NETFLIX-SARJA
Älä.
Minun on lähdettävä Maddyn luo. -Tule takaisin. On kamalan aikaista.
Aurinko on tuskin noussut.
Haluan ehtiä seuraavalle lautalle. Voitko viedä minut?
Syötäisiinkö aamiaista?
Odotan autossa.
Hei.
Haluatko kahvia?
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Odotan täällä. -Mitä?
Sinua. Vien sinut takaisin sairaalalle. -Ei tarvitse.
En varmasti jätä sinua hoitamaan äitiäsi yksin.
Hae Maddy, niin mennään perheenä. -Nähtäisiinkö sairaalalla?
Järjetöntä. Olen nyt tässä. Voimme mennä samalla autolla.
Tarvitsen hetkisen.
Et ole sille dorkalle mitään velkaa. Nukuit kotona omassa sängyssäsi.
Voinko…?
Olet hereillä.
Kymmenen tuntia sitten sanoit tulevasi pian kotiin.
Joten olen hereillä. -Anteeksi. Yö oli hyvin omituinen.
Näin Seanin. Olisit lähettänyt edes viestin:
"En tule kotiin. Panen eksäni kanssa."
Äidilleni sattui jotain.
Hän oli maanisena, työnsi kätensä ikkunan läpi ja siitä katkesi jänne.
Hän on nyt sairaalassa.
Ja minä syytän sinua häpeähiippailusta. Anteeksi.
Ei. Makasin Seanin kanssa.
En aio valehdella siitä. Anteeksi.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi. Emmehän me ole pariskunta.
Ethän sinä eilen kertonut minulle, ettet voi olla kenenkään kanssa.
En voikaan. Se on totta.
Paitsi Seanin kanssa. -Ei.
Mikä siinä miehessä kiinnostaa? Ihme persikkaposki.
Hän osaa tehdä drinkkejä.
Osaan tehdä pilvenpiirtäjän, mutta palaat hänen luokseen.
En palaa Seanin luokse. -Palaathan.
En palaa. -Tietenkin palaat.
Sinua sattui ja itkit hänen olkapäätään vasten.
Minä tarjosin vain päivähoitopaikan.
Siinä ei todellakaan käynyt noin, Nate.
En halua vahtia lastasi, kun paneskelet Seanin kanssa.
Niinpä -
pyydän sinua muuttamaan pois.
En halua olla kusipää.
Välitän sinusta.
En vain voi katsella sitä läheltä.
Ei.
Ymmärrän.
Haen Maddyn ja me lähdemme.
Alex. -Niin?
Pidä auto.
Ei…
Tarvitset auton, joten pidä se.
Kiitos, kun olet noin kiltti.
Sellainen minä olen. Herra Kiltti.
Schmariel? -Mukana.
Äidin tavarat? -Mukana.
Mummin tavarat? -Mukana.
Pusut?
Mukana.
On eri asia, mitä on tarkoitus tehdä ja mitä aikoo tehdä.
Ei minua voi pitää vastuussa jonkun toisen väärästä aikomuksesta.
Rva Langley, kaikkea sanomaanne voidaan…
Luoja paratkoon. Luettelet oikeuteni yhden pikku naarmun takia.
Mitä täällä tapahtuu? -Viekää tuo lapsi ulos täältä!
En kestä häntä nyt.
Anteeksi. Kuka olette? -Hän on oikea narttu.
Olen nimitetty kriisivastaava. Kannattaa odottaa ulkopuolella.
Kyse on aikomuksesta. Tyttäreni voi kertoa teille.
Tarvitsen vain kunnon pössyni ja hemmetin hiusharjan.
Tulen pian ulos.
Kysyn vielä muutaman kysymyksen. Onko teillä lääkityksiä?
Onko hänet pidätetty? -Ei. Vuokralainen ei nosta syytettä.
Miksi luitte oikeudet? -Oikeus nimitti minut kriisivastaavaksi.
Arvioin, täyttääkö äitinne tahdonvastaisen hoidon kriteerit.
Tarkoitatteko pakkohoitoa?
Maaninen jakso oirehtii yhä. Vuolas puhe, harhakuvitelmat ja järjettömät ajatukset.
Hän luuli omistavansa talon, johon murtautui.
Hän omistaakin. Tai siis omisti.
Hän kertoi myös olevansa myös Arfrodite-jumalatar, joka panee aurinkoa.
Hän vain sanoo sellaista.
Koska hän kieltäytyi vapaaehtoisesta hoidosta,
teen anomuksen sairaalassa pitämisestä.
Hän on vaaraksi itselleen ja muille.
Ei hän satuttaisi ketään. -Hän satutti itseään. Vakavasti.
Ellette halua antaa takuutietoja -
ja ottaa häntä vastuullenne, meidän on toimittava näin.
Mitä takuutietoja?
Kerrotte oikeudelle, miksi hän toimii hyvässä uskossa.
Kerrotte esimerkkejä, jotka osoittavat, että hän pärjäisi avohoitopotilaana -
ja ottaisi määrätyt lääkkeet hoidossanne.
Minun hoidossaniko?
Voimme päästää hänet vastuullenne, jos annatte takuunne hänestä.
Oletteko valmis siihen?
Olen tänään töissä ja minulla on kolmevuotias lapsi.
Äiti pelästytti minut eilen.
Port Orchardissa on arviointi- ja hoitolaitos.
Kauanko hän olisi siellä? -Yleensä kaksi viikkoa, joskus kuukauden.
Kerronko minä vai kerrotteko te?
Yleensä potilaalle ei kerrota ennen kuin se tapahtuu.
Kerron pian lisää.
Sinun on hankittava minut pois täältä. Se nainen yrittää panna minut telkien taa.
Isäsi yritti tehdä samoin.
Kerroitko, että otan lääkkeet? Koska otan ne.
Kyllä se käy, kunhan saan valita ne.
Otan Purple Kushia ja menen elämäntaidon valmentajalle.
Joudut jäämään vielä vähäksi aikaa. Kättäsi halutaan tarkkailla.
Kunhan pääsen pois ennen ruokailua. Tänään on lihamureketta.
Mitähän Meat Loafille tapahtui? Sille laulajalle.
Olen huolissani sinusta, äiti.
Hyppäsin vain aallolle, jota en kyennyt hallitsemaan.
Se upotti minut syvyyksiin, käänsi minut ja lautani ympäri.
Mutta olen kuin vuorovesi. Palaan aina.
Katso minua. Kohta surffataan!
Teit tuon kädellesi. -Oma kätenihän se on.
Sitä paitsi voin maalata tällä kädellä. Se on minun totuuteni.
Kulta. He eivät tiedä, kulta.
Mitä he eivät tiedä?
Että aurinko taipuu minua kohti.
Aurinko on täällä sisälläni.
Maddy.
Hei, pikkuinen. Mitä kuuluu?
Et kertonut, että täällä on vieraita. -He tulivat vasta.
Piipahdimme vain yllättäen.
Ei kai haittaa, että toin nämä? -Ei.
Ikävä juttu se äitisi tapaus. Taisit nähdä hänet pahimmillaan.
No, hänellä on kriisivastaava. Ehkä hän saa tarvitsemaansa apua.
Sanotaanpa heipat vaarille. -Heippa, vaari.
Se taisi olla vihjeeni. Hei hei, kultamussukka.
Ilmoita, miten huominen sujuu. -Sen teen. Kiitos.
Me rukoilemme äitisi puolesta.
Työkaluissa on parin vuosikymmenen veret, hiet ja puhjenneet rakot.
Pidä niistä huolta. -Ällöä. Sen teen.
Kerroitko isälleni äidistäni?
Oli pakko. Hän ihmetteli, kun en tullut kokoukseen.
Miksi isäni työkalut ovat sinulla? -Kerron myöhemmin. Tulehan.
Yllätetäänkö nyt äiti?
Valmiina.
Yllätys! Teimme ruokaa. Näytä hänelle, Mad.
Kirjoititko tämän? -Hän kirjoitti sen ihan itse.
Ä-I-T-I. -Teitkö tuon ihan itse?
Chilipataa. Erittäin mietoa ja mausteetonta kokin pyynnöstä.
Kiitos. -Joo.
Hei. Tule sänkyyn. -Nukun täällä.
En yritä mitään. Nukumme vain.
Viihdyn sohvalla. Se asettaa rajat.
Jos olet palannut, palaa sitten.
En ole palannut. Lähdin hyvästä syystä.
Asun täällä, kunnes saan asunnon. Tuskin se vie kauan. Minulla on säästöjä.
Selvä homma, komentaja.
Minä lopetan. Siksi Hank toi työkalut.
Lopetat minkä? -Työt baarissa. Ryhdyn puusepäksi.
Hankin tuttava Dwight opettaa minua.
Puusepäksikö? -Niin. Olen miettinyt sitä paljon.
Puhuin kokouksissa, miten rankkaa baarityö on raittiina.
Valvon yöt, kieltäydyn juomista enkä saa nukuttua.
Tykkään tehdä töitä käsilläni ja viihdyn ulkoilmassa.
Mikset sano mitään?
Yllätyin.
Ai kun en halua olla paskakasa loppuelämäni ajan?
En sanonut niin.
Siitä maksetaan kunnon rahat.
Harjoittelun jälkeen tienaan 25 dollaria tunnilta,
kun Maddy on ekaluokalla.
Oikein hienoa, Sean. Se on hyväksi Maddylle.
Se on hyväksi meille kaikille.
Älä laske minua mukaan.
Tule sänkyyn.
En.
Tule sänkyyn.
En. Minulla on huomenna kolme siivouskeikkaa,
näen äidin lounaalla ja minun on saatava unta.
Hyvä on.
Kai nukun sitten yksin.
Ehkä alasti.
Sammutatko valon?
ISLAND FRIENDSIN ESIKOULU
Huomenta, neiti Maddy. Pidetäänkö hauskaa?
Ota marakassit, niin rokataan.
Heippa, äiti.
Alex.
Täällä.
Olen ovikamerassa.
Tule autotalliin.
Regina?
Kamala pissahätä.
Voitko vahtia häntä? -Onko Leo-vauva siellä?
Pikku piru nukkuu vain autossa.
Olen ajanut rinkiä ruokakaupan ympäri.
Pissaan kohta housuun.
Hei, kultaseni.
Mikset siirrä häntä pinnasänkyyn?
Siirrot eivät ole Leon juttu.
Jos edes hengitän häntä päin,
pienet silmät avautuvat ja hän alkaa huutaa kuin riivaaja.
Oletko kokeillut musiikkia? Se tepsi Maddyyn. Saanko kokeilla?
Ei. Älä vitsaile.
Minä kokeilen.
Ei.
Kaikki on hyvin tähän asti. Anteeksi.
Regina?
En pysty tähän.
Poika on ollut täällä neljä päivää, enkä pysty tähän.
Näen harhoja.
Luulin aamulla, että muki oli ylösalaisin.
Käänsin sen ympäri ja kaadoin kahvit päälleni.
Jostain tulee koko ajan kammottava löyhkä.
Kuin mädät hedelmät.
Se olen minä. Kehoni haisee.
Viikko sitten söin rucolasalaattia kulmatoimistossani!
Tarvitset vain torkut.
En ole collegessa.
En voi torkkua.
Ota nokoset, kun vauva nukkuu. Muu ei auta.
Ehkä…
Ehkä vain kymmenen minuuttia. -Niin.
Mene. Hyvin se sujuu.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo. -Hei. Soitinko Alexille?
Kyllä. -Täällä on Steve Till.
Johdan luovan kirjoittamisen opetusohjelmaa. Sain viestisi.
Kiitos, kun soititte. -Toki.
Osastokohtaiset stipendit koskevat vain tulevaa lukuvuotta.
Neljä vuotta sitten tarjoamamme ei ole enää voimassa.
Selvä. Ajattelin vain kysyä.
Voimme harkita sinua tälle lukuvuodelle, jos haet uudelleen.
Komitea lukee hakemuksia parhaillaan. -Paljonko hakeminen maksaa?
Uudelleen hakeminen ei maksa.
Toimitat vain uuden kirjoitusnäytteen. Löytyykö sinulta jotain uutta?
Kyllä. Uskon niin.
Lataa se mukaan hakemukseesi ja lähetä varmistussähköposti.
Täytyykö se olla koneella kirjoitettu?
ESSEEN PALAUTUS
PIANOTALO
MUUTTOTALO
PORNOTALO
Missä Leo on? -Hän nukkuu.
Tunnen olevani kuin eri ihminen.
En nukkunut.
Kuolin hetkeksi.
Kiitos. -Eipä mitään.
Olen pian valmis. Siivoan vain makuuhuoneen.
Löysittekö tyttäresi kanssa asunnon?
Löysimme. Kiitos kysymästä. -Hyvä.
Anteeksi, kun olin tyly, kun tarjouduit lastenhoitajaksi.
Minun ei olisi pitänyt kysyä. -Niinpä.
Minulla on pakko-oireinen häiriö ja kiintymyssuhdeongelmia.
Todennäköisesti en suostuisi yhtäkkiseen ja hätäiseen ehdotukseen.
Et kysynytkään sitä itsesi vuoksi.
Kysyit tyttäresi vuoksi.
Helvetti. Nähdään ensi viikolla.
Hei. Tulin tapaamaan Paula Langleyta.
Luojan kiitos!
Sinun on hankittava minut ulos täältä. Tämä paikka on helvetti.
En saa käyttää puhelinta muulloin kuin puhelinaikana.
Joudun kuulemma jäämään kahdeksi viikoksi.
Joudun syömään Xanapania ja Pandalandia ja ties mitä.
Tämä on väärinkäsitys. Sinun on hankittava minut ulos.
En taida pystyä siihen. Se on oikeuden määräys.
Et nyt ymmärrä. Täällä on oikeita hulluja.
Hulluja. Siis mielisairaita. Minä olen hauskasti mielipuoli.
Olen intohimoinen ja tunnen syvästi, mutta nämä ihmiset pelottavat minua.
Tuo Ray tuolla. Arvaa, mitä hän teki.
Puri varpaansa irti.
Hän puri varpaansa irti. Mitä helvettiä?
No, nyt kun olet täällä,
yritä käyttää aika hyödyksesi.
Kenties lääkitys ei tee pahaa. -Hyvänen aika.
Mitä?
Sinun mielestäsi kuulun tänne. Olitko laittamassa minua tänne?
En ollut. Oikeus päätti sen.
Mutta et yrittänyt estää sitä.
Äiti… -Mitä oikein tein sinulle, kun teit näin?
Äiti… -Ei.
Ilmestyit itkien ovelleni lapsesi kanssa,
koska olitte kodittomia eikä teillä ollut yösijaa.
Minä otin teidät pieneen asuntovaunuuni.
Annoin sinun pilata avioliittoni uuden mieheni kanssa,
koska niin tehdään, kun rakastetaan jotakuta.
Minä rakastan sinua, äiti. -Ei.
Minä antaisin vaikka nahkan päältäni…
Joisin tärpättiä ennen kuin antaisin lääkärien tehdä sinulle näin.
Äiti.
Äiti, meillä on 23 minuuttia. Jutellaan vielä.
Rakastan sinua. Samoin Maddy. Monet rakastavat sinua.
Viekää tuo narttu pois täältä!
Äiti. -Ei!
Sinun täytyy mennä. Pahoittelut. -Ei voi olla totta. Äiti!
Hei, Yolanda.
Vaihdan suodattimen ennen Armstrong 351:een menoa.
Hän vaihtaa suodattimen. -Niin.
Onko se ongelma? -Ei. Sen kun käytät kaikkia suodattimiani.
Minulla on ollut kurja päivä, joten sano sanottavasi.
Puhuin äsken eräälle asiakkaalleni. Glastonbury 19:stä.
Hän perui edellisviikolla viime tipassa, mikä ei ole hänen tapaistaan.
Tällä viikolla hän ei tilannut siivousta.
Taitavana bisnesnaisena soitin hänelle kysyäkseni,
miksi hän jätti Value Maidsin viiden uskollisen vuoden jälkeen.
Arvaa, mitä hän vastasi.
Asiakas perui, ja sinä et maksanut.
Varastit minulta keikan. Veit rahat suoraan taskustani.
En olisi voinut maksaa päivähoitoa. Sanoin tarvitsevani toisen vuoron.
Ja minä sanoin odottavani uskollisuutta.
Saat potkut. Jätä lauttapassisi ja häivy.
Jos kuulen, että olet ottanut yhteyttä yhteenkään asiakkaaseeni,
teen sinusta hakkelusta ja vien käräjille. Tajuatko?
Tajuatko? -Kyllä.
Saanko viimeisen palkkani? -Se ei ole vielä ulkona.
Voinko jättää osoitteeni sitä varten? -Voit haistaa paskan.
Nti Russell, tässä on lasku.
Panin sen Maddyn reppuun viime viikolla, muttet varmaan nähnyt sitä.
En huomannut sitä.
Siinä on myös WCCC:n paperit. Tarvitsemme työnantajasi allekirjoituksen.
Selvä.
Tänään oli jäätelöautopäivä emmekä halunneet Maddyn jäävän ilman,
joten maksoimme sen pikkurahoista.
Kiitos. Paljonko se teki? -Kuusi dollaria.
Jäätelökö? -Kaksi palloa ja kolme kuorrutetta.
Mahtavaa. -Niin.
Kiitos. -Okei.
Helvetti.
Anteeksi. Voisinko pummata kolme dollaria bensaan?
En pääse kotiin. Anteeksi.
Tässä. -Kiitos.
No niin. Mennään.
Ei enempää piirrettyjä. Lähdetään patikoimaan niin kuin ennen.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Me nappaamme… -Iso körilään.
Kaunis päivä on. -Meitä pelota ei.
Voi ei. Metsä. -Metsä.
Iso, synkkä metsä. -Iso, synkkä metsä.
Voi ei. Mitä?
Emme pääse sen yli. -Emme pääse sen yli.
Emme pääse sen ali. -Emme pääse sen ali.
Me lähdemme…
Saan sinut.
Nappaan sinut.
Hypätään tuon yli.
Näkyykö keijuja?
Joten…
Kivi. -Kiviä.
Täällä näin.
Hei. -Hei.
Säästin zitiä. Onko nälkä? -On.
Miten puusepäntyön alkeet sujuivat? -Aika kivasti.
Dwight on hyvä tyyppi. Hänellä on Maddyn ikäinen lapsi.
Hank oli oikeassa, että Dwight on ankara.
En kirjaimellisesti tunne sormiani enkä ahteriani.
Se meni siis hyvin. -Joo.
Hyvä.
Minä sain potkut tänään.
Sinäkö? -Niin.
Kerro nyt. Mitä teit?
Pöllin vuoron ja otin rahat itselleni.
Kavalsit. Mehukas juttu.
Sinähän sanoit säästäneesi. -Niin.
Kai ne riittävät uuteen työpaikkaan asti.
Luultavasti.
Yritän hankkia asiakkaita itse. Minulla on yhä siivousvälineet ja auto.
Voin ostaa imurin käytettynä. -Kuulostaa järkevältä.
Pitää vain järjestää päivähoitoasiat, koska Yolanda vei lauttapassini.
Pahus. Näkemiin, Island Friends.
Lauttamatkoihin ei ole varaa. -Maddy viihtyy siellä.
Hän viihtyy enemmän kanssasi. -Niin.
Mutta en voi siivota taloja kokopäiväisesti ja hoitaa Maddya.
Minä olen Dwightin opissa maanantaista perjantaihin,
joten kuka häntä hoitaa?
Tarvitsen töitä, jotta saan omaa rahaa ja voin elää itsenäisesti.
Selvä. Joo.
Voisitko siivota viikonloppuisin? Minä hoidan Maddya.
Rahat eivät riitä, jos olet oppipoikana koko viikon.
Voisin ottaa pari vuoroa baarista. -Ja hoitaa Maddya koko päivän?
Uupuisit siihen. -Rauhoitu jo.
Ei hätää. Pahimmassa tapauksessa Hank ja Sharlene voivat hoitaa Maddya.
Ei.
Hank ei voi hoitaa Maddya.
Mikä teidän välejänne hiertää? -Isäni ei ole hyvä mies.
Hän hankki minulle työn ja on sydämellinen Maddyn kanssa.
Hän vie minut kokouksiin.
Usko minua tässä asiassa.
Lupaa, ettei isäni ole Maddyn lähellä.
Hyvä on. Ei sitten Hankia. Selvitämme asian itse.
Pystymme siihen.
No niin.
HALPA! KOKENUT AMMATTISIIVOOJA YKSINHUOLTAJAÄITI
Kivoja kukkia.
Näytät hyvältä, äiti.
Toin sinulle huulipunan.
En välitä, vaikket vastaisi.
Tulen silti käymään aina, kun Maddy on Seanilla.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Me nappaamme… -Iso körilään.
Maddy on kysellyt sinusta.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Esikoulun mukaan Maddy on taiteellisesti lahjakas.
Sanoin: "Tietysti. Hän on maalannut äitini kanssa syntymästään saakka."
Räpäytä, jos kuulet minua. Äiti.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Me nappaamme… -Iso körilään.
Saan sinut.
Mitä näet? -Puita.
Saanko kertoa salaisuuden?
Hain kirjoittamisen ohjelmaan Missoulaan.
Se tuskin onnistuu, koska kirjoitin näytteeksi vessojen siivoamisesta.
Entä jos pääsisin sinne?
Voisimme muuttaa sinne, kun pääset täältä.
Voisit maalata ja olla Maddyn kanssa.
Voisit kellua joessa olutta juoden.
Kun paranet, sinua odottaa valtavasti valoa.
Valtavasti rakkautta.
Tein grillijuustoa. -Kiitos.
Oletko liian väsynyt tähän?
Hoidan baarimikon hommat vaikka unissani. -Tuota…
Kännykästäni loppuu pian puheaika, ja maito ja välipalat ovat loppu.
Minulla on kuponki, mutta… -Paljonko?
Tarvitsen rahaa myös bensaan, joten ehkä 50.
Voisimme sulkea liittymäsi ja käyttää minun puhelintani.
Panin oman numeroni siivousilmoituksiin.
Ihmisten täytyy voida soittaa minulle. -Eihän kukaan ole soittanut. Vai mitä?
Minä yritän.
Kaikki haluavat vain arkisiivouksia ja suosituksia.
Saan illalla käteistä. Selvitetään se sitten.
Helvetti. -Mitä?
Isäsi tuli.
Pysy täällä.
Hei, muukalainen.
Auttaisitko? -Mitä tämä on?
Alexin tavaroita sieltä homeasunnosta.
Sanoin hakevani ne ja pidän aina lupaukseni.
Olisit soittanut ensin. -Niin.
Totta. Tulin vilkaisemaan sinuakin.
Juotko taas? -En.
Et ole käynyt kokouksissa. -Minulla on ollut paljon töitä.
Luulin, että lopetit baarimikon hommat. -Teen molempia toistaiseksi.
Sotaveteraanien keskuksella on kokous puolen tunnin päästä.
Mennään yhdessä. -Ei, kiitos.
Olen ollut samassa tilanteessa. Et pärjää yksin.
Sinun täytyy turvata johonkin vahvempaan.
Et voi tulla enää tänne.
Kuka niin sanoo? Sinäkö?
Vai Alex? -Alex.
Olen hänen kanssaan. -Onko hän sinun kanssasi?
Et enää käy kokouksissa, ja hän pani sinut kahteen työpaikkaan.
Ei siltä vaikuta.
Joko lopetit?
Sinun on tultava kokoukseen.
Johan oli kiva olla kusipää ilman, että tiedän siihen syytä.
Aiotko odottaa minua?
Kiirehdin takaisin.
Baarimikkoilen valonnopeudella.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Me nappaamme…
Sinä löysit sellaisen.
Haloo. -Missä hitossa olet?
Kuka soittaa? -Regina.
Joku toinen tuli siivoamaan. Sain numerosi häneltä. Missä olet?
Sain potkut.
Mitä sitten? En välitä siitä.
Olen kotona vastasyntyneen kanssa, ja tämä nainen on täysin epäpätevä.
Miten pian pääset tänne?
Maddy on kanssani tänään.
Entä huomenna?
Minulla ei ole varaa lauttaan.
Tarjoan kolme vuoroa viikossa. 20 dollaria tunnilta. Taatut 15 tuntia.
Voit siivota ja auttaa hoitamaan Leoa.
Maksan lauttapassin ja siivoustarvikkeet. Miltä kuulostaa?
Kyllä! -Haloo?
Haloo? -Regina?
No niin, Mad. Nyt lähdemme karhumetsälle.
Me nappaamme puheaikaa.
Tulen huomenna. Kyllä.
Mikä numero tämä on? -Soitan kopista. Puheaikani loppui.
Mitä? -Soitan puhelinkopista.
Lähetä lauttapassi sähköpostiin, niin tulostan sen kirjastossa.
Mikä sähköpostisi on?
Tervehdys, Magda. Allekirjoitanko tähän?
Odota hetki.
Rva Langleyn tytär on täällä.
Oletko rva Langleyn tytär? -Hei vain.
Äitisi hoitomääräys peruttiin. Hän pääsi kotiin tänään kello 13.45.
Mitä tarkoitat?
Kriisivastaavan mukaan hän ei tarvitse enää tahdonvastaista hoitoa.
Voiko kriisivastaava muuttaa mieltään? -Jos lähiomaiset takaavat hänet.
Olen hänen ainoa omaisensa.
Basil Desmond takasi hänet, ja äitisi kotiutettiin hänen huostaansa.
Miten Basil tiesi äidin olevan täällä? Saiko äitini soittaa hänelle?
Ei tämä ole vankila.
Ehkä niin on hyvä. Olet ollut vastuussa äidistäsi koko ikäsi.
Mitä sitten, jos hän haluaa karata Basilin kanssa?
Minua ei huvita lähteä. Menkää te, niin minä palaan kotiin.
Kaikki haluavat nähdä sinut. Tania oli paras ystäväsi vuosia.
Olisi pitänyt taata äiti. -Älä soimaa itseäsi.
Hän ei ole lapsesi. Et voi pakottaa häntä mihinkään.
Ja sait tänään töitä.
Maddy pääsee osa-aikaisesti päiväkotiin. Voin jättää hänet sinne siivouksen ajaksi.
Näetkös? Hoidit homman. Maddyn vuoksi.
Saisinko huomionne? Sanon muutaman sanan Ethanista.
Miehestä, joka on mokannut kaiken toiselta luokalta asti.
Mukaan lukien toisen luokan, jonka hän kävi kahdesti.
Tositarina. -Mulkero.
Olen tuntenut hänet 19 vuotta. Luulin tietäväni kaiken hänestä.
En kuitenkaan tiennyt Tanian voimaa.
Kiitos.
Tania hioi Ethanin karkeat kulmat. Rohkaisit häntä kouluttautumaan.
Sait hänet jättämään limenvihreät Crocsit.
Niinpä! -Hienoa työtä.
Näit, mitä Ethan voisi olla ja autoit hänet sinne.
Nostetaan malja Ethanille,
joka viimein teki käskymme mukaan ja nai tämän upean naisen. Kippis!
Se meni hienosti. -Kiitti.
Voit rentoutua. Tulehan tänne, kultaseni.
Hei vain.
Kiitos, kun tulit.
En ollut varma siitä.
En minäkään, mutta ajattelin, että täällä saa ilmaista ruokaa.
Niin.
Onneksi olkoon. Maistraatti oli hyvä valinta.
Ja juhlat baarissa, jossa olen työskennellyt kuusi vuotta.
Hyvin romanttista. -Upeaa.
Yritämme säästää rahaa. Olen nimittäin raskaana.
Jestas. Onneksi olkoon.
Sehän on mieletöntä.
Niin.
Palasitteko yhteen Seanin kanssa?
Emme. Asun hetken aikaa siellä.
Tietääkö Sean sen? Hän sanoi ihan muuta Ethanille.
Voisinko käyttää tulostinta? Minun pitäisi tulostaa lauttapassini.
Häissäni? -Jep. Kännykästäni loppui puheaika.
Joo, iPadini on tiskin takana.
Mikä hymyilyttää?
Sain stipendin Missoulaan. Samaan kouluun, jonne hain aiemmin.
Ei voi olla totta. Sehän on mahtavaa!
Jestas sentään. -Mikä on mahtavaa?
Tämä neropatti sai stipendin Missoulaan. Taas.
Hienoa.
Milloin hait sinne?
Hain uudelleen pari viikkoa sitten. Se oli ilmaista.
Mikset kertonut minulle?
Ei ollut mitään kerrottavaa. Sain tietää sen äsken.
Eikö siinä ole kerrottavaa, että aiot viedä tyttäreni Montanaan?
Miksi reagoit noin?
Miten muutenkaan? -Voisit olla iloinen puolestani.
Raadan kahta työtä niska limassa kelvatakseni sinulle. Täysin turhaan.
Pakoautosi odotti ulkona koko ajan. -Ei tässä ole kyse siitä.
Minkä muun takia teen näin?
Minä en…
Tajuatko yhtään, miten vaikeaa on olla juomatta?
Herätät Maddyn.
Luulin meidän rakentavan jotain yhdessä, perheenä.
Opiskelen kirjoittamista. Se ei liity sinuun mitenkään.
Eikö? Lähteekö Nate mukaasi? -Ei.
En tiedä mistään mitään. En tiedä, mitä hait opiskelemaan.
En tiedä, mitä suunnittelet ilman minua. Tämä koko juttu on päin vittua.
Mene autoon.
Autoon siitä!
Englannin kielen laitoksen johtajan mukaan tarinani olivat todella hyviä.
Sean.
Missä autoni on?
-Naten auto.
Mitä? -Naten auto.
Mistä puhut? -Palautin sen sille mulkulle.
En katsele toisen miehen autoa pihallani.
Etkä. Annoitko sen takaisin? -Joo.
Eikä.
Jos hän haluaa tehdä hyväntekeväisyyttä, lahjoittakoon Punaiselle Ristille.
Sean, se on autoni! En pääse muuten pois täältä.
En voi muuten tehdä mitään. -Olen myöhässä töistä!
Olen sitten tyhmä.
Olen yksi typerys.
Olen niin tyhmä.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Me nappaamme… -Iso körilään.
Nyt lähdemme… -Karhumetsälle.
Tule, Maddy.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen