EINE NETFLIX SERIE
Ich bin Denise. Ich bin eine Überlebende häuslicher Gewalt.
Hi, Denise.
Möchte jemand etwas sagen, bevor wir mit unserem besonderen Programmpunkt anfangen?
Ok. Dann gebe ich jetzt weiter an Alex.
Heißen wir sie willkommen.
Ich danke euch.
Ich bin Alex, und ich bin eine Überlebende häuslicher Gewalt.
Hi, Alex.
Ich habe Denise gefragt, ob ich hier aushelfen kann, und…
ich meinte eigentlich Klos putzen, aber…
Denise meinte, ich soll das hier machen,
und ich sagte "Nein" und sie sagte "doch" und jetzt mache ich das hier.
Zeig ihnen dein Serienmördernotizbuch.
Sie sagt, das sieht aus wie von einem Serienmörder.
Wow, das hast du alles geschrieben?
Ja. Das ist alles entstanden, seit ich im McMullen-Haus bin.
Schreibt hier jemand nur einfach so zum Spaß?
Brandi, du musst dich nicht melden.
In der 5. Klasse hatte ich ein Tagebuch. Es war flauschig und rosa.
Mit einem kleinen Schloss.
Ja. Ich hatte auch so eins.
Jetzt kommt die schwierige Frage.
Für wen hast du damals geschrieben?
Für niemanden. Nur für mich.
Ja, ich auch.
Ich schreibe, um meine Gefühle ganz ehrlich auszudrücken.
Manchmal weiß ich nur so, was ich eigentlich fühle.
Ich muss schreiben, um zu sehen, was ich schreiben werde.
Wenn das Sinn macht.
Aber…
ich finde es viel einfacher, die Wahrheit aufzuschreiben, als sie auszusprechen.
Das Schreiben kann dir niemand wegnehmen.
Keiner kann sagen, das ist falsch oder deine Worte sind falsch.
Denn das sind sie nicht.
Du hast recht, und deine Worte sind wahr.
Denn es sind deine Worte.
Also, wir haben alle ein Notizbuch und Stifte.
Lesen wir das vor?
Das kannst du, aber du musst es nicht, wenn du nicht willst.
Also, ich habe eine paar Schreibideen
von einer echten Professorin im Internet,
die für so etwas ausgebildet ist.
Ok. "Beschreibe einen Tag, an dem du richtig glücklich warst.
Es kann ein Tag sein, den es wirklich gab.
Oder ein Tag, den du dir wünschst."
Ich stelle die Uhr mal
auf zehn Minuten.
Kein Druck, wir schreiben einfach nur, um zu schreiben.
Das war toll.
-Kann ich dich kurz etwas fragen? -Natürlich.
Ich weiß die Antwort zwar schon,
aber wir dürfen hier doch keinen Besuch haben, oder?
Nein. Tut mir leid, Süße.
Hier sind nur die Opfer und ihre Kinder erlaubt.
-Dachte ich mir. -Wieso?
Meine Mutter lebt in ihrem Auto.
Das tut mir leid.
Danke.
Ist sie ein Opfer häuslicher Gewalt?
Ja, ein chronisches, aber das will sie nicht wahrhaben.
Sie ist wahnhaft, nimmt keine Medikamente…
Ist sie über 55?
Es gibt ein Programm, das Obdachlose in Altersheimen unterbringt,
aber sie müsste sich anmelden.
Ja.
Sie hasst staatliche Maßnahmen,
sie ist aus der Psychiatrie abgehauen, das wird nichts.
Danke.
Ist noch jemand für sie da?
Nein, ich kümmere mich um sie, seit ich sechs bin.
Was würde passieren, wenn du es nicht tust?
Ich mache irgendwas Spektakuläres, wenn ich da reingehe.
Starker Auftritt. Ja, das ist eine gute Idee…
Oh, Scheiße, Mann.
-Hey, Mom. -Alex, hey.
Dachte ich doch, dass du das bist. Ich komme vom Putzen und sah dein Auto.
Schwer zu übersehen.
-Was machst du hier? -Schau dir Ihre Majestät doch an.
Der Frühling ist erwacht.
Das wird ein Zuckerwattensonnenuntergang,
und ich schaue mir jeden süßen Moment davon an.
Es sah aus, als würdest du mit den Vögeln reden.
Nein, Schatz.
Ich habe mir eine Diktier-App auf mein Handy runtergeladen.
Ich halte nämlich einen Vortrag über das jungsteinzeitliche Konzept
der Sonnenbarke, für die Kollektive.
Ich würde das ja aufschreiben, aber das geht nicht.
Wegen meinem verdammten Arm.
Wo ist dein Gips, Mom?
Was ist damit passiert?
Du hattest einen Gips. Wo ist er?
Das hat so gejuckt, da hat Micah ihn abgesägt.
Das war seltsam erotisch, muss ich sagen.
Spinnst du? Der muss noch sechs Wochen dranbleiben.
-Alles gut. -Nein.
Deine Sehne ist durchgetrennt, so heilt sie nicht.
Wenn du die Zuckerwatte ruinieren willst, musst du gehen.
Ich bin… Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
Ich weiß, du hast es sehr gut in deinem Loft,
mit deiner Kollektive, aber…
…ich habe dir ja gesagt, dass ich nach Montana ziehe.
Komm doch mit.
Ich habe eine Wohnung auf dem Campus.
Du könntest bei Maddy sein,
spazieren gehen und den ganzen Tag malen.
Sehen, wie Maddy in die Vorschule kommt.
Süße, das ist nichts für mich.
Wieso nicht?
Weil ich nicht langweilig bin.
Ich habe ein großes Leben.
Ich kann nicht als Anhängsel hinter dir hertrotten.
Nein, Mom. Ich meine es ernst. Ich lade dich ein.
Mein Blut ist hier, Schatz.
Meine Mutter liegt hier begraben. Ihre Mutter auch.
Die Langley-Frauen sind hier.
Ich bin eine Langley-Frau, und ich ziehe weg.
Ich weiß. Das ist dein Ding.
Aber…
…ich kann nicht weg hier.
Ok.
Aber vorher nimmst du Termine wahr.
-Du musst zur Sehnenärztin. -Nein, danke.
Ich mache dir einen Termin für morgen, ok?
Wir treffen uns dort. Nick, wenn du mich hörst.
Ich will mir keine Sorgen um dich machen.
Schau dir das an. Zuckerwatte.
Hier fahren wir los, und dann geht es über ein paar Berge.
Wir fahren nach Spokane, das ist eine sehr große Stadt.
Und dann geht es über noch mehr Berge.
Und über noch mehr Berge.
Bis wir in Missoula sind.
Da.
Missoula.
Und so viele Stunden dauert die Fahrt.
Zwei. Drei. Vier. Fünf. Sechs. Sieben. Acht. Neun.
Neun Stunden.
-Und "Shoop". -Ganz genau.
Nein!
Hi, ich möchte ein Textbuch bestellen, Englisch 102, Block 5.
Für Bücher?
Gibt es auch gebrauchte?
Super, können Sie mir eins beiseite legen?
Ich hole es Dienstag ab.
Danke.
EINGEHENDER ANRUF TARA
-Hey, Tara. -Oh, gut, hi.
Nur kurz zur Info.
Ich war beim Gericht.
Alles gut.
Die haben Einspruch gegen die Umzugserklärung erhoben,
aber der Antrag für das Notfallsorgerecht läuft
und ich habe ihm eine vorläufige Kein-Kontakt-Verfügung aufgedrückt,
das müsste also sitzen.
-Er darf mich nicht kontaktieren? -Richtig.
Und er bekommt heute noch die einstweilige Verfügung
und den Ex-parte-Antrag.
Ok.
-Und jetzt? -Jetzt warten wir.
Ich habe Seans Anwalt informiert. Bald wissen wir mehr.
Ok, vielen Dank.
Kein Problem, bis dann.
Brandi, ich glaube, du bist dran, oder?
Ich weiß nicht, ob das mein glücklichster Tag war,
aber das fiel mir dabei ein.
Perfekt.
"Als Kind ging ich öfters mit meinem Vater spazieren.
Im Juni, vor der stickigen Spätsommerhitze.
Ich bekam immer so ein Orangeneis vom Minimarkt.
So eins, das man mit aller Kraft hochdrücken muss.
Wir gingen am Meer spazieren und schauten uns das Sternbild der Jungfrau an,
weil ich vier Tage vor ihm Geburtstag hatte.
Mein Vater zeigte in den Himmel und sagte mir,
er ist der Große Wagen und ich bin der Kleine Wagen.
Die Spaziergänge hörten auf, als mein Vater krank wurde.
Aber vor Kurzem ging ich mit meinem Sohn spazieren.
Ich kaufte ihm ein Orangeneis.
Die gehen jetzt viel leichter hoch.
Ich schaute in den Nachthimmel, und da waren sie,
als wäre gar keine Zeit vergangen.
Der Große und der Kleine Wagen."
Das war's.
Natürlich wollen wir nur positive Rückmeldungen geben,
aber ich dachte, wir könnten etwas über die Bilder sagen,
an die wir uns erinnern werden von Brandis Geschichte.
"Stickige Spätsommerhitze."
"Die gehen jetzt viel leichter hoch."
"Als wäre keine Zeit vergangen."
"Großer und Kleiner Wagen."
Möchte noch jemand etwas vorlesen?
MOM WIRD ANGERUFEN
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
ALEX BIN BEI DER ÄRZTIN. WO BIST DU?
ALEX DU HAST 15 MINUTEN VERSPÄTUNG!
HALLO?
Mom.
Mom!
Hey, Schatz.
Lass es. Wir fahren zur Ärztin.
-Welche Ärztin? -Die, die du gerade versetzt hast.
Sie kann um 16 Uhr, aber wir müssen sofort los.
Es ist Donnerstag. Ich habe nicht zugesagt.
Dienstags, donnerstags und samstags haben wir den Stand. Das tue ich Micah nicht an.
-Lern meine Tochter kennen. -Habe ich neulich schon.
Mom. Können wir bitte dahinfahren?
Wieso hast du überall Glitter? Warst du auf einem Rave?
-Spielzimmer geputzt. -Weißt du, was Glitter ist?
-Die Läuse der Kunstwelt. -Du hast es mir versprochen.
-Verteilst du überall. -Werd mal erwachsen.
-Los. -Du bist die mit dem Glitter.
Ich fahre dich jetzt zur Ärztin.
Du bist nicht meine Chefin. Ok?
Wenn mein Arm wehtut,
nehme ich CBD oder gehe zum Arzt oder hacke ihn mir ab.
Nur weil du es eilig hast, weil du wegziehst,
geht es mir nicht auch so. Mir geht es super.
Mach dir um jemand anders Sorgen. Bitte.
-Babe. -Sorry, Schatz.
Ich arbeite. Ich habe einen Job, ok?
Hallo.
So ein nettes Lächeln. Sieh dir das an.
EINGEHENDER ANRUF TARA
-Tara? -Planänderung.
Können wir uns in der Nähe von der Kanzlei treffen?
Ist alles ok?
Ich habe Seans Anwalt gesprochen.
Sie lehnen den Ex-parte-Antrag ab,
es liegen keine Beweise für Missbrauch vor.
Sean weigert sich, den Erziehungsplan zu ändern
oder sein Sorgerecht abzugeben.
Ok.
Danke.
Sorry, aber was bedeutet das?
Er sagt, Sie lügen, es gab keine Gewalt.
Darum gibt es in 14 Tagen eine Anhörung,
um zu sehen, ob Ihre Behauptungen zulässig sind.
Und das wird ein "Alles oder nichts"-Fall.
Wenn Sie verlieren, dürfen Sie nicht wegziehen mit Maddy.
Niemals?
Der Staat macht es schwer für Opfer häuslicher Gewalt.
Besonders bei seelischer…
Ja, ich habe schon mal verloren, weil ich keine blauen Flecken hatte.
Sie werden nicht verlieren.
Wir haben 14 Tage, um uns vorzubereiten.
Jemand muss gesehen haben, wie er Sie seelisch missbraucht.
Ich habe keine 14 Tage. Montag ziehe ich nach Montana.
Sie dürfen nicht weg mit Maddy.
Nicht vor der Anhörung.
Ich werde meine Wohnung und meinen Uniplatz verlieren. Ich…
-Ja. -Noch eins.
Ich muss aus dem Frauenhaus ausziehen.
Was soll ich machen? Ich habe keinen Plan B.
Wir kämpfen.
Bis zum Herbstsemester sind Sie dort.
Ich habe gerade ein Studienkredit aufgenommen, $9000.
Es geht hier um mein Scheißleben.
Ich bin nicht reich. Ich kann das nicht zurückzahlen.
Das ist nicht alles.
Sean will Maddy sehen.
Nein. Wir haben eine einstweilige Verfügung.
Die gilt nur für Sie, nicht für Maddy.
Das Gericht hat einen vierstündigen Besuch genehmigt.
Wann?
Morgen.
Sie werden eine neutrale Aufsichtsperson stellen,
es sei denn, Sie wissen jemanden?
-Großeltern? -Nein.
Das geht nicht…
Sonst verstoßen Sie gegen Ihren Erziehungsplan,
und das sieht nicht gut aus bei der Anhörung.
Alex, es tut mir leid, dass es so ist, aber…
es ist nicht vorbei. Das ist nur ein Hindernis.
Ich bin's nur.
Alex. Scheiße. Mein Gott.
Du hast mich so erschreckt.
Was machst du hier?
Ich brauche deine Hilfe.
Was machst du hier?
Ich habe zu viel Margarita getrunken. Also habe ich hier angehalten…
…um auszunüchtern.
-Mom. -Ich weiß, das sieht nicht gut aus.
Aber…
…die Kollektive ist manchmal so laut, und dann komme ich her,
um zu schlafen.
Du schläfst hier, bist den ganzen Tag allein im Park.
Es gibt keine Kollektive.
Na ja…
"Kollektive" ist vielleicht das falsche Wort.
Aber das ist eine echt nette Truppe hier.
Ehrlich…
Da ist die Familie Flores, im Bus.
Billy und Anna. Die sind super.
Wir passen hier alle aufeinander auf, das ist wie eine…
Wie eine Übernachtungsparty oder ein Autokino.
Wir brauchen nur Popcorn.
Wieso kommst du nicht klar?
Was soll das heißen? Ich habe meine Kühlbox.
Ich habe meine Vitamine.
Meine Kuscheldecke, mein gutes Gras.
-Mir geht's gut. -Du bist obdachlos.
Du lebst in deinem Auto.
-Hör auf. -Nein. Bitte.
Ich liebe mein Auto!
Das ist meine Kobaltbestie.
-Wir sind wie eine Familie. -Obdachlos.
-Hör einfach auf! -Du bist obdachlos.
Ich bin unter den Sternen. Unabhängig.
Und es ist ja nicht ständig.
Manchmal penne ich bei Micah.
Wenn Alaina-May nicht da ist.
-Wer ist Alaina-May? -Habe ich doch erzählt. Seine Frau.
Die sind getrennt, aber sie wohnt da noch, weil sie total total durchgeknallt ist.
Jedenfalls…
Ich mag dieses Zigeunerleben einfach. Ich bin gerne mobil. Ok?
Ich bin hart im Nehmen.
Ich kann dich nicht in einem Motel oder einem Heim unterbringen.
Was soll ich machen?
Ich bin nicht dein Problem, Alexandra.
-Doch. -Nein.
-Ich bin deine Mutter. -Nein.
Doch!
Das bin ich!
Du hast gesagt, du brauchst meine Hilfe.
Ja.
Also, wie kann ich dir helfen, Madam?
Ein Treffen zwischen Sean und Maddy beaufsichtigen.
Er darf sie sehen, mit einer dritten Person.
Kannst du das?
Ja, das kann ich.
-Wann soll ich da sein? -Um 12:30 Uhr.
Keine Sorge.
Ich kümmere mich um die Kleine.
-Und du fährst zur Ärztin. -Über meine Leiche.
Doch. Alles ist nicht gut.
Alles ist total scheiße, und du musst jetzt mal erwachsen sein.
Deine Hand sieht schlimm aus. Du musst dahin!
Kriege ich einen Lolli?
Meine Fresse!
Was stinkt da so in deinem Auto?
-Riecht wie verbrannte Scheiße. -Du warst beim Arzt.
Ja. Mein Finger funktioniert noch.
Hey, Mäuschen.
Freust du dich auf mich und Daddy?
Das wird schön.
Hier, ein Snack und Wechselklamotten. Gegessen hat sie.
Das wird schon. Hi, Mäuschen.
Oh, ich weiß.
Ich warte dann wohl hier, weil ich es muss.
Ok. Du bist jetzt vier Stunden bei Dad.
Danke, dass du die Bullen geschickt hast!
Das war spitze!
Und dann
gehen wie Eis essen. Was sagst du dazu?
Willst du ein Eis nachher? Ok.
Hab dich so lieb.
-Danke, Mom. -Ja, das wird lustig.
Ja, Mad-dog, gleich siehst du deinen Daddy.
Hey!
Seany, hier ist deine kleine Mad-dog.
Hey, Seany-Boy.
-Sie ist schwer. -Du bist groß.
Sie ist so groß geworden.
Wir schaukeln. Sie schaukelt richtig hoch.
Mad-dog!
Danke, dass du gekommen bist.
Natürlich.
Ich habe mir Sorgen gemacht, als du plötzlich verschwunden warst.
Du siehst gut aus.
Es geht mir auch gut.
Gut. Wo ist Maddy?
Ich dachte, ich sehe sie vielleicht.
Sie ist in dem Frauenhaus, wo ich wohne.
Da gibt es eine Kita für die Opfer.
Oh, ok.
Hast du… Hast du schon was bestellt?
Das ist mein zweites Mal in einer Unterkunft für Opfer häuslicher Gewalt.
Das zweite Mal, dass ich wegen Sean dahin musste.
Hörst du, was ich dir sage?
Ja, ich höre es.
Und?
Ich wünschte, du hättest dich bei mir gemeldet.
Bevor du meine Enkelin zu so einem Ort bringst.
Ihr habt ein Haus, wo ihr wohnen könnt.
Ich würde alles tun, um euch zu helfen.
Ich würde euch mein letztes Hemd geben, ok?
Stattdessen machst du mir Sorgen.
Du machst Sean Sorgen.
Ich habe geschaut, ob ihr bei der Fährenhaltestelle seid.
Ok.
Vielleicht kannst du mir jetzt helfen.
Denn ich brauche deine Hilfe.
Ok.
Ich habe das alleinige Sorgerecht beantragt,
damit wir nach Missoula ziehen können.
Und Sean erhebt Einspruch.
Ja, ich weiß.
Das hat er mir gesagt.
Weißt du…
Sean geht es momentan nicht so gut.
Es ist mir egal, wie es Sean geht.
Meine Anwältin wird aussagen, dass Sean mich seelisch missbraucht hat.
Und ich muss Beweise liefern, Aussagen von Leuten, die das gesehen haben.
Dad…
…sagst du aus, dass du sahst, wie Sean mich seelisch missbraucht hat?
-Wann hätte ich das sehen sollen? -Im Wohnwagen.
-Nein. Das habe ich nicht gesehen. -Doch.
-Nein, Alex. -Und du hast nichts getan.
Wenn überhaupt, sah ich ein junges Paar,
das es gerade schwer hat.
Sean kämpft mit seiner Abstinenz,
und was er braucht, ist Mitgefühl.
Du verlässt ihn zum falschen Zeitpunkt.
Ich kann nicht mehr für Sean verantwortlich sein.
Ich muss das tun, was das Beste für mich und Maddy ist.
Er ist Alkoholiker.
Ok? Er ist…
Er hat eine Krankheit, die ihn in ein Monster verwandelt.
Der Alkohol ist der Feind, nicht er.
Der Alkohol hat Mom damals also geschlagen?
-Ok. -Geh nicht weg.
Ist das dein Ernst? Nein!
Alex, was soll ich sagen?
Du sollst "Ja" sagen.
"Ja, ich habe Mom geschlagen. Es tut mir leid."
Das weiß ich nicht mehr.
Du warst noch nie für mich da.
Aber ich bitte dich, es jetzt zu sein.
Ich bin immer für dich da. Für dich und Maddy.
Aber…
Dann tu das für mich.
Setz dich für mich ein.
Hilf mir, Maddy zu beschützen.
Schreib eine Aussage.
Das kann ich nicht.
Dann haben wir uns wohl nicht mehr viel zu sagen.
Kannst du…?
"Mein glücklichster Tag war, als meine Tochter mich das erste Mal berührte.
Ich weiß es noch, als wäre es gestern gewesen.
Sie war neun Wochen alt.
Sie wusste nicht, dass ich in der Hölle war,
dass ihr Vater mich Tag und Nacht terrorisierte.
Für sie war ich einfach die warme, nette Milchfrau.
Aber an dem Morgen, als sie neun Wochen alt war,
schliefen wir auf dem Fußboden, und ich wachte auf,
weil jemand mich berührte.
Und zwar sie.
Diese winzige Babyhand hielt mich am Arm fest.
Sie sah mich an,
voller ungefilterter Zuneigung für mich.
Dieser vertrauensvolle Blick…
Sie sah mich und liebte mich.
Das war der glücklichste Augenblick meines Lebens.
Dass ich das für jemanden sein kann."
Danke, Denise.
Wollt ihr sagen, welche Bilder euch berührten?
"Ungefilterte Zuneigung."
"Warme, nette Milchfrau."
"Tag und Nacht terrorisiert."
"Winzige Hände."
Möchte noch jemand vorlesen?
Trina.
Ich habe über einen Mädelabend geschrieben. Ist das schräg?
Nein.
Nicht über meine Kinder, wie ihr.
Das ist dein glücklicher Tag. Das ist völlig ok.
Ok.
"Ich war in der Kneipe mit meiner Chaos-Crew.
Liv, Amanda und Davina.
Wir becherten wie nichts Gutes, feierten irgendwas,
was, weiß ich nicht mehr.
Aber ich gebe zu, ich fand, dass ich nicht scheiße aussah.
Dann kam so ein total heißer Typ an. Er…"
Sorry, ich muss einmal kurz raus.
-Lies weiter. Vielen Dank. -Ok.
"Er hieß Neil. Er war schick angezogen…"
Alles gut. Alles gut.
Ist alles ok? Was ist los?
Sie hat sich nur aufgeregt.
Sie hatte einen Ausraster und kriegte sich nicht wieder ein.
Stimmt's, Mäuschen?
Sie wollte einfach ihre Mama.
Alex, Seany hat uns hergefahren, und er will mit dir reden.
Ich mache einen Kurs.
Schatz, du musst mit ihm reden.
Es lief nicht gut.
Was ist passiert?
Als ich sagte, sie soll von der Schaukel, ist sie ausgerastet.
-Sie will nie von der Schaukel. -Ja, aber ich kam nicht klar.
Ich hatte einen Wutanfall, habe sie angeschrien.
Ich habe 24 Stunden nichts getrunken. Ich wollte nüchtern sein für Maddy, und…
…ich bin gereizt.
Meine Haut kribbelt.
Die Sonne tut weh.
Ich bin einfach fertig.
Ich habe Maddy Anschwung gegeben. Sie sagte immer wieder: "Höher, Daddy."
Das war schön.
Sie kicherte.
Und selbst dann plante ich meinen nächsten Drink.
Ich wollte einfach nur… Erleichterung.
Und wenn Paula nicht da gewesen wäre, als sie ausgerastet ist,
wäre ich trinken gegangen und hätte Maddy mitgenommen.
Wie meine Scheißmutter.
Das will ich Maddy nicht antun.
Ich gebe dir das alleinige Sorgerecht.
Ich hab's meinem Anwalt gesagt.
Sorry, dass ich so ein Scheißtyp bin.
Du machst das Richtige für sie.
Du kannst ihre Sachen abholen. Ich packe sie für dich.
Danke.
Habe ich einen Tatterich oder glitzerst du?
Ich glitzere.
TARA - SEIN ANWALT HAT ANGERUFEN! RUFEN SIE MICH AN!
TARA MONTANA! JUHU!
Schön. Danke fürs Vorlesen.
Das war super.
"Scheiß auf Murphys Gesetz." Das fand ich gut.
"Wie einen Boxer geschlagen." Das war ein starkes Bild.
"Das kaputte Nachtlicht."
Schwarz, nicht blau.
Ich fand alles total super.
Du kannst richtig gut schreiben, Edith.
-Esther. -Ja.
Jetzt bin ich dran, oder?
Mom, du hast nichts geschrieben.
Ich kann es trotzdem.
Reden halten kann ich sehr gut.
Mutter.
Ach… Ok.
-Wartest du draußen? Ich bin fast fertig. -Ok.
-Tschüss, Ladys. -Tschüss.
-Peace. -Komm uns jederzeit besuchen, Paula.
Oh, vielen Dank.
Ja.
Oh Mann.
Aufs Abhauen.
Mein Seany sah scheiße aus.
Dein Vater hat auch so gezittert.
Erzählst du mir deinen glücklichsten Tag?
Was?
Was wir eben gemacht haben.
Erinnerst du dich an einen glücklichen Tag?
Keine Frage: unser erster Morgen in Alaska.
Wir kamen mitten in der Nacht in Anchorage an,
dir war eiskalt, weil ich deinen Mantel vergessen hatte.
Wir waren so in Panik, als wir vor Dad abhauten.
Ich hatte eine Hütte für uns, ohne Möbel.
Also…
kippte ich die ganzen Klamotten aus dem Koffer
mitten auf den Boden und machte uns ein Bett.
Und da schliefen wir, schön eingekuschelt.
Am nächsten Morgen, als du noch schliefst,
schlich ich nach draußen
und schmiss mich in den Schnee.
Und da lag ich dann
und machte Schnee-Engel.
Weil keiner da war, der mir sagt, ich bin verrückt,
oder der plötzlich durchdreht.
Es gab nur mich…
…die Sonne und den Schnee.
Na ja, nicht ein Jahr verging, und wir waren wieder hier,
und ich war total pleite.
Die ganze Aktion war einfach nur dumm.
Nein.
Das war nicht dumm.
Du hast mich von Dad weggeholt, gingst nie wieder zurück.
Also…
Darf ich immer noch mit nach Montana?
Möchtest du denn?
Ja.
Klar, wieso nicht?
Ich suche mir einen Job, wo ich Wandgemälde male,
ich suche mir einen Mann der Berge.
Und Maddy braucht mich.
Sie ist eine Künstlerin, wie ich.
Kannst du bis Montag so weit sein?
Ich bin so weit.
Alles gepackt, Süße.
Das ist das Gute daran, wenn man in seinem Auto lebt.
Ich weiß nicht, ob sie es bis Montana schafft,
vielleicht muss ich sie zum Verschrotten verkaufen.
Aber ich kann doch mit euch mitfahren?
Ja.
-Ja? -Ja.
-Wirklich? -Natürlich.
Meine Güte. Ja?
Maddy!
Maddy, weißt du was?
Wir fahren ganz weit weg!
Willst du wegfahren mit Oma?
Wir fahren weg!
Oh Mann, wie fahren ganz weit weg!
-Ist das alles? -Ja.
Du kannst sie jederzeit besuchen.
Ich kriege mein Leben auf die Reihe.
Und dann komme ich ganz oft zu Besuch.
Sie wird mir echt fehlen.
Viel Glück, Alaska.
-Behalt die Schwarzen. -Ja.
Ja, die Schwarzen sind schön.
Komm, Maddy.
Hier lang.
Ok, Schatz.
Bin gleich wieder da.
Das ist ja eine Überraschung. Komm rein.
Ich kann nicht, Maddy wartet.
Ich wollte mich nur verabschieden.
Und dir den hier zurückgeben.
Ich weiß nicht, ob ich ihn geklaut habe oder was, aber ich hatte ihn, also…
Ich habe dich damit gesehen. Thanksgiving, oder?
Tut mir echt leid.
Klar, dass man gerne mal Kaschmir trägt.
-Und jetzt auf nach Montana? -Ich hole
meine Mutter in Port Winslow ab und dann ab auf die I-90.
-Danke, du warst eine gute Freundin. -Du auch.
-Behalt den Pulli. -Nein, ich kaufe irgendwann selbst einen.
Der hat $1400 gekostet.
Ich behalte ihn.
Mutter?
Hi. Hi, hi.
Schatz, du freust dich sicher so.
-Du wolltest dein Auto doch verkaufen. -Ja. Also…
Ja. Aber Süße, Schatz,
ich muss dir was ganz Tolles sagen.
Was?
Micah hat Alaina-May rausgeworfen.
Er hat diese wilde Bestie für mich rausgeschmissen.
Ich habe gestern in seinem Bett geschlafen, in seinen Armen.
Und ich sage dir, es gibt Sex und es gibt…
Mein Gott, das war ein ganz neues Level.
Selbst für mich.
Kommst du nicht mit?
Süße, momentan nicht.
Ich kann Micah jetzt nicht verlassen.
Das, was da zwischen uns los ist,
das ist einfach so stark, und…
Das ist so…
Ich kann nicht auf dich warten.
Nein, natürlich wartest du nicht auf mich.
Das ist dein Augenblick.
Fahr du nur, Süße. Und weißt du was? Gib mir die Adresse,
und ich komme gleich nach.
Ich fahre dir hinterher, ok?
-Ich will dich nicht hierlassen. -Ich weiß.
Schon witzig, wie das so ist.
Als ich Micah sagte, dass ich wegziehe,
wurde ihm klar, was er für mich empfindet.
Da machte es "Bum!"
Und er hat Alaina-May von mir erzählt und alles.
Also…
freu dich einfach für mich.
Ich fahre ohne dich.
Ja, natürlich. Natürlich.
Süße, das ist dein Abenteuer. Nicht meins.
Kommst du klar?
-Komm, du liebst mich doch. -Ich liebe dich.
-Das weiß ich. Drück mich ordentlich. -Ok.
Oh Gott.
Ach, Süße.
-Ich hab dich lieb, Mom. -Ich weiß, Süße.
MISSOULA 911,2 KM
Wollen wir noch mal für alle schnipsen?
Ich möchte mich bei euch bedanken hierfür.
Es war mir eine Ehre.
Danke.
Danke, Alex.
Warte, wir haben deinen glücklichsten Tag nicht gehört.
"Meinen glücklichsten Tag gab es noch nicht.
Aber er kommt bald.
Dann setze ich mich in mein Auto,
das nach altem Thunfisch riecht,
mit meinen ganzen Sachen
und meiner fabelhaften Tochter.
Und dann verpisse ich mich aus dieser Stadt.
Ich fahre neuen Stunden,
911 km bis Missoula, Montana…
wo ich die nächsten vier Jahre damit verbringe,
eine Schriftstellerin zu werden.
Ich hoffe, es wird viele glückliche Tage geben in dieser Zeit.
Und ich weiß, dass es auch schwierige geben wird.
Die meisten denken, eine Alleinerziehende, die studieren will, das wird nichts.
Aber die wissen nicht, wie schwer der Weg war.
338 geputzte Klos,
sieben Arten von staatlicher Hilfe…
…neun Umzüge…
…eine Nacht auf dem Boden der Fährenhaltestelle…
…und das gesamte dritte Lebensjahr meiner Tochter.
Aber wenn wir in Missoula sind…
…gehe ich mit Maddy auf den Sentinel-Berg…
…hoch über der Stadt, und zeige ihr unser neues Zuhause.
Ich habe ihr von dem riesigen M erzählt,
oben auf dem Gipfel des Berges.
Dass der Weg dorthin lang und zickzackförmig ist.
Dass es schwer wird.
Aber wir schaffen es bis nach oben.
Und wenn wir da sind…
sage ich ihr, dass das M für 'Maddy' steht.
Dass diese neue Welt für sie ist."
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, häuslicher Gewalt ausgesetzt ist
und Hilfe braucht, besuchen Sie www.wannatalkaboutit.com
Untertitel von: Tanja Mushenko