EN NETFLIX-SERIE
Selleri og hummus, fullkornkjeks.
Steinfrie druer, hvis de er over to.
Gresk lettyoghurt med müsli og bær.
Enkelte oster, banan, kiwi, pære.
Skal denne jævelen bare ramse opp frukter?
Blåbær, mandarin og eple med peanøttsmør.
Mødre, hva er litt sunn mat vi kan gi Jimmy
fra matpyramiden?
-Du. -Turmiks?
Dere må passe dere litt for den,
særlig hvis den er kjøpt og inneholder søtsaker.
Dere må velge en blanding med kun nøtter og bær.
Det var alt for i dag.
Men husk at barn trenger tre sunne måltider hver dag.
Foreldre får aldri fri.
-Hei. -Hei, vennen.
Klar til å rocke.
-Hvordan gikk det? -Vi måtte ta bleier på en melon.
Gary.
-Hvorfor må jeg dette? -Alle som mister foreldreretten må det.
Yolanda tilbød meg et skift, og jeg sa nei for å lære om fullkorn.
Å fullføre kurset ser bra ut i retten.
Hvis det hjelper meg å få Maddy, skal jeg vinne hele greia.
Den er til deg.
-Kjøpte du kaffe til meg? -Det er bare traktekaffe.
Der er han.
-Hei, Howie. -Dee.
-Alltid koselig. Er dette Alex? -Ja, sir. Tusen takk.
-Jeg setter virkelig pris på dette. Takk. -Nei da, kall meg Howie.
Howie gir lunsjtimen sin til McMullen House hver onsdag.
Kona tvinger ham.
Nei, hun liker meg bare bedre om jeg gjør det.
Jeg må si dette på forhånd: Jeg er ikke din advokat.
Jeg er en eiendomsadvokat som gir gratis råd på et felt jeg ikke er ekspert.
Jeg setter pris på ethvert råd.
-Du skal i retten på fredag? -Ja.
-Hvor involvert er du i barnepasset? -Det er bare meg som gjør det.
Så bra. Da får du nok samvær.
Nei, jeg vil ha Maddy hele tiden.
Tok du henne vekk i tre døgn uten farens samtykke?
For hennes eget beste.
Det spiller ingen rolle. Det er ikke lov. Du kan miste foreldreretten over det.
Howie tror deg, jenta mi.
Absolutt. Men følelsesmessig misbruk er kinkig.
Det klassifiseres ikke som familievold i denne delstaten.
-Høl i huet. -Jeg bor på krisesenter.
De sier at det er familievold, men domstolen sier at det ikke er det?
Det stemmer.
Så det er over.
Nei. Vi skaffer deg et karaktervitne. Har du noen som kan snakke på dine vegne?
Ja.
Hva med en permanent bolig nær far?
-Hun får en overgangsbolig i morgen. -Bra.
Disse må leveres senest kl. 19 i morgen.
Så jeg må fylle ut disse, jobbe og gå på kurs innen kl. 19?
Ja. Domstolen trenger bevis på at du mottar matstøtte.
Altså matkuponger og trygdekort. Du må søke i skranken. Ventetiden er lang.
Vær der tidlig. Ha bevis på bosted, inntekt
og navnet på bosettingsbyrået, hvis det er aktuelt.
Domstolen trenger bevis på inntekt,
bevis på at forelderen er ansatt i en legitim bedrift…
Kopier av lønnsslipper, bankutskrifter, kredittkort, leieavtaler, strømregninger…
Hvis du skal bruke barnepasstilbudet, hvis du kvalifiserer for det,
må du vise bekreftelsespapirene.
Samme med strømhjelp. Du må bevise at du har folk rundt deg.
Du trenger skriftlige attester om hvordan du er, tale på dine vegne…
UTE AV DRIFT!
-…og si hvor bra mor du er. -Faen ta!
-Sen! -Beklager. B9-bussen.
Snart kaller jeg deg Beklager.
Kiara venter. Dere skal ta en utvask.
-Jeg har ikke møtt Kiara. -Vi tar det over lunsj med et glass vin.
-Hvor skal du? -Skifte.
Ikke uniform når det er utvask.
-Hva er utvask? -Vent og se.
Kiara?
Setet er vått. Det ser ut som piss, men det er brus. Sett deg inn.
Takk for turen.
Yolanda tvang meg. Men jeg kan ikke kjøre deg hjem.
Jeg kan ta bussen.
Spørsmålet er hvorfor ei voksen dame ikke har bil.
Ja.
INNKOMMENDE ANROP MAMMA
Beklager, jeg må ta denne.
-Mamma? -Basil sa du sendte melding.
-Hvorfor sjekker Basil telefonen din? -Han lastet ned en betalingsapp og så den.
Betalingsapp?
-Det er jo bankinformasjonen din. -Ikke begynn. Jeg er opptatt.
-Med hva da? -Jeg broderer pupper og vaginaer.
Fikk en stor bestilling fra Esty. En studentforening bestilte dem.
En forening betaler deg for å brodere pupper og vaginaer?
Jepp. Broderte t-skjorter er de nye "pussyhats". Så hva er det?
-Har du fri i morgen? -Hvordan det?
-Hva gjorde du med bestemors møbler? -Hvordan det?
Jeg skal flytte og trenger møblene og pickupen.
Skal du flytte? Så gøy.
Jeg så Sean på butikken, og han sa ikke noe om det.
Jeg har flyttet fra Sean.
-Var Maddy med ham? -Nei. Han kom på sykkelen.
-Ok. Kan du hjelpe meg i morgen? -Med hva da?
-Med å flytte. -Alex, jeg synes ikke du burde det.
Man forlater ikke en snill mann, og Sean prøver å utvikle seg.
-Kan jeg låne pickupen din? -Ja visst.
-Hvorfor det? -Herregud, jeg skal flytte i morgen.
Fy faen, hva er den lukten?
Kloakk. Folk flytter inn ulovlig og bor her uten strøm og vann.
De fortsetter å bruke doen. Eklinger.
-Jeg må kaste opp. -Pust med munnen.
Få oversikt, så henter jeg rensemaskinen.
Helvete.
Hei! Hvor er du?
Jeg er her. Det bodde en unge her.
-Hvem gjør sånt mot barn? -Det bygger karakter.
Vi deler oppgavene.
Jeg er flink på å tørke støv.
-Du tar kjøkkenet og badet. -Hvorfor får jeg det verste?
Fordi du er ny.
Nei, han sendte melding: "Pule?"
Nei, dama hans ser ut som en husnisse fra Harry Potter.
Jeg vet det.
De spiller ikke minigolf, han er homofil, tro meg!
Jeg må ringe deg tilbake.
Går det bra, fersking?
Takler du det ikke?
-Jeg tror ikke jeg klarer dette. -Så slutt. Jeg kan si det til Yolanda.
Jeg kan ikke slutte.
Så ikke slutt. Men toalettet vasker ikke seg selv.
MORRA DI
TRYGDESNYLTER
INGEN BRYR SEG
DRA TIL HELVETE
HVIT TAPER
BARE SUTRING
DU KOMMER TIL Å TAPE
Kødder du med meg?
Beklager! Kan jeg gå av?
Kan du skaffe en drink til denne alenefaren her?
-Hvor er Maddy? -Faen.
-Alex Russell er her. All moro må opphøre. -Hvor er Maddy?
Hun er hos mamma.
Hvorfor har du støvsuger?
-Er du full? -Prøver å bli det.
Og du har syklet i hele dag? Så Maddy sitter og ser på Jeopardy!?
-Nei. De ser på Lykkehjulet. -Synes du det er morsomt?
Kødder du? Hva om hun blir syk? Eller skadet? Hva om hun må på legevakta?
-Da kjører mamma henne. -Hun som var narkoman da du var liten?
Er det hun som skal passe på datteren vår?
Mamma er nykter.
-Jeg skjønner det ikke! -Hva da?
Maddy er baby. Hun har vært med meg hele livet.
Hvorfor tar du henne hvis ikke du skal være med henne?
-Kan du slappe av? -Nei!
-Jeg tar meg én drink. -Pisspreik!
-Så skal jeg hjem. -Du har drukket fire eller fem.
Jeg prøver å begrense skadeomfanget. Du sa til alle at jeg har et sinneproblem!
-Du har et sinneproblem. -Dette er stamkundene mine.
-Du har et sinneproblem. -Hvordan kan du si det uten å le?
Du har et problem med sinne og alkohol, og moren din har ikke ansvar for Maddy.
Mamma er her fordi dama mi dumpet meg og stjal ungen min.
Og fikk hun henne nesten drept i ei bilulykke!
Dette er et nødstilfelle. Du er et nødstilfelle.
Og du lukter dritt.
-Beklager. -Ikke tenk på det. Drikk.
-Hei. -Sover hun?
Ja.
Kan jeg få se henne?
Jeg er så glad i deg.
-Takk, Doreen. -Ha det.
I dag vil jeg snakke om trygghet.
Vi tar et eksempel.
Dette er Chloe, hun er fire.
Chloe bor hjemme med to foreldre
som er veldig glad i henne.
Og hun har trygghet. Hun spiser tre måltider om dagen,
hun får mellommåltid, hun legger seg kl. 19
og har en barnehage hun kjenner godt.
Men la oss si at Chloes foreldre plutselig blir separert.
Chloe blir sendt frem og tilbake mellom dem, og den tryggheten hun hadde…
Borte vekk!
Sjansen for at Chloe for psykiske vansker og problemer på skolen
er 55 prosent høyere enn før.
Så viktig er tryggheten.
Hva kan vi gjøre, mødre?
La oss gjøre Chloe blid igjen!
Jeg har fantastiske nyheter!
-Du kommer til å dø når jeg sier det. -Ok.
Kan vi ordne noen ærender før vi henter nøklene?
Ja visst!
-Gjett hvem jeg traff. -Hvem?
-Fey! -Hvem er Fey?
Han er en genial kurator jeg møtte for lenge siden.
Jeg husker ikke hvor, men kanskje på kunstnerstedet i Maine.
Jeg fant penger på bakken til flyet!
Snakk om karma, liksom! Uansett så er han her.
-Hvem er her? -Fey. Kuratoren jeg møtte i Maine.
Han driver The Hummingbird.
Jeg er her for å søke om matstøtte. Her er søknaden og legitimasjonen min.
Og han sa: "Paula Langley, er det deg?"
Så jeg sa: "Fey, vet du at The Hummingbird har aldri gitt meg en egen utstilling?"
Jeg er her for å søke om hjelp til strømregninga.
Og han sa: "Du tuller!"
Hvordan kan jeg få barnehagestøtte?
Jeg fortalte om den nye kunsten, og han sa jeg måtte komme med den!
-Takk. -Kanskje du ikke hørte meg?
Jeg får min egen utstilling!
-Hvem skal? -Jeg skal!
De tilbød meg en utstilling på The Hummingbird.
Det er jo kjempebra, mamma!
Ja, og det er helt perfekt.
For favorittbronsen min er hos Larry. Vi tar den når vi henter mammas møbler.
Så leverer vi alt til galleriet.
-Vi kan ikke det i dag. -Jo!
Det må to til for å løfte den. Vi kan hjelpe hverandre.
Typisk, mamma. Hei, er du Luis?
Jeg er Alex. Dette er moren min, Paula.
Hola, Luis.
Ok. Denne veien.
Kan du la være?
Dette er et krisesenter, ikke et hjem.
Lønnsslipper skal leveres ukentlig.
Endring i inntekt eller barnebidrag må meldes fra om.
Det er ikke lov med overnattingsbesøk.
Urinprøver kan bli påkrevd.
-Må jeg tisse på glass? -Mange er uteliggere.
Andre har nylig vært i fengsel. Dop og alkohol er strengt forbudt.
-Er det folk på prøveløslatelse her? -Mange forskjellige bor her.
Det er kommunens eneste kommunale bolig. Signer her.
Gi oss et øyeblikk.
Jeg elsker det. Arkitekturen er fin.
Maddy kan ikke bo her med fanger i naboleiligheten.
For noe tøys. Vi må bare innrede det litt fint.
Det går bra. Vi kjøper noen planter.
Vi går og henter mammas gamle møbler. Basil kan komme med et av maleriene mine.
Jeg maler et veggmaleri over Maddys seng, med aper og solsikker.
Vi henter inn solskinnet.
Det blir en skikkelig jente-leilighet. Det ordner seg.
Du må bare fylle ut disse skjemaene.
-De må leveres før kl. 19 i dag. -Ingen problem.
Kjør rett frem til du kommer til grusveien.
-Jeg lærte å kjøre på denne veien. -Gjorde du? Det husker jeg ikke.
Larry lærte meg det i Bronco-en.
Gikk ikke du på ungdomsskolen da?
Nei. Jeg ble hentet til skoleballet mitt i andre her.
-Sisteåret bodde vi hos Craig. -Craig?
Han bodde ved dammen og hadde en ilder.
Craig. Faen. Men vet du hva, Larry var en bra fyr.
Prøvde alltid å holde fast på meg.
Han vil nok ikke skilles fra obelisken, så jeg tar føringa.
Folk blir veldig knyttet til kunsten sin.
Vi må også hente bestemors møbler. Det er derfor vi er her.
Ja. Hvordan ser jeg ut? Er puppene for frempå?
Du ser bra ut.
Å, faen!
-Bra jobbet, småen. -Herregud! Hva søren?
Beklager. Det er sånn Wicket hilser.
-Hei, Larry. -Er det Alex?
Fy faen, du er jo voksen!
-Hei, Larry. -Paula, se på deg.
-Lenge siden sist. -Søtt barnebarn.
-Wicket er sønnen min. -Sønnen din?
Ja, jeg har et par nye her. De er hos moren sin.
Der oppe. Si hei, Petal!
Hun ser ut som ei jævla hurpe.
Paula.
Har dere endelig kommet for å hente møblene? De står på låven.
Jeg er redd jeg må hente obelisken.
Hva er en obelisk?
Bronsestatuen jeg lagde til deg da du fylte 45.
Det er en stor, spiss ting.
-Den store pikk-skulpturen? -Den, ja.
Det er en obelisk. Det eldgamle symbolet på solguden Ra.
Ja. Den står også på låven.
På låven? Det er et av mine viktigste, tidlige verker.
Petal flyttet inn. Jeg måtte lage litt plass.
Kan du kjøre pickupen opp til låvedøra?
-Petal er ikke et navn. -Se, balltreet mitt.
Han sa han aldri skulle gifte seg igjen, at han var for egenrådig.
Hvorfor bryr du deg? Dere slo opp for ti år siden.
Hvis han skulle bryte den teite regelen, burde det vært for meg.
-Alle de gamle dagbøkene mine. -Jeg tok hele risikoen.
-Jeg flyttet hele atelieret mitt hit. -Og datteren din.
-Hun er så ung. -Det er Basil også.
Dette er flott. Mamma.
Jeg fant den.
-Tenk at han gikk ifra den her. -Får denne plass i bilen?
-Pikken er større enn jeg husker. -Er du blind?
Den ser ikke ut som en penis.
Alex, løft den fra ballene så tar jeg staken.
-Er dette ballene? -Jepp.
-Takk for hjelpen, mamma. -Kan vi dra nå?
-Du er veldig uhøflig. -Uhøflig?
Nå finner jeg aldri kjærlighet, fordi jeg kastet vekk tida på ham.
Du, mamma?
Vi skal levere kunsten din på et galleri. Du er en profesjonell kunstner.
Livet er bra. Du har det bra.
Du har rett.
Sånn ja.
Vi redder obelisken fra filisterne, og nå går den til noen mer verdige.
Nå skal du vinke til den snille mannen som sparte på tingene dine i ti år. Ok?
Ta på deg en bh, hurpe.
Kan du fylle ut skjemaet mitt nå?
Bare si at jeg er en flink mor, at jeg passer godt på Maddy.
Gi et eksempel og signer. Dette er viktig.
Jeg må levere det før kl. 19, hvis ikke mister jeg Maddy.
Du.
-Hva vil du jeg skal si? -At jeg er en god mor.
At jeg tar godt vare på Maddy. Og du kan godt si at Sean mishandler oss.
Sean?
Følelsesmessig mishandling er misbruk.
Hvordan kan følelser misbrukes? Hvordan kommer folk på sånne ting?
-Ok. Merket du at vi var i banken i stad? -Jepp.
-Så du hva jeg gjorde? -Bankting.
Jeg åpnet en bankkonto fordi jeg ikke har en.
Fordi Sean tok bankkortet mitt og sa han skulle ordne alt med penger.
Sean er flink med penger, og du er som meg, elendig med penger.
Jeg satt isolert i en husvogn i to år uten tilgang på penger,
og det er økonomisk misbruk.
-Hvor har du lært dette pisset? På kurset? -Nei, på krisesenteret.
Det er derfor jeg ikke går til legen.
Hvis du begynner å lete etter feil, så finner du dem.
Det er et helt forskrudd syn.
Jeg hjelper deg å flytte. Jeg skal fylle ut skjemaet.
Jeg støtter deg jo,
men om jeg kommer på 450 ting menn har gjort med meg
som er verre enn holde styr på et sjekkhefte? Ja, det gjør jeg!
Din feige far
vendte seg mot meg fordi jeg ville være mer enn ei småbydame.
-Du har hatt noen humørsvingninger. -Jeg har lidenskap.
-Den mannen var bare depressiv. -Ok, mor.
Fey, det er Paula.
Spør og du skal få, min venn!
-Kjære, sett den der! -Spør og få?
-Det er midtpunktet. -Til?
Utstillingen min! Jeg har resten i pickupen.
Skikkelig intellektuelle greier, helt cerebralt.
Ti malerier, fire skulpturer, blandet teknikk. Å, faen!
Jeg sa blandet teknikk, jeg mente ulike metaller.
-Jeg tror du… -Mamma.
Vet du hva, vi må bare rydde den veggen så obelisken står vendt nordover
-for å unngå skygger. -Mamma!
-Ser du ikke at jeg snakker? -Jo. Men han prøver å si noe. Noe er galt.
-Kjæreste Fey, hva er det? -Vi har misforstått hverandre.
Jeg har ikke tilbudt deg en utstilling.
Du sa at jeg fortjente et større publikum, at jeg burde komme med kunsten.
Jeg mente mer generelt. En utstilling med flere kunstnere, senere.
Jeg mente ikke nå.
Du sa at du angret på at ikke du kjøpte en bronse da du kunne.
Det er noe folk sier for høflighetsskyld.
Du vet… Jeg er lei for det, Paula. Du vet at jeg er en fan.
Hva hadde denne byen vært uten deg?
Jeg forstår. Takk for interessen for kunsten min.
Jeg venter i bilen.
-Kan jeg gå ifra denne her? -Aldeles ikke.
Han hørtes ut som han mente det om lokale kunstnere.
Da står ditt navn først.
Og vi har fått obelisken tilbake.
Basil kommer med maling.
Du kan male veggmaleriet til Maddy, med solsikker og sommerfugler.
Da blir du glad.
-Du er ekstremt uhøflig. -Vi trenger ikke å snakke, Koriander.
Du takker ikke engang han som hjelper deg.
Jeg sa takk da du kom, og jeg mente det. Takk.
-Du var sarkastisk. -Ok.
-Hva sa du til moren din? -Hun er lei seg på grunn av utstillingen.
-Hadde hun en utstilling? -Ikke i det hele tatt.
Jeg skjønner ikke?
Basil, du blir her ikke lenge nok til at jeg gidder å forklare det.
La meg forklare deg noe. Moren din og jeg, vi er forelsket.
Du er vekke innen tre måneder.
Du er tålig frekk gitt at du vasker andres doer.
Er det sånn de snakker i falske Australia?
-Hei, Paula. Datteren din er uhøflig. -Jeg har en genial idé!
Hvor godt høres det ikke ut med burger og øl nå?
Jo.
-Takk for hjelpen. -Ja visst.
Kom og spis med oss. Du har ikke spist i dag.
Jeg har for mye å gjøre.
Men jeg må jo fylle ut skjemaet. Jeg kan gjøre det der!
-Ok. -Drit i The Hummingbird.
Hvorfor heter det det? Det er teit.
Jeg skal aldri på åpent hus der igjen. Gratis ost eller ikke.
Det har tatt meg hele livet å bli den artisten jeg er.
Du inspirerer meg.
Ser du? Basil setter pris på meg. Han verdsetter tiden min.
I motsetning til Larry.
-Hvem er Larry? -Jeg er fanget i middelmådighet her.
-Ok, nå må vi gå. -Nei, vi vil ha en runde til.
Nei, jeg må rekke domstolen før kl. 19.
Greit. Vi får regningen. Garçon! Kan hun få regningen?
-Hvorfor meg? -Du spanderer.
Vi hjalp deg å flytte. Du kan betale for noen burgere.
Dere inviterte meg.
-Vi kan sette dette på kredittkortet. -Nei.
Det er prinsippet. Det er ikke dyrt.
Det er 36,85! Det kan du jo betale.
-Kan du ikke? -Nei.
-Du har jo fått jobb, Alex. -Jeg bor på et hjem for uteliggere.
Betal for burgerne, så tar vi ølen.
-Det er rettferdig. -Jeg har ikke råd.
-Jeg har nøyaktig seks dollar på konto. -Det dekker jo ikke din burger engang.
-Ufattelig. -Det er ganske hensynsløst, Alex.
Nei.
Ok.
-Jeg trenger skjemaet. -Å, faen.
-Når var det? -Nå. Det må leveres nå.
Jeg må skrive "ikke aktuell". Det er det du er.
Du er ikke mitt karaktervitne. Du kan ikke engang spandere en burger.
-Du er tidenes verste mor. -Ikke tidenes verste.
Jeg mistet aldri foreldreretten for deg.
GOD ADFERD
Jeg vet hva du tenker. I dag skal vi gå på catwalken.
Ikke den typen modell, nei.
I dag skal vi snakke om hva din oppførsel lærer barnet ditt,
hva slags eksempel du setter.
Det er en klisjé, men gjerninger sier mer enn ord.
Barna ser hvordan du takler stress, hvordan du behandler andre.
De suger til seg den informasjonen som små svamper.
Barn følger vårt eksempel.
Nyfødte barn er ikke voldelige eller frekke.
De lærer det av deg.
Vi tar et eksempel.
RING MEG! VIKTIG!
-Hva er det, Ethan? -Er Sean der?
Nei, hvordan det?
-Ok. -Han er vel på jobb?
Nei, han kom ikke. Jeg dekker for ham.
Men han får sparken om ikke han kommer i kveld.
-Når skulle han ha vært der? -Kl. 11 for å åpne.
Han forsov seg sikkert. Vi var sene.
-Ringte du moren og ba henne vekke ham? -Ja, men han er ikke der.
Ok, ha det.
-Hallo? -Hei, er Maddy der?
Ja, hun er her. Hun har det bra. Vi spiser.
-Ok, hvor er Sean? -På jobb, tror jeg.
Kom ikke Sean hjem i går?
-Det angår ikke deg. -Han er ofte ute hele natta.
Men han går alltid på jobb, så noe er galt.
Når hørte du fra ham sist?
-For to dager siden. -Kan Maddy være hos deg?
-Ja. -Ok.
-Ha det. Jasmine! -Ja?
Ok, jeg hopper ut her.
-Hvorfor sitter du her og drikker alene? -Jeg gjemmer meg.
-Gå vekk. -Kan du stå?
Det går bra. Det blir ille når kokainet slutter å virke.
Ok, gi meg nøklene. Gjør det. Jeg kjører deg hjem.
-Jeg er ikke moren min. -Så slutt å oppføre deg som henne!
Vet du hvorfor det er så mye sjøglass på stranda?
Dette var en søppelfylling. For lenge siden.
Havet omgjør søppel til skatter.
Hvorfor liker du meg ikke lenger?
Du hyret en advokat og tok barnet mitt.
Nei, før det. Det er lenge siden du sluttet å like meg.
Hvorfor?
Jeg liker deg nok til å hente deg når du er full.
-Hvorfor? -Fordi du er Maddys far.
Bare derfor?
Dette pleide å være gøy. Vi hadde det gøy sammen.
Vi pleide å komme ned hit å le. Og knulle.
Nå sier du bare:
-"Du er en drittsekk, Sean." -Det kan ikke bare være gøy.
Maddy er et stort ansvar.
Jeg er sjøglass.
Jeg er ikke søppel.
Bare gi meg litt tid. Jeg er ikke…
Ok, kom så går vi.
Lag flere skatter, bølger!
Jeg må kaste opp litt. Jeg møter deg ved bilen.
Han må bare sove av seg rusen.
Sover Maddy?
-Kan jeg kysse henne på pannen? -Vær så god.
Akkurat som sin far. En fugl som aldri fløy.
Hvor er kursdiplomet?
-Vi fikk ikke det. -Jo da. Gary deler dem ut.
Jeg tok en telefon.
-Hvor er karaktervitnene? -Jeg prøvde, men fikk ikke tak i noen.
-Er det ille? -Domstolen vil ha dem, så det er ikke bra.
Men gå å si hvor stabil du er, og at du kan passe på Maddy.
Du, kan vi ta en prat?
Ja.
-Hei. -Hei.
Jeg har vært på et møte.
-Beklager det i går. Takk for at… -Det går fint.
Jeg skal trekke hele ex parte-begjæringen.
Jeg vil ikke ha foreldreretten alene.
Eller jeg vil, men da klarer jeg ikke å være nykter.
Jeg orker ikke å ha mamma der, hun utløser den oppførselen i meg.
Og Maddy savner deg.
Gjør hun?
Hun maser etter mamma dagen lang. "Hvor er mamma?"
"Jeg vet da faen jeg, unge."
Hvis vi skal gjøre dette, vil jeg ha samvær.
-Hun er min også. -Ja.
Ja. Ok. Det kan vi finne ut av.
Hvis du vraker enda en bil med henne i, går jeg til retten.
Ok, og samme her hvis du blir full mens du har ansvar for henne.
-Ok, greit. -Ok, greit.
Når kan jeg få henne tilbake?
Det er her mamma og Maddy bor. Og dette er treet til mamma og Maddy.
Dette er Luis, mamma og Maddys venn. Vil du si hei til Luis? Hei.
Moren din var her. Jeg slapp henne inn. Det gjentar seg ikke.
-Ok. Er hun der ennå? -Nei. Kom og gikk.
Takk. Og beklager.
Her har vi mamma og Maddys nye trapper.
Dette er mamma og Maddys nye leilighet.
Mamma og Maddys nye kjøkken.
Maddys nye soverom!
Se! Er det ikke fint? Mommo kom og malte det til deg.
Se på sommerfuglen. Kan du kysse hånda til apekatten?
Så flink du er.
Ja.
Tekst: Lise McKay