EEN NETFLIX-SERIE
Hoe gaat het, schatje?
Nee, jij niet.
Jij. Die met de O-benen.
Shoop.
Oké.
Goed zo.
En nu diep inademen.
En weer uit.
Mooi.
Oké, we komen weer terug.
We komen weer terug naar onszelf.
Alex.
Hoe ging dat?
Lukte het?
Dat is een simpele meditatie die je kunt doen…
…als het je te veel wordt.
Of als je een paniekaanval hebt.
Laat je geest je terugbrengen naar die herinnering…
…of die plek waar je je goed voelde.
En adem jezelf ernaartoe.
Wie wil er iets delen?
Alex?
Ik ben Alex.
En…
…ik ben hier omdat ik therapie nodig heb.
Waarom ben je hier vandaag?
Ik ben gewoon… Ik probeer…
…dingen op te lossen…
…met m'n gezin en…
…weten hoe ik hier ben gekomen.
Waar is hier?
Ik weet het niet.
Ik ben hier opgegroeid.
Dus ik zie mezelf overal. Snap je?
Ik heb in dat restaurant en die bakkerij gewerkt.
Ik zat op die school. Ik skateboardde op dat parkeerterrein.
Of dat probeerde ik.
En nu…
Nu ben ik 25.
Ik woon samen met m'n kind bij m'n moeder…
…in een camper…
…en poets fulltime wc's.
Heel sexy.
Ik ben één keer bijna weggegaan. Ik ging studeren.
Ik kreeg een beurs.
Ik ben naar hun oriëntatieweekend geweest.
Ik mocht kajakken op hun rivier.
Ik heb de M beklommen.
Er staat een grote M…
…boven de campus van Missoula, op de bergwand.
Ik denk dat ik…
Ik weet niet wat er met me gebeurde.
Nog steeds 42 op de lijst.
Geen verandering?
Waarom biedt dit district woninghulp als niemand het echt krijgt?
De wachtlijsten zijn nu langer dan normaal.
Er zijn ongekend hoge aantallen daklozen.
We moeten ergens wonen. -Je bofte met dat laatste appartement.
Ik krijg zeven soorten overheidssteun…
…en werk zoveel als mag zonder die kwijt te raken.
Maar na het eten, benzine en kinderopvang…
…hebben we negen dollar over per week.
Dat is een doos tampons.
Hoe kan ik ooit huur betalen van negen dollar per week?
Hoe helpt dit mij?
Ik kan niet bij m'n moeder blijven wonen.
Je opent er je hartchakra's mee.
Mam, alsjeblieft.
Het is vier uur 's nachts.
En huursubsidie?
Ja. In een DR. Een deelnemend rechtsgebied.
Hoe werkt dat?
We zoeken een huisbaas voor je…
…die huurbonnen accepteert voor de huur die je niet kunt betalen.
Maar er kleven nogal wat eisen aan.
Aangezien Maddy nog geen zes is, is het nog moeilijker.
Dan moet het pand eerst gekeurd worden en dat wil geen enkele huisbaas.
En het mag niet minder dan 80 procent zijn van de geldende sociale huurprijs.
Dan halen we je van de wachtlijst, want je komt niet in aanmerking…
…als je ook op de wachtlijst staat.
Mijn god, wat gebeurt er? -Het is irritant. Dat bedoel ik.
Veel werk voor een huisbaas die een normale huurder kan vinden.
Dus die huurbonnen zijn ook een dode mus? -Nee.
Het is een bestaand en goed programma.
Je moet alleen een huisbaas zien te overtuigen.
Gebruik je charmes, Alex.
TE HUUR 22
Dus…
…willen jullie de huur altijd op de eerste van de maand of is er wat speelruimte?
Snap je? Een beetje spelen.
Je hebt lieve ogen. -Wil je dat ik huurbonnen aanneem?
Mag ik je de voorwaarden van huurbonnen laten zien?
Het is heel flexibel.
Het is geen nepgeld. Het is een soort huursubsidie.
Ik heb een baan. Ik betaal 70 procent. Ik ben gewoon platzak.
Ik kom Maddy Boyd ophalen.
Drew, kun je Maddy halen? -Momentje.
Rose.
Ik kom eraan.
Oké, daar gaan we.
Dat is mijn kind niet.
Weet je het zeker?
Ja. Dit is Harper. Ik kom Maddy Boyd halen.
Waar is Rose? -Ze heeft ontslag genomen. Denken we.
Ze ging sigaretten halen en kwam niet terug.
Ik haal het juiste kind.
Dat meen je niet.
Het duurde 20 minuten. Ze sliep in een speelgoedkast.
Wat is erger? M'n kind kwijtraken of de verkeerde meegeven.
Jouw kind kwijtraken. Zeker weten. Ik denk dat dat een misdrijf is.
Ik ben sneller. -Nee, ik ben sneller.
Gaat het?
Ja, hoor. Zij is in orde, dus ik ook.
Ze lijkt in orde, toch? -Ja, absoluut.
Ze kan nooit meer terug naar die waardeloze opvang.
Ik ben sneller dan jij.
En Sean?
Helpt hij je?
Je kent Sean toch wel?
Dus…
…is het helemaal afgelopen tussen jullie?
Helemaal klaar.
Maar als je een kind hebt…
Karina en ik probeerden het op te lossen voor Brady.
Ik loste het op door weg te gaan. -Maddy, wacht.
Ik kan met Brady's school praten…
…en kijken of er plek is voor Maddy.
Hoeft niet, bedankt. -Nee, echt. Ze zijn geweldig.
Ze doen aan pottenbakken met kinderen.
Ze kweken kruiden en andere pretentieuze dingen.
Klinkt geweldig. Dat klinkt geweldig, maar…
Ik krijg overheidssteun voor dagopvang.
Het is een enorm gedoe…
…dus alleen de slechtste opvang accepteert dat.
Ik praat met de eigenaar en leg de situatie uit.
Ze is een lieve, oude hippie.
Bedankt. -Ja.
Kijk ons nou. We hebben eindelijk een speelafspraak met onze peuters.
Je vroeg het ook zo vaak dat het ongemakkelijk werd.
Klaar om je papa te zien? -Ja.
We zien hem in een restaurant wat heel ongemakkelijk is voor mama.
Maar mama is meegaand en flexibel, vind je niet, Mad?
Ja.
Hoe oud word je nu? Zestien?
Drie.
Tweeëntwintig? -Drie.
Negen jaar? Je wordt negen. -Nee.
Drie. -Word je drie?
O, mijn god.
Alsjeblieft.
Maddy.
Maddy. Hoi.
Kijk eens wie er is. -Hoe gaat het?
Een high five voor opa?
Laat mij maar.
Je ziet er moe uit, Alexandra.
Wat doe je bij Sean?
We gaan naar dezelfde bijeenkomst.
Soms eten we naderhand taart.
Soms? Dus dit gebeurt regelmatig.
Hij heeft het nu gewoon moeilijk.
Het programma draait om elkaar een handje helpen.
Ik zou jou ook willen helpen.
Maddy en jij zitten in een busje met je moeder en haar vage vriend.
Hij is nu haar man.
Dat kan kloppen. Dag.
Wat zei m'n vader tegen je?
Ook leuk om jou te zien.
Ik wil niet dat je taart met hem eet.
Soms eten we ook wat anders.
Dan eten we pudding.
Heel af en toe een gebakje.
Doe eens rustig.
Oké?
Hij vroeg hoe het ging. -Waarom?
Als je nuchter bent, moet je vertellen waarom je drinkt.
Vanwege mij? -Nee, Alex.
Niet alles in m'n leven draait om jou.
Ik moet wat dingen uitzoeken met m'n familie.
Wat voor dingen?
Slechte dingen die ik was vergeten.
De AA schudt 't allemaal los.
Vertel.
Oké.
Zoals…
Ik moest m'n moeder redden van een OD op m'n 12e.
M'n stiefvader sloeg me met een moersleutel.
Ik stopte met school en zocht werk…
…omdat m'n broer niets te eten had.
En dat ik al drink sinds ik negen was.
Negen?
Ik ben eerlijk.
Hank zei dat het een doorbraak is.
M'n vader is geen autoriteit.
Oké.
Kom, Maddy. We vertrekken.
Wat? -Ik heb iets met je gedeeld.
Waar zet ik haar morgen af?
Bij je moeder?
Ik bekijk vandaag nieuwe plekken.
Het spijt me.
Ik reageerde verkeerd.
Ik snap dat je het nu heel moeilijk hebt.
Ik had moeten zeggen dat je het goed doet.
Je doet het goed. -Bedankt.
Een klein deel van je denkt: val dood, klootzak.
Was eerder gestopt met drinken.
Je bent nuchter. Dat is goed voor Maddy.
En het was geweldig voor ons geweest.
Had ik 't maar eerder gedaan.
Vind ik ook.
Tot zaterdag.
TE HUUR 18
Ik wil je iets vragen. Weet je wat huurbonnen zijn?
Huurbonnen…
Ik ben echt aardig. Help me, alsjeblieft.
Ben ik arm? Ja. Gebruik ik drugs?
Nee.
Ik vroeg om een moersleutel. Niet om betast te worden.
Ik kan er niets aan doen. Je hebt je handen onder m'n motorkap.
Daar kom ik graag.
Kijk eens wie er is.
Hoi, jongens. -Verdomme.
Verdomme. -Hoi.
Heb je een appartement? -Nog niet.
Maar ik heb aanknopingspunten.
Aanknopingspunten? Geweldig. Ga maar weer zoeken.
Goed je best doen. -Wat is er met je auto?
Weet ik veel. Ik deed boodschappen. Hij kapte er opeens mee.
Ja, de carbie is naar z'n grootje.
De carbie?
Ja, de carburateur.
Dat is de radiator. -Kom op, zeg.
Ik ben blij dat hij stuk is.
Want als ik boodschappen doe, ben ik weg van m'n man.
M'n sexy man.
Schatje, we zijn ergens mee bezig.
Deze moet ik drogen voor het werk.
Dit zijn onze wittebroodsweken. Elke seconde van de eerste weken…
…is essentieel voor een seksueel positief huwelijk.
En jij en het kind zijn er altijd.
Soms moet dit gewoon een neukschuur zijn.
@SEANISYOURBOYD WERD GETAGD TWEE UUR GELEDEN.
KLEUTERSCHOOL
Hoi. -Melody.
Alex. Aangenaam. -Insgelijks. Kom binnen.
Bedankt.
Goede timing. De kinderen zijn op de boerderij…
…op onze zusterlocatie. Nieuwe puppy's.
Is er een zusterlocatie? -Nou, twee eigenlijk.
Een op de boerderij en een in het Seattle Aquarium.
En hier is onze galerie.
Elke leerling heeft z'n eigen ruimte om te laten zien waar hij mee bezig is.
Dit kan Maddy's plek zijn.
We laten hun kunst zien als herinnering…
…aan het feit dat hun interesses ertoe doen.
Dat ze belangrijk is.
Wat vind je ervan?
Ik…
Ik denk dat Maddy niets liever zou willen dan hierheen komen.
Maar ik… -Nate heeft het me verteld.
Je hebt toch een WCCC-beurs?
WCCC is af en toe welkom.
Echt waar?
Maar dat dekt helaas maar de helft van het schoolgeld.
Hoeveel kun je betalen?
Er is ook een beurs voor behoeftigen. Voor de rest?
Je woont toch wel op Fisher Island? -Nee.
Is het dan niet mogelijk? Als ik niet op Fisher Island woon?
Je moet hier ingeschreven staan om subsidie te krijgen.
Juist.
Ik ben op dit moment aan het verhuizen.
Kan ik een paar dagen krijgen om hier een huurhuis te vinden?
We kunnen haar plek 72 uur vasthouden.
TE KOOP 42
TE HUUR 7
Prachtig, Gail.
Ik neem 'm.
Accepteer je huurbonnen?
Ken je iemand op Fisher Island die huurbonnen aanneemt?
Dat bed is van jou. Ik slaap boven.
Geen bijstand. Het zijn huurbonnen.
Huurbonnen. Dat ik arm ben, wil niet…
Mag ik…
Value Maids.
Regina?
Sorry, ik had je niet verwacht.
Je mag deze kamer overslaan. Bedankt.
Hoe gaat het?
Ik zie dat je het huis niet wilt verkopen.
Wat?
Er staat geen verkoopbordje meer in de tuin.
Nee, ik krijg het huis als deel van…
Dus ik blijf.
De spullen in de kinderkamer zijn verwijderd. Ik moet het opnieuw doen.
Ironisch.
Dat wordt vast een mooie wieg.
Hij zou gemonteerd zijn, maar ik ben de bezorger misgelopen…
…dus ze lieten 'm gewoon zo achter.
Kan ik je helpen? -Nee.
Je gebruikt een schroef als spijker. -Ik zei nee.
Bedankt. -Ik ga verder met schoonmaken.
Verdomme. Waar slaat dit op?
Dit is zo stom. Waardeloos ding.
Verdomme. Verdomde balzak.
Wat… Wat staat hier eigenlijk?
Het is allemaal koeterwaals.
Moet ik in de wieg klimmen om de spijlen aan te passen?
Verdomme.
Je hebt een boor nodig.
Die mannen moeten terugkomen.
Met een schroefboor ben ik in vijf minuten klaar.
Heb je een schroefboor?
Had hij een mancave?
Het meeste gereedschap is weg.
De eikel.
Deze ligt er nog.
Handige Hetty.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Wat is dit?
Ik kreeg het bij m'n babyshower.
Is het een soort hoedje?
Ik denk dat het een plastentje is.
Die gaat op z'n plasser terwijl je hem verschoont…
…zodat hij je niet natspuit.
Gaat m'n zoon op me pissen? -Ja.
En nog veel erger.
Wanneer ging je dochter naar haar wieg? Na negen maanden?
Ze heeft altijd bij me geslapen.
Interessant. Dus jij hebt de co-slaapmethode gedaan.
Een bedje ernaast of een kantelbaar wiegje?
Kantelbaar, denk ik. -Ja.
Ik weet nog niet welke slaapmethode ik ga gebruiken.
Ik mag al m'n ongebruikte vakantiedagen opnemen…
…maar zelfs dan heb ik maar…
We hebben zo'n 16 weken.
Volgens vrienden heb ik een nanny nodig, maar ik weet 't niet.
Ik weet 't niet.
Zoek je een nanny? -Ja. Hoezo?
Ken je iemand die graag m'n nanny wil worden?
Ja, ik. Heel graag. -Jij?
Jazeker. Ik ben heel goed met baby's.
Ben je al ooit nanny geweest?
Regina, ik ben een moeder. Ik doe niets anders.
Ik doe het gratis, als ik hier mag wonen…
…want Maddy mag naar de Island Friends-kleuterschool.
Maar ik moet op Fisher Island wonen om financiële hulp te krijgen…
…dus het is een win-winsituatie.
Juist.
Ik zeg het maar gewoon.
Het is een goed idee. Goed idee, maar…
Ik ben al bezig met een au pair-dienst…
…en heb een aanbetaling gedaan, dus…
…sorry. -Geen probleem.
Ik hou m'n oren open en als ik kan helpen, doe ik dat.
Bedankt.
Als je echt wilt helpen…
…mag ik dan je adres gebruiken?
Dat is fraude. Wil je dat ik fraude pleeg?
Nee, ik zou het gewoon aan Melody geven.
Het adres op het formulier is maar een formaliteit.
Het is geen formaliteit. Ik kan ervoor geschorst worden.
Sorry.
Ga maar weer schoonmaken. Dan maak ik dit wel af.
Adem diep in.
En uit.
Er moet een nieuw filter in. -Je weet ze te liggen.
Kom je van Campbell of Tennet?
Campbell. Tennet was vanmorgen.
Lag er een cheque voor me? -Nee, via Venmo.
Ik haat Venmo.
Mensen vergeten het.
Dan moet ik weer een rekening maken.
Was Regina lastig vandaag?
Een beetje.
Ze heeft nog nooit zo lang iemand aangehouden.
Je doet vast iets goed.
Ik zou het niet weten. Ik word stapelgek van haar.
Soms ben ik haar vriendin, soms een stuk stront.
Nee, je bent altijd een stuk stront.
Bedankt, Yolanda.
Je bent nooit bevriend met een klant.
Ze vertelde me haar levensverhaal met Thanksgiving.
Ze praatte niet met je.
Zelfs als een klant je aankijkt en praat…
…praat ze tegen zichzelf.
Jij bestaat niet. -Ik besta wel.
Als je doodgaat en ik een ander stuur, merkt ze het niet eens.
Vat het niet persoonlijk op.
Ik maak al tien jaar huizen schoon…
…en ze noemen me nog steeds Selena of Gordita.
Ik ben een burrito die ze bellen als hun badkamer stinkt.
Serieus? Er zitten maar drie ravioli in.
Sorry voor al die bladeren.
Ik kon de tuin niet winterklaar maken.
Je bent onze eerste kijker. Hij stond pas vijf minuten online.
Je weet wat ze zeggen. Vroege vogels krijgen de studio.
Ik wil graag naar dit gebied verhuizen, want m'n dochter zit op Island Friends.
Wat leuk. Onze zoon heeft er ook op gezeten.
Hoe oud is uw zoon?
Hij is 22 en net verhuisd naar Brooklyn.
M'n vrouw reist voor haar werk. Ik ben alleen met m'n computer.
Ik ben webcurator. Kom binnen. -Mooi.
Laat je schoenen maar aan.
Even de lampen aan.
Ga je gang.
Dus alleen jij en je dochter? Geen huisdieren, toch?
Ja, met z'n tweeën. Ik ben sinds kort een alleenstaande moeder.
Jullie zijn allemaal helden.
De meubels kunnen eruit, of ik kan het laten staan.
Hoe dan ook, dit is…
Het is perfect, Vivian. Ja, ik neem 'm.
Geweldig.
Accepteer je huurbonnen?
Och, arm ding.
Je zit in dat programma. -Weet je wat huurbonnen zijn?
Ja, ik werk als vrijwilliger in een daklozenopvang…
…en ik heb gehoord hoe verrot het systeem is.
Het is net een fulltime baan naast m'n echte baan.
Ik kan het me niet eens voorstellen.
Maar ik kan geen huurbonnen aannemen.
Er is geen vergunning voor dit appartement…
…dus dit zou onder de tafel moeten blijven.
Niet doorvertellen.
Ik kan 100 dollar van de borg afhalen.
En ruilhandel?
Voor de helft schoonmaken en de helft betalen.
Ik ben schoonmaakster.
We hebben Marta al. Ze is als familie voor ons.
Dus, ja.
Je loopt achter met het onderhoud van de tuin.
Ik ben ook een ervaren tuinvrouw.
Ik wil hier graag wonen met m'n dochter.
Alsjeblieft?
In de lente lijkt je tuin op die van Versailles.
Wacht maar af.
Nou, ik haat tuinieren.
Afgesproken.
Wacht. Vergeet de wensput niet.
Maddy heeft zich er aan gesneden.
Dit gaat niet om jou. Dit is tussen mij en m'n kleindochter.
We hebben het samen gemaakt. Ze noemde 't de wensput…
…en deed een wens met mij en de feeën…
…omdat ze een geniaal liefdeskindje is.
Leg het onder haar bed.
Als ze me mist, zeg je dat ik er voor haar ben.
En dat ik in de natuur ben.
In onze bloedlijn van krijgsvrouwen…
…die collectief op de levenstrommel sloegen.
Oké. -Ze gaat me zo missen.
Het komt goed met haar. Tot zaterdag.
Zaterdag?
Maddy's verjaardag? -O ja.
Ik ga die kinderen helemaal verrot schminken.
Geweldig.
Hé, Basil.
Bedankt, hoor.
Hij slaapt gewoon.
Nee, hoor.
Vraag waarom er een te huur-bordje met zijn nummer in je tuin staat.
Hij zegt dat je dat verzonnen hebt.
Nee. Ik heb er een foto van.
Doe me een lol, schat.
Maak de volgende keer een foto van de bladeren of een kippenpastei.
Wat dan ook.
Maar gefeliciteerd met je nieuwe huis.
Jij hebt ervoor gezorgd…
…met het wilde krijgersbloed van je voorouders.
Zo is dat, lieverd.
Ik ben zo trots op je. Je vindt het er vast geweldig.
Ik ga dennenappels zoeken. -Zoek je dennenappels?
Eén. -Bedankt voor je hulp, kleine Maddy.
Twee. En…
Ik kan hem nog dragen.
Tien. -Wat?
Goed gedaan, lieverd.
Maddy, kom eens. Je moet heel aardig tegen haar zijn.
Hoi. -Sasha is terug.
Ze is terug. -Alex
Ik ben Alex. Leuk je te ontmoeten.
Hoi. -Dit is Maddy.
Hoi, Maddy.
Het is alsof ik je al ken want Viv en jij waren al bevriend…
…voordat ik van een huurder wist.
Ja. Heel erg bedankt voor deze regeling.
Het is hier geweldig. -Moet je de rododendron zien.
Ze hebben er nog nooit zo mooi uitgezien. -Ze moesten alleen gesnoeid worden.
Niet doen. -Wat?
Geen grapjes over gesnoeide bosjes.
Dat wilde ik niet doen. -Jawel.
Willen jullie misschien een leuk patroon?
Ik kan er wel een bliksemschicht van maken.
Nu hoef jij de grap niet meer te maken.
Zie je nu wel? Ze is geweldig.
Absoluut. -Toch?
Hé, Maddy.
Maddy. Hoe oud ben je, Maddy?
Volgens mij was dat een twee.
Bijna drie. Op zaterdag. -Drie?
Geef je een feestje?
We hebben een familiebijeenkomst in het park.
Wil je het niet hier doen? Onder het prieeltje?
Het park is prima. -Het is geen probleem. We doen het graag.
Met een kampvuur als het koud wordt. En prachtig uitzicht.
Jullie zijn al zo gul, dus ik wil er geen misbruik van maken.
Alex, we doen hier niets. -Niets.
Maak gebruik van de ruimte.
Toch? Je verlost ons van ons schuldgevoel.
Als jullie het zeker weten. Dat zou geweldig zijn.
Maar is tien mensen niet te veel?
Perfect. -Dat is prima.
Wil je ballonnen opblazen? -Ja.
Gefeliciteerd, Maddy. -Hoi, jongens.
Hoe gaat het? -Goed.
Brady, ken je Maddy en Maddy's mam nog?
Hoi, lieverd. Wat heb je daar?
Dinosaurus. -Wat voor dino?
Velociraptor. -Wat?
Velociraptor. -Is dat een velociraptor?
Geweldig. -Hoi, Maddy.
Gefeliciteerd. Kijk wat ik voor je heb.
Zeg je bedankt? -Een mond vol met popcorn.
We moeten het snel openmaken, want…
Wat zit erin?
Dat deed m'n vader vroeger altijd.
Het is geen dier.
Niet? -Nee, het zijn…
…zeemeermin-badspeeltjes. Hopelijk heeft ze ze niet.
Nee. -Mooi zo.
Geweldig. Alsjeblieft.
Heel erg bedankt. -Ja.
Dat vindt ze leuk.
En dit… Weet je nog, Brady?
We hebben… -Hoedjes.
Zeemeerminhoedjes.
Wil mam er eentje? -Ja.
Ja, graag. -Oké, daar gaan we.
Hier. -Bedankt.
Heel erg bedankt. -Wacht even. Oké.
En ik dan?
Dat staat je goed. -Zo goed? Ja?
Heel goed. Overtuigend. -Met de baard? Nou…
Hou op, alsjeblieft. -Ja.
Maddy, wil je Brady's favoriete spel spelen?
Jullie zitten achter me aan omdat jullie dinosaurussen zijn.
Kom op. -Pak hem.
Waar ga ik heen?
Waar kan ik… Waar moet ik heen?
Welke kant is het op? Hierheen.
Nee.
Ik kan niet weg.
Serieus? Ik zit aan een tafel op Sean te wachten.
MAM, WAAR BEN JE?
Hup, Brady.
Ja. Gaaf.
Wat gaaf.
Wil je nog wat sap?
Drink je sap en hou je mond.
Sap? -Waar is Sean, verdomme?
Geen idee. Ik zei 13.00 uur.
Hij zal er om 14.00 uur wel zijn.
Kun je m'n nek krabben?
Daar.
Hoe is het met jullie? Dat is lang geleden.
Niet veel, we chillen gewoon. -En?
We zijn verloofd, lul. -Dat ook.
Wat? Gefeliciteerd. Hoe heb ik dat gemist?
We zetten het niet op social media.
Ik vind dat zo ordinair.
We doen het live.
Heel mooi. -Hij heeft het goed gedaan.
Vreselijk. Ik moet het nog jaren afbetalen.
Maar het was het waard.
Daar is hij.
Hoi, jarige job.
Gefeliciteerd. -Hoi.
Werkt zij in The Swan?
Frankie? Ja. Ze is serveerster.
Neemt Sean een date mee naar Maddy's verjaardag?
Geen idee, Alex.
Ik bemoei me niet met jou en Sean.
Je weet hoe het zit.
Jij vertelde me jouw versie en hij heeft de zijne.
Ik ben Zwitserland.
Niet waar. Jullie gaan vaak met elkaar om. Dat zet je op Instagram.
Sean is Ethans beste vriend sinds groep vier.
Oké. -Ik…
Hoe gaat het? -Wie is daar? Het is Maddy.
Je ziet er geweldig uit.
MAM. SCHMINKEN?
Hoi. -Alles goed?
Ja. Ik sms'te m'n moeder. Ik weet niet waar ze is.
Maak je geen zorgen. We vermaken ons prima.
Bedankt. Ik rekende echt op een uur vermaak door het schminken.
Maak je geen zorgen. Ze…
Ze vermaken zich wel.
Kom erbij. -Dankzij jou.
Het zal wel. -Ik ruim dit een beetje op.
Wie maakt meer bellen dan ik? -Ik heb meer bubbels.
Heb je meer bubbels? Daar staat nog meer.
Is hij je nieuwe vriendje? -Nee.
Ik neem geen date mee naar Maddy's verjaardag.
Ik ken hem. Toch?
Die sukkel die in The Neptune werkte.
Hij is nu een ingenieur en hij is m'n vriend.
Nee, hoor.
Jawel.
Hij wilde je toen al neuken.
Je bloost ervan.
Je mag je 9-jarige vriendin niet meenemen…
…zonder het te bespreken. -Ze is 20.
Ze komt bij onze dochter in de buurt.
Over zulke dingen wil ik graag met je praten.
Jij vroeg me niets over hem. -Hij is m'n vriendje niet.
Hoi, mam. -Dat wil hij wel.
Ik weet het, ik ben laat. Ik heb de veerboot gemist.
Maar oma is er nu voor de jarige.
Mijn god, ongelofelijk dat ze al drie is, Sean.
Wat ben je toch schattig.
Paula, kom hier. -Kijk eens.
Je ziet er gelikt uit. -Ja.
Oké. Waar is de wijn? Ik heb wijn nodig.
Heb je de schmink?
Mag ik even op adem komen voor ik moet werken?
We hebben nog maar 20 minuten. Het was jouw idee.
Het spijt me. Basil en ik kregen ruzie en hij ging ervandoor.
Hoe bedoel je? Is Basil weg?
Lieverd, heb je geen wijn? Een feest zonder wijn?
Dit is een kinderfeestje betaald met voedselbonnen.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Maar het is jouw schuld…
…want jij vertelde me dat hij m'n huis verhuurt.
Hij kon me niet eens aankijken…
…als ik dacht dat hij tot zoiets zou doen.
En toen…
…duwde hij me uit de camper en reed weg met al m'n spullen.
Die camper is je thuis.
Ben je nu dakloos? -Nee, hij blaast gewoon wat stoom af.
Hij is over een paar dagen terug.
O, god.
Sean, schatje. Ik heb drank nodig.
Hij is nuchter. -Nou, hij is een barman.
Hij weet hoe je aan drank komt, toch?
M'n vriendinnen kunnen wel wat komen brengen.
Nee. -Goed idee.
Ja, chardonnay. -Doe ik.
Ze is mooi.
Nee. Die is wit. Kijk eens.
Alex, wat is het adres? M'n wietgast komt langs.
Nee.
Geen wietdealer op een kinderverjaardag.
We kunnen maar beter gaan. -Ja. Goed idee.
Gedraag je niet als een opa. -Alex, wordt er nog geschminkt?
Schminken.
Mam, wil je nog schminken?
Maar niet zo'n herrie maken. -Oké, één voor één in de rij.
Daar gaan we.
Niet zo schreeuwen.
fijne verjaardag, lieve Maddy
fijne verjaardag voor jou
Gefeliciteerd.
Weet je wat je wilt wensen?
Goed.
Klaar?
Eén, twee, drie.
Ja. -Ja. Gefeliciteerd.
Oké, Maddy.
Ze kon wel tien kaarsjes uitblazen.
Gefeliciteerd, lieverd.
Kan ik helpen opruimen? -Ik doe het wel.
Maar toch bedankt.
Brady ligt te pitten in z'n zitje en hij moet naar huis…
…maar dit was een leuk feest.
Echt waar? -Ja. Zeker weten.
Bedankt voor de uitnodiging.
Bedankt voor je komst. -Ja. En…
Mag ik je morgen bellen?
Ja. -Ja? Oké.
Oké. Bedankt voor je komst.
Leuk. Dan ga ik.
Gefeliciteerd, Maddy. Leuk jullie te zien. Het beste.
O, oké.
Het feest is afgelopen.
Wat? Nee. -Kom op.
Het feest is voorbij. Jullie moeten nu naar huis.
Sean bouwt wel een echt kampvuur op het strand.
Gefeliciteerd, Maddy. -Kom op.
Ik ga naar binnen. En de jarige moet naar bed.
Hé. Jullie gaan de wereld veranderen.
Pak wat van jou is. De tijd is om.
Ik weet hier een leuk plekje.
Kom op, Sean.
Mama.
Ja, lieverd?
Dit was de beste dag ooit.
Alex.
Hé. Sean?
Sta op. -Wat?
Wat? -Sta op.
Dit is het huis van m'n huisbaas. Sta op. -Alex.
Sta op. Trek je kleren aan. -Wie zijn dat?
M'n huisbazen. Trek je broek aan.
Verdomme. Oké.
Ik betaal alles. Ik regel dit wel. Ik vervang…
Ik vervang de vaas. Het spijt me zo. Ik ruim dit wel op.
Frankie… -Nee. Doe je broek aan.
Ze liet me achter op het strand. -Dat kan me niks schelen. Broek aan.
Ze was boos dat ik haar niet wilde neuken. -Trek je broek aan.
Doe je broek aan. Niet nu. -Ze stopte steeds haar hand in m'n broek.
Naar buiten. -Ze bleef vragen wat er was.
Ze bleef vragen: 'Wat is er?'
Wat is er? -Blijf van me af.
Wat er mis is met m'n lul? Jij. -Hou je mond en ga naar buiten.
Het is… -Ga weg.
Ik heb niets te zeggen behalve dat het me heel erg spijt.
Ik…
Ik beloof dat ik alles zal betalen.
Ik vervang die vaas en ruim de boel op.
Bedankt dat ik hier mag wonen en bedankt dat ik…
Schop me er niet uit. Het zal nooit meer gebeuren.
Gedraag je, oké?
Hoi. Kijk nu eens. -Hoi.
Geweldig, kom binnen.
Daar zeg ik geen nee tegen.
Ik pak je spullen.
Ik doe het wel. -Nee, laat mij maar.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen