EINE NETFLIX SERIE
Alles ok, Schatz?
Willst du bei mir schlafen?
Ja.
Ok, Schatz.
Komm.
Ok, ok.
Schatz.
Noch mal. Tief atmen.
Atme. Atme.
Mom, wo bist du?
Maddy ist immer noch krank, ich muss arbeiten,
Sean auch. Bitte ruf mich zurück.
-Nein! -Hey, Yolanda.
Wehe, du meldest dich krank.
Tut mir echt leid. Sie ist immer noch sehr krank.
Gib ihr einen Grog! Oder kündige. Mir egal.
Aber melde dich nicht dauernd krank.
Du und Kelly habt einen großen Auftrag. Ich brauche dich.
Ok.
-Ich komme. -Sei pünktlich.
Danke. Tschüss.
Hey, Schatz.
Du musst in die Kita.
Tut mir leid.
Hey, Luis.
Schauen Sie sich meine Wand an? Sie wird schlimmer.
Ja, es regnet gerade viel, Mama.
Da wachsen bald Pilze. Sie ist total feucht.
Bald scheint die Sonne wieder.
Die trocknet das aus.
Bitte. Es stinkt nach Schimmel.
-Das ist schon in den Wänden. -Hören Sie.
Sie müssen nur die Fenster öffnen,
lüften.
Bei dem Schimmel wird sie nie gesund.
Ok. Ich gucke noch mal.
-Heute? -Ich versuche es.
-Danke. -Sie braucht ein Taschentuch.
Das wird schön in der Kita.
Mein Gott, die Nase.
Sorry, Rose.
Der Schnupfen geht nicht weg. Aber kein Fieber.
Wir brauchen Ihre Zuzahlung.
Ich konnte nicht arbeiten, weil sie krank war, aber ich habe es Freitag.
Das sagten Sie letzte Woche.
Sie bekommen das Kita-Geld doch vom Sozialamt.
Ja, aber das reicht nicht.
Wir brauchen Ihre Zuzahlung.
Ja, die kriegen Sie bis Freitag.
Haben Sie die Taschentücher auch vergessen?
Ich habe eine Rolle Klopapier hier.
Ok, Hasi, ich muss los.
Du liebst Rose. Das wird schön.
-Mommy, nicht gehen. -Ich weiß. Lass los.
Ja, alles gut. Ich weiß.
Alles gut, Engel. Da ist Rose!
-Rose ist super. -Nein.
Sorry, ich wünschte, ich müsste nicht zur Arbeit.
Ich auch.
Hab dich lieb!
AUF UNBEFUGTE WIRD GESCHOSSEN
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Entschuldige die Verspätung!
Mein Gott, sag schon.
Nein, du musst raten.
-Nehmen wir das alles? -Ja. Hol den Teppichreiniger.
-Rate! -Was raten wir?
Hier wohnte mal ein Promi,
und Yolanda sagt nicht, wer.
-Ein Serienmörder? -Nein.
Der Clown aus Es?
Der ist nicht echt.
Barfuß Billy.
Der kleine Einbrecher?
Das ist kein echter Promi. Abgelehnt.
Nach dem wurde überall gefahndet.
Er brach in zig Häuser ein.
Ja, um Doritos zu klauen.
Ist doch egal.
Wollen wir jetzt bald anfangen?
Seine Mutter wohnte hier. Sie starb letzte Woche.
Keine Verwandten, es gibt eine Haushaltsauflösung.
Wir sollen hier drei Tage putzen.
Ob Barfuß Billy weiß, dass seine Mutter tot ist?
Wohl kaum. Er ist immer noch auf der Flucht.
Er wurde seit Jahren nicht mehr gesehen.
Bis heute.
Wenn er kommt, um Mamas Tod zu rächen,
indem er die Putzfrauen umbringt.
Ok, Mädels. Viel Spaß, macht Value Maids stolz.
-Du hilfst uns nicht? -Ihr seid mein bestes Team.
Ihr schafft das.
Ob die was wert sind?
Ja, manche schon, denke ich.
Wir teilen uns die auf, 60-40. Ich kriege 60, habe sie zuerst gesehen.
Gute Wahl.
Das klaue ich nicht. Das ist ein Nazi.
Siehst du das kleine Hakenkreuz?
Wer sammelt so was?
Dann nehme ich ihren Fernseher. Scheiß auf die Alte.
Merkt der Makler nicht, dass der Fernseher weg ist?
Bestimmt nicht.
Ok.
Ich sage nichts, wenn du das machst, aber ich will nichts damit zu tun haben.
Mein Gott, was bist du? Eine Brave?
Tut mir leid.
Nimmst du oben oder unten?
Wir werfen eine Münze. Kopf, du kriegst das Zimmer der Toten.
Zahl, du kriegst das Zimmer der Toten.
Ok, ich nehme das Zimmer der Toten.
ZWEITE VERURTEILUNG WIEDER KEINE FREIHEITSSTRAFE
Kelly!
Was?
Schau mal.
Die Schlösser sind außen an der Tür.
Außen. Cool.
Nein, es ist nicht cool, jemanden einzusperren.
Wieso sperrt man ein Kind ein?
Das ist noch gar nichts.
Du solltest dir mal die Küche ansehen.
Schloss. Schloss. Schloss.
Und auch eins an der Speisekammer.
War sie auf Diät?
Nein, sie hat ihr Essen wohl so weggesperrt wie ihren Sohn.
Kein Wunder, dass William auf Junkfood fixiert war.
William?
Ja. So heißt Barfuß Billy in echt. William Harlan Ritchie.
Seid ihr ein Paar oder was?
-Sah ich in ihrem Schlafzimmer. -Ich muss kacken.
3 VERPASSTE ANRUFE KITA
Scheiße.
-Happy Giggles Daycare. -Hier ist Maddys Mutter. Was ist los?
Wir haben mehrmals angerufen.
-Maddy hat Fieber. -Scheiße.
Ich bin in Whitney. Ich bin in 40 Minuten da.
Nein, wir mussten sie heimschicken.
Wegen dem Fieber. Ihr Opa hat sie abgeholt.
Was?
Mein Vater ist keine Kontaktperson.
Maddys Vater hat es erlaubt.
Er konnte nicht kommen. Und Sie und Ihre Mutter gingen nicht ran.
Kelly! Notfall mit meinem Kind.
Holst du meine Sachen?
Alles gut. Ihr Fieber ist gesunken.
Tut mir leid.
Alles gut.
Sie schläft bei den Zwillingen.
Bitte.
Vielen Dank.
Das ist ein Pfefferminz-Mochaccino.
Ja.
Nächstes Mal stelle ich mein Handy auf Vibrieren.
Tut mir echt leid.
Das haben wir gerne gemacht. Oder?
Sehr gerne.
Wir könnten sie morgen auch nehmen.
Die Kita sagt, sie darf 24 Stunden nicht kommen.
Nein, ich will euch nicht belästigen. Danke.
Ich und Sean regeln das.
Ich hole sie jetzt besser.
Sie schläft erst seit einer halben Stunde.
Lass die Kleine noch schlafen.
Was machen die Zwillinge eigentlich?
-Die sollen mal Hallo sagen. -Alles gut.
Addison! Abigail!
Hey!
Ihr erinnert euch an Alex, eure Halbschwester?
Das ist Maddys Mutter.
Hey.
Tolle Waffen.
Ja, ok. Los. Geht spielen.
Die sind etwas schüchtern mit Fremden.
Nicht, dass du eine…
Aber du bist nicht oft hier.
Ja.
Obwohl wir dich oft einladen.
Wann?
Du bist hier immer willkommen.
Das wusste ich nicht. Ja.
Ich dachte, ich sei nicht willkommen.
Wer sagt das? Deine Mutter?
Ja.
Ich habe das wohl nicht richtig in Erinnerung.
Ich hole Maddy jetzt mal,
aber vielen Dank für alles.
Wir haben keine mehr…
Wie viele?
Nein, sorry. Das ist Seans Tochter, Maddy.
Hi. Ich bin Frankie.
Ist Sean da?
Ja. In der Küche.
Moment.
Hey.
Wieso sollte die Kita meinen Vater anrufen?
Du und deine Mutter wart nicht erreichbar.
-Wie geht es dir? -Wieso hast du sie nicht abgeholt?
Ich war alleine hinterm Tresen. Hier war viel los.
Mittagszeit.
Außerdem liebt sie ihren Opa. Oder, Mad?
-Mein Vater soll sie nicht haben. -Achtung.
Was hast du nur?
Er scheint ein netter Typ zu sein.
-Du kennst ihn nicht. -Du auch nicht.
Du warst fünf, als ihr abgehauen seid.
Ok, Maddy muss morgen zu Hause bleiben, und ich muss arbeiten.
-Kannst du sie nehmen? -Nein, ich habe eine Doppelschicht.
Ok, kannst du mit jemandem tauschen?
Kann sie für dich einspringen?
Frankie ist Kellnerin, keine Barkeeperin, und…
Es ist Nebensaison. Ich kann keine Schicht versäumen.
Ich werde gefeuert, wenn ich mich krank melde.
Aber ich kann ruhig gefeuert werden?
Keiner zwang dich, arbeiten zu gehen.
Können wir uns aufteilen?
-Du bis 15 Uhr… -Ich habe eine Doppelschicht.
Könntest du später anfangen…
Ich habe eine Doppelschicht.
Moment. Was? Du hast eine Doppelschicht?
Bring sie zu deinem Vater.
Schönes Haus, nette Frau,
und er will an Maddy Leben teilhaben. Was ist so schlimm daran?
Ok, tschüss, Daddy hat dich lieb!
Gute Besserung.
Mom!
Sie ist wohl nicht da, ihr Auto ist nicht da.
Wieso ist sie immer weg, wenn wir sie brauchen?
Wollen wir nach Hause und kuscheln?
Ok, ziehen wir die Handschuhe an. Was meinst du?
Komm her, Süße.
Bitte.
Es ist kalt, und wir müssen die Schimmelluft rauslassen
und frische Luft reinlassen.
Mommy.
Schatz.
Ich weiß.
Es ist eiskalt, tut mir leid.
Im Laufe von vier Jahren
brach William Harlan Ritchie in fast 50 Häuser ein.
Oft hinterließ er dreckige Fußstapfen.
Barfuß Billy war der einzige Sohn von Louise Alva Ritchie,
die in diesem Haus lebte.
Billy verbrachte viel Zeit in Jugendstrafanstalten,
aber legte richtig los, als er von seinem letzten Pflegeheim weglief.
Danach lebte er hier, im Wald.
Von hier aus konnte er ein Haus mehrere Tage beobachten, bevor er einbrach.
Er beobachtete seine Opfer,
die Gewohnheiten und Zeitpläne der Familie.
Alex!
-Mom? -Alex!
Das ist entzündet.
Schon wieder?
Ich verschreibe noch mal Antibiotika.
Wie wohnen Sie zurzeit?
In einer Übergangswohnung mit Schimmel.
Das ist auch entzündet.
Wieso wirken die Antibiotika nicht?
Das ist kein Wundermittel.
Muss sie in die Kita?
Ich muss arbeiten.
Sie braucht Ruhe. An einem warmen, trocknen Ort.
Ihr Vermieter ist gesetzlich verpflichtet, den Schimmel zu entfernen.
Ich habe darum gebeten. Ich glaube nicht, dass die was tun.
Dann müssen Sie umziehen.
Ich kann mir nichts anderes leisten.
Dann geben Sie sich mehr Mühe.
Hallo, die Damen. Kommt rein.
Vielen Dank. Das ist echt nett.
Familienpension Russell. Ist doch super.
-Super. -Hoffentlich nur zwei Nächte.
Mein Hausmeister meldet sich.
Schwarzschimmel geht nicht. Das ist giftig.
Oh, du…
Her mit der Kleinen. Hey.
Wir haben eine Krankenstation eingerichtet.
Mit Toy Story 2. Und Sternchennudelsuppe.
Und wie wäre es mit einem Regenbogeneis?
Oh, das ist doch was Feines.
Sagst du "Tschüss, Mom"?
Hab dich lieb. Bin bald wieder da.
Sag "Tschüss".
Gegen 15 Uhr bin ich wieder da.
Warte kurz. Ich will mit dir reden.
Kinder! Zeit für die Jugendgruppe!
-Ich muss zur… -Eine Minute. Für deinen Vater.
Ok?
Setz dich.
Ok.
Ok. Bereit?
-Amen. -Amen.
Ok.
Viel Spaß euch.
Der Schimmel, den man sieht…
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Die müssen die Wärmedämmung rausreißen, den Teppichboden. Alles.
Das kann ich mir gerade gar nicht vorstellen.
Hör zu.
Ich habe viel an dich gedacht in letzter Zeit.
Seit ich dich bei der Fähre abgeliefert habe. Ich…
hätte dich hierher bringen sollen.
Alles gut.
Das belastet mich.
Jedenfalls…
bleib, so lange du willst.
Wochen. Monate sogar.
Du bist willkommen.
Sharlene sieht das auch so.
Danke.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.
Ich würde sonst zu Mom gehen, aber sie ist verschwunden.
Ja? Wie lange?
Ich weiß nicht.
Ich hatte so viel mit Maddy zu tun. Drei, vier Wochen.
Ist sie momentan Single?
Nein, sie hat jemanden.
Dann ist sie nicht weg, sie ist einfach abgehauen.
Sie ist unzuverlässig, aber…
Sie hat nicht auf meine SMS reagiert.
"Notfall, hier ist deine Tochter, ich brauche dich."
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man…
…sie ist.
Ja.
Ich muss zur Arbeit,
aber ich weiß das echt zu schätzen. Danke.
Gerne.
Benutz nicht das ganze Bleichmittel, Schlampe.
Das habe ich gekauft.
Ach ja?
Denn hier steht "Kelly" drauf.
-Ok. -Kann ich Musik anmachen?
Sie hat eine gute Anlage, die ich klauen werde.
Mach ruhig.
Kelly!
Kelly, ich glaube, ich habe draußen jemanden gesehen.
Ist hier jemand?
Alex!
Hier oben.
Hier. Noch mehr Schlösser.
Die Alte stand echt auf Schlösser.
Geht es auf?
Es klemmt.
Vielleicht mit Gewalt…
Das Holz hat sich verzogen.
-Wollen wir mal gucken? -Nie im Leben.
Ich krieche dem Haus nicht in den Arsch.
Gib mir dein Feuerzeug.
Hier hat sie ihn wohl eingesperrt.
Kelly?
Hey, Kelly!
Kelly, mach auf! Das ist nicht lustig!
Alex!
Sorry, die Tür ging zu, ich kriegte sie nicht wieder auf.
Atmen.
Alles gut.
Ich hole dir Wasser.
Tut mir leid. Gott, tut mir leid.
Panikattacken sind übel. Ich kriege immer bei Old Navy eine.
Diese Scheiß-Cargoshorts.
-Ich muss meine Mutter finden. -Was?
Ich glaube, ihr ist was passiert. Ich muss sie finden.
Mom!
ZU VERMIETEN
Hier ist Basil Desmond. Nachrichten nach dem Ton.
Dankeschön.
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht.
Was geht, Basil Desmond?
Wieso denkst du, es steht dir zu,
das Haus meiner Mutter zu vermieten?
Und wo ist sie? Sie soll mich anrufen.
Sue, hast du meine Mutter gesehen?
Sie gibt dienstags einen Töpferkurs, aber Anna ist für sie eingesprungen.
Ok. Danke.
Hey, war Paula Langley hier?
-Nein. -Danke.
Hey, war Paula Langley hier?
Danke.
Hey, war Paula Langley hier?
War Paula Langley hier?
Danielle?
Danielle! Oh, mein Gott.
-Hi. -Hi.
Du bist es wirklich!
Oh, mein Gott!
-Hi. -Hi.
Ich habe mir Sorgen gemacht. Ist alles ok?
Geht es Max gut?
Uns geht es gut. Und dir? Du siehst scheiße aus.
Mir geht es grottig, ich drehe durch.
Maddy ist krank, ich finde meine Mutter nicht,
ich habe Schimmel und wohne bei den Zwillingen von Shining.
Viel los bei dir.
Es ist schön, dich zu sehen.
Wieso hast du mir deine Nummer nicht gegeben?
Ja. Total.
Alles gut. Ja, ich gehe jetzt rein.
Sorry. Du verwechselst mich wohl mit jemandem.
Hey, wir sind spät dran.
-Freundin von dir? -Nein.
Was ist los?
Ich habe Danielle mit ihrem Mann gesehen.
-Ich brauche ihre Nummer. -Die kann ich dir nicht geben.
Es geht ihr nicht gut. Denise.
Sie tat so, als würden wir uns nicht kennen. Sie hat Angst vor ihm.
Ich muss etwas tun.
Ich weiß. Ich will sie auch anrufen.
-Aber das geht nicht. -Wieso nicht?
Du hast ihre Nummer, gib sie mir!
Hey! Greif mich nicht an. Ich kann sie dir nicht geben, das weißt du.
Es war so traurig, sie zu sehen.
Das ist es auch.
Aber wir können ihr nur Liebe schicken
und hoffen, dass sie irgendwann wiederkommt.
Vielleicht hast du sie heute daran erinnert, wer sie ist.
Vielleicht hast du ihr geholfen.
Wie kann sie bei jemandem bleiben, der ihr Gewalt antut?
Vielleicht lügt Danielle sich selbst an, um zu überleben.
Wer weiß, womit sie zu kämpfen hat.
Vielleicht ist das ein Teufelskreis, den es schon seit Generationen gibt.
So was besprechen wir in der Gruppentherapie. Zu der du nicht kommst.
Maddy ist krank. Ich komme zu gar nichts.
Aber ich brauche eine Therapie.
Ich träume ständig, dass ich…
Barfuß Billy bin.
Der kleine Einbrecher?
Ja. Ja.
Ich putze sein Haus. Da habe ich gruselige Sachen gesehen.
Was denn?
Da gibt es einen Kriechraum,
in dem seine Mutter ihn eingesperrt hat.
Ich war so dumm
und bin reingekrochen, und
ich hatte eine Panikattacke.
Damit kann dein Körper dir sagen, dass er etwas weiß.
Ich brauche nur genug Schlaf und ein gesundes Kind.
Das glaube ich.
Sorry, dass ich fies war.
Alles gut, Süße.
Das macht dich noch sympathischer.
Bei der Gruppentherapie gibt es Donuts.
Ich meine nur.
Mommy ist da. Sie ist da. Komm.
Da ist sie.
Hey, Schnucki.
-Wer ist das denn? -Bob.
Das ist Bob. Ich hoffe, das ist ok.
-Hast du dich bei Opa bedankt? -Ja.
-Ja? -Ja.
Tut mir leid, dass es später wurde.
Kein Problem.
Alex!
Ist das Bett unbequem?
Ich hole nur Wasser.
Und was zu essen.
Nur zu. Bedien dich ruhig.
Alles gut.
Gib mir mal die Erdnussbutter.
Isst du die noch aus dem Glas?
Soll ich sie in eine Schale tun?
Kann ich dich was fragen?
Nur zu.
Habe ich mich in dem Schrank versteckt?
In welchem?
In dem da.
Nein, weil es den erst seit der Renovierung gibt.
Nach den Zwillingen.
War da vorher auch ein Schrank?
Nein.
Kann ich dich noch was fragen?
Als Mom dich verließ,
wieso blieb ich nicht hier bei dir?
Ich hatte keine Wahl.
Sie haute mitten in der Nacht mit dir ab.
Hast du es versucht?
Ich hatte Angst vor deiner Mutter damals.
Sie hatte plötzliche Stimmungsschwankungen,
und ich war sehr jung. Sie war einfach zu viel für mich.
Machtest du dir Sorgen um mich?
In einer schrägen Kommune mit Mom in Alaska?
Ja. Ich machte mir Sorgen.
Ich hätte etwas tun sollen.
Aber…
…ich habe super Opa-Potenzial.
Wenn ich es mit Maddy richtig machen darf.
Sie hatten recht. Er ist in den Mauern. Schwarzschimmel. Überall.
Das muss alles raus. Bis auf die Ständer.
Alles neu.
Ok.
Wie lange dauert das?
Wochen?
Oder Monate oder…?
Mindestens. Ich muss die Genehmigungen einholen.
Sie müssen Ihr Zeug rausholen.
Gibt es hier eine freie Wohnung?
Und…?
Wo wohne ich jetzt?
Nirgendwo.
Fragen Sie Ihre Sozialarbeiterin. Sorry, Mama.
Sie müssen ausziehen!
Bist du sicher?
Natürlich.
Ich komme mit dem Truck und wir holen eure Sachen.
Das wird schon.
Danke, Dad.
Bis nachher.
Ihr wart gut, habt viel Gerümpel entsorgt.
Ja.
Habt ihr die Regale rausgenommen, unten geschrubbt?
Wieso haben die Schränke Schlösser?
Darum kann der Makler sich kümmern.
Nicht schlecht, Ladys!
Bringen wir den Teppichreiniger in den Van.
Schließ ab.
Das mache ich.
Bis dann, Alte.
Falls du hier bist.
Ich mache das nicht noch mal durch mit dir!
-Ich haue ab! -Halt die Fresse!
Alex!
Alles gut, Süße. Mommy geht es gut.
Ok, komm, Süße. Wir müssen los.
Hey, Schatz. Komm her.
Alex! Hi!
Ich koche gerade.
Ist alles ok?
Ja, aber wir bleiben doch nicht hier.
Wir gehen jetzt schon.
Ist irgendwas passiert?
Komm her.
Kann ich…?
Ok. Tschüss, Maddy!
Was ist los?
Die müssen plötzlich weg. Wollt ihr nicht zum Essen bleiben?
Nein, danke.
Wo willst du hin?
Du bist aufgebracht. Solltest du so fahren?
Ja. Maddy, sag Tschüss zu Opa, ok?
Kann ich sie wenigstens drücken?
Rühr sie nicht an, verdammt!
Ich habe mich vor dir versteckt. Es gab einen Schrank!
Wir zogen nicht nach Alaska, weil Mom einen Freund jagte,
sondern, um vor dir zu entkommen.
Alex…
Wo fahren wir hin, Mommy?
Ich weiß es nicht.
Wir können bei Omi einbrechen und im Wohnwagen campen.
Wann ist zu Hause, Mommy?
-Ich will ein Zuhause. -Ich weiß.
Ich auch.
Hallo?
Alex!
Mein Gott. Mom. Oh, mein Gott.
Ok.
Wo warst du?
In Joshua Tree. Bin gerade zurück.
Ich schmeiße den Generator an. Basil ist einkaufen.
Hey, wo hast du dieses süße Auto her?
-Ich dachte, du wärst tot, Mom. -Ich? Wieso?
Wieso gehst du nicht ans Handy?
Ach so.
Das habe ich in Reno gelassen.
Ich war blau. Aber wir haben ein nettes schwules Pärchen aus Sedona kennengelernt,
die fuhren nach Joshua Tree
und nahmen uns mit. Wir hörten die ganze Zeit U2.
-Mom. -Ok.
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Bist du betrunken?
Nein, aber ich wollte gerade hier einbrechen.
Maddy und ich brauchen einen Schlafplatz.
Süße. Du kannst immer bei mir schlafen.
Komm. Hey!
Ich hole die Taschenlampe!
Wir machen den Strom an!
Ich muss dir etwas sagen, Alex.
Ok.
Ja. Ich muss dir auch etwas sagen.
Ich…
Ich war die letzten Nächte bei Dad.
Scheiße, dann brauchst du einen starken Drink!
Oh Gott.
Wieso hast du nie gesagt, dass er dich geschlagen hat?
Oh. Verdammt, Alex.
Wieso kommst du mit diesen üblen Sachen?
Hat er dich oft geschlagen?
Keine Ahnung.
Darüber denke ich nicht nach.
Ich blicke in die Zukunft!
Ich bin eine Schöpferin!
Eine Heilerin.
Eine Lehrerin.
Eine Liebhaberin.
Und seit gestern…
…eine Ehefrau!
Schau nur. Jetzt habe ich einen Ring.
Was?
Da kamen wir in Joshua Tree drauf.
Ach, Süße. Wir waren wandern, und ich hatte kein Wasser dabei.
Und der einzige schattige Platz
war unter diesen zwei ineinander verwobenen 500 Jahre alten Josuabäumen.
Die waren miteinander verwachsen, streckten sich nach dem anderen aus.
Und Schatz, da fing ich an zu weinen.
So will ich auch mit jemandem Wurzeln schlagen.
Und er auch. Also…
…fuhren wir nach Reno!
Wie zwei Teenies.
Heulten den Mond an!
Ja.
Siehst du? Hier.
Ich bin sprachlos.
Was sagt man da?
"Glückwunsch, Mama. Du hast dein Glück gefunden, und du hast es verdient."
Glückwunsch, Mom.
Ja.
Ja! Tequila!
Hey. Maddy schläft. Können wir den Tequila leise trinken?
Leise trinken.
Ja.
Untertitel von: Tanja Mushenko