SEBUAH SIRI NETFLIX
Kamu okey, sayang?
Nak tidur dengan mak?
Ya.
Okey, sayang.
Ayuh.
Okey.
Sayang.
Sekali lagi. Tarik nafas.
Tarik nafas.
Cepatlah, mak di mana?
Maddy masih sakit dan saya perlu pergi kerja,
begitu juga Sean. Tolong hubungi saya semula.
- Tak! - Yolanda.
Jangan cakap kamu mahu cuti sakit.
Saya benar-benar minta maaf. Dia masih sakit.
Beri dia todi panas! Atau berhenti. Saya tak peduli.
Kamu perlu berhenti minta cuti sakit.
Kamu dan Kelly ada tugasan besar. Saya perlukan kamu hari ini.
Okey.
- Saya akan ke sana. - Jangan lewat.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Sayang.
Kamu perlu pergi ke pusat jagaan.
Mak benar-benar minta maaf.
Luis.
Boleh periksa dinding saya hari ini? Ia semakin teruk.
Ya, hujan kerap turun kebelakangan ini.
Boleh tanam cendawan di situ. Dinding itu lembap sekali.
Matahari akan naik nanti. Eloklah.
Keringkannya.
Boleh kamu periksa? Sebab ia berbau kulapuk.
- Saya pasti ada di dalam dinding. - Dengar sini.
Kamu cuma perlu buka tingkap,
biar angin segar masuk.
Dia takkan pulih jika menghirup udara berkulapuk.
Okey. Saya akan periksa sekali lagi.
- Hari ini? - Saya akan cuba.
- Terima kasih. - Dia perlukan kertas tisu.
Kamu pasti akan seronok.
Oh Tuhan, lihatlah hidung dia.
Maaf, Rose.
Selesema masih berterusan. Namun tak demam, jadi…
Serahkan co-pay kamu sebelum pergi.
Saya tak kerja sebab dia sakit, tapi saya akan serahkan Jumaat ini.
Minggu lalu kamu cakap begitu.
Kamu peroleh wang bantuan pusat jagaan, bukan? Dari WCCC?
Ya, tapi bantuan itu tak menyeluruh.
Co-pay itu diperlukan.
Saya akan serahkan Jumaat ini.
Ada bawa Kleenex, atau terlupa juga?
Ada tisu tandas dalam beg ini.
Okey, sayang. Mak harus pergi, okey?
Kamu suka Rose dan berseronok dengannya.
- Jangan pergi, mak. - Ya. Lepaskan mak, sayang.
Ya, tak mengapa. Mak tahu.
Kamu boleh, sayang. Ini Rose!
- Kita suka dia. - Tak.
Maaf, saya ingin cuti hari ini.
Saya juga.
Mak sayang kamu!
PENCEROBOH AKAN DITEMBAK
Anda sudah tiba di destinasi anda.
Maaf. Saya tahu saya lewat!
Cakap sajalah.
Tak, kamu harus teka.
- Keluarkan semua ini? - Ya, ambil Rug Doctor.
- Cuba teka! - Teka apa?
Orang terkenal pernah tinggal di sini
dan Yolanda enggan sebut siapa.
- Pembunuh bersiri? - Bukan.
Badut dari filem It?
Itu fiksyen.
Dia Billy Si Kaki Ayam.
Budak pencuri itu?
Dia bukan selebriti. Karut.
Dia diburu pelbagai negeri.
Pecah masuk setiap rumah.
Ya, demi Doritos.
Siapa peduli?
Nak mulakan sekarang?
Di sinilah rumah ibunya, sebelum meninggal dunia minggu lalu.
Tiada waris terdekat, jadi ia akan dijual.
Ejen upah kita membersihkannya.
Billy Si Kaki Ayam tahu ibunya meninggal?
Mungkin tak. Dia masih pelarian.
Dia dah lama tak dilihat di sini.
Sehingga hari ini.
Dia nak balas dendam atas kematian ibunya
dengan membunuh pembantu rumah.
Baiklah. Berseronoklah, jangan malukan Value Maids.
- Kamu tak bantu kami? - Kamu terbaik.
Kamu boleh.
Kamu rasa ini bernilai?
Ya, sesetengahnya mungkin bernilai.
Saya akan bahagi 60-40. Saya peroleh 60 sebab nampak dulu.
Pilihan menarik.
SATU RAKYAT, SATU EMPAYAR
Saya tak nak curi ini. Ini Nazi.
Nampak swastika kecil di lengannya?
Siapa mengumpulnya?
Saya akan ambil TV, bukan koleksi ini.
Bukankah ejen akan perasan TV itu tiada lagi?
Tak.
Okey.
Saya akan tutup mulut jika kamu ambil, tapi saya enggan terlibat.
Oh Tuhan, siapa kamu? Baik?
Maaf.
Nak atas atau bawah?
Kita lambung duit. Kepala, kamu kemas bilik si mati.
Ekor, kamu kemas bilik si mati.
Okey, saya akan kemas biliknya.
BILLY SI KAKI AYAM MENYEBERANG
SABITAN KEDUA, TETAP TAK DIHUKUM
WILLIAM "BILLY SI KAKI AYAM" RITCHIE
Kelly!
Apa?
Tengok.
Pintu dimangga dari luar.
Di luar. Menarik.
Tak, tengok, untuk kurung seseorang.
Kenapa kurung budak di dalam bilik?
Saya faham.
Kamu patut lihat situasi seram di dapur.
Semuanya bermangga.
Bilik makanan juga bermangga.
Mungkinkah melibatkan diet?
Tak, saya rasa dia mengunci makanan seperti mengurung anaknya.
Tak hairanlah William suka makan makanan ringan.
William?
Ya. Nama sebenar Billy Si Kaki Ayam. William Harlan Ritchie.
Adakah kamu bercinta?
- Saya nampak di bilik maknya. - Saya nak buang air.
TIGA PANGGILAN TAK BERJAWAB
Alamak.
- Pusat Jagaan Happy Giggles. - Hai, ini mak Maddy. Kenapa?
Kami cuba hubungi kamu.
- Maddy demam. - Aduhai.
Okey, saya di Whitney tapi akan sampai 40 minit lagi.
Tak, dia perlu dihantar pulang.
Dia tak boleh berada di sini. Dia dijemput datuknya.
Apa?
Kenapa hubungi ayah saya? Dia bukan penjaga.
Ayah Maddy membenarkannya.
Dia tak boleh tinggalkan kerja.
Setengah jam kami cuba hubungi kamu dan mak kamu.
Kelly! Saya perlu uruskan anak.
Boleh ambil barang saya?
Dia baik-baik saja. Cuma demam.
Maafkan saya.
Tak mengapa.
Dia tidur di bilik kembar.
Minumlah.
Terima kasih banyak.
Itu mocha-chino pudina.
Ya.
Lain kali saya akan pastikan telefon dalam mod getar.
Saya benar-benar minta maaf.
Kami gembira dapat membantu. Tak begitu?
Amat gembira.
Kalau nak, kami boleh jaga lagi esok?
Dia tak boleh ke sana dalam tempoh 24 jam.
Saya enggan susahkan kamu, terima kasih tapi…
Kami akan selesaikan.
Saya patut ambil dia sekarang.
Dia baru tertidur setengah jam yang lalu.
Biar dia tidur.
Apa kembar itu sedang buat?
- Mereka tak menyapa kamu pun. - Tak mengapa.
Addison! Abigail!
Hei!
Ingat lagi kakak tiri kamu, Alex, bukan?
Ini ibu Maddy.
Hei, semua.
Senjata yang menarik.
Ya, okey. Pergilah bermain.
Mereka segan dengan orang asing.
Kamu bukan…
Cuma kamu jarang ke sini.
Ya.
Bukan kerana tak diundang.
Bila saya diundang?
Kamu sentiasa dialu-alukan.
Nampaknya saya tak tahu.
Saya sangka tak dialu-alukan.
Siapa cakap begitu? Mak kamu?
Ya.
Ya, saya tak ingat.
Saya akan ambil Maddy
tapi terima kasih banyak untuk segalanya.
Ya, dah habis…
Hai, berapa orang?
Tak, maaf. Ini anak Sean, Maddy.
Hai. Saya Frankie.
Sean ada?
Ya. Di dapur.
Sekejap.
Hei.
Kenapa suruh mereka hubungi ayah saya?
Kamu dan mak kamu tak dapat dihubungi.
- Bagaimana keadaan kamu, Mad sayang? - Kenapa kamu tak jemput dia?
Sebab saya sendirian di bar. Kami sibuk pada waktu makan tengah hari.
Lagipun, dia suka datuknya. Betul tak, Mad?
- Saya enggan dia menjaganya. - Lalu belakang.
Entah kenapa kamu mengelak ayah kamu.
Dia nampak cukup baik bagi saya.
- Kamu tak kenal dia. - Kamu pun sama.
Kamu berdua pergi ketika kamu lima tahun.
Okey, esok Maddy perlu duduk di rumah dan saya bekerja.
- Boleh jaga dia? - Saya kerja dua syif.
Okey, boleh minta sesiapa gantikan kamu?
Boleh dia gantikan kamu?
Frankie ialah pelayan, bukan pelayan bar dan…
Sekarang luar musim. Saya tak boleh cuti lagi.
Saya akan dipecat jika cuti lagi.
Tak salah jika saya dipecat?
Saya tak suruh kamu bekerja.
Boleh kita berkompromi?
- Jaga hingga pukul tiga… - Saya kerja dua syif.
Boleh datang lewat sehingga…
Saya kerja dua syif.
Saya keliru. Kamu kerja dua syif?
Bawa dia ke rumah ayah kamu.
Rumahnya cantik, isterinya baik.
- Dia ingin rapat dengan Maddy. - Ucap selamat tinggal.
Apa salahnya?
Okey, selamat jalan, Mad sayang, ayah sayang kamu!
Semoga cepat sembuh.
Mak!
Dia tiada di sini sebab keretanya tak kelihatan.
Kenapa dia hilang diri apabila diperlukan?
Patutkah kita pulang dan bermanja?
Apa kata pakai sarung tangan ini?
Mari sini.
Tolonglah.
Di sini sejuk dan udara berkulapuk perlu dibebaskan,
biar udara segar masuk.
Mak.
Sayang.
Mak tahu.
Kamu kesejukan, maafkan mak.
Sepanjang empat tahun bebas melakukan jenayah,
William Harlan Ritchie mencuri hampir di 50 buah rumah, kerap tinggalkan
kesan tapak kaki berlumpur.
BILLY BERLELUASA
Dia anak tunggal Louise Alva Ritchie
SIARAN 6
yang tinggal di rumah ini.
SIARAN 6
Billy keluar masuk dari penjara juvenil sejak remaja lagi,
tapi rekod jenayahnya bermula
BILLY BERLELUASA
apabila melarikan diri dari rumah angkat
dan pelarian muda itu mula tinggal di sini, di hutan.
Dari sini, Billy Si Kaki Ayam boleh mengawasi sebuah rumah
selama beberapa hari sebelum bertindak.
Dia akan memerhatikan mangsa,
membaca tabiat, pergerakan dan jadual keluarga itu.
Alex!
- Mak? - Alex!
Ini telah dijangkiti.
Sekali lagi?
Saya akan beri antibiotik lagi.
Bagaimana keadaan di rumah?
Kami tinggal di pangsapuri sementara dengan masalah kulapuk.
Ini juga dijangkiti.
Kenapa antibiotik tak berkesan?
Sebab keberkesanannya terbatas.
Dia tak ke pusat jagaan?
Saya perlu bekerja.
Dia perlu berehat, Cik Russell. Tempat yang hangat dan kering.
Tuan rumah kamu harus membuang kulapuk itu.
Saya dah minta. Rasanya dia takkan buat apa-apa.
Kalau begitu, kamu perlu berpindah.
Saya tak mampu.
Kamu harus berusaha lagi.
Helo, kamu berdua. Masuklah.
Terima kasih banyak. Saya amat menghargainya.
Rumah Penginapan Russell. Kita suka, bukan?
- Kita suka. - Harap-harap sehari dua saja.
Saya tunggu respons tuan rumah.
Jangan tinggal di tempat berkulapuk hitam. Beracun.
Kamu…
Serahkan si comel ini.
Ruang sakit telah disediakan.
Kita ada Toy Story 2 dan sup bintang.
Bagaimana dengan aiskrim pelangi?
Sedapnya.
Cakap, "Jumpa lagi, mak"?
Mak amat sayangkan kamu dan pulang sebentar lagi, okey?
Cakap, "Jumpa lagi."
Saya kembali pukul tiga nanti.
Tunggu sekejap. Ayah nak bercakap.
Anak-anak, ayuh! Masa untuk berdoa.
- Saya perlu… - Sekejap, demi ayah.
Okey?
Duduklah.
Okey.
Okey. Sedia?
- Amin. - Amin.
Baiklah.
Berseronoklah.
Kulapuk itu?
Itu sebahagian kecil saja.
Mereka perlu buang penebat,
buang permaidani dan sebagainya.
Saya tak boleh fikir sekarang.
Dengar sini…
Ayah sering fikirkan kamu.
Sejak ayah hantar kamu ke stesen feri malam itu. Ayah…
patut berkeras ajak kamu tinggal di sini.
Tak mengapa.
Ayah runsing kerana tak buat begitu.
Pokoknya…
tinggallah di sini selama yang kamu mahu.
Berminggu-minggu atau berbulan.
Kamu dialu-alukan.
Sharlene setuju.
Terima kasih.
Saya amat menghargainya.
Biasanya saya tidur di rumah mak tapi sekarang dia dah hilangkan diri.
Ya? Berapa lama?
Saya tak perasan.
Saya sibuk dengan Maddy, mungkin tiga atau empat minggu.
Dia masih sendirian?
Tak, dia ada teman lelaki.
Itu dia. Dia bukan hilang, cuma lari.
Dia tak boleh diharap, tapi…
Dia tak balas mesej mustahak saya.
Saya kata, "911, ini anak kamu dan saya perlukan kamu."
Ya. Masa berlalu cepat apabila…
Kamu pun fahamlah.
Ya.
Saya perlu pergi kerja.
Saya amat menghargainya, terima kasih.
Sama-sama.
Saya juga nak guna peluntur.
Saya beli peluntur itu.
Ya?
Sebab saya nampak nama "Kelly" di sini.
- Okey. - Boleh saya dengar muzik?
Dia ada sistem bunyi berkualiti yang akan saya curi.
Silakan.
Kelly!
Kelly. Rasanya saya nampak sesuatu di luar.
Ada sesiapa di luar?
Alex!
Di atas sini.
Tengok. Ada lagi yang berkunci.
Dia suka mengunci.
Boleh bukakan?
Ia tersekat.
Kita boleh cuba buka.
Kayu itu mungkin mengembang.
- Nak tengok? - Jangan harap.
Saya enggan merangkak dalam rumah ini.
Beri pemetik api itu.
Tentu dia mengurung anaknya di sini.
Kelly?
Hei, Kelly!
Kelly, buka pintu ini! Ini tak lucu!
Alex!
Maaf, pintu tertutup. Sukar untuk membukanya lagi.
Tarik nafas.
Kamu selamat.
Saya akan ambilkan air.
Maaf. Oh Tuhan, maafkan saya.
Serangan panik amat teruk. Saya alaminya ketika ke Old Navy.
Disebabkan seluar kargo itu.
- Saya perlu cari mak saya. - Apa?
Ya, saya rasa dia alami masalah. Saya perlu cari mak saya.
Mak!
UNTUK DISEWA
Helo, ini Basil Desmond. Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Terima kasih.
Sila rakamkan pesanan selepas bunyi bip.
Hei, Basil Desmond,
kenapa kamu fikir kamu berhak
untuk sewakan rumah mak saya?
Malah, di mana dia? Suruh dia hubungi saya.
Sue, nampak mak saya?
Kelas seramiknya hari Selasa, tapi diganti Anna kali ini.
Okey. Terima kasih.
Paula Langley ada ke sini?
- Tak. - Terima kasih.
Paula Langley ada ke sini?
Terima kasih.
Paula Langley ada ke sini?
Danielle?
Danielle! Oh Tuhan.
- Hai. - Hai.
Hai. Memang kamulah!
Oh Tuhan!
- Hai. - Hai.
Saya risau sejak kamu pergi. Kamu okey?
Max okey?
Kami okey. Kamu pula? Nampak teruk.
Saya rasa bagai nak gila.
Maddy sakit dan mak saya entah ke mana,
rumah berkulapuk dan tumpang rumah dengan kembar The Shining.
Banyak sekali masalah kamu.
Gembira melihat kamu.
Kenapa tak beri nombor telefon?
Ya. Betul.
Bagus. Ya. Saya nak masuk.
Maaf. Tentu kamu silap orang.
Hei, kita akan lewat.
- Dia kawan kamu? - Tak.
Apa yang berlaku?
Saya nampak Danielle di jalan bersama suaminya.
- Beri nombor telefonnya. - Saya tak boleh beri.
Dia dalam bahaya, Denise.
Dia pura-pura tak kenal saya. Saya nampak, dia ketakutan.
Saya perlu buat sesuatu.
Saya faham perasaan kamu. Saya juga nak hubunginya.
- Namun tak boleh. - Kenapa pula?
Kamu ada nombor telefonnya, jadi beri sajalah!
Hei! Jangan mengamuk. Kita berdua tahu saya tak boleh beri apa-apa.
Saya sedih melihatnya.
Memang sedih.
Kita cuma boleh mendoakan
dan berharap dia akan kembali ke sini.
Mungkin melihat kamu hari ini mengingatkan dia siapa dirinya.
Mungkin kamu telah membantunya.
Saya bingung.
Mengapa dia tinggal bersama penderanya? Dia tahu.
Danielle mungkin menipu dirinya untuk terus hidup.
Siapa tahu apa kesusahannya?
Dia mungkin cuba memusnahkan kitaran penderaan selama ini.
Perkara ini dibincangkan dalam terapi kumpulan. Namun kamu tak datang.
Maddy sakit. Terlalu sakit untuk saya berbuat apa-apa.
Namun saya perlukan terapi.
Saya asyik bermimpi bahawa saya ialah…
Billy Si Kaki Ayam.
Budak pencuri itu?
Ya.
Saya bersihkan rumahnya dan barang-barang di sana menakutkan.
Apa yang kamu nampak?
Ada ruang rangkak
untuk mak dia mengurungnya.
Saya masuk ke dalam dan…
Saya alami serangan panik.
Serangan panik mungkin satu cara untuk badan memberitahu sesuatu.
Rasanya saya cuma perlu tidur dan anak saya sembuh.
Saya faham.
Maaf saya mengamuk tadi.
Tak mengapa, sayang.
Buat saya semakin sukakan kamu.
Seseorang sering bawa donat ke terapi kumpulan.
Saya cakap saja.
Mak dah sampai. Ayuh.
Itu dia, tengok.
Hei, sayang.
- Siapa ini? - Bob!
Itu Bob. Ayah harap kamu tak kisah.
- Sudah ucap terima kasih? - Sudah.
- Yakah? - Ya.
Maaf sebab lewat daripada yang dikatakan.
Tiada masalah.
Alex!
Katil kamu tak selesa?
Cuma ambil air.
Serta snek.
Silakan. Makan apa-apa saja.
Jangan segan.
Tolong ambilkan mentega kacang.
Masih makan dari balang?
Perlukah makan dengan pinggan?
Boleh saya tanya?
Silakan.
Dulu saya bersembunyi dalam almari itu?
Almari apa?
Almari itu.
Tak, sebab ayah menambahnya ketika pengubahsuaian.
Selepas kembar saya dilahirkan.
Ada almari di sana sebelum itu?
Tak.
Boleh saya tanya lagi?
Apabila mak pergi…
kenapa saya tak tinggal dengan ayah?
Ayah tiada pilihan.
Kamu pergi di tengah-tengah malam.
Ayah cuba dapatkan saya semula?
Ayah takut akan mak kamu dulu.
Anginnya berubah tiba-tiba
dan ayah masih muda dan tak mampu menanganinya.
Ayah risau tentang saya?
Duduk di Alaska bersama mak?
Ya. Ayah risau.
Ayah patut buat sesuatu.
Namun…
ayah berpotensi jadi datuk yang baik.
Jika kamu izinkan saya dapat lebih mengenali Maddy.
Betul. Di dalam dinding. Kulat hitam. Lantai hingga siling.
Semua akan dibuang.
Gantikan semuanya.
Okey.
Berapa lama?
Beberapa minggu?
Atau berbulan-bulan?
Setidaknya. Perlu ke Pejabat Daerah, dapatkan permit.
Sila keluarkan semua barang.
Ada unit lain dalam bangunan ini?
Jadi…?
Saya nak tinggal di mana?
Tiada tempat.
Tanya pegawai kamu. Maaf.
Kamu perlu pindah.
Ayah pasti?
Ya, sudah tentu.
Ayah akan ke sana hujung minggu ini dan ambil barang kamu.
Semuanya akan okey.
Terima kasih, ayah.
Jumpa selepas kerja.
Kamu buat dengan baik, kemas semua yang bersepah.
Ya.
Semua rak dikeluarkan dan dibersihkan?
Kenapa kabinet ini bermangga?
Biar ejen harta tanah yang uruskan.
Boleh tahan!
Baiklah, simpan Rug Doctor ke dalam van.
Jangan lupa kunci pintu.
Saya akan kunci.
Jumpa lagi.
Kalau kamu ada di sini.
Saya enggan bertengkar lagi dengan kamu!
- Saya nak pergi! - Tutup mulut kamu!
Alex!
Tak mengapa, sayang. Mak selamat.
Okey, ayuh, sayang. Kita harus pergi.
Sayang. Mari sini.
Alex! Hai!
Saya sedang siapkan makan malam.
Semuanya okey?
Ya, kami takkan tinggal di sini.
Kami akan keluar awal.
Ada apa-apa berlaku?
Mari sini.
Boleh saya…
Okey, selamat jalan, Maddy!
Apa yang berlaku?
Mereka perlu pergi secara tiba-tiba. Nak makan malam dulu?
- Tak, terima kasih. - Alex.
Kamu nak ke mana?
Kamu marah. Wajarkah memandu sekarang?
Ya. Maddy, ucap selamat tinggal kepada datuk, okey?
Boleh ayah peluk Maddy?
Jangan sentuh dia!
Saya menyorok daripada ayah.
Ada almari di situ dan saya menyorok daripada ayah!
Kami bukan ke Alaska sebab mak mengejar kekasih.
Sebaliknya untuk lari daripada ayah.
Alex…
Kita nak ke mana, mak?
Entahlah.
Apa kata kita berkhemah di rumah nenek?
Bila kita nak pulang ke rumah?
- Saya nak pulang. - Mak tahu.
Mak pun sama.
Helo?
Alex!
Oh Tuhan. Mak.
Okey.
Mak ke mana?
Joshua Tree. Mak baru pulang.
Cuba pasangkan penjana. Basil pergi beli barang dapur.
Dari mana kamu beli kereta comel itu?
- Saya sangka mak dah mati. - Mak? Kenapa?
Kenapa tak jawab telefon?
Soal itu.
Ia tertinggal di Reno.
Mak minum banyak, kami berkenalan dengan pasangan homoseksual dari Sedona
dalam perjalanan ke Joshua Tree
lalu mereka ajak kami dan dengar lagu U2 sepanjang perjalanan.
- Mak. - Okey.
Saya amat risaukan mak.
Kamu mabukkah?
Tak, saya nak cuba pecah masuk ke sini.
Saya bawa Maddy dan kami perlukan tempat tinggal.
Sayang. Kamu boleh tinggal bersama mak.
Aduhai. Hei!
Mak nak ambil lampu suluh!
Mak akan pasangkan lampu!
Mak nak beritahu sesuatu, Alex.
Okey.
Ya. Saya juga nak beritahu sesuatu.
Saya…
Saya tidur di rumah ayah.
Aduhai, kamu perlukan minuman keras!
Oh Tuhan.
Kenapa tak pernah ceritakan dia pukul mak?
Aduhai, Alex.
Kenapa ungkit hal itu?
Dia kerap pukul mak?
Entahlah.
Mak tak fikir lagi.
Mak fikir untuk maju ke depan.
Mak fikir diri mak sebagai pencipta!
Pawang.
Guru.
Kekasih.
Dan semalam…
seorang isteri!
Tengoklah. Berkahwin, sayang.
Apa?
Kami putuskan di Joshua Tree.
Kami mengembara berjalan kaki dan mak terlupa bawa air.
Satu-satunya tempat berteduh yang ada
adalah di bawah dua pokok Joshua berbelit berusia 500 tahun
yang tumbuh bersama-sama, mencapai satu sama lain.
Mak mula menangis.
Mak mahu bersama seseorang seperti itu.
Dia pun sama. Jadi…
kami berhenti di Reno!
Seperti remaja!
Melolong ke arah bulan!
Ya.
Nampak? Ini dia.
Lidah saya kelu.
Apa kamu patut kata?
"Tahniah, mak, sebab temui kebahagiaan sewajarnya."
Tahniah, mak.
Ya.
Ya! Tequila!
Hei, Maddy sedang tidur, jadi boleh kita minum secara senyap?
Secara senyap.
Ya.
Kisah ini rekaan semata-mata.
Terjemahan sari kata oleh Auni Amalina