyttä. -Onko tämä puolimatkan talo?
Onko osa ehdonalaisessa? -Täällä on kaikenlaista väkeä.
Tämä on piirikunnan ainoa tuettu asuntola. Allekirjoitus tähän ja tähän.
Hetki vain.
Mahtava paikka. Vankka rakennus.
En voi tuoda Maddya ex-vankien naapuriin. -Paskat.
Paikkaa pitää vähän piristää. Minä autan sinua. Hyvä siitä tulee.
Hankitaan kasveja ja haetaan Larrylta äidin vanhat kalusteet.
Basil voi tuoda maalini.
Teen maalauksen Maddyn sängyn yläpuolelle. Apinoita ja auringonkukkia.
Tuodaan auringonpaiste sisään.
Siitä tulee oikea tyttöboksi.
Ei mitään hätää.
Täytä lomakkeet. Ne pitää palauttaa tänään seitsemältä.
Helppo nakki. Aja vain suoraan, kunnes tulet hiekkatielle.
Tiedän. Opin ajamaan tällä tiellä.
Niinkö? Enpä muistanutkaan. -Larry opetti Broncollaan.
Etkö ollut yläkoulussa täällä asuessa?
En. Menin täällä lukion ensimmäisen vuoden tanssiaisiin.
Viimeisenä vuonna lähdimme Craigin luo. -Craigin?
Hän asui tekojärven rannalla ja hänellä oli lemmikkifretti.
Craig. Voi paska. Kuulehan…
Larry oli hyvä mies.
Hän yritti aina saada minua vakavaan suhteeseen. Miesparka.
Obeliskista luopuminen voi olla vaikeaa, joten minä hoidan asian.
Ihmiset kiintyvät taideteoksiinsa.
Haluamme myös isoäidin huonekalut. Niiden takia me tulimme.
Toki. Miltä näytän?
Paistavatko hinkit liikaa? -Näytät hyvältä.
Voi paska!
Hieno homma, veijari. -Mitä helkkaria?
Pahoittelut. Wicket tervehtii noin. -Hei, Larry.
Oletko Alex? Pyhä jysäys. Olet aikuinen nainen!
Hei, Larry. -Paula. Kappas vain.
Viime kerrasta on aikaa. -Suloinen lapsenlapsi.
Wicket on poikani. -Poikasi?
Pari uutta nassikkaa tuli vipeltämään. He ovat äitinsä kanssa. Tuolla.
Tervehdi vieraitamme, Petal.
Mikä perkeleen ämmä.
Voi, Paula.
Tulitte hakemaan viimein kalusteitanne. Ne ovat ladossa.
Kuulehan, Lar. Pahoin pelkään, että joudun viemään obeliskin.
Mikä on obeliski?
Pronssipatsas, jonka tein 45-vuotislahjaksesi.
Se suippo mötikkä.
Tarkoitatko hervotonta kulliveistosta? -Sitä juuri.
Se on obeliski. Auringonjumala Ran muinainen symboli.
Joo. Sekin on ladossa.
Säilytätkö sitä ladossa? Se on tärkeä varhaisvaiheen teokseni.
Kun Petal muutti tänne, tarvitsimme tilaa.
Aja auto ladon ovelle.
Petal. Eihän se ole edes nimi. -Vanha softball-mailani.
Larry väitti, ettei ottaisi uutta vaimoa, koska halusi elää omalla tyylillään.
Erositte vuosikymmen sitten. Miksi olet tuohtunut?
Jos Larry aikoi rikkoa naimisiinmeno- sääntöään, sen olisi pitänyt olla minä.
Täällä ovat kaikki vanhat päiväkirjani. -Minä panin kaiken peliin.
Siirsin koko studioni hänen luokseen. -Ja tyttäresi.
Petal on kamalan nuori. -Kuten myös Basil.
Tämä on hieno. Äiti.
Uskomatonta, että hän jätti sen tänne. -Mahtuuko tämä autoon?
Kulli oli isompi kuin muistin. -Oletko sokea?
Mikään siinä ei näytä penikseltä.
Nosta sinä palleista, Alex. Minä tartun varteen.
Ovatko nämä pallit? -Joo.
Kiitti avusta, äiti.
Voimmeko jo mennä?
Olit hyvin töykeä. -Töykeä?
Kohta en ehdi löytää rakkautta, koska tuhlasin aikaa tuohon pelleen.
Äiti…
Viemme taideteoksesi galleriaan.
Olet taiteilija. Elämä hymyilee. Sinulla on kaikki hyvin.
Totta. -Sillä lailla.
Pelastamme obeliskin filistealaisilta ja viemme sen ylempiarvoisille.
Vilkuta nyt tuolle kiltille miehelle, joka säilöi tavaroitasi vuosikymmenen.
Pue rintsikat, ämmä.
Voisitko nyt täyttää lomakkeet?
Kirjoita, että olen tasapainoinen ja kykenen huolehtimaan Maddysta.
Anna esimerkki ja allekirjoita se. Tämä on hyvin tärkeää.
Ellen palauta sitä seitsemäksi, saatan menettää Maddyn.
Hei.
Mitä haluat minun sanovan?
Että olen hyvä äiti ja pidän hyvää huolta Maddysta.
Siitäkin on apua, jos mainitset Seanin olevan väkivaltainen.
Sean?
Henkinen väkivalta on väkivaltaa.
Miten henkeä pahoinpidellään?
Mistä ihmiset keksivät tuollaista?
Huomasitko, että kävimme aiemmin pankissa? -Jep.
Huomasitko, mitä tein siellä? -Pankkiasioita.
Avasin tilin, koska minulla ei ole tiliä.
Sean vei korttini, kun en maksanut sähkölaskua,
ja sanoi hoitavansa raha-asiat.
Sean on taitava raha-asioissa, ja sinä olet kuin minä. Surkea.
Tai elin asuntovaunussa eristyksissä kaksi vuotta ilman rahaa.
Taloudellinen väkivalta on henkisen väkivallan muoto.
Siellä kurssillako opetetaan tuollaista?
Ei. Olen oppinut nämä turvatalossa.
Tämän takia minä en käy lääkärissä.
Jos alkaa tutkia itseään, kun luulee jonkin olevan vialla,
jotain löytyy varmasti.
Tuo on uskottoman kiero näkökanta.
Minä autan sinua muuttamaan ja täytän lomakkeesi.
Selvästikin tuen sinua.
Voinko kertoa 450 asiaa, mitä miehet ovat tehneet minulle,
jotka ovat pahempia kuin raha-asioiden hoitaminen? Voin.
Paskantärkeä isäsi kääntyi minua vastaan,
koska halusin olla muuta kuin tylsä pikkukaupunkilainen.
Sinunkin tunteesi heilahtelevat. -Olen intohimoinen.
Se mies oli vain masentunut. -Hyvä on.
Fey! Paula täällä.
Pyydä, niin sinulle annetaan, ystäväni.
Tuo se tänne, kulta. -Mistä puhut?
Se on vetonaula. -Minkä?
Näyttelyni. Loput tavarat ovat autossa.
Siellä on hyvin innostavia teoksia. Todella intellektuaalisia.
Kymmenen maalausta, neljä veistosta, hieman sekatekniikkaa. Hittolainen!
Tarkoitin sekametallia, mutta voin tuoda sekatekniikkaakin.
Paula, tämä taitaa olla… -Äiti.
Tyhjennetään tuo seinä. -Äiti.
Obeliskin pitää osoittaa pohjoiseen.
Siihen ei saa tulla varjoja. -Äiti.
Etkö huomaa, että puhun? -Huomaan.
Hänellä on asiaa. Jokin on vialla.
Fey-kultaseni, olen pahoillani.
Mistä on kyse? -Taisit käsittää väärin.
En tarjonnut näyttelytilaa.
Sanoit, että työni ansaitsevat isomman yleisön ja minun pitäisi tuoda ne.
Tarkoitin yleisesti. Voisit järjestää näyttelyn paikallisten kanssa joskus.
En tarkoittanut nyt.
Sanoit, että soimaat itseäsi, kun et hankkinut patsastani aikoinaan.
Se oli kohteliaisuus.
Anteeksi. Tiedät, että olen ihailijasi.
Mitä tämä kaupunki olisi ilman puhtiasi?
Ymmärrän täysin.
Kiitos mielenkiinnosta töitäni kohtaan.
Odotan autossa.
Voisiko tuon jättää tänne? -Ei missään nimessä.
Hän oli tosissaan siitä yhteisnäyttelystä muiden taiteilijoiden kanssa.
Olisit varmasti pääesiintyjä.
Ja saimmehan obeliskin takaisin.
Basil tuo maalisi.
Voit maalata Maddylle auringonkukkia ja perhosia.
Se piristää varmasti.
Olet kamalan tyly. -Ei meidän tarvitse puhua, Korianteri.
Et edes kiitä miestä, joka tulee auttamaan.
Kiitin heti saavuttuasi ja tarkoitin sitä. Kiitos.
Tiedämme molemmat, että tuo oli sarkasmia. -Selvä.
Mitä sanoit äidillesi? Miksi hän on tuollainen?
Hän suree taidenäyttelyään.
Oliko hänellä näyttely? -Ei todellakaan ollut.
En tajua.
Et viivy kuvioissa niin kauan, että minun kannattaisi kertoa siitä.
Minäpä kerron jotain sinulle. Äitisi ja minä olemme rakastuneita.
Häivyt kolmen kuukauden päästä, ja minä sanon: "Heippa!"
Kamalan keljuja sanoja ihmiseltä, joka kuuraa vessoja työkseen.
Keljuja? Niinkö vale-Australiassa puhutaan?
Hei, Paula. Tyttäresi on töykeä. -Sain neronleimauksen!
Miten hyvältä purilainen ja olut kuulostaisivat juuri nyt?
Kiitos vielä avusta. -Niin varmaan.
Tule syömään kanssamme. Et ole syönyt koko päivänä.
Minulla on liikaa tekemistä. -Voin täyttää lomakkeen siellä.
Hyvä on. -Hiiteen koko Hummingbird.
Miksi sen nimi on Hummingbird? Tyhmää.
En mene enää ikinä sinne. Ilmaista juustoa tai ei.
Olen käyttänyt koko elämäni siihen, että minusta on tullut tämä taiteilija.
Olet inspiroiva, kulta.
Näetkös? Basil kunnioittaa minua. Hän arvostaa aikaani.
Toisin kuin Larry. -Kuka on Larry?
Tämä kaupunki haluaa vangita minut keskinkertaisuuteen.
Nyt on aika lähteä. -Ei. Otamme vielä toiset.
Lomakkeet on palautettava seitsemäksi.
Hyvä on.
Pyydetään lasku. Garçon! Saisiko hän laskun?
Miksi minä saan laskun? -Sinä maksat.
Autoimme sinua muutossa. Kai voit tarjota sentään purilaiset.
Te kutsuitte minut tänne.
Maksetaan luottokortillani, kulta. -Ei.
Kyse on periaatteesta. Happy hourin aikaan ei ole kallista.
Sehän on 36,85 dollaria.
Pystyt kyllä maksamaan sen. -En pysty.
Sait juuri työpaikan. -Ja muutin kodittomien asuntolaan.
Maksa sinä purilaiset, niin me maksamme oluet.
Se on reilua. -En pysty maksamaan mitään.
Minulla on kuusi taalaa palkkaani asti. -Kuusi taalaa?
Eihän se riitä edes omaasi.
Uskomatonta. -Tuo ei ole kovin huomaavaista, Alex.
Selvä.
Tarvitsen lomakkeen.
Voi helvetti.
Milloin se piti palauttaa? -Juuri nyt.
Joudun kirjoittamaan "epäkelpo", koska et voi tulla luonnetodistajakseni.
Et voi edes ostaa purilaista elämäni surkeimmalla viikolla.
Olet maailman surkein äiti.
En ole surkein.
En koskaan menettänyt huoltajuuttasi.
MALLIOPPIMINEN
Tiedän, mitä ajattelette. Tänään kävellään muotilavalla.
Ei. Kyse ei ole sellaisista malleista.
Puhumme siitä, mitä opetatte lapsille omalla käytöksellänne -
ja mitä mallinnatte heille.
Kuulostaa kliseeltä, mutta teot merkitsevät enemmän kuin sanat.
Lapsi näkee, miten käsittelette stressiä ja miten kohtelette muita ihmisiä.
Lapset imevät sen tiedon itseensä kuin pikkuiset sienet.
Lapset seuraavat esimerkkiä.
Lapset eivät tiedä syntyessään, miten ollaan väkivaltaisia ja töykeitä.
He oppivat sen teiltä.
Otetaanpa skenaario.
ETHAN: SOITA HETI. TÄRKEÄÄ!
Mitä nyt, Ethan? -Eihän Sean ole kanssasi?
Ei. Miten niin? -Okei.
Ehkä hän on töissä. -Hän ei tullut töihin. Tuuraan häntä.
Hän saa potkut, ellei tule iltavuoroon.
Moneltako hänen piti tulla? -Yhdeltätoista.
Ehkä hän nukkui pommiin. Eilisilta meni pitkäksi.
Soititko hänen äidilleen? -Soitin. Sean ei ollut siellä.
Selvä. Heippa.
Haloo. -Onko Maddy kanssasi?
Hän istuu vieressäni. Syömme välipalaa.
Missä Sean on? -Töissä kai.
Älä yritä. Eikö Sean tullut yöllä kotiin? -Se on poikani asia.
Vaikka Sean ei tulisi kotiin, hän ilmestyy aina töihin. Jokin on vialla.
Milloin kuulit hänestä viimeksi? -Kaksi päivää sitten.
Hoidatko Maddya hiukan pidempään? -Toki.
Heippa. Jasmine! -Niin?
Minä jään tässä.
Miksi ryyppäät täällä yksin, Sean? -Piileskelen.
Mene pois.
Pystytkö seisomaan?
Olen kunnossa. Sitten tulee kurjaa, kun kokkeli alkaa laskea.
Anna avaimet. Ajan sinut kotiin.
En ole äitini. -Älä sitten käyttäydy niin kuin olisit.
Tiedätkö, miksi tällä rannalla on näin paljon merilasia?
Se oli ennen kaatopaikka. Kauan sitten.
Ajan myötä meri muuttaa roskat aarteiksi.
Mikset pidä minusta enää?
Palkkasit juristin ja yrität viedä lapseni.
Ennen sitä. Lakkasit pitämästä minua kauan sitten.
Miksi?
Pidän sinusta riittävästi viedäkseni sinut kotiin.
Miksi? -Koska olet Maddyn isä.
Onko se ainoa syy?
Ennen tämä oli hauskaa. Meillä oli hauskaa yhdessä.
Tulimme tänne ja nauroimme.
Ja naimme.
Nyt taas…
"Olet paskakasa, Sean." -Ei aina voi olla hauskaa.
Maddy on iso vastuu.
Minä olen merilasia.
En ole roskaa.
Anna minulle aikaa. En ole…
Häivytään täältä. Tule.
Tehkää lisää aarteita, aallot!
Oksennan nopeasti. Nähdään autolla.
Hänen pitää nukkua päänsä selväksi.
Joko Maddy nukkuu?
Saanko käydä antamassa suukon otsalle? -Siitä vain.
Ihan kuin isänsä. Lintu, joka ei koskaan lentänyt.
Missä suoritustodistuksesi on? Vanhemmuuskurssilta.
Emme saaneet sellaista. -Saittepas.
Gary antaa ne viimeisellä kerralla.
Puhuin ulkona puhelimessa.
Missä luonnetodistajien lausunnot ovat? -Yritin, mutta en saanut yhtään.
Onko tämä huono juttu? -Oikeus haluaa nähdä sellaisia.
Ei se ole hyväkään asia,
mutta kerro heille, miten tasapainoinen ja kykenevä olet huolehtimaan Maddysta.
Jutellaanko hetki?
Joo.
Hei.
Kävin äsken kokouksessa.
Anteeksi eilisestä. Kiitos… -Eipä mitään.
Aion luopua koko ex parte… Mikä se vaatimus nyt olikaan?
En halua täyttä huoltajuutta.
Tai haluan, mutta en voi hoitaa Maddya ympäri vuorokauden ja pysyä raittiina.
Enkä voi ottaa äitiä asumaan luokseni. Hän nostaa kaikkea paskaa mieleeni.
Ja Maddy kaipaa sinua.
Niinkö?
"Äiti." Jatkuvasti. "Missä äiti on?"
Sanoin: "Mistä minä sen tiedän?"
Jos teemme tämän, jaamme huoltajuuden.
Maddy on minunkin lapseni. -Joo.
Hyvä on. Voimme selvittää sen.
Palaamme oikeuteen, jos kolaroit taas Maddy kyydissäsi.
Sama koskee sinua, jos kännäät taas, kun Maddy on luonasi.
Hyvä on sitten.
Miten pian saan hänet takaisin?
Tässä on äidin ja Maddyn uusi talo ja uusi lempipuu.
Ja tässä on äidin ja Maddyn ystävä Luis. Tervehdipä häntä. Hei!
Äitisi kävi. Päästin hänet sisään, mutta ensi kerralla en päästä.
Onko hän yhä siellä? -Ei. Tuli ja meni.
Kiitos. Pahoittelut siitä.
Ja nämä ovat äidin ja Maddyn uudet portaat.
Ja tämä on äidin ja Maddyn uusi asunto.
Äidin ja Maddyn uusi keittiö.
Maddyn uusi huone!
Katso, mitä hän teki.
Eikö olekin nätti? Mummi maalasi tuon sinulle.
Katso perhosta. Yletätkö pussaamaan apinan kättä?
Oletpa taitava.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen