EN NETFLIX-SERIE
Alex?
Är du där?
Det är Regina.
Hallå?
Hör du inte knackandet?
Hallå?
Ja.
-Kan jag hjälpa dig? -Är Alex här?
-Vem undrar? -Regina.
Hon städar hos mig ibland på Fisher Island.
Hon har inte varit där på fyra veckor.
-Hur fick du den här adressen? -Value Maids.
Är hon hemma?
Nej. Hon är inte här.
-Vet du när hon kommer tillbaka? -Nej.
Hon lämnade sin anteckningsbok hos mig.
Jag ville lämna tillbaka den.
Ge mig den. Jag ger den till henne.
Förlåt, jag vill inte lägga mig i, men jag ville ge den till henne.
Personligen.
Kolla om hon är okej.
Hon mår bra.
Hon sitter på andra sidan dörren och skakar på huvudet.
Hon vill inte träffa dig.
-Alex? Nej… -Tack för att du kom.
Kan jag få den?
Ge inte ut den här adressen.
Kan jag få anteckningsboken?
Skulle jag stjäla den?
Sean, kan jag få min anteckningsbok?
Den ligger där, toka.
Varför har Maddy fortfarande pyjamas?
Vi ska precis klä på oss.
Klockan är 16.00. Det är så jävla pinsamt.
Hon är inte klädd när någon knackar på?
Vi framstår som sopor.
Hon är ett barn, Alex. Hon borde vara klädd vid middagstid.
Du har rätt.
Jag ska bada henne nu.
Den är jättefin.
Åtta, nio, tio, 11, 12, 13, 14, 15.
-Vill du titta till Candy och Sandy? -Ja.
Påminn mig…
Det här är Candy och det här Sandy, eller hur?
Nej, det är Sandy och Candy.
Sandy och Candy.
Det där är Sandy och det där är Candy.
Heter båda Candy?
-Nej. -Är det Sandy?
Nej, det är Candy.
Har de växt sen igår?
Jag antar att vi borde bada.
Vi borde absolut inte…
…hoppa i pölarna här.
Kalla mig galen,
men Hawks vinner ändå divisionen, med eller utan honom.
Okej, du är galen.
Okej gänget, matdags.
Kom, sötnos. Morfar sätter dig i stolen.
Så där ja.
Sean, kan du ge mig en till O'Doul's?
Visst. Alex, vad dricker du? Läsk?
Alex?
Vad vill du dricka?
Det är bra, tack.
-Vilken festmåltid. -Shari får all ära.
Jag är bara budkillen.
Hon hälsar till alla. Hon är upptagen med tvillingarna.
Det luktar jättegott. Tack.
-Kan vi be bordsbön? -Vart ska du?
-Jag är inte hungrig. -Du.
Din pappa kom precis med hemlagad mat.
Jag mår inte bra, så jag lägger mig en stund.
Vi ska precis äta.
Det är okej. Vi sparar en tallrik åt henne.
Nu är du jävligt oförskämd.
Jag vill inte äta, Sean.
Sätt dig.
-Jag vill inte… -Sätt dig.
Jag ber om ursäkt.
Var var vi?
Skulle du be bordsbön?
Ja.
Välsigna oss, Herre, och dessa dina gåvor som vi ska få
från ditt överflöd, genom Kristus, vår Herre. Amen.
Nu hugger vi in.
-Vill du ha en? -Ja.
Det är bra grejer.
-Har du barn? -Ja.
Men hon sover. Därför måste vi vara tysta.
Okej, jag ska inte röra den.
De är jättefina, Mads.
Varför är du hemma så tidigt?
Jag fick sparken.
Va?
Jag räknade fel när jag stängde i torsdags.
Igen?
Kan du låta bli?
Jag hade gärna sett dig räkna hundratals dollar kl. 04.30.
Okej. Ring Phil och förklara. Han älskar dig.
Det var Phil som sparkade mig.
Jäveln sa att jag var full.
-Var du? -Nej.
Jag köper tillbaka shots från stamgästerna.
Det är så bartendrar gör. Det är så man tjänar pengar.
Det är nu du ska få mig att må bättre.
Säga att allt kommer att bli bra.
Jag vet inte om allt kommer att bli bra.
Eller så kan du göra så. Få mig att må sämre. Tack.
Jag försöker inte få dig att känna nåt. Jag reagerar bara på nyheten.
Det löser sig när snickeriet kommer igång.
Vi behöver mat till vår dotter.
Du kanske inte hörde mig. Jag blev precis av med jobbet.
Du kunde ha tagit hem mat istället för ett sexpack.
Herrejävlar!
Maddy?
Hallå, Maddy?
Maddy?
Alex? Det är okej, älskling.
Älskling.
Jag är okej.
Mamma är okej.
Ingen fara. Mamma mår bra.
Jag är hemskt ledsen.
Vi ska ta oss härifrån, okej?
Kan jag möjligtvis få låna din telefon?
Tack. Förlåt. Jag hade ingen annan att ringa.
Självklart.
Kan du släppa av oss på 351 Hurley Avenue?
Vill du hellre åka hem till mig?
Gästrummet är bäddat.
Jag måste åka till den adressen.
Du. Ska jag följa med dig in?
Du får faktiskt inte det. Tack.
Hej. Kom hit.
Samma tavla.
Det är samma i alla lägenheterna.
Okej.
Vi pratar i morgon bitti och skriver in dig då.
Det enda jag behöver veta är om du är skadad eller behöver vård?
-Är Maddy det? -Nej.
Kan jag få din mobil, tack?
Jag har ingen.
Jag vet inte vad jag tänkte. Jag tog inte med något alls.
Jag har inga pengar eller Maddys saker. Jag har inget.
-Jag hämtar pyjamas åt er. -Tack så mycket.
Jag vet inte om jag ska använda riktiga namn.
Det är helt upp till dig.
Mitt riktiga namn är Alex.
Mitt riktiga namn är Danielle.
Mamma.
Fen är tillbaka.
Kom, mamma.
Frukostfen kom tillbaka.
Tack, matfen.
-Jag vet vad det är. -Vad är det?
Sirap.
Vad heter matfen, mamma?
Matfen?
Nämen…
Hej.
-Hur mår du? -Hur länge var jag där inne?
Några dagar.
Behöver jag meddela nån att jag är här? Juridiskt sett?
Lagen ger dig 21 dagar till att meddela honom när du är på ett nödboende.
Miss Maddy. Hur mår du i dag, sötnos?
De har en lekgrupp för barn i din ålder om några minuter.
Vill du göra det?
Vill du leka med några barn?
I dag gör de pyssel.
Vi kan skriva in dig, sen åker vi och handlar.
Ska vi handla?
Du hade saker med dig sist, så du såg nog inte det här, eller hur?
Nej, jag har inte varit här.
Vissa kvinnor har bara de kläder de bär när de kommer hit,
så vi startade det här.
Det här är butiken.
Allt är begagnat eller donerat, varsamt använt.
Det finns en barnavdelning också.
Brandi bor också här.
Hon kan hjälpa dig om du har frågor.
-Jag har inga pengar. -Allt är gratis.
Lapparna är tomma, som dekoration.
Inga priser.
Butiken är stängd för allmänheten.
Det är bara för våra boende, som får välja ut vad de vill
och få tillbaka självkänslan.
Okej?
Ha så kul.
Hej. Jag finns här om du behöver mig.
Vilken storlek har du? Vi har mer grejer där bak för våren.
Jag kommer tillbaka senare. Men tack.
Men du tog inget.
Jag vet inte vad…
Stanna där. Vi ska inte tänka för mycket.
Vi tar bara några basplagg.
Byxor, T-tröjor,
några par strumpor, ett par tröjor.
-Vilken storlek är ditt barn? -Runt 104 cl.
Vi har bra grejer åt henne också.
Gillar hon enhörningar?
Ja.
Alla blir överväldigade första gången de kommer hit.
Våra kretsar är helt brända av det vi har gått igenom.
När jag kom hit tog det veckor att minnas min favoritfärg.
Varför finns det en kassaapparat om allt är gratis?
Så det känns normalt.
Det känns inte normalt.
Det är jag som lägger låtsasköp till låtsaspåsar nu.
Rita nu en bild på pappret med saltet.
Vi har en renoverad telefon åt dig.
Den är tömd. Bara din.
Du måste förstås gå ut för att använda den när vi har skaffat abonnemang.
Kommunikationskommissionen har ett program
för subventionerade abonnemang för människor i nödboenden.
Men, liksom allt som myndigheterna styr, ingår mycket byråkrati.
Börja med att skriva in ditt personnummer.
Kan du inte ditt personnummer?
Jag vet inte om jag är redo, för…
Jag vet att han väntar i min inkorg.
Då tar vi inte e-posten.
Idag handlar det bara om att få igång mobilen.
Och…
Det här numret finns inte angivet någonstans? Går det att söka på?
Det är bara du som har det numret.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Hej, mamma. Det är Alex. Jag…
Jag har inte haft en telefon på ett tag så jag vet inte om du har försökt nå mig
men det här är mitt nya nummer.
Dela det inte med någon.
Jag ville bara höra hur du mår.
Och… Det var det.
Jag älskar dig. Okej.
Ta bara det som är ekologiskt.
Regina?
-Vem är det här? -Förlåt, det här är Alex.
Det är Alex, ditt hembiträde.
Alex. Förlåt. Jag trodde att du var killen som handlar mat åt mig.
Han ringer hela tiden.
-Hej. -Hej.
-Hur är det med dig? -Bra.
Förlåt.
Du sa att jag kunde ringa när som helst. Menade du det?
-Har du varit här förut? -Nej.
-Tack. -Med eller utan kolsyra?
-Kolsyra, tack. Gillar du det? -Ja.
Och en superhet latte, på direkten.
Javisst.. Kocken har ett tillägg på menyn i dag:
Barramundifilé med sparris och jordärtskocksgremolata.
Tack.
Jag bjuder, så ta vad du vill. Varsågod.
Jag borde bjuda på lunch efter allt du har gjort för mig.
Jag bjöd ju ut dig på lunch.
-Du ser ut att må bra. -Tack.
Jag… Det är första gången jag lämnar skyddsboendet på 16 dagar.
Du släppte av mig vid ett skyddsboende.
Hur känns det att vara ute?
Konstigt.
Vill du sticka härifrån?
Ja, tack.
Jag läste din anteckningsbok som du lämnade på mitt kontor.
Jag undrade om det där.
Först tänkte jag att det var en slags handskriven present.
Men nånstans runt Pubishuset
insåg jag att du hade glömt den och att jag snokade.
Men sen kunde jag inte släppa den.
Du är jätteduktig.
Tack.
Vilka är Porrhuset? För jag måste få se dem.
Det säger jag inte.
Jag är Fitthuset.
-Jag kände dig inte då. -Det gör inget.
Du svimmade av hunger i mitt hem, och jag smet från att betala,
kände inte igen dig ute bland folk…
Mitt hus fick ett passande namn.
Ja, jag stal din hund
och drack ditt fina vin, och badade i ditt bubbelbad
och bjöd dit en kille från Tinder.
Verkligen?
Men inget hände för du kom hem tidigt och förstörde allt.
Varför var din anteckningsbok på mitt kontor?
Jag använde din dator för att ansöka till college medan du sov.
Vilket college?
Montana College of Fine Arts.
-Jag kom in. Jag fick ett stipendium. -Toppen. När åker du?
-Det gör jag inte. -Varför inte?
Jag svarade inte på något av det.
Det är lätt att fixa. Vill du gå där?
Ja, men det är för dyrt, även med stipendium…
Ta studielån då. Alla har studielån.
Sean skulle aldrig låta mig åka…
Nej, vänta. Varför får han en röst?
Jag läste anteckningsboken. Han har ingen rösträtt.
-Vi har delad vårdnad. -Enligt vem?
Domstolen, lagarna.
Du vet väl att jag är advokat?
Ja, du är advokat för stora firmor.
Bolagsrätt. Men jag har en kollega inom familjerätt som är ett jävla odjur.
Ta reda på om du fortfarande kan skriva in dig.
Jag messar henne och ser om vi kan boka ett möte.
Jag har aldrig råd med henne.
Bra, för hon skulle aldrig ta dina pengar.
Varför är du så snäll mot mig?
Jag kanske inte är en fitta.
Hej. Jag blev antagen i mars,
och fick ett stipendium, men på grund av en familjekris
kunde jag inte svara.
Är det för sent att anmäla sig? Toppen. Vad är numret?
Jag vet inte om jag behöver antagningen eller kassören. Kan du hjälpa mig?
Hur kollar jag status för en FAFSA-blankett?
Jag behöver en FAFSA-blankett, tack.
Hur vet jag om jag har en pinkod?
Är allt okej?
Ja. Han har inte mejlat mig alls.
SÅG DIN ANNONS KAN BETALA 10 DOLLAR /TIMME
JAG ÄR TILLGÄNGLIG
Tack.
-Hej. -Hej.
-Jag är Alex, städerskan. -Tack för att du kom. Jag heter Penny.
Du såg väl att jag bara kan betala tio dollar i timmen?
Ja, det går bra.
Jag har ingen utrustning så jag förväntar mig inget annat.
Det är bara det att…
Du kanske ser jobbet och vill ha mer pengar,
och du måste förstå att jag inte kan betala mer.
Jag har inte råd.
Men jag är för gravid, så min syster lånade mig pengarna.
Okej.
Får jag komma in?
Det här är min lilla hemlighet.
Jag är hemskt ledsen.
Nej. Var inte det.
Du kan dra dig ur om du vill.
Nej.
Du är min första kund.
Så jag tänker aldrig backa ur.
Det kan bara bli bättre nu.
Vill du hjälpa henne packa?
Hej.
Jag heter Alex.
Det är Stu.
Han är icke-verbal.
Trevligt att träffas, Stu.
Jag har två till, men de är i skolan.
Benji och Samara.
Jag vill göra nåt bättre för mina barn.
Det är klart att du vill det.
Det gör inget.
Sa du i mejlet att du packar?
Vi flyttar till ett mindre ställe på lördag.
Därför behöver jag din hjälp. Jag klarar inte det här.
Nej.
Jag vet att det ser ut som skräp.
Men det är mina barns barndom. Man kan inte kasta bort de åren.
Du…
Du måste också ha plats för dem att växa.
Låt mig hjälpa dig.
Okej.
En till.
Du måste sluta. Tiden är ute.
Jag kan inte betala dig för fler timmar.
-Det är lugnt. -Nej, det är inte rätt.
Jag är lustigt nog inne i det nu, så jag har tunnelseende.
Spela, Stu.
Tack så mycket.
Tack ska du ha.
Jag är med i en stödgrupp för samlare.
Vi har svårt att behålla städerskor.
-Får jag rekommendera dig? -Ja. Det vore toppen. Tack.
Jättebra. Tack.
OKÄNT NUMMER PENNY BERÄTTADE OM DIG.
NÄR KAN DU STÄDA?
OKÄNT NUMMER JAG ÄR EN VÄN TILL PENNY.
VAD ÄR DITT PRIS?
KAN DU PÅ TORSDAG? STORT JOBB!
Hej.
Hej, jag ringer för att fråga om familjeboende.
Jag ska studera på heltid, ja.
Vad behöver du för handpenning?
Kan handpenningen avskrivas om den skulle innebära ekonomiska svårigheter?
Toppen. Kan du koppla mig till det kontoret? Glidande skala?
Jag har exakt noll.
Det vore toppen, men jag har ingen permanent adress.
Kan du mejla den till mig? Går det att expediera?
Jag ringer för att digitalt skriva på ett skuldebrev för mitt studielån.
Kan du hjälpa mig?
Jag har det här. Det är 45612.
Fint. Hur snart skulle pengarna gå ut?
Och hur snart om jag läser en sommartermin?
Langley är min mors flicknamn. Bostaden är tillgänglig den 7 juni. Kanon.
Hur säkrar jag den? Ringa FAFSA? Kan du mejla mig blanketten?
Tack.
Helvete. Vad är det som luktar?
Ägaren lämnade ett mjölkpaket där bak.
-Hur långt har den gått? -313 000.
Jag ger dig 400.
Såld.
Vad tycker du om vår nya bil?
-Ska vi döpa den? -Stinkpajen.
Stinkpajen?
Vad sägs om Jade, efter färgen?
-Stinkpajen! -Okej.
Du ska heta Stinkpajen.
Men det fattas nog en grej för att den ska vara vår bil. Vad tror du?
"Shoop"!
Då kör vi Tjejer, vad är min svaghet?
Okej, chillar
Sköter mig själv
Salt, jag såg mig omkring Och kunde inte tro det
Jag svär, jag stirrade Min brorsdotter som vittne
Snubben hade det där Med nåt som
Härligt, härligt Var tvungen att hänga
Jag är inte blyg, så jag bad om numret
En slampa? Nej, det är jag inte
Jag ser vad jag vill ha Och hoppar på det kvickt
Jag kände det i höfterna Så jag tog till mina knep
Tog till en flip Får mig att vilja göra trick för honom
Ditt ex kan inte hindra dig från att flytta till Montana
och kommer inte att hindra dig.
-Behöver jag inte hans tillåtelse? -Nej.
Informera bara om att du ska åka.
Vi skriver en anmälan om förflyttning och delger honom den.
När han går med på den, ändrar ni er föräldraplan. Sen är du fri.
Vad händer om han säger nej?
Tekniskt sett har han 30 dagar på sig att protestera.
I så fall måste vi lösa det i rätten.
Okej.
Jag har inte 30 dagar för jag måste flytta ut ur boendet den sjätte
och jag ville åka direkt till Montana
för då behöver jag inte betala för en lägenhet här emellan.
Så jag anmälde mig till en sommarkurs och betalade handpenning på en lägenhet.
Tror du att Sean kommer att protestera?
Ja.
Okej. Om han protesterar släpper vi en juridisk bomb.
Vi ger honom en order om icke-kontakt. Det är ett besöksförbud.
Och vi yrkar på att du
omgående ska få ensam vårdnad eftersom han misshandlar dig.
Det är en säkerhetsfråga.
-Kan jag göra det? -Ja då.
Vi kan göra mer.
Vi kan göra en polisanmälan, lägga till att barnet utsattes för fara.
Vi kan stämma honom för känslomässigt lidande.
Vi kan krossa hans själ. Det tar bara tid.
Det snabbaste sättet att ta sig till Missoula i sommar
är att han godkänner flytten.
Okej.
Vem delger honom meddelandet?
Någon annan. Vi har en tredje part vi använder.
Får jag göra det?
Jag vet inte om…
Är det så klokt?
Jag kan göra det offentligt. Jag bara…
Jag…
Jag vill säga det.
Jag vill visa att jag inte är rädd för honom längre.
Var är vi?
-Vi ska leta efter nån. -Vem?
Mamma.
Herregud. Maddy!
Som jag har saknat dig.
Låt mig se förfädernas gnista i dina ögon.
Jag ser den. Den är kvar.
-Herregud. Jag älskar dig. -Hej, mamma.
Hej.
Jag trodde inte att du var i stan.
Jag lämnade aldrig stan.
-Jag antog bara… -Du antog.
Vad antog du om mig, Alex?
När Basil skrev ut dig trodde jag inte att du skulle stanna.
Du har fel.
Jag använde Basil för att rymma från fängelset som min dotter satte mig i
och sen sparkade jag ut honom.
Min bil är lagad. Jag har ett nytt jobb.
Jag kunde inte vara lyckligare.
-Vad händer här? -Älskling…
-Rastdags? -Nej…
Det här är min dotter och hennes dotter.
-Är du mormor? -Nej. Min dotter har en dotter.
-Älskling, kund. -Förlåt, älskling.
Ett ögonblick. Hejsan.
De tillverkas av en berömd lokal konstnär.
Du får tre för bara 50 dollar. De är gudomliga.
Jag vill bara att du ska veta
att jag känner mig balanserad. Jag använder min konstnärsröst.
Jag kan inte prata just nu för vi får en rush i slutet av dagen.
Okej. Får jag komma tillbaka senare?
Måste jag säga det?
Jag vill inte prata med dig.
Kom igen, mamma.
Får jag bjuda dig på en öl?
Okej. Men vi ska till Portland ikväll.
Micah har ett stånd på loppmarknaden på morgonen.
Okej. När är du tillbaka?
-Älskling. Kund. -Okej, raring.
Jag vet inte. På eftermiddagen.
-Vad sägs om kl. 18.00? -Visst. Varför inte?
Hej, gumman.
-Paula! -Okej, älskling.
-Kom igen. -Jag jobbar. Måste jobba. Vi ses.
Hejsan. Jag gillar din hatt. Rent gudomlig.
Den är stenhård.
-Blir det fejkkontanter eller fejkkort? -Fejkkontanter.
Vilken fin blå färg.
Himmelsblå. Min favoritfärg.
Inte kobolt. Inte marinblått. Himmelsblått.
Hej.
Förlåt att jag är sen.
-Vill du ta en kaffe innan vi pratar? -Nej, tack.
Du är jättefin.
Det är inte för dig.
Vad har du i kuvertet?
Jag delger dig.
Maddy och jag ska flytta till Montana. Jag börjar på college.
Jag har ordnat boende åt oss,
och det finns ett dagis för heltidsstudenter.
Det är bra för oss. Vi åker nästa vecka.
Det är en flyttanmälan. Här är en penna du kan skriva på med.
Var är Maddy nu?
-Det är inte förhandlingsbart… -Jag vill veta var min dotter är.
Du kan inte hålla henne gisslan på ett skyddsboende igen.
Hon är trygg.
Du är juridiskt skyldig att låta mig träffa min dotter.
Nej, faktiskt inte.
Det här är bra för mig och för Maddy.
-Skriv under, så kan vi åka. -Nej.
Nej, du får inte åka till Montana med mitt barn.
Du får en chans att skriva under här, istället för att dra dig inför rätta.
Om du inte skriver under blir det otrevligt.
För mig?
Domaren kallade dig olämplig som förälder sist.
Det är annorlunda den här gången.
Jag har en tjusig advokat som gärna ser till
att du aldrig kommer inom tre meter från mig eller Maddy igen.
Men ännu viktigare, jag vet vad du gjorde.
Jag vet att jag har PTSD efter det.
Och jag vet att du aldrig kommer att få kontrollera mig igen. Okej?
Då ses vi i rätten.
Om du aldrig har sett en man blåsa glas, då vet du inte. Det är så sensuellt.
Läpparna nuddar faktiskt glaset.
Läpp mot glas.
Och det är farligt. Du borde se Micah jobba.
Han ger demonstrationer.
-Är han din pojkvän nu? -Han skulle älska det.
Han säger att han älskar mig hela tiden.
Men…
Jag blev verkligen bränd av Basil.
Jag ska ta tid på mig med Micah.
Dessutom bor han fortfarande med sin exfru av en massa knäppa anledningar.
Kan vi få lite mer gratis chips, tack?
Hur som helst…
Berättade jag om kollektivet?
Jag är en del av en banbrytande grupp konstnärer och…
-Tack. -Du vet…
De är Micahs vänner, men nu är de mina vänner också.
De är målare och skulptörer och vi bor och äter ihop…
-Var bor du? -De har…
En vindsvåning nere vid vattnet, i Port Renfrew.
Och de gav mig en hörnlägenhet.
Fin utsikt. Du borde komma och kolla.
Men jag vill bara säga att jag inte kunde må bättre.
Jag gör min konst hela dagarna. Och jag är uppe sent.
Tittar på stjärnorna. Jag pratar med mina medkonstnärer.
-Du verkar lycklig, mamma. -Det är jag, älskling.
Hela grejen med Basil har varit en vändpunkt för mig.
Jag är typ…
Jag befinner mig i ett sådant skede med.
Jaså?
Ja.
Jag…
Jag tror att jag berättade, men…
Det var det jag sa om Montana.
Javisst.
Du lämnade Sean-y igen.
Det gjorde jag. Jag flyttar till Missoula.
Nästa vecka.
Och…
…jag ska gå på college.
Oj.
Har du råd med det?
Nej.
Nej, jag kan inte. Men jag…
Jag tog studielån. Och jag ska städa när jag inte är i skolan.
Och jag fick en familjebostad.
Sen hittade jag ett dagis till Maddy.
Bara så där.
Sjappar från stan.
Vad tycker du?
Gud, jag…
Jag kunde inte vara stoltare.
Ja…
Du.
Det är väl min förtjänst att jag lärde dig att böja dig mot ljuset?
Jag har rätt att skryta.
-Jag har rätt att skryta. -Tack, mamma.
Hallå, allihop!
-Min dotter ska gå på college! -Okej, mamma…
Herregud.
Var parkerade du? Jag följer dig till bilen.
Ingen fara. Jag är där borta, älskling.
Det blir bra för mig. Jag ska sträcka på benen.
-Ingen fara. Pussa Maddy från mig. -Mamma, jag följer dig till bilen.
Varför är du så dramatisk?
-Kan vi göra om det här innan jag åker? -Visst, tjejen.
-God natt. -Okej, knäppis.
Vad har du där bak?
Bara loppisgrejer, du vet?
Det där var trevligt och tack för ölen.
Hälsa Maddy att jag älskar henne.
Undertexter: Tomas Lundholm