UNE SÉRIE NETFLIX
Je suis Denise.
Rescapée des violences conjugales.
Bonjour, Denise.
Quelqu'un souhaite s'exprimer avant qu'on commence notre atelier ?
Dans ce cas, je cède la place à Alex.
Accueillons-la chaleureusement.
Merci.
Je suis Alex, rescapée de violences conjugales.
Bonjour, Alex.
J'ai demandé à Denise si je pouvais faire du volontariat.
Je pensais plutôt nettoyer les toilettes, mais…
Denise a suggéré cette activité,
j'ai refusé, elle a insisté et me voilà.
Sors ton carnet de tueuse en série.
Elle dit que j'ai l'écriture d'une tueuse en série, alors…
Purée, t'as écrit tout ça ?
Oui. Depuis que je suis au foyer McMullen.
Il vous arrive d'écrire pour le plaisir ?
Brandi, pas besoin de lever la main.
J'avais un journal intime en CM2. Il était en fourrure rose.
Avec un petit cadenas.
Oui, moi aussi. J'en avais un.
Question plus délicate.
À qui tu t'adressais quand tu écrivais ?
À personne. À moi-même.
Oui, moi aussi.
J'utilise l'écriture pour exprimer sincèrement ce que je ressens.
Parfois, c'est le seul moyen pour moi de savoir ce que je ressens.
Je dois écrire pour voir ce que je vais écrire.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Mais…
Je trouve plus facile d'écrire la vérité
que de la dire à voix haute.
Personne ne peut vous empêcher d'écrire.
Personne ne peut vous dire que vous avez tort,
que vos mots mentent.
C'est faux.
Vous avez raison et vos mots sont justes.
Car ce sont les vôtres.
Bref, on a toutes un carnet et un stylo.
On va devoir lire le texte à voix haute ?
Tu peux si tu veux, mais tu n'es pas du tout obligée si tu ne veux pas.
Bon, j'ai trouvé des sujets d'écriture
sur le site d'un vrai prof en ligne,
de quelqu'un formé pour enseigner.
Décrivez un jour où vous avez été vraiment heureuse.
Ça peut être une journée qui est vraiment arrivée.
Ou une journée telle que vous l'auriez voulue.
Je vais mettre dix minutes
sur la minuterie.
Aucune pression, on écrit juste pour le plaisir.
C'était super.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Je connais déjà la réponse,
mais on n'a pas le droit d'avoir de visiteur au foyer, non ?
Non. Désolée, ma belle.
Il est réservé aux victimes et à leurs enfants.
- C'est ce que je pensais. - Pourquoi ?
J'ai découvert que ma mère vit dans sa voiture.
Désolée de l'apprendre.
Merci.
Elle a connu des violences conjugales ?
De façon chronique, oui, mais elle est dans le déni total,
elle délire et ne prend pas de médicaments, alors…
Elle a plus de 55 ans ?
Le programme SHARE place les sans-abri en maison de retraite,
mais elle doit s'inscrire.
Oui.
Elle déteste tout ce qui est en rapport avec le gouvernement
et elle s'est sauvée d'un hôpital psychiatrique alors ça ne marchera pas.
Merci.
Quelqu'un d'autre peut s'occuper d'elle ?
Non, je m'en occupe depuis que j'ai 6 ans.
Que se passerait-il si tu arrêtais ?
Je vais faire une entrée spectaculaire.
Ça marque vraiment. Oui, c'est une bonne idée.
Merde.
Je me disais bien que c'était toi, j'ai vu ta voiture en revenant du boulot.
Elle est dure à rater.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Regarde-moi cette beauté.
Le printemps est arrivé.
On va avoir un coucher de soleil tout rose
et je vais en profiter jusqu'à la dernière seconde.
On aurait dit que tu parlais aux oiseaux.
Non, chérie.
J'ai installé une appli de dictée vocale sur mon téléphone.
Je dois donner un cours sur le concept néolithique
de la barque solaire devant le collectif.
Je l'aurais bien écrit, mais je ne peux pas.
J'ai trop mal au bras.
Maman, où est ton plâtre ?
Où il est passé ?
Il était sur ton bras. Où il est passé ?
Ça me grattait, j'ai demandé à Micah de le scier.
C'était assez érotique.
Tu rigoles ? Tu devais le garder encore six semaines.
- C'est bon. - Non, c'est pas bon.
Tu as un tendon coupé et maintenant, il ne guérira pas.
Si tu comptes me gâcher le coucher de soleil, va-t'en.
Je suis contente de te voir.
Je sais que tu es bien installée dans ton loft
avec ton collectif, mais…
Je t'ai dit que je partais au Montana.
Et si tu venais avec moi ?
J'ai un logement sur le campus.
Tu pourrais traîner avec Maddy,
te balader, peindre toute la journée.
Tu verrais Maddy entrer en maternelle.
Chérie, c'est pas mon truc.
Pourquoi ?
Je ne suis pas rasoir.
J'ai une grande vie.
Je ne peux pas te suivre à la trace.
Maman, je suis sérieuse. Je t'invite.
Mes ancêtres sont là, chérie.
Ma mère est enterrée ici. Sa mère est enterrée ici.
Les femmes Langley sont ici.
Je suis une Langley et je m'en vais.
Je sais, chérie, et ça te regarde.
Mais…
je ne peux pas partir.
Je te prendrai des rendez-vous avant mon départ.
- Pour ton poignet, pour commencer. - Non merci.
Je vais te prendre un rendez-vous pour demain après-midi.
Tu me retrouveras là-bas. Acquiesce si tu m'entends.
Je ne veux pas m'inquiéter pour toi quand je serai partie.
Regarde. Quel rose !
On commence ici et on va traverser des montagnes.
On va aller à Spokane, c'est une grande ville.
Ensuite on va encore traverser des montagnes.
Puis encore des montagnes.
Jusqu'à Missoula.
Ici.
Missoula.
Ça va nous prendre ce nombre d'heures.
Deux. Trois. Quatre. Cinq. Six. Sept. Huit. Neuf.
Neuf heures.
- Et "Shoop". - Exactement.
Bonjour, j'aimerais commander un livre pour Anglais 102, bloc 5,
un manuel scolaire.
Pour un livre ?
Vous avez des manuels d'occasion ?
Super. Vous pouvez le mettre de côté ?
Je serai là mardi.
Merci.
- Salut, Tara. - Super.
J'ai du nouveau.
Je reviens du bureau du clerc.
Non, tout va bien.
Ils s'opposent à la demande de déménagement, on le savait,
mais j'ai fait une demande ex parte de garde d'urgence
et j'ai aussi demandé une ordonnance restrictive temporaire,
il devrait comprendre le message.
- Il ne peut pas me contacter ? - Exact.
Le shérif doit lui remettre l'ordonnance restrictive
et la motion ex parte ce matin.
- Et maintenant ? - On attend.
J'ai laissé un message à son avocat. Il nous contactera.
D'accord. Merci beaucoup.
De rien. Au revoir.
Brandi, c'était ton tour, non ?
Je ne sais pas si c'était le jour le plus heureux,
mais c'est ce qui m'est venu.
Parfait.
"Petite, je faisais des promenades avec mon père.
"On les faisait en juin, avant la moiteur de l'été.
"Je prenais une glace à l'orange Pierrafeu au supermarché.
"Celle qu'il faut pousser de toutes ses forces.
"On se baladait sur la plage,
"on regardait la constellation de la Vierge,
"comme mon anniversaire est quatre jours avant le sien.
"Mon père montrait le ciel en disant
"qu'il était la Grande Ourse et moi la Petite Ourse.
"On a arrêté nos balades quand mon père est tombé malade.
"Mais j'y suis retournée avec mon fils.
"Je lui ai pris une glace Pierrafeu à l'orange.
"Elles sont bien plus faciles à manger.
"J'ai regardé le ciel étoilé et là,
"comme si le temps était resté suspendu,
"j'ai vu la Grande et la Petite Ourse."
C'est tout.
On veut toujours rester dans le positif,
mais pouvez-vous évoquer les images
qui vous ont marquées dans le récit de Brandi ?
"La moiteur de l'été."
"Elles sont bien plus faciles à manger."
"Le temps était suspendu."
"Grande et Petite Ourse."
Quelqu'un d'autre veut lire ?
APPEL EN COURS MAMAN
Laissez un message après le bip.
JE SUIS AU CABINET MÉDICAL. OÙ TU ES ?
TU AS 15 MIN DE RETARD !
OHÉ ?
Maman.
Maman !
Coucou, chérie.
Arrête. On va chez le médecin.
- Quel médecin ? - Celui auquel tu as posé un lapin.
Elle peut te prendre à 16 h, mais on doit partir.
C'est jeudi. J'ai jamais dit oui.
On a le stand le mardi, jeudi et samedi.
Je ne laisserai pas Micah.
- Viens rencontrer ma fille. - C'est déjà fait.
Maman, on peut y aller ?
Pourquoi tu es couverte de paillettes ? Tu es allée à une rave ?
- C'est au boulot. - Les paillettes ?
- C'est la plaie de la salle d'art. - Tu avais promis. Viens.
- On en met partout. - Grandis un peu.
- Allez. - C'est toi qui as des paillettes.
Monte dans ma voiture, je t'emmène voir le médecin.
Je n'ai pas à t'obéir, d'accord ?
C'est mon bras.
Si j'ai mal, je prendrai du CBD, j'irai chez le médecin ou je le couperai.
Tu es pressée parce que tu t'en vas,
mais pas moi. Je vais bien.
Inquiète-toi pour quelqu'un d'autre, s'il te plaît.
- Ma puce. - Désolée, mon cœur.
Je travaille. J'ai un boulot, OK ?
Bonjour.
Vous avez un joli sourire. Ça alors.
APPEL TARA
- Tara ? - Changement de plan.
Vous pouvez me retrouver près de mon bureau sur Whitby ?
Tout va bien ?
J'ai eu l'avocat de Sean.
Ils rejettent la motion ex parte
pour manque de preuve de mauvais traitement.
Sean refuse de modifier le plan de garde
et de renoncer à ses droits.
Merci.
Pardon, mais ça veut dire quoi ?
Il dit que vous mentez sur les violences subies.
Il y aura une audience dans 14 jours
pour déterminer la véracité de votre plainte et déterminer la garde.
Ce sera ce qu'on appelle une affaire gagnant-perdant.
Si vous perdez, vous ne pourrez emmener Maddy nulle part.
Jamais ?
Cet État est dur avec les victimes de violences conjugales.
Surtout en cas de…
Je sais, j'ai déjà perdu car je n'avais pas de bleus.
Vous ne perdrez pas.
On a 14 jours pour monter un dossier solide.
Quelqu'un a dû voir ses violences psychologiques.
Je n'ai pas 14 jours. Je pars au Montana lundi.
Légalement, vous ne pouvez pas emmener Maddy.
Pas avant l'audience.
Je vais perdre mon logement, mon inscription à la fac. Je…
- Oui. - Encore un.
Je dois quitter le foyer ce week-end.
Que dois-je faire ? Je n'ai pas de solution de repli.
On va se battre.
Vous y serez pour la rentrée.
J'ai pris un prêt étudiant de 9 000 $.
Neuf mille dollars.
Vous ne comprenez pas, mais c'est ma vie.
Je ne suis pas riche. Je ne peux pas rembourser.
Ce n'est pas tout.
Sean demande un droit de visite pour Maddy.
Non. On a une ordonnance restrictive.
Pour vous, pas pour Maddy.
La cour a approuvé une visite de quatre heures.
Quand ?
Demain.
Il y aura un superviseur neutre,
sauf si vous avez quelqu'un à suggérer.
- Un grand-parent ? - Pas question.
Je ne lui ferai pas ça.
Si vous refusez, vous serez en violation de vos droits parentaux
et ça fera mauvais effet lors de l'audience dans 14 jours.
Alex, je suis désolée pour tout ça, mais…
ce n'est pas fini.
C'est juste un contretemps.
C'est moi.
Alex. Merde. Bon Dieu.
Tu m'as fichu une peur bleue.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai besoin de ton aide.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai bu trop de margaritas, je me suis arrêtée ici
pour décuver avant de rentrer.
- Maman. - Je sais ce que tu crois.
Mais parfois,
le collectif est très bruyant et je viens ici
pour dormir.
Je sais que tu dors ici, que tu passes tes journées au parc
et qu'il n'y a pas de collectif.
Eh bien…
peut-être que "collectif" n'est pas le bon mot.
On a vraiment des gens extra.
Vraiment.
Il y a la famille Flores là-bas, dans le camping-car.
Billy et Anna. Je les adore.
On veille les uns sur les autres, c'est comme une…
Je ne sais pas. Une soirée ou un drive-in.
Il ne manque que le popcorn.
Pourquoi tu ne peux pas t'occuper de toi ?
Comment ça ? J'ai ma glacière à l'intérieur.
J'ai mes vitamines.
J'ai une couverture et ma bonne beuh.
- Je vais bien. - Tu es SDF.
Tu vis dans ta voiture.
- Arrête un peu. S'il te plaît. - Non.
J'adore ma voiture !
C'est ma cobalt adorée.
- On est une famille. - Tu es SDF.
- Arrête avec ça ! - Tu es SDF. Tu vis dans ta voiture.
Je dors à la belle étoile. Je suis indépendante.
C'est pas toujours comme ça.
Parfois, je dors chez Micah.
Quand Alaina-May n'y est pas.
- C'est qui, Alaina-May ? - Je te l'ai dit.
C'est sa femme.
Ils ont rompu mais elle reste là-bas car c'est une vraie emmerdeuse.
Ce que je veux dire, chérie…
J'aime être une bohémienne.
J'aime bouger. D'accord ?
Tu me connais. Je suis une battante.
Je ne sais pas quoi faire. Je ne peux pas te payer un motel ni t'emmener au foyer.
Je suis perdue.
Je ne suis pas ton problème, Alexandra.
- Oh que si. - Non.
- Je suis ta mère. - Non.
Si, je suis ta mère !
Je le suis !
Tu as dit que tu avais besoin d'aide.
Oui.
Que puis-je pour vous, madame ?
Tu peux superviser une visite entre Sean et Maddy ?
Il a un droit de visite et une tierce personne doit être là.
Tu peux le faire ?
Oui, je peux.
- À quelle heure dois-je y être ? - 12h30.
T'inquiète pas.
Je prendrai soin de ta fille.
- Et tu iras chez le médecin. - Hors de question.
Tu iras. Rien ne va.
C'est la merde et pour une fois, tu dois te comporter en adulte.
Ta main est mal en point. Tu iras chez le médecin !
J'aurai droit à une sucette ?
La vache !
C'est quoi, l'odeur dans ta voiture ?
- On dirait du caca brûlé. - Tu es allée chez le médecin.
Oui, regarde. Mon doigt marche encore.
Coucou, ma puce.
Prête à t'amuser avec papa et moi ?
On va bien rigoler.
J'ai préparé un goûter et un change et elle a déjà déjeuné.
On va se débrouiller. Coucou, ma puce.
Ma petite puce.
J'attends ici, comme j'y suis obligé.
Tu vas passer quatre heures avec papa.
Merci d'avoir envoyé les flics !
Quelle classe !
Et ensuite,
on ira manger une glace toutes les deux. Ça te dit ?
Tu veux manger une glace ? D'accord.
Je t'aime tellement.
- Merci, maman. - On va bien s'amuser.
Maddy Chou. Tu vas voir ton papa.
Sean, Maddy Chou est là.
Salut, Sean.
- Elle est lourde. - Comme tu grandis !
Elle grandit vraiment.
On a fait de la balançoire, elle va haut.
Maddy Chou !
Merci d'être venu.
De rien.
Je m'inquiétais, vu la façon dont tu as disparu.
Tu as l'air d'aller.
Je vais bien.
Tant mieux. Où est Maddy ?
J'espérais la voir.
Elle est au foyer pour violences conjugales où j'habite.
Ils ont une garderie pour les victimes.
Tu as déjà commandé quelque chose ?
C'est ma 2e fois en foyer pour femmes battues cette année.
La 2e fois que Sean m'y envoie.
Tu entends ce que je te dis ?
Oui, j'ai entendu.
Et ?
J'aurais aimé que tu me préviennes.
Avant d'amener ma petite-fille dans un endroit pareil.
Je vous aurais hébergées.
Je suis prêt à vous aider. Tu le sais.
Je te donnerais n'importe quoi.
Mais tu préfères m'inquiéter.
Inquiéter Sean.
Je vous ai cherchées à la gare maritime, Alex.
Tu peux m'aider maintenant.
Parce que j'ai besoin de ton aide.
J'ai demandé la garde exclusive de Maddy
pour pouvoir l'emmener à Missoula.
Sean s'y oppose.
Oui, je sais.
Sean me l'a dit.
Tu sais…
Sean ne va pas bien, en ce moment.
Je me fiche de savoir comment il va.
Mon avocate monte un dossier pour prouver que Sean
m'a infligé des violences psychologiques.
Je dois fournir des preuves, les récits de témoins.
Papa…
peux-tu témoigner que tu as vu Sean faire preuve de violence psychologique ?
J'aurais vu ça quand ?
Au mobile home.
-Non. C'est pas ce que j'ai vu. - J'ai vu ta tête.
- C'est pas ce que j'ai vu. - Tu es resté planté là sans rien faire.
Ce que j'ai vu, c'est une jeune couple
qui traverse une passe difficile.
Sean a du mal à rester sobre, en ce moment,
il a besoin d'empathie.
Tu le quittes au mauvais moment.
Je ne peux plus être responsable de Sean.
Je dois faire le nécessaire pour moi et pour Maddy.
Il est alcoolique.
D'accord ? Il…
Il est malade, ça le transforme en monstre.
L'ennemi, c'est la boisson, pas lui.
OK, c'est la boisson qui a frappé maman alors ?
Ne pars pas.
Tu te fous de moi ? Non !
Que veux-tu que je te dise ?
Je veux que tu dises "oui".
Que tu dises : "J'ai frappé ta mère. Je suis désolé."
Je ne m'en souviens pas.
Tu n'as jamais été là pour moi, pas une fois.
Mais là, je te demande de l'aide.
Je suis toujours là pour toi. Pour Maddy et toi.
Mais…
Alors rends-moi ce service.
Prends ma défense.
Aide-moi à protéger Maddy.
Écris un témoignage.
Je ne peux pas faire ça.
Alors on n'a plus rien à se dire.
Ne dis…
"Le plus beau jour de ma vie est celui où ma fille m'a touchée pour la 1re fois.
"Je m'en souviens comme si c'était hier.
"Elle avait neuf semaines.
"Elle ne savait pas que je vivais un enfer,
"terrorisée nuit et jour par son père.
"Pour elle, j'étais la gentille dame qui l'allaitait.
"Mais ce matin-là, quand elle avait neuf semaines,
"on faisait la sieste par terre et je me suis réveillée
"car quelqu'un me touchait.
"C'était elle.
"Sa petite main de bébé était accrochée à mon bras
"Elle me regardait,
"je sentais son affection sans borne.
"Je lisais la confiance sur son visage.
"Elle me voyait et m'aimait.
"C'était le plus beau jour de ma vie.
"Le fait de représenter tout ça pour quelqu'un."
Merci, Denise.
Vous voulez parler des images qui vous ont marquées ?
"Affection sans borne."
"La gentille dame qui l'allaitait."
"Terrorisée nuit et jour."
"Petite main."
Quelqu'un d'autre veut lire ?
Trina.
Ça parle d'une soirée entre copines. C'est bizarre ?
Non.
Je n'ai pas parlé de mes enfants comme vous.
C'est ta journée. Tu écris sur ce que tu veux.
"J'étais au bar avec ma bande de copines.
"Liv, Amanda et Davina.
"On buvait et on fêtait quelque chose,
"je ne sais plus quoi.
"Mais je dois avouer que j'étais contente de mon look ce soir-là.
"Un mec super canon s'est approché. Il a…"
Désolée, je dois sortir un instant.
- Continue à lire. Merci. - D'accord.
"Il s'appelait Neil. Il était bien habillé…"
Tout va bien. Ça va.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle était un peu contrariée, c'est tout.
Elle a piqué une crise et ne voulait plus s'arrêter.
Pas vrai, ma puce ?
Elle voulait voir sa maman.
Alex, Sean nous a déposées. Il veut te parler.
Je suis en plein cours.
Chérie, tu dois lui parler.
Ça s'est mal passé.
Qu'y a-t-il ?
Quand je lui ai dit de descendre de la balançoire, elle a fait une crise.
- Elle ne veut jamais descendre. - Je sais, mais j'ai craqué.
J'ai perdu mon sang-froid et je l'ai engueulée.
Je n'ai pas bu depuis 24 heures.
Je voulais être sobre pour Maddy et…
J'ai les nerfs.
Je suis mal.
Le soleil brille trop fort.
Je pars au quart de tour.
Je poussais Maddy sur la balançoire. Elle disait : "Plus haut, papa."
C'était sympa.
Elle rigolait.
Mais sur le moment, je pensais à mon prochain verre.
J'essayais de trouver un soulagement.
Quand elle a fait sa crise, je savais que si Paula n'avait pas été là,
je serais allé au bar avec Maddy.
Comme ma putain de mère.
Je ne veux pas faire ça à Maddy.
Je te donne la garde exclusive.
J'ai appelé mon avocat.
Pardon d'être une telle merde.
Tu fais ce qu'il faut pour elle.
Viens chercher ses affaires quand tu veux. Je les emballerai.
Merci.
Je suis en plein delirium tremens ou tu scintilles ?
Je scintille.
SON AVOCAT M'A APPELÉE ! APPELEZ-MOI !
MONTANA VOUS VOILÀ !
Formidable. Merci pour ce texte.
C'était génial.
"J'emmerde la loi de Murphy." J'adore cette phrase.
"Je l'ai cogné comme une boxeuse." Ça m'a marquée.
"La veilleuse brisée."
"Pas abattue."
J'ai tout adoré.
Tu écris super bien, Edith.
- Esther. - Oui.
C'est à moi, non ?
Maman, tu n'as rien écrit.
Je peux le réciter.
Je suis une oratrice hors pair.
Maman.
Bon, d'accord.
- Tu m'attends dehors ? J'ai presque fini. - OK.
- Au revoir, mesdames. - Au revoir.
- Salut. - Revenez quand vous voulez, Paula.
Merci beaucoup.
Oh là là.
À ta nouvelle vie.
Sean avait vraiment mauvaise mine.
Ton père tremblait comme ça aussi.
Tu veux me raconter ton jour le plus beau ?
Quoi ?
Comme avec le groupe.
Tu te rappelles un jour où tu étais heureuse ?
De loin notre premier matin en Alaska.
On est arrivées à Anchorage en pleine nuit,
tu avais froid car j'avais oublié ton manteau.
On était parties de chez ton père en urgence.
J'avais loué un chalet qui n'avait pas de meubles.
Alors…
j'ai sorti tous les vêtements de la valise
au milieu de la pièce et je nous ai fait un lit.
On a dormi ensemble, enlacées.
Le lendemain matin, pendant que tu dormais,
je me suis faufilée dehors
et j'ai sauté dans la neige.
J'étais allongée
et j'ai fait un ange dans la neige.
Il n'y avait personne pour me dire que j'étais folle
ou pour s'énerver contre moi.
Il n'y avait que moi,
le soleil et la neige.
Bref, un an après, on était de retour,
et j'étais fauchée comme les blés.
Ce voyage était une idée débile.
Non.
Ça n'était pas débile.
Tu m'as éloignée de papa et tu n'es jamais retournée avec lui.
Est-ce que…
je suis toujours invitée au Montana ?
Tu veux venir ?
Oui.
Carrément, pourquoi pas ?
Je peux trouver un boulot et peindre des fresques,
me trouver un bûcheron.
Et Maddy a besoin de moi.
C'est une artiste comme moi.
Tu peux être prête d'ici lundi ?
Je suis prête.
Mes affaires sont prêtes.
L'avantage de vivre dans sa voiture, c'est que tout est prêt.
Je ne sais pas si elle tiendra jusqu'au Montana,
je devrai peut-être la vendre en pièces détachées.
Mais je pourrais monter avec toi, non ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
- Vraiment ? - Évidemment.
Oh là là. Trop bien !
Maddy !
Maddy, devine quoi ?
On va faire un road trip !
Tu veux faire un road trip avec mamie ?
On va faire un road trip !
Oh là là, on va partir en voyage.
- Tout y est ? - Oui.
Viens la voir autant que tu voudras.
Oui, je vais me ressaisir.
Et ensuite, je viendrai tout le temps la voir.
Elle va me manquer.
Bonne chance, Alaska.
- Garde les noires. - Oui.
Les noires sont jolies.
Viens, Maddy.
Par là.
Ma puce…
je reviens.
Je ne savais pas que tu venais. Entre.
Je ne peux pas, Maddy est là-bas.
Je venais dire au revoir.
Et je voulais te rendre ça.
Je ne sais pas si je l'ai volé ou quoi, mais je l'avais alors…
J'ai vu que tu le portais. Thanksgiving, c'est ça ?
Vraiment désolée.
Non, je comprends que tu aimes le cachemire.
- Prochain arrêt, le Montana ? - Je…
passe prendre ma mère à Port Winslow et je prends la 90.
- Merci d'avoir été une amie. - Toi aussi.
- Garde le pull. - Non, je m'en achèterai un, un jour.
Il a coûté 1 400 $.
Je le garde.
Maman ?
Coucou.
Chérie, tu dois être si contente.
Tu devais vendre ta voiture.
J'allais le faire, enfin…
Je le ferai. Mais, chérie,
j'ai une nouvelle incroyable.
Quoi ?
Micah a jeté Alaina-May dehors.
Il a jeté cette emmerdeuse dehors pour moi.
J'ai dormi dans son lit hier soir, dans ses bras.
Si tu savais, chérie, il y a le sexe et il y a…
Oh là là, c'était autre chose.
Même pour moi.
Tu ne viens pas ?
Pas maintenant, chérie.
Je ne peux pas laisser Micah,
ce qui se passe entre nous deux
est si fort que…
C'est vraiment…
Je ne peux pas t'attendre, maman.
Bien sûr que non. Tu ne vas pas m'attendre.
C'est ton moment.
Pars, ma belle. Donne-moi ton adresse
et je te rejoindrai.
Je te rejoindrai, d'accord ?
Je ne veux pas te laisser là.
Je sais.
La vie peut être surprenante.
Dès que j'ai dit à Micah que je partais,
il a compris qu'il avait des sentiments pour moi.
Et boum !
Il a parlé de moi à Alaina-May.
Sois…
contente pour moi.
Je vais partir sans toi.
Oui, bien sûr. Tu vas partir.
Chérie, c'est ton aventure, pas la mienne.
Ça va aller ?
- Allons, tu sais que tu m'aimes. - Je t'aime.
Je sais bien. Fais-moi un gros câlin.
Bon sang.
Ma puce.
- Je t'aime, maman. - Je sais, chérie.
On claque des doigts pour tout le monde ?
Je vous remercie d'avoir participé.
C'était un honneur.
Merci.
Merci, Alex.
Attends, on n'a pas entendu ton plus beau jour.
"Le plus beau jour de ma vie n'est pas encore arrivé.
"Mais c'est pour bientôt.
"Un jour, je vais monter dans ma voiture
"qui sent le thon.
"Elle contiendra toutes mes affaires
"et ma super fille.
"Et je vais me tirer de cette ville.
"Je vais conduire neuf heures,
"parcourir plus de 900 km jusqu'à Missoula, au Montana,
"où je passerai les quatre prochaines années
"à apprendre à devenir écrivain.
"J'espère que j'aurai un tas de bons moments là-bas.
"Je sais qu'il y aura des moments difficiles.
"Les gens ne parieraient pas sur une mère célibataire à l'université.
"Mais ils ignorent ce que ça m'a coûté.
"J'ai nettoyé 338 toilettes…
"eu sept aides gouvernementales différentes.
"J'ai déménagé neuf fois,
"passé une nuit à la gare maritime,
"tout ça l'année des trois ans de ma fille.
"Mais en arrivant à Missoula,
"j'emmènerai Maddy en haut de Sentinel Mountain,
"qui surplombe la ville, et je lui montrerai notre nouvelle maison.
"Je lui ai parlé du M géant
"tout en haut de la montagne.
"Du sentier long et sinueux qui y mène.
"La montée sera dure.
"Mais on atteindra le sommet.
"Et quand on y sera…
"je lui dirai que ce M est pour Maddy.
"Que ce nouveau monde est pour elle."
Si vous ou un proche êtes victime de violences familiales
et avez besoin d'informations pour vous faire aider, rendez-vous sur :
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon