NETFLIX-SARJA
Alex.
Oletko siellä? Regina täällä.
Haloo!
Etkö kuule koputusta?
Haloo!
Niin. Voinko auttaa? -Onko Alex täällä?
Kuka kysyy? -Regina.
Hän siivoaa taloni Fisher Islandilla. Häntä ei ole näkynyt neljään viikkoon.
Mistä sait tämän osoitteen? -Value Maidsilta.
Onko hän kotona?
Ei. Hän ei ole täällä.
Tiedätkö, milloin hän palaa? -En.
Alex jätti muistikirjansa talolleni. Halusin palauttaa sen hänelle.
Minä voin antaa sen.
Anteeksi, mutta haluaisin antaa sen suoraan Alexille. Kasvotusten.
Kyselisin kuulumisia. -Hän on kunnossa.
Hän istuu oven takana päätään pyörittäen. Hän ei halua nähdä sinua.
Alex! -Kiitos käynnistä.
Saanko sen?
En pidä siitä, että jaat tätä osoitetta.
Saanko muistikirjan? -Pelkäätkö, että varastan sen?
Saisinko sen nyt?
Tuossa se on, sekopää.
Miksi Maddy on vielä yövaatteissa? -Pukeudumme kohta.
Kello on neljä.
Tämä on noloa. Ovelle tulee vieras, eikä tyttö ole pukeissa.
Näytämme roskaväeltä.
Lapsen pitäisi olla pukeissa illallisen aikaan.
Totta.
Kylvetän hänet nyt.
Onpa se nätti.
Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, 11, 12, 13, 14, 15.
Käydäänkö Candyn ja Sandyn luona? -Joo.
Kerrohan…
Oliko tämä Candy ja tämä Sandy?
Ei, vaan tuo on Sandy ja tuo on Candy.
Sandy ja Candy. -Tämä on Sandy ja tämä on Candy.
Molemmat ovat Candyja.
Ei. -Onko tämä Sandy?
Ei. Tämä on Candy.
Ovatko ne kasvaneet eilisestä?
Lähdetään kylpyyn.
Meidän ei missään nimessä pitäisi hyppiä näissä lätäköissä.
Voit sanoa minua hulluksi,
mutta Hawks voittaa divisioonan tänä vuonna ilman häntäkin.
Selvä. Olet hullu.
No niin, jengi. Ruoka-aika.
Tulehan, kultamussu. Vaari nostaa sinut tuoliin. No niin.
Annatko toisen O'Doul'sin, Sean?
Alex, mitä sinä juot? Limuako?
Alex, mitä juotavaa otat?
En mitään, kiitos.
Kunnon pidot. -Sharin ansiosta. Olen pelkkä ruokakuski.
Shari lähetti terveisiä kaikille. Kaksosten kanssa on kiireitä.
Herkullinen tuoksu. Kiitos.
Lausutaanko ruokarukous? -Minne sinä menet?
Ei ole nälkä. -Isäsi toi meille kotona tehtyä ruokaa.
Minulla on huono olo. Lepään hetken.
Syömme nyt.
Ei haittaa. Tästä jää sinullekin annos.
Olet ihan helvetin tyly.
En halua syödä. -Istu alas.
En halua… -Istu alas.
Pahoittelut tuosta.
Mihin jäimmekään?
Olit sanoa ruokarukouksen. -Niin.
Herra, siunaa nämä pöydän antimet, jotka olet antanut yltäkylläisyydestäsi.
Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. -Aamen.
Käydään käsiksi.
Otatko tällaisen? -Joo.
Tämä on hyvää.
Onko sinulla lapsi? -Joo.
Hän nukkuu. Siksi on oltava hiljaa.
Anteeksi. En koske siihen.
Ne ovat tosi hienoja.
Miksi tulit kotiin näin aikaisin? -Sain potkut.
Mitä?
Laskin kassan väärin torstaina. -Taasko?
Älä. Haluaisinpa nähdä, miten sinä lasket satoja dollareita puoli viideltä aamulla.
Soita Philille. Hän pitää sinusta.
Phil erotti minut. Mulkku väitti, että olin kännissä tiskin takana.
Olitko? -En.
Ostan kanta-asiakkailta kyytipojat. Sillä tavalla baarissa tienataan.
Sinun kuuluisi lohduttaa minua ja sanoa, että kaikki järjestyy.
En tiedä, järjestyykö kaikki.
Tai sitten voit tehdä oloni pahemmaksi. Kiitos.
En yritä tehdä oloasi miksikään. Reagoin vain uutisiin.
Rikastumme puusepän töillä.
Tyttäremme tarvitsee ruokaa.
Ehkä et kuullut, mutta menetin juuri työni.
Olisit ostanut ruokaa kaljan sijaan. -Jestas sentään!
Maddy?
Hei, Maddy.
Maddy…
Hei, Maddy.
Maddy!
Maddy.
Maddy?
Alex, ei mitään hätää.
Kultaseni.
Olen kunnossa.
Äiti on kunnossa.
Olet kunnossa. Äiti on kunnossa.
Anna anteeksi.
Me lähdemme täältä.
Voisinko lainata puhelintasi?
Kiitos. Minulla ei ollut ketään muuta, jolle soittaa.
Tottahan toki.
Veisitkö meidät Hurley Avenue 351:een?
Tulisitteko mieluummin luokseni?
Vierashuone on valmiina.
Minun on mentävä siihen osoitteeseen.
Haluatko, että tulen mukaasi?
Itse asiassa et voi tulla. Kiitos.
Hei. Tulkaahan tänne.
Sama maalaus. -Joka asunnossa on se.
No niin.
Jutellaan aamulla ja hoidetaan sisäänotto.
Haluan tietää vain, oletko loukkaantunut tai tarvitsetko lääkärin hoitoa.
Entä Maddy? -Ei.
Saisinko kännykkäsi?
Ei minulla ole.
En tiedä, mitä ajattelin. En ottanut mitään mukaan.
En rahaa enkä Maddyn tavaroita. Minulla ei ole mitään.
Tuon teille yövaatteet. -Kiitos paljon.
Käytetäänkö täällä oikeita nimiä? -Oma valinta.
Minun oikea nimeni on Alex. -Minun oikea nimeni on Danielle.
Äiti!
Keiju on palannut.
Tule, äiti.
Aamiaiskeiju on käynyt taas.
Kiitos, ruokakeiju.
Tiedän, mitä tässä on. -Mitä?
Siirappia.
Mikä ruokakeijun nimi on?
Ruokakeiju?
No…
Hei vain. Miten jakselet?
Kauanko olin sisällä? -Muutaman päivän.
Vaatiiko laki ilmoittamaan jollekin, että olen täällä?
Saat 21 päivää aikaa ilmoittaa miehellesi, kun olet turvakodissa.
Neiti Maddy. Mitä sinulle kuuluu, kullanmuru?
Leikkiryhmä kokoontuu hetken päästä. Haluaisitko mennä sinne?
Haluatko mennä leikkimään? -Tänään tehdään taidetta.
Hoidetaan sisäänotto ja sitten vien sinut shoppailemaan.
Shoppailemaan?
Viimeksi tulit tavaroiden kanssa, joten et varmaan nähnyt tätä.
En. En ole käynyt täällä.
Joillakin on vain vaatteet päällään, joten perustimme tämän.
Tämä on putiikki.
Kaikki on kierrätettyä tai lahjoitettua ja hyvin hellävaroen käytettyä.
Lastenosasto on nurkassa.
Tässä on Brandi. Hänkin asuu täällä.
Voit kysyä häneltä apua.
Minulla ei ole rahaa. -Kaikki on ilmaista.
Hintalaput ovat tyhjiä. Ne ovat vain koristeita. Ei hintaa.
Putiikki ei ole julkisesti avoinna.
Asukkaat saavat hakea täältä vaatteet, jotta tuntevat taas oman arvonsa.
Onko selvä?
Pidä hauskaa.
Hei. Kysy vain, jos tarvitset apua.
Mikä kokosi on? Takana on lisää kevätvaatteita.
Taidan tulla myöhemmin, kiitos. -Et ottanut mitään.
En oikein tiedä…
Pysy siinä. Ei ajatella liikaa. Otetaan ihan perusvaatteita.
Housuja, t-paitoja,
muutama sukkapari, pari neulepuseroa.
Mikä lapsesi koko on? -98/104 tai 104/110.
Hänellekin löytyy kivoja vaatteita.
Pitääkö hän yksisarvisista? -Joo.
Kaikki hämmentyvät, kun tulevat tänne ensi kertaa.
Aivomme ovat oikosulussa kokemamme jälkeen.
Kun tulin tänne, minulla kesti viikkoja ennen kuin muistin lempivärini.
Miksi täällä on kassakone?
Jotta tämä tuntuu normaalilta.
Ei se tunnu.
Minä tässä laitan leikkiostokset leikkiostoskassiin.
Ja nyt piirretään suolalla paperille.
Tässä on entisöity puhelin sinulle.
Kaikki tiedot on tyhjennetty.
Voit käyttää sitä alueen ulkopuolella, kunhan liittymä saadaan päälle.
FCC:llä on avustusohjelma,
jolla turvakodin asukkaat saavat edullisemman liittymän.
Kuten kaikissa valtion ohjelmissa, sekin tietää paljon paperinpyörittelyä.
Ensin näppäilet sosiaaliturvatunnuksesi.
Etkö tiedä sitä?
En tiedä, olenko valmis, koska -
hän on varmasti jättänyt viestejä.
Sitten ei avata sähköpostia.
Tänään hankitaan sinulle liittymä.
Ja -
eihän tätä numeroa listata mihinkään hakemistoon?
Se on vain sinulla.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, äiti. Täällä on Alex.
Olen ollut hetken ilman puhelinta, joten en tiedä, oletko soitellut.
No, tämä on uusi numeroni.
Älä anna sitä kenellekään.
Soitan vain kysyäkseni vointiasi ja…
Siinäpä se.
Rakastan sinua.
Kaikki luomu käy.
Regina?
Kuka siellä? -Anteeksi. Täällä on Alex.
Kotiapulaisesi Alex. -Alex.
Anteeksi. Luulin, että olet ruokaostosteni keräilijä.
Hei. -Hei.
Miten voit? -Hyvin. Anteeksi.
Sanoit, että voin soittaa milloin vain. Tarkoititko sitä?
Oletko käynyt täällä aiemmin? -En.
Kiitos. -Tavallista vai kivennäisvettä?
Kivennäisvettä. Sopiiko se sinullekin? -Kyllä.
Kuuma flat white -kahvi heti aluksi.
Toki. Keittiömestarilla on lisäys listaan.
Paistettua barramundifileetä parsalla ja maa-artisokkagremolatalla.
Kiitos.
Minä tarjoan, joten ota mitä haluat.
Minun pitäisi tarjota lounas kaiken apusi jälkeen.
No, minä kutsuin sinut lounaalle.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Tämä on ensimmäinen kertani turvakodin ulkopuolella 16 päivään.
Veit minut turvakotiin.
Miltä tuntuu olla ulkona?
Oudolta.
Haluatko pois täältä?
Mielellään.
Luin muistikirjasi, jonka jätit työhuoneeseeni.
Mietinkin sitä.
Ensin luulin, että ehkä jätit minulle käsinkirjoitetun lahjan.
Kun pääsin Munakarvataloon, tajusin sen jääneen vahingossa -
ja loukkaavani yksityisyyttäsi.
En voinut kuitenkaan olla lukematta sitä.
Olet todella lahjakas. -Kiitos.
Missä Pornotalo on? Minun on nähtävä se pariskunta.
En kerro koskaan.
Minä olen Narttutalo.
En tuntenut sinua vielä silloin. -Ei se mitään.
Pyörryit nälästä luonani,
ja minä jätin maksamatta sinulle enkä tunnistanut sinua.
Nimesit taloni osuvasti.
Minä varastin koirasi, join kalliin viinisi, kylvin ammeessasi -
ja pyysin Tinder-miehen kylään.
Oikeastiko?
Mitään ei tapahtunut, koska tulit etuajassa kotiin.
Miksi muistikirjasi oli luonani?
Kirjoitin tietokoneellasi hakemuksen collegeen, kun otit torkut.
Mihin collegeen? -Montanan taidekorkeakouluun.
Pääsin sisäänkin. Sain stipendin. -Hienoa. Milloin lähdet?
En ole lähdössä. -Mikset?
En vastannut enkä tehnyt mitään, mitä olisi pitänyt tehdä.
Kai sen voi korjata. Haluatko lähteä?
Haluan, mutta se on liian kallis stipendistä huolimatta.
Ota opintolaina. Kaikki niin tekevät.
Sean ei ikinä päästäisi minua.
Hetkinen. Miksi häneltä kysytään?
Luin muistikirjan. Seanilta ei kysytä.
Jaamme huoltajuuden. -Kenen mukaan?
Oikeuden. Lain.
Muistathan, että olen asianajaja?
Isojen yritysten asianajaja.
Yhtiöoikeutta, mutta eräs kollegani on oikea peto perheoikeudessa.
Selvitä, voitko vielä ilmoittautua. Minä yritän järjestää tapaamisen.
Minulla ei olisi varaa häneen.
Hyvä, koska hän ei ottaisi rahojasi.
Miksi olet noin kiltti minulle?
Ehkä en olekaan narttu.
Minut valittiin collegeenne maaliskuussa.
Sain stipendin, mutta en vastannut, koska perheessäni oli hätätilanne.
Onko liian myöhäistä ilmoittautua? Hienoa. Mikä numero on?
Pitäisikö minun soittaa ilmoittautumiseen vai rahastonhoitajalle?
Miten tarkastan FAFSA:n opintotukilomakkeen tilanteen?
Tarvitsen opintotukilomakkeen, kiitos. Mistä tiedän, onko minulla PIN-numero?
Onko kaikki hyvin?
On. Ei yhtään sähköpostia häneltä.
SIIVOUSTYÖ MAKSAN KYMMENEN DOLLARIA TUNNILTA
OLEN YHÄ KÄYTETTÄVISSÄ.
Kiitos.
Hei. Olen Alex, siivooja. -Kiitos, kun tulit. Minä olen Penny.
Näithän, että voin maksaa vain kymmenen dollaria tunnilta?
Se sopii. Minulla ei ole välineitä, joten en odota enempää.
Kunhan näet työn, saatat haluta lisää palkkaa.
Ymmärräthän, etten voi maksaa enempää.
Minulla ei ole varaa tähän,
mutta olen viimeisilläni raskaana, joten siskoni lainasi rahaa.
Okei.
Saanko tulla sisään?
Tämä on pikku salaisuuteni.
Olen todella pahoillani.
Ihan suotta.
Voit perua, jos haluat.
Ei.
Olet ensimmäinen asiakkaani. En varmasti peru tätä.
No, tästä pääsee vain ylöspäin.
Auttaisitko häntä pakkaamaan?
Hei. Minä olen Alex.
Hän on Stu. Hän ei puhu.
Hauska tavata, Stu.
Minulla on kaksi lasta lisää. He ovat koulussa.
Benji ja Samara.
Haluan pystyä parempaan lasteni tähden. Ihan totta.
Tottahan toki.
Ei hätää.
Kerroit sähköpostissa, että pakkaat.
Muutamme lauantaina pienempään asuntoon.
Siksi tarvitsen apua. En voi ottaa kaikkia tavaroita.
Et niin.
Ne näyttävät romulta,
mutta siinä on lasteni lapsuus. Ei niitä vuosia voi heittää hukkaan.
Tuota…
Heille täytyy myös antaa tilaa kasvaa.
Anna minun auttaa.
Hyvä on.
Vielä yksi.
Sinun pitää lopettaa. En voi maksaa useammasta tunnista.
Älä huoli siitä. -Se olisi epäreilua.
Pääsin vauhtiin, joten nyt viedään tämä loppuun.
Musiikkia, Stu.
Suuret kiitokset. -Kiitos.
Olen hamstraajien nettitukiryhmässä.
Meillä on vaikeuksia pitää siivoojia.
Voisinko suositella sinua? -Se olisi mahtavaa. Kiitos.
Hyvä. Kiitos sinulle.
PENNY KERTOI SINUSTA MILLOIN EHDIT SIIVOAMAAN?
OLEN PENNYN YSTÄVÄ. PALJONKO TAKSASI ON?
EHTISITKÖ SIIVOTA TORSTAINA? ISO KEIKKA!
Hei.
Soitan perheasunnosta.
Olisin päätoiminen opiskelija.
Paljonko takuuvuokra on?
Voidaanko takuuvuokrasta luopua, jos se aiheuttaa talousvaikeuksia?
Voitteko yhdistää sinne? Liukuva asteikko?
Varaa ei ole mihinkään.
Minulla ei ole vakinaista osoitetta. Lähettäisitkö sen sähköpostilla?
Soitan opintolainan velkakirjan digitaalisesta allekirjoittamisesta.
Kyllä. Se on 45612.
Hienoa. Kuinka pian rahat maksetaan?
Entä jos jään kesälukukaudeksi?
Langley on äitini tyttönimi. Asuntoon pääsee kesäkuun seitsemäs.
Pitääkö minun varmistaa se FAFSA:lta? Voisitko lähettää lomakkeen sähköpostiin?
Kiitos.
Herran pieksut! Mikä tuo haju on?
Omistaja jätti maitopurkin taakse.
Paljonko sillä on ajettu? -314 000 kilometriä.
Maksan 400 dollaria.
Myyty.
Mitä pidät uudesta autostamme?
Annetaanko sille nimi? -Hajuherne.
Hajuherne?
Miten olisi Jade värin mukaan?
Hajuherne! -Hyvä on.
Nimesi on Hajuherne.
Vielä on tehtävä yksi asia, että siitä tulee virallisesti automme.
"Shoop!"
Eksäsi ei voi estää sinua muuttamasta Montanaan.
Enkö tarvitse hänen lupaansa? -Et. Ilmoitat vain, että lähdet.
Annamme hänelle tiedoksi muuttoilmoituksen.
Kun hän myöntyy siihen, vanhemmuus- suunnitelma muutetaan, ja olet vapaa.
Entä jos hän ei myönny?
Hänellä on kuukausi aikaa vastustaa, ja silloin on mentävä oikeuteen.
Selvä.
Aika ei riitä, koska muutan turvakodista pois kuudes päivä -
ja aioin lähteä suoraan Montanaan.
Silloin minun ei tarvitse maksaa asunnosta täällä.
Ilmoittauduin kesäkursseille ja maksoin jo vuokratakuun.
Uskotko, että Sean vastustaa ilmoitusta? -Kyllä.
No, jos hän vastustaa, pudotamme kunnon lakipommin.
Kiellämme ottamasta yhteyttä, eli teemme lähestymiskiellon.
Pyydämme sinulle hätähuoltajuutta, koska Sean on väkivaltainen.
Se on turvallisuuskysymys.
Voinko tehdä niin? -Jo vain.
Voimme myös tehdä rikosilmoituksen ja ehkä syyttää lapsen vaarantamisesta.
Voimme syyttää henkisestä kärsimyksestä ja murskata pikkuhiljaa hänen sielunsa.
Nopein keino päästä Missoulaan kesäksi on, että hän allekirjoittaa muuttoilmoituksen.
Selvä.
Kuka ilmoituksen antaa?
Joku muu. Käytämme siihen ulkopuolista palvelua.
Voinko minä viedä sen?
En tiedä, onko… Onko se viisasta?
Voin tehdä sen julkisella paikalla.
Minä…
Minä haluan kertoa hänelle.
Haluan hänen näkevän, etten enää pelkää häntä.
Missä olemme?
Menemme etsimään erästä henkilöä. -Ketä?
Äiti!
Hyvänen aika. Maddy-tyttö!
Olen kaivannut sinua.
Annahan, kun katson esivanhempien pilkettä silmissäsi.
Siellä se yhä on!
Hyvänen aika. Rakastan sinua. -Äiti.
Arvelin, ettet ole kaupungissa. -En koskaan lähtenytkään.
Oletin, että… -Sinä oletit.
Mitä oletit minusta, Alex?
Ajattelin, että Basilin kotiutettua sinut et olisi jäänyt tänne.
Olet väärässä.
Käytin Basilia vapautuakseni vankilasta, jonne tyttäreni telkesi minut,
ja potkaisin hänet pellolle
Korjautin autoni. Minulla on uusi työ.
En voisi olla onnellisempi.
Mitä täällä tapahtuu? -Kulta.
Pidätkö taukoa? -Ei.
Tässä on tyttäreni ja hänen tyttärensä.
Oletko isoäiti? -En. Tyttärelläni on tytär.
Asiakas. -Aivan. Anteeksi, kulta.
Hetki vain. Hei siellä!
Nämä ihastuttavat teokset ovat paikallisen taiteilijan tekemiä.
Kolme 50 dollarilla. Ne ovat kerrassaan jumalaisia.
Halusin vain kertoa, että olen hyvin tasapainoinen.
Olen löytänyt oman ääneni taiteilijana enkä voi jutella nyt,
koska on ruuhka-aika.
Selvä. Voinko tulla myöhemmin?
Pakotatko minut sanomaan sen?
En halua puhua kanssasi.
Älä viitsi. Voinko tarjota edes oluen? -Hyvä on.
Lähdemme illalla Portlandiin, koska Micah myy kirpputorilla aamulla.
Mihin aikaan palaatte?
Kulta. Asiakas. -Selvä, kulta.
Joskus iltapäivällä.
Sopiiko kuudelta? -Mikä ettei.
Hei, pikkuinen.
Paula. -Selvä, kulta.
Tule jo. -Työt odottavat. Nähdään.
Hei siellä! Onpa sinulla hassunhauska hattu.
Aivan kivenkova.
Maksatko leikkirahalla vai leikkikortilla? -Leikkirahalla.
Onpa nätti sininen. -Taivaansininen. Se on lempivärini.
Ei koboltin- eikä laivastonsininen, vaan taivaansininen.
Anteeksi, kun olen myöhässä.
Haluatko juoda ensin kahvia? -En.
Oletpa nättinä.
En sinua varten.
Mitä kirjekuoressa on? -Annan sinulle ilmoituksen.
Muutamme Maddyn kanssa Montanaan. Ilmoittauduin collegeen.
Sain meille perheasunnon. Siellä on päivähoito-ohjelma.
Se on meille hyvä paikka. Lähdemme ensi viikolla.
Tämä on muuttoilmoitus. Tässä on kynä allekirjoitusta varten.
Missä Maddy on nyt?
Tästä ei neuvotella. Asianajajani… -Haluan tietää, missä tyttäreni on.
Et voi pitää häntä taas panttivankina turvakodissa.
Hän on turvassa.
Sinulla on laillinen velvollisuus antaa minun nähdä tytärtäni.
Ei muuten ole.
Tämä on hyväksi minulle ja Maddylle.
Allekirjoita se, niin voimme lähteä. -En.
En anna sinun lähteä Montanaan lapseni kanssa.
Saat mahdollisuuden allekirjoittaa sen nyt ilman oikeustaistelua.
Muuten tiedossa on vaikeuksia sinulle.
Minulleko?
Viimeksi tuomari kutsui sinua epäkelvoksi.
Tällä kertaa asiat ovat toisin.
Kallis asianajajani varmistaa ilomielin,
ettet pääse enää ikinä kolmea metriä lähemmäs minua ja Maddya.
Tärkeintä on, että tiedän tekosi.
Sain siitä traumaperäisen stressihäiriön.
Ja tiedän, että sinä et enää ikinä hallitse minua.
Nähdään oikeudessa.
Jos ei ole nähnyt miehen puhaltavan lasia, sitä ei tiedä. Se on hyvin aistillista.
Huulet ovat tosiaan lasia vasten.
Huulet lasilla.
Se on vaarallista.
Tule katsomaan Micahia. Hän pitää havaintoesityksiä.
Onko hän nyt poikaystäväsi? -Hän olisi mielellään.
Hän hokee rakastavansa minua, mutta…
Basil viilasi minua linssiin kunnolla, joten otan rauhallisesti Micahin kanssa.
Hän asuu yhä ex-vaimonsa kanssa monista sekopäisistä syistä johtuen.
Saisimmeko lisää ilmaisia sipsejä?
Joka tapauksessa… Kerroinko kollektiivista?
Et.
Kuulun nyt erääseen huippuluokan taiteilijaryhmään…
Kiitos. -He…
He olivat alun perin Micahin ystäviä.
Kaikki ovat taidemaalareita ja kuvanveistäjiä.
Me asumme yhdessä, syömme yhdessä…
Missä asut?
Heillä on ullakkoateljee veden äärellä Port Renfrew'ssä.
Sain sieltä kulmauksen. Sieltä on hienot näkymät. Poikkea joskus.
Yritän tässä kertoa, että paremmin ei voisi mennä.
Teen taidetta päivät pitkät,
valvon myöhään, katselen tähtiä ja juttelen taiteilijatovereille.
Vaikutat hyvin onnelliselta, äiti. -Minä olenkin.
Se juttu Basilin kanssa oli todellinen käännekohta.
Minullakin on…
Minullakin on sellainen hetki meneillään.
Niinkö? -Joo.
Kerroin varmaan tästä jo, mutta…
Se, mitä sanoin Montanasta.
Aivan. Jätit taas Seanyn.
Niin jätin. Muutan Missoulaan.
Ensi viikolla. Ja -
menen collegeen.
Onko sinulla varaa siihen? -Ei.
Ei ole, mutta otin opintolainan ja siivoan taloja, kun en opiskele.
Sain perheasunnon ja päivähoitopaikan Maddylle.
Noin vain.
Häivyt kiireellä.
Mitä mietit? -Jestas…
En voisi olla ylpeämpi.
No…
Kuule…
Minä saan kunnian siitä, että opetin sinut taipumaan valoa kohti.
Saan kerskailuoikeudet.
Kiitos, äiti.
Hei, kaikki!
Tyttäreni lähtee collegeen! -No niin, äiti.
Hyvänen aika.
Saatan sinut autollesi.
Ei tarvitse. Se on tuolla asti. -Venyttelen vähän jalkojani.
Pärjään kyllä. Suukota Maddya puolestani. -Vien sinut autollesi.
Miksi olet noin dramaattinen?
Otetaanko tämä uusiksi ennen lähtöäni? -Tottahan toki.
Hyvää yötä! -Okei.
Mitä lavalla on? -Kirpputoritavaroita vain.
Tämä oli hauskaa. Kiitos oluesta. Kerro Maddylle rakkaita terveisiä.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen