UNE SÉRIE NETFLIX
BESOINS ESSENTIELS
Bâtonnets de céleri, houmous, crackers au blé complet,
raisins sans pépins s'ils ont plus de deux ans.
Du yaourt grec allégé avec du muesli et des fruits rouges.
Du fromage, de la banane, du kiwi, de la poire.
Ce connard va nous faire une liste de fruits ?
Des myrtilles, des clémentines, des pommes avec du beurre de cacahuètes.
OK, mesdames. Quel snack équilibré pouvons-nous donner à Jimmy
dans n'importe quel groupe alimentaire ?
- Oui. - Un assortiment de fruits secs.
Faites attention avec les fruits secs,
surtout ceux pré-emballés qui contiennent des bonbons.
Il faut un assortiment noix et fruits.
Mesdames, c'est tout pour aujourd'hui.
N'oubliez pas, un enfant a besoin de trois repas par jour tous les jours.
Un parent n'a pas de jour de congé.
- Bonjour. - Bonjour, ma belle.
On est parées.
- C'était comment ? - On dû mettre une couche à un melon.
Sacré Gary.
- Pourquoi dois-je y aller ? - La cour l'a exigé.
Les parents qui ont perdu la garde doivent suivre ce cours.
Yolanda avait un boulot pour moi, j'ai dû refuser
pour parler de blé complet.
Suivre ce cours jouera en votre faveur à l'audience.
Pour récupérer Maddy,
je serai major de promo à l'école des mères ratées.
C'est pour vous.
- Vous m'avez apporté un café ? - Rien d'élaboré.
Le voilà.
- Howie, bonjour. - Dee.
- Toujours un plaisir. Vous êtes Alex ? - Oui. Merci beaucoup, monsieur.
C'est gentil de faire ça. Merci.
Je vous en prie.
Appelez-moi Howie.
Howie offre son mercredi midi
à McMullen House depuis des années.
Sa femme l'y oblige.
Non. Mais elle m'aime davantage quand je le fais.
Je dois vous prévenir.
Ce n'est pas mon domaine, je ne vous représente pas.
Je fais du droit immobilier,
je donne des conseils hors de mon domaine de compétence.
Tout conseil sera le bienvenu. Merci.
- Votre audience est vendredi ? - Oui.
Êtes-vous impliquée dans l'éducation de votre fille ?
- Je fais tout. - C'est bien.
Très bien. Ça vous aidera à obtenir la garde partagée.
Je ne veux pas de garde partagée. Je veux la garde exclusive.
Ne l'avez-vous pas emmenée 72 heures sans l'accord de son père ?
Pour son bien.
Peu importe. On n'enlève pas un enfant comme ça.
On peut perdre la garde. C'est sa parole contre la vôtre.
Vous savez, Howie vous croit, ma belle.
Tout à fait.
Mais le harcèlement moral, c'est délicat.
Dans cet État, il n'est pas considéré comme une forme de violence conjugale.
- C'est ridicule. - Je suis au refuge pour VC,
le centre reconnaît le harcèlement moral comme violence conjugale.
Mais pas le tribunal ?
C'est exact.
Alors, je suis foutue.
Non. On trouvera un bon témoin de moralité.
Quelqu'un peut parler en votre nom ?
Bien sûr.
Et un logement près de chez son père ?
On la reloge demain.
Bien.
Déposez ces formulaires au guichet avant demain 19 h.
Je dois remplir tout ça,
aller bosser et aller en cours avant 19 h demain ?
Oui. Le tribunal veut la preuve que vous aurez une aide alimentaire.
Que ce soit par des bons alimentaires ou une carte prépayée.
Postulez en personne, l'attente est longue.
Allez-y tôt. Ayez une attestation de logement, une preuve de revenus,
le nom de votre bailleur social, s'il y en a un.
Le tribunal doit voir votre stabilité financière,
la preuve que vous avez un emploi légal et payé…
Avec vos fiches de paie, comptes bancaires, cartes de crédit,
bail, facture d'eau et d'électricité, frais médicaux.
Si vous souhaitez toucher des allocations familiales,
si vous remplissez les critères d'attribution,
le tribunal veut une attestation.
Idem pour le chèque énergie. Vous devez être soutenue.
Famille, amis, contacts en cas d'urgence.
Noms, numéros, adresses.
Il vous faut des témoignages de moralité écrits
pour prouver que vous êtes…
ORDINATEURS EN PANNE !
- … une mère formidable. - Bordel !
- En retard. - Désolée. Le bus B9.
Je vais t'appeler Désolée. Désolée, tu es toujours désolée.
Kiara t'attend dehors. Un déménagement à Merritt.
- Kiara ? Je ne la connais pas. - On déjeunera.
On prendra une salade et un rosé.
Où tu vas ?
- Me changer. - Non.
Pas d'uniforme pour ça.
- Ça consiste en quoi ? - Tu verras.
Kiara ?
Le siège est mouillé.
On dirait de la pisse, mais c'est du soda. Monte.
Merci de m'emmener, au fait.
Yolanda m'a forcée. Mais pas question de te ramener.
Non, je prendrai le bus.
Je me demande bien pourquoi une adulte n'a pas de voiture.
Oui.
APPEL MAMAN
Désolée, je dois répondre.
- Maman. - Basil dit que tu m'as envoyé un texto.
Que fait-il avec ton téléphone ?
Il installait Venmo sur mon portable et a vu ton texto.
Pourquoi il installe Venmo ?
- Et tes données bancaires ? - Ne commence pas. Je suis occupée.
À quoi ?
Je brode des seins et des vagins sur des T-shirts.
- J'ai une grosse commande sur Esty. - C'est Etsy.
Une sororité fait une soirée girl power.
Une sororité te paie pour broder des seins et des vagins ?
Oui. Les T-shirts brodés remplacent les Pussy Hats.
Qu'y a-t-il ?
- Tu es là demain ? - Pourquoi ?
- Tu as fait quoi des meubles de mamie ? - Pourquoi ?
Je déménage. J'aimerais m'en servir
- et j'ai besoin de ton pick-up. - Tu déménages ? C'est super !
J'ai vu Sean au supermarché, il n'a rien dit.
Je ne m'installe pas avec Sean. Je l'ai quitté.
- Maddy était avec lui au supermarché ? - Non, il était à vélo.
D'accord. Tu peux m'aider demain ?
Avec quoi ?
Mon déménagement.
Alex, tu ne devrais pas faire ça, chérie.
On ne quitte pas un homme bien qui fait des efforts,
Sean essaie de changer.
- Je peux utiliser ton pick-up ou pas ? - Oui, chérie.
Pour faire quoi ?
Je t'ai dit que je déménageais.
Putain, c'est quoi, cette odeur ?
Les égouts. Des squatteurs s'installent ou des locataires sont expulsés
mais restent quand l'eau et l'électricité sont coupées.
Ils utilisent les toilettes. Quelle bande de dégueulasses.
- Je vais vomir. - Respire par la bouche.
Regarde de quoi il retourne, je prends les affaires.
Putain.
La nouvelle ! T'es où ?
Ici. Un gamin squattait ici.
- Qui ferait ça à un gosse ? - Ça forge le caractère.
On se partage le boulot.
La poussière, je gère, je prends les chambres.
- Toi, la cuisine et la salle de bain. - Pourquoi j'ai le pire ?
Tu es nouvelle.
Non, il m'a écrit "On ken ?"
Non, sa nana ressemble à un elfe dans Harry Potter.
Je sais.
Personne ne joue au mini-golf, il est gay ! Je te le dis.
Je vais devoir te rappeler.
Ça va, la nouvelle ?
Tu craques ?
Je n'y arriverai pas.
Alors, démissionne. Je préviendrai Yolanda.
Je dois rester.
Alors, reste. En tout cas, il faut laver les toilettes.
TA MÈRE
SALE ASSISTÉE
ON S'EN FOUT
VA TE FAIRE FOUTRE
CAS SOCIAL
ARRÊTE DE CHIALER
TU VAS PERDRE
Non, mais j'hallucine.
Désolée. Je peux descendre ?
Un verre pour le père célibataire.
Bon Dieu, si tu veux vraiment…
Où est Maddy ?
- Merde. - Où est Maddy ?
- Voilà Alex Russell. Ça ne rigole plus. - Dis-moi où est Maddy ?
Relax. Elle est avec ma mère.
C'est quoi, cet aspi ?
- Tu es soul ? - Pas encore.
- Tu as fait du vélo. - Et alors ?
Maddy regarde Jeopardy avec ta mère ?
Non. Elles regardent La Roue de la fortune.
- Ça t'amuse ? - Bah…
Tu déconnes ou quoi ? Et si elle était malade ?
Ou blessée ? Qu'elle devait aller aux urgences ?
Ma mère l'emmènerait.
Ta mère qui a passé ton enfance accro à l'Oxy ?
C'est à elle que tu confies ta fille ? Parle-moi. Regarde-moi.
Ma mère est clean.
- Je ne comprends pas. - Quoi ?
Maddy est un bébé.
Elle a toujours été avec moi.
Pourquoi tu la récupères si tu ne comptes pas t'en occuper ?
- Calme-toi. - Pas question.
- Je bois un coup. - N'importe quoi.
Et je rentre.
Tu en as bu quatre. Voire cinq.
Alex, je bois quelques verres car je fais du tri.
Tu dis que j'ai un problème de colère.
- C'est le cas. - Ces gens sont mes habitués.
- Tu es colérique. - Tu n'es pas sérieuse.
Tu es colérique et tu bois trop.
Tu ne devrais pas avoir la garde si c'est ta mère qui s'en charge.
Ma mère est là parce que ma copine m'a largué,
a volé ma fille,
puis a failli la tuer dans un accident de voiture.
C'est une urgence.
Tu es une urgence.
Et tu empestes.
- Désolé, les gars. - C'est rien. Bois.
- Salut. - Elle dort ?
Oui.
Je peux la voir ?
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
- Merci, Doreen. - Bye.
Aujourd'hui, on va parler de stabilité.
- Prends-les. - Prenons ce scénario.
Chloe a 4 ans.
Chloe vit à la maison avec deux parents
qui l'aiment vraiment beaucoup.
Elle a un environnement stable.
Elle a trois repas par jour,
un goûter quand il faut, se couche à 19 h,
et son quotidien lui est familier.
Maintenant, supposons que les parents de Chloe se séparent brutalement.
Chloe est ballottée entre les deux,
et le confort qu'elle avait…
Envolé !
Les chances que Chloe développe des troubles affectifs,
psychologiques et scolaires
ont maintenant augmenté de 55 %.
C'est dire si la stabilité est vitale.
Alors, que pouvons-nous faire ?
Aidons Chloe à retrouver le sourire. D'accord ?
J'ai des super nouvelles !
- Tu ne vas pas en revenir. - D'accord.
On peut faire des démarches avant que je récupère mes clés ?
Bien sûr !
- Devine qui j'ai croisé. - Qui ça, maman ?
- Fey ! - C'est qui, Fey ?
C'est un conservateur de génie que j'ai rencontré il y a un bail.
Je ne sais plus où.
Sûrement à la résidence d'artistes dans le Maine.
Tu te rappelles la fois où j'avais trouvé de l'argent dans la rue ?
Je me suis dit que c'était le karma. Bref, il est ici.
- Qui est ici ? - Fey, le conservateur du Maine.
Il gère le Hummingbird et je suis tombée sur lui.
Je postule pour une aide alimentaire pour ma fille et moi.
Voilà le formulaire et ma carte d'identité.
Il a dit : "Paula Langley, c'est toi ?"
J'ai dit : "Fey, tu te rends compte
"que le Hummingbird ne m'a jamais exposée ?"
C'est pour le chèque énergie. Mon dossier et ma carte d'identité.
Il a répondu : "Tu rigoles ?"
Comment demander des allocations ?
Je lui ai parlé de mon travail, il m'a dit de l'exposer.
- Merci. - Tu n'as pas dû entendre.
Je vais avoir ma propre expo.
Qui ça ?
Moi !
On m'a offert une expo au Hummingbird.
C'est chouette. C'est super, maman.
Oui, et ça tombe bien.
Mon bronze préféré est chez Larry.
On le récupérera en même temps que les meubles.
Puis on déposera toutes les œuvres à la galerie.
- Pas aujourd'hui, non. - Si !
Il faut être deux pour soulever la sculpture.
Tu m'aides et on se rend service.
Comme si c'était au programme. Bonjour, vous êtes Luis ?
Alex, enchantée. Voici ma mère, Paula.
Bien. Par ici.
Tu peux arrêter ?
Vous comprenez qu'il s'agit d'un hébergement d'urgence.
Ce n'est pas votre logement.
Les fiches de paie doivent être envoyées chaque semaine.
Tout changement de revenus ou de garde doit être signalé.
Il est interdit d'avoir des invités pour la nuit.
Des analyses d'urine peuvent être exigées.
- Je dois faire pipi dans un bocal ? - La moitié des résidents étaient SDF.
L'autre moitié sort de prison.
On a des règles strictes sur la drogue et l'alcool.
C'est un centre de réinsertion ?
- Il y a des gens en probation ? - Il y a un tas de choses.
C'est le seul dans le comté. Signez ici et ici, d'accord ?
Un instant.
J'adore. Il y a du potentiel.
Maddy ne peut pas vivre à côté d'anciens détenus.
Mais si !
Il suffit d'égayer l'appartement. C'est tout. Je t'aiderai.
Ça ira.
On mettra des plantes.
On ira chercher les meubles chez Larry.
Basil déposera mes pots de peinture.
Je peindrai une fresque au-dessus du lit de Maddy, des singes et des tournesols.
On fera entrer le soleil.
Ce sera votre petit chez-vous.
Ça ira.
J'ai besoin que tu remplisses ces formulaires, maman.
- Je dois les déposer avant 19 h. - Aucun problème.
Va tout droit jusqu'au chemin de terre.
Je sais. J'ai appris à conduire sur cette route.
Ah bon ? Je ne m'en souviens pas.
Larry m'a appris dans sa Bronco.
Tu n'étais pas au collège quand on vivait ici ?
Non. Mon cavalier m'a récupérée ici pour le bal des premières.
- En terminale, on vivait chez Craig. - Craig ?
Oui. Il vivait près du réservoir et avait un furet.
Craig. Merde. Mais tu sais…
Larry était un type bien.
Il voulait que je me case. Le pauvre.
Il aura du mal à se séparer de l'obélisque,
laisse-moi m'en charger.
Les gens s'attachent aux œuvres d'art.
On doit récupérer les meubles de mamie, on est là pour ça.
Oui. Alors, j'ai l'air de quoi ?
Mon décolleté, ça va ?
Tu es bien.
La vache !
- Bravo, poussin. - Bon sang ! C'est quoi, ça ?
Désolé pour Wicket. C'est sa façon de dire bonjour.
Salut, Larry.
C'est Alex ?
La vache ! Tu as bien grandi.
Salut, Larry.
Paula, tiens donc.
- Ça fait un bail. - Mignon, ton petit-fils.
Wicket ? Non, c'est mon fils.
Ton fils ?
Oui, j'ai eu des enfants. Ils sont avec leur mère.
Là-haut.
Dis bonjour, Petal !
Une vraie pouffiasse, on dirait.
Paula.
Vous venez enfin récupérer vos meubles, hein ?
C'est dans la grange.
Écoute, Lar, je suis désolée, mais je vais devoir reprendre l'obélisque.
C'est quoi, ça ?
La statue de bronze que j'ai faite pour tes 45 ans.
Le grand truc pointu.
Le machin en forme de bite ?
C'est ça.
C'est un obélisque. Le symbole du dieu solaire Râ.
Oui. C'est aussi dans la grange.
Il est dans la grange ?
C'est une de mes œuvres les plus importantes.
Petal a emménagé. J'avais besoin de place.
Amène la voiture près de la grange, ma grande.
Petal, tu parles d'un nom.
Mon ancienne batte.
Il m'avait dit qu'il ne se remarierait jamais,
qu'il avait trop de petites habitudes.
Et alors ? Vous avez rompu il y a dix ans.
Pourquoi tu t'énerves ?
S'il comptait changer d'avis sur le mariage,
ça aurait dû être avec moi.
- Mes vieux journaux intimes. - Je lui avais ouvert mon cœur.
J'avais installé mon studio chez lui.
Et ta fille.
- Elle est si jeune. - Basil aussi, maman.
C'est super. Maman.
Je l'ai trouvé.
Dire qu'il l'a laissé ici.
Ça va rentrer à l'arrière ?
- Cette bite est énorme, j'avais oublié. - Tu es bigleux ?
Ça ne ressemble pas à un pénis.
Allez, Alex. Prends les couilles, je prends la bite.
- C'est ça, les couilles ? - Oui.
Merci du coup de main, maman.
On peut y aller ?
- Tu es vraiment impolie. - Impolie ?
Je n'ai plus le temps de trouver l'amour, Alex,
j'ai perdu mon temps avec ce clown.
Maman.
On va déposer ton œuvre dans une galerie.
Tu vis de ton art.
La vie est belle. Tout va bien.
Tu as raison.
Voilà qui est mieux.
On sauve l'obélisque des Philistins,
et on va le montrer à des gens plus éduqués.
Tu vas dire au revoir à ce mec sympa
qui a gardé tes affaires pendant 10 ans.
Mets un soutif, pétasse.
Tu peux remplir mon formulaire ?
Dis que je suis une bonne mère, stable et capable,
que je prends soin de Maddy.
Donne un exemple, signe et c'est bon. S'il te plaît, c'est important.
Je dois le rendre avant 19 h ou je pourrais perdre Maddy.
- Que veux-tu que je dise ? - Que je suis une bonne mère.
Que je prends soin de Maddy.
Si tu peux ajouter que Sean est violent, ça m'aiderait.
Sean ?
Le harcèlement moral, c'est une violence.
Ça veut dire quoi ? Comment peut-on violenter un moral ?
Mais où vous allez pêchez ça ?
Bon. Tu as vu qu'on était à la banque tout à l'heure ?
- Oui. - Tu as vu ce que je faisais ?
Tes comptes.
J'ouvrais un compte car je n'en ai pas.
Sean a pris ma carte bleue quand je n'ai pas payé l'électricité
en disant qu'il gérerait les comptes.
Sean sait tenir des comptes,
tu es comme moi, tu es nulle en la matière.
Ou j'ai été isolée dans un mobile home pendant deux ans sans argent.
Une violence économique est une forme de harcèlement moral.
D'où tu sors ces conneries ? De ton cours ?
Non, du refuge pour victimes de violences conjugales.
Voilà pourquoi je ne vais pas voir de médecin.
Si on commence à fouiller parce qu'on pense qu'on a un problème,
on finira par en trouver un.
Elle craint vraiment, ta façon de voir ça.
Je t'aide à déménager. Je vais remplir ton formulaire.
C'est clair que je te soutiens,
mais pourrais-je te citer 450 choses infligées par un homme
qui sont bien pires que de gérer des comptes ?
Évidemment !
Ton minable de père, par exemple, s'est retourné contre moi car je voulais
vivre ailleurs que dans un trou paumé.
- Tu avais tes humeurs, je dirais. - Je suis passionnée.
- Lui, il était déprimé. - D'accord, maman.
Fey, c'est Paula !
Il suffisait de demander, mon ami !
- Chérie, mets ça là. - De demander quoi ?
- Ça pourrait être le clou. - De ?
Mon exposition ! J'ai le reste dans la voiture.
Des trucs très intellos, très cérébraux.
Dix tableaux, quatre sculptures, un mélange de médias. Merde !
Pas un mélange de médias, un mélange de métal,
mais je peux avoir des médias.
- Il doit y avoir… - Maman.
Il suffit de libérer ce mur…
- Maman. - … et de tourner l'obélisque au nord
- pour éviter les ombres. Chérie. - Maman.
- Tu ne vois pas que je parle ? - Si.
Mais il essaie de te dire quelque chose. Il y a un problème.
Fey, je suis désolée.
- Qu'y a-t-il ? - On s'est mal compris.
Je ne t'ai pas offert d'exposition.
Tu as dit que mon travail méritait un public plus large
et que je devrais l'exposer.
Je disais ça au sens large.
Que tu pourrais exposer avec des artistes locaux à l'avenir.
Pas maintenant.
Tu as dit que tu regrettais vraiment
de ne pas avoir acheté un de mes bronzes quand tu aurais pu.
Je disais ça pour être sympa.
Tu sais…
Je suis désolé, Paula. Tu sais que j'adore ton travail.
Que serait cette ville sans ton panache ?
Je comprends très bien.
Merci de ton intérêt pour mon travail.
Je serai dans la voiture.
- Je peux vous la laisser ? - Certainement pas.
Il avait l'air sérieux pour cette expo avec des artistes locaux.
Tu serais la tête d'affiche.
On a récupéré l'obélisque, maman.
Basil arrive. Il apporte ta peinture.
Tu pourras faire la fresque pour Maddy avec les tournesols et les papillons.
Ça te remontera le moral.
Tu es vraiment malpolie, tu le sais ça ?
On n'a pas à parler, Coriandre.
Tu ne remercies même pas celui qui te donne un coup de main.
J'ai dit merci quand tu es arrivé. J'étais sincère. Merci.
- On sait bien que tu étais sarcastique. - D'accord.
Qu'est-ce que tu as dit à ta mère ? Pourquoi elle est dans cet état ?
Son expo la contrarie.
- Attends. Elle a eu une expo ? - Oh que non.
Je suis perdu.
Basil, tu ne vas pas rester assez longtemps pour que je t'explique.
Je vais te dire un truc, Alex.
Ta mère et moi, on est amoureux.
Tu auras giclé dans trois mois et je te dirais : "Bye !"
Tu dis beaucoup de méchancetés pour quelqu'un
qui gagne sa vie en récurant des toilettes.
De la méchanceté ? On appelle ça comme ça, dans ton faux pays ?
- Paula, ta fille est impolie. - J'ai une super idée !
Ça vous dirait, un burger et une bière ?
Oui.
- Merci pour ton aide. - Mais de rien.
Prends un burger et une bière avec nous, chérie. Tu n'as rien mangé.
J'ai trop de trucs à faire.
Mais je dois remplir le formulaire. Je le ferai là-bas.
- D'accord. - On emmerde le Hummingbird.
Et pourquoi ça s'appelle comme ça ? C'est débile.
Je n'irai plus jamais à un vernissage là-bas.
Fromage gratuit ou pas.
J'ai mis toute ma vie à devenir l'artiste que je suis.
Bébé, tu es inspirante.
Tu vois ?
Basil m'apprécie. Il ne me fait pas perdre mon temps.
Pas comme Larry.
- Qui est Larry ? - Cette foutue ville !
Ils veulent m'enfermer dans la médiocrité.
Bon. Il faut qu'on y aille.
- C'est l'heure. - On veut une autre tournée.
Non, je dois voir le greffier avant 19 h.
D'accord.
Je demande.
Donnez-lui l'addition.
- Pourquoi me donner l'addition ? - Tu régales.
On t'a aidée à déménager.
Tu pourrais au moins nous inviter.
Vous m'avez invitée, vous deviez payer.
- On peut utiliser ma carte de crédit. - Non.
C'est pour le principe. Et le happy hour, c'est pas cher.
C'est 36,85 $
Tu peux payer !
- Non ? - Je ne peux pas.
Tu viens de décrocher un boulot, Alex.
Tu m'as installée dans un centre pour SDF.
Paye les burgers, on paiera les bières.
- Ça semble équitable. - Je ne peux pas.
- J'ai six dollars jusqu'à ma paie. - Six dollars ?
Même pas de quoi payer ton burger.
- Incroyable. - C'est pas très sympa, Alex.
Non.
Bon.
Donne-moi le formulaire.
Merde.
- Pour quand ? - Maintenant. Là, tout de suite.
Je mettrai "sans objet", tu n'es pas apte à le faire.
Tu n'es pas mon témoin de moralité. Tu ne sais rien.
Incapable de m'inviter quand ma vie fout le camp.
Tu es la pire mère au monde.
Pas la pire.
Je n'ai jamais perdu ta garde.
MODÈLE DE CONDUITE
Je sais ce que vous vous dites. Qu'on va faire de la pâte à modeler.
Non, pas ce genre de modelage, mesdames.
On parle de ce que vous enseignez à votre enfant par votre comportement,
ce que vous lui montrez.
Ça paraît cliché, mais les gestes en disent plus long que les mots.
Votre enfant voit comment vous gérez le stress,
comment vous traitez les autres.
Il absorbe toutes ces informations comme une éponge.
L'enfant suit votre exemple.
Un enfant ne naît pas violent et malpoli.
Il l'apprend de vous.
Examinons ce scénario.
APPELLE-MOI VITE ! C'EST IMPORTANT !
- Qu'a-t-il, Ethan ? - Sean n'est pas avec toi, si ?
Non. Pourquoi ?
- Cool. - Il doit bosser.
Non, il n'est pas venu. Je le remplace.
Il sera viré s'il ne vient pas ce soir.
- Il devait être là quand ? - À 11 h, pour l'ouverture.
Sûrement une panne d'oreiller. On a fait la fête.
Tu as appelé sa mère pour qu'elle le réveille ?
Oui. Il n'y est pas.
D'accord, salut.
- Allô ? - Bonjour, Maddy est avec vous ?
Oui, elle est là. Elle va bien.
On prend un snack.
- Où est Sean ? - Au travail, je pense.
Pas de ça avec moi. Sean a découché ?
- Ça le regarde. - Ça n'est pas rare qu'il découche,
mais il va toujours bosser le lendemain. Il y a un souci.
À quand remontent les dernières nouvelles ?
- Il y a deux jours. - Vous pouvez garder Maddy ?
- Oui, c'est bon. - OK.
- Au revoir. Jasmine ! - Oui.
Je vais descendre là. C'est parfait.
Sean, qu'est-ce que tu fais là à picoler tout seul ?
Je me planque.
Va-t'en.
Tu tiens debout ?
Ça va. Ça ira moins bien quand la coke se dissipera.
Bon, donne-moi tes clés. Je te ramène à la maison.
- Je ne suis pas ma mère. - Alors arrête de faire comme elle.
Tu sais pourquoi il y a autant de verre poli ici ?
C'était une décharge.
Il y a longtemps.
La mer transforme les ordures en trésor, avec le temps.
Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Tu as pris un avocat et un juge m'a retiré ma fille.
Non, avant ça. Tu as arrêté de m'aimer il y a longtemps.
Pourquoi ?
Je t'aime assez pour te ramasser quand tu es soul.
Pourquoi ?
Tu es le père de Maddy.
C'est la seule raison ?
C'était sympa, avant.
On s'amusait bien.
On venait ici, on rigolait.
On baisait.
Maintenant, c'est…
- "T'es une merde, Sean." - On ne peut pas rigoler tout le temps.
Maddy est une grosse responsabilité.
Je suis du verre poli.
Pas une ordure.
Donne-moi du temps.
Je ne suis pas…
Bon, allons-y. Viens.
Allez, les vagues, fabriquez des trésors !
Alex, je vais vomir. Je te retrouve à la voiture.
Il a besoin de dormir.
Maddy dort ?
- Je peux aller lui faire un bisou ? - Oui, vas-y.
Comme son père.
Un incapable.
Où est votre certificat de réussite pour le cours ?
- On n'en a pas eu. - Mais si.
Gary les distribue à la fin du dernier cours.
J'avais un appel à passer.
Et votre témoin de moralité ?
J'ai essayé. Sans succès.
C'est mauvais ?
Ça n'est pas formidable, la cour aime avoir ces documents.
Allez-y et montrez que vous êtes stable et pouvez vous occuper de Maddy.
Je peux te parler ?
Oui.
Salut.
Je sors d'une réunion.
Désolé pour hier.
- Merci de… - De rien.
Écoute, je vais laisser tomber cette histoire de motion ex parte.
Je ne veux pas la garde exclusive.
Enfin, si, mais je ne peux pas avoir Maddy en permanence et rester sobre.
Ma mère ne peut pas vivre chez moi, ça réveille mes démons.
Et… tu manques à Maddy.
Ah bon ?
"Maman, maman" tout le temps.
"Où est ma maman ?"
Et moi : "J'en sais rien."
Ça ne marchera qu'avec une garde partagée.
- C'est aussi ma fille. - Oui.
Oui, d'accord. On peut s'arranger.
Si tu as un autre accident avec elle, retour à la case tribunal.
C'est valable pour toi aussi si tu picoles quand tu as sa garde.
Très bien.
Je la récupère quand ?
Le nouvel immeuble de Maddy et maman.
Le nouvel arbre préféré de Maddy et maman.
Voici Luis, l'ami de Maddy et maman.
Tu veux dire bonjour à Luis ?
Votre mère est venue. Je lui ai ouvert. C'est la dernière fois.
- Elle est encore là ? - Non, elle est repartie.
Merci. Désolée.
Les nouveaux escaliers de Maddy et maman.
Le nouvel appartement de Maddy et maman.
Notre nouvelle cuisine.
La nouvelle chambre de Maddy !
Regarde ce qu'elle a fait.
C'est très joli. Mamie est venue peindre ça pour toi.
Regarde ce papillon. Tu fais un bisou sur la main du singe ?
C'est vraiment super.
Oui.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon