UNA SERIE NETFLIX
Sono Denise. Sono sopravvissuta alla violenza domestica.
Ciao, Denise.
Qualcuno vuole dire qualcosa prima che iniziamo quest'attività speciale?
Ok. Allora passo la parola ad Alex.
Diamole il benvenuto.
Grazie, ragazze.
Sono Alex e sono sopravvissuta alla violenza domestica.
Ciao, Alex.
Ho chiesto a Denise se potevo fare del volontariato e...
mi riferivo a pulire i bagni, ma...
Denise mi ha detto di fare quest'attività...
io non volevo, ma lei ha insistito ed eccoci qua.
Fa' vedere il quaderno da serial killer.
Secondo lei scrivo come un serial killer...
Hai scritto tutta quella roba?
Sì. Questo l'ho iniziato quando sono arrivata alla McMullen House.
Qualcuna di voi scrive per piacere?
Brandi, non serve alzare la mano.
In quinta elementare avevo un diario. Era rosa e tutto peloso.
Aveva un piccolo lucchetto.
Sì. Anch'io ne avevo uno.
Ecco la domanda difficile.
A chi scrivevi, quando lo facevi?
A nessuno. Scrivevo per me.
Sì, anch'io.
Scrivere è ciò che faccio per essere sincera su ciò che provo.
A volte, per me, è l'unico modo per capire davvero cosa provo.
Cioè, devo scrivere per sapere cosa scriverò.
Se ha senso ciò che ho detto.
Però...
trovo molto più facile scrivere la verità, che dirla ad alta voce.
Nessuno può portarti via la scrittura.
Nessuno può dirti che hai sbagliato, che le tue parole sono sbagliate.
Perché non lo sono.
Hai ragione e le tue parole sono giuste, cazzo.
Perché sono le tue.
Comunque, ognuna di noi ha un quaderno e una penna.
Bisognerà leggerlo ad alta voce?
Se volete, sì, ma non è affatto un obbligo.
Ok, ho portato qualche spunto,
che ho avuto da un professore vero, via Internet,
che è davvero qualificato per insegnare.
Descrivi un giorno della tua vita in cui sei stato molto felice.
Può essere un giorno reale, che hai vissuto davvero,
o un giorno immaginario, che vorresti vivere.
Ok, metterò dieci minuti...
su quest'orologio.
Niente ansia, scriviamo solo per il gusto di scrivere.
È stato fantastico.
- Posso chiederti una cosa? Hai un attimo? - Certo.
Credo di sapere già la risposta,
ma non possono venire visitatori al rifugio, vero?
No. Mi dispiace, piccola mia.
Possiamo ospitare soltanto le vittime e i loro figli.
- Immaginavo. - Perché?
Ho appena scoperto che mia madre vive in macchina.
Mi dispiace.
Grazie.
È vittima di violenza domestica?
Lo è da sempre, ma lo nega completamente
ed è delirante e non prende farmaci, per cui...
Ha più di 55 anni?
C'è il programma SHARE, trova posto nei centri anziani a chi è senza dimora,
ma deve iscrivercisi.
Già.
Odia qualsiasi cosa statale,
ed è fuggita da un reparto psichiatrico, per cui non funzionerà mai.
Ti ringrazio.
Nessun altro può occuparsi di lei?
No, me ne occupo io da quando avevo sei anni.
Che succederebbe, se non lo facessi?
Credo che al mio ingresso farò qualcosa, non so, qualcosa di spettacolare.
Arrivano con forza. Sì, è una buona idea, quindi...
Oh, che cavolo.
- Ciao, mamma. - Alex, ciao!
Immaginavo fossi tu, stavo tornando a casa e ho visto la tua macchina.
Difficile non notarla.
- Che ci fai qua? - Oh, beh, osservo Sua Maestà.
La primavera è sbocciata.
Il tramonto sarà puro zucchero filato
e mi gusterò ogni singolo momento zuccheroso.
Sembrava stessi parlando con gli uccelli.
Oh, no, tesoro.
Ho scaricato un'app per la dettatura vocale.
Devo tenere una lezione al collettivo, sul concetto neolitico
della Barca solare.
La scriverei, ma non posso.
Il braccio mi fa male da morire.
Oh, dov'è il gesso, mamma?
Dov'è finito?
Ti avevano ingessato il polso. Dov'è finito?
Avevo un prurito assurdo e ho detto a Micah di tagliarlo.
Ammetto che è stato stranamente erotico.
Mi prendi in giro? Dovevi tenerlo altre sei settimane.
- È a posto. - Non lo è.
Ti sei recisa un tendine, non guarirà mai così.
Se vuoi rovinarmi lo zucchero filato, allora vattene.
Sono...
Sono contenta di averti incrociata.
So che dove vivi è fantastico, nel loft,
col tuo collettivo, però...
ti ho detto che mi trasferisco nel Montana.
E se venissi con me?
Ho un alloggio nel campus.
Potresti stare con Maddy,
andare a camminare e dipingere tutto il giorno.
Vedere Maddy che va alla materna.
Oh, tesoro, non sarebbe da me.
Perché no?
Perché non sono noiosa.
Ho una vita intensa.
Non posso inseguirti al galoppo, accodarmi a te.
No, mamma. Dico sul serio. È un invito.
Il mio sangue è qui, tesoro.
Mia madre è sepolta qui. Sua madre è sepolta qui.
Tutte le Langley sono qui.
Sono anch'io una Langley e me ne vado.
Lo so, piccola, ed è da te.
Però...
non posso andarmene.
Va bene.
Prima che parta, dovrai andare a qualche appuntamento.
- A partire dal medico. - Non esiste.
Fisso un appuntamento per domani pomeriggio, ok?
Ci troviamo lì. Fammi un cenno se mi hai sentito.
Non voglio dovermi preoccupare per te quando sarò via.
Guarda là. Zucchero filato.
Partiremo da qui e poi attraverseremo un po' di montagne.
Andremo a Spokane, che è una grandissima città.
E poi attraverseremo altre montagne,
e altre ancora.
Fino ad arrivare a Missoula.
Proprio qui.
Missoula.
Ci vorranno tutte queste ore.
Due. Tre. Quattro. Cinque. Sei. Sette. Otto. Nove.
Nove ore.
- E "Shoop". - Esatto.
No!
Salve, vorrei ordinare il manuale per il corso di Inglese 102, blocco 5.
Per dei libri?
Ne avete di usati?
Ottimo, le dispiace tenermene uno da parte?
Sarò lì martedì.
Grazie.
CHIAMATA IN ARRIVO TARA
- Ehi, Tara. - Oh, ciao.
Solo un veloce aggiornamento.
Sono stata in cancelleria.
Tutto a posto.
Si sono opposti all'avviso di trasferimento, lo sapevamo,
ma ho presentato la mozione di custodia esclusiva d'emergenza
e gli ho schiaffato un'ordinanza temporanea di non avvicinamento,
dovrebbe andare a nostro favore.
- Non potrà contattarmi? - Esatto.
Stamattina lo sceriffo gli notificherà l'ordine restrittivo
e la mozione di custodia esclusiva.
Ok.
- E poi che succede? - Aspettiamo.
Ho contattato l'avvocato di Sean. Presto sapremo qualcosa.
Va bene, grazie mille.
Figurati, ciao.
Brandi, credo tocchi a te, giusto?
Non so se questo sia il più bel giorno della mia vita,
ma è quello che mi è venuto in mente.
Perfetto.
"Da piccola andavo sempre a fare delle passeggiate con mio padre.
Andavamo in giugno, prima dell'arrivo del caldo appiccicoso.
Io mi prendevo un calippo arancione dei Flintstones al minimarket.
Ci voleva tantissima forza per farlo uscire dalla carta.
Camminavano lungo la costa, ammirando la costellazione della Vergine,
visto che compio gli anni quattro giorni prima di lui.
Mio padre puntava al cielo e mi diceva
che lui era l'Orsa Maggiore e io l'Orsa Minore.
Quando mio padre si è ammalato abbiamo smesso di andarci,
ma ci sono tornata di recente, con mio figlio.
Gli ho preso un calippo arancione dei Flintstones.
Ora sono più facili da fare uscire.
Ho guardato il cielo di notte ed eccole lì...
come se il tempo non fosse mai passato.
L'Orsa Maggiore e quella Minore".
Fine.
Ovviamente tutto ciò che diciamo sarà positivo,
ma speravo potessimo condividere alcune delle immagini
della storia di Brandi che ci porteremo dentro.
"Caldo appiccicoso."
"Ora sono più facili da fare uscire."
"Il tempo non fosse mai passato."
"L'Orsa Maggiore e quella Minore."
Qualcun altro vuole dire qualcosa?
CHIAMATA IN USCITA MAMMA
Lasciate un messaggio dopo il segnale.
ALEX SONO DAL DOTTORE. DOVE 6?
ALEX SEI IN RITARDO DI 15 MINUTI!
CI SEI?
Mamma.
Mamma!
Ehi, tesoro.
Non dire così. Andiamo dal dottore.
- Che dottore? - Quello a cui hai dato buca.
Può vederti alle 16:00, dobbiamo partire subito.
È giovedì. Non ho detto che sarei andata.
La bancarella è di martedì, giovedì e sabato.
E non abbandonerò Micah.
- Ti presento mia figlia. - L'ho conosciuta l'altro giorno.
Mamma. Ti prego, andiamo?
Perché sei ricoperta di lustrini? Sei stata a un rave?
- Ho pulito una sala bimbi. - Sai cosa sono i lustrini?
- I pidocchi della sala d'arte. - L'avevi promesso. Dai.
- Li diffondi, ovunque vai. - Vuoi crescere?
- Dobbiamo andare. - Sei tu che hai i lustrini.
Sali in macchina e ti porto dal dottore.
Non sei il mio capo, ok?
Sono io che ho male al braccio.
Prenderò il CBD o andrò dal medico e me lo taglierò via.
Tu hai i minuti contati perché parti,
ma per me non è così. Sto bene.
Santo cielo, preoccupati per qualcun altro.
- Piccola. - Scusa, tesoro.
Sto lavorando. Ho del lavoro da fare, ok?
Salve.
Che bel sorriso. Guarda che sorriso che hai.
CHIAMATA TARA
- Tara? - Cambio di programma.
Puoi venire vicino al mio studio a Whitby?
Va tutto bene?
Ho sentito l'avvocato di Sean.
Si opporranno alla mozione per la custodia esclusiva
per mancanza di prove della violenza.
E Sean non vuole modificare il piano genitoriale,
né rinunciare ad alcun diritto di affidamento.
Ok.
Grazie.
Scusa. Quindi, che significa?
Che secondo lui menti sui maltrattamenti.
Tra 14 giorni ci sarà un'udienza riguardo la motivazione,
per valutare la validità delle richieste e una custodia appropriata.
In questi casi, o si vince o si perde.
Se perdi, non potrai portare Maddy da nessuna parte.
Mai?
Washington complica le cose alle vittime di violenza.
Specie se è violenza emotiva...
Lo so, ci sono passata e ho perso perché non avevo lividi.
Non perderai.
Abbiamo 14 giorni per preparare il caso.
Qualcuno l'avrà visto maltrattarti emotivamente.
Non ho 14 giorni, parto lunedì.
Legalmente, non puoi andare da nessuna parte con Maddy.
Non prima dell'udienza.
Perderò l'alloggio familiare e il posto a scuola. Sono...
- Sì? - Un altro.
Devo lasciare il rifugio questo fine settimana.
Cosa dovrei fare? Non ho un piano di riserva.
Ce la metteremo tutta.
Sarai in Montana per il semestre autunnale.
Ho appena avuto un prestito studentesco di 9000 dollari.
Non so se capisci che significa, ma è la mia vita, cazzo.
Non sono ricca come te o Regina. Non posso ripagarlo.
C'è dell'altro.
Sean ha richiesto di vedere Maddy.
No. C'è un ordine restrittivo, quindi, no.
È solo per te, non è per Maddy.
È stata approvata una visita di quattro ore.
Quando?
Domani.
Nomineranno un terzo, come supervisore neutro,
a meno che tu non abbia qualcuno.
- Un nonno? - Non voglio.
Non posso farglielo.
Se non collabori, violerai il piano genitoriale,
e non farà una buona impressione per l'udienza tra 14 giorni.
Alex, mi dispiace per la cosa, ma...
non è finita.
È soltanto un intoppo.
Sono io.
Alex. Merda. Buon Dio!
Mi hai spaventata a morte.
Che ci fai qui?
Ho bisogno del tuo aiuto.
E tu che ci fai qui?
Oh, ho bevuto un Margarita di troppo e ho accostato qui per...
smaltire la sbornia.
- Mamma. - Lo so. Non sembra una bella cosa.
È solo che...
il collettivo diventa rumoroso e vengo qui...
a riposare.
So che dormi qui, che passi tutto il giorno da sola al parco
e che non c'è nessun collettivo.
Beh...
forse "collettivo" non è la parola giusta.
Sai, c'è un bel gruppo di persone qui.
Sul serio...
Là c'è la famiglia Flores, nel furgone.
Billy e Anna. Li adoro.
Sai, ci prendiamo cura l'uno dell'altra ed è come un...
Non lo so, un enorme posto per dormire all'aperto o un drive-in.
Mancano solo i popcorn.
Perché non ti prendi cura di te?
Che vuoi dire? Sai, ho la borsa termica lì dentro.
Ho le mie vitamine, tesoro.
Una bella coperta e l'erba buona.
- Sto bene. - Sei una senzatetto.
Vivi in macchina.
- Vuoi smetterla? - No. Ti prego.
Adoro la mia macchina!
È la mia stronza blu cobalto.
- Siamo una famiglia. - Sei una senzatetto.
- La vuoi smettere? Smettila! - Sei una senzatetto.
Sono sotto le stelle. Indipendente.
E poi non è sempre così. Cioè...
a volte sto da Micah.
Quando Alaina-May non c'è.
- Chi cazzo è Alaina-May? - Te l'ho detto. Sua moglie.
Si sono lasciati, ma sta ancora lì perché è una pazza scatenata.
Il punto, tesoro, è che...
Lo sai, mi piace fare la vagabonda. Mi piace essere in movimento. Ok?
Mi conosci. Sono grintosa.
Non so che fare. Non posso pagarti un motel né portarti al rifugio.
Non so che fare.
Non sono un problema tuo, Alexandra.
- Sì che lo sei. - No, non lo sono.
- Sono tua madre. - No.
Sì che lo sono!
Lo sono!
Hai detto che avevi bisogno di me.
È così.
E come posso aiutarla, madame?
Puoi supervisionare un incontro tra Sean e Maddy?
Ha ottenuto una visita domani, ma serve la presenza di un terzo.
Puoi farlo tu?
Sì, certo.
- E a che ora devo essere lì? - Alle 12:30.
Non preoccuparti.
Mi occuperò della tua bambina.
- E andrai dal dottore. - Dovrai passare sul mio cadavere.
Sì, ci andrai. Va tutto male.
È una merda, cazzo, e devi fare l'adulta, per una volta.
La tua mano ha un aspetto terribile. Devi andarci!
Mi daranno il lecca-lecca?
Cristo Santo!
Cos'è quella puzza che proviene dalla tua auto?
- Sembra merda bruciata! - Sei andata dal dottore!
Sì, guarda. Il dito funziona ancora.
Ehi, pulcina.
Pronta a giocare con me e il tuo paparino?
Ci divertiremo.
In borsa trovi uno spuntino e un cambio. Ha già mangiato.
È tutto sotto controllo. Ciao, pulcina.
Oh, lo so.
Direi che aspetterò qua, sono obbligato.
Ok, Maddy. Passerai quattro ore col papà.
Grazie per aver mandato i poliziotti!
Che classe!
E poi...
andremo a prenderci il gelato. Ti piace l'idea?
Lo vuoi il gelato? Va bene.
Ti voglio bene.
- Grazie, mamma. - Sì! Ci divertiremo.
Ecco la nostra Mad-dai. Stai per vedere il paparino.
Ehi!
Sean, ecco la tua piccola Mad-dai.
Ehi, Sean, caro.
- Pesa. - Stai diventando grande.
Sta diventando grandissima.
Siamo andate sull'altalena e va altissimo.
Mad-dai!
Grazie per essere venuto.
Figurati.
Ero preoccupato per com'eri sparita dalla faccia della Terra.
Ti trovo bene.
Sto bene.
Bene. Dov'è Maddy?
Pensavo di vederla.
È alla casa rifugio in cui vivo.
C'è un servizio asilo lì, così...
Oh, ok.
Beh, hai...? Hai già ordinato?
È la seconda volta che vado in un rifugio per donne maltrattate, quest'anno.
È la seconda volta che Sean mi fa finire lì.
Hai sentito quello che ho detto?
Sì, ho sentito.
E?
Vorrei che mi avessi cercato
prima di portare mia nipote in un posto simile.
Avete un posto in cui stare.
Farei di tutto per aiutarti, lo sai.
Mi leverei il pane di bocca per te, ok?
Invece mi fai preoccupare.
Fai preoccupare Sean.
Vi ho cercate in tutta la stazione dei traghetti, Alex.
D'accordo.
Forse adesso puoi aiutarmi.
Perché ho bisogno del tuo aiuto.
Ok.
Ho richiesto l'affidamento esclusivo di Maddy,
per poterla portare a Missoula con me.
E Sean si oppone.
Sì, lo so.
Me l'ha detto.
Sai...
Sean non sta molto bene, adesso.
Non m'interessa come sta Sean.
La mia avvocata vuole dimostrare che Sean mi ha maltrattato emotivamente.
Mi servono prove, cioè testimonianze da parte di chi ha visto qualcosa.
Papà...
testimonierai di aver visto Sean maltrattarmi emotivamente?
- Quando l'avrei visto? - Alla casa mobile.
- Non è ciò che ho visto. - So che l'hai visto.
- Non è così. - Eri seduto lì e non hai fatto niente.
Al massimo ho visto una giovane coppia
in un momento difficile.
Adesso Sean sta lottando per smettere di bere,
ha bisogno di empatia.
Sei andata via nel momento più sbagliato.
Non posso più essere responsabile di Sean.
Devo fare ciò che è meglio per me e per Maddy.
È un alcolizzato.
Ok? È....
Ha una malattia che lo trasforma in un mostro.
È l'alcol il nemico, non lui.
Ok. È stato l'alcol a picchiare mamma?
- Ok. - Non scappare.
Mi prendi per il culo? No!
Alex, cosa vuoi che ti dica?
Voglio che tu dica di sì.
Dimmi: "Sì, ho picchiato mamma. Mi dispiace".
Non me lo ricordo.
Non ci sei mai stato per me, neanche una volta.
Ma ti sto chiedendo di esserci ora.
Ci sono sempre per te. Per te e per Maddy.
Solo che...
Allora fallo.
Sostienimi.
Aiutami a proteggere Maddy.
Scrivi la testimonianza.
Non posso farlo.
Immagino non resti molto altro da dirci.
Puoi...?
"Il mio giorno più felice è stato la prima volta che mia figlia mi ha toccata.
Lo ricordo come se fosse ieri.
Aveva nove settimane.
Non sapeva che vivevo un inferno,
terrorizzata giorno e notte da suo padre.
Per lei ero soltanto la dolce e accogliente signora del latte.
Ma quella mattina, quando lei aveva nove settimane,
stavamo riposando sul pavimento, quando mi sono svegliata
perché qualcuno mi toccava.
Era lei.
Quella minuscola manina mi stringeva il braccio.
Mi guardava in faccia,
esprimendo un affetto senza filtri nei miei confronti.
Il suo sguardo era così pieno di fiducia...
mi aveva vista e mi amava.
È stato il momento più felice della mia vita.
Poter essere questo per un'altra persona."
Grazie, Denise.
Ragazze, volete dire che immagine vi ha colpito?
"Affetto senza filtri."
"La dolce e accogliente signora del latte."
"Terrorizzata giorno e notte."
"Minuscole manine."
Qualcun altro vuole dire qualcosa?
Trina.
Il mio parla di una serata con le amiche. È strano?
È... No.
Non ho parlato dei miei figli, a differenza vostra.
È il tuo giorno felice. Puoi parlare di quello che vuoi.
D'accordo.
"Ero al bar con la mia solita banda di devastatrici.
Liv, Amanda e Davina.
Buttavamo giù bicchieri per festeggiare qualcosa,
non ricordo cosa.
Lo ammetto, però, quella sera non andavo matta per il mio aspetto.
Quand'ecco che un tizio davvero sexy mi si avvicina da dietro. Si..."
Scusate, devo uscire un attimo.
- Continua pure. Grazie. - Ok.
"Si chiamava Neil. Era vestito benissimo...
Va tutto bene.
Stai bene? Che succede?
Si è un po' agitata, tutto qui.
È andata un po' in crisi e non le passava.
Vero, pulcina?
Voleva soltanto la sua mamma.
Alex, ci ha accompagnato qui Sean e vuole parlarti.
Sono nel mezzo della lezione.
Tesoro, devi andare a parlarci.
Le cose non sono andate bene.
Cos'è successo?
Quando le ho detto di scendere dall'altalena ha fatto i capricci. Urlava.
- Non vuole mai scendere. - Lo so, ma non riuscivo a sopportarlo.
Ho perso la pazienza e le ho urlato contro.
Non bevo da 24 ore.
Volevo restare pulito per Maddy e...
Sono irritabile.
Mi si accappona la pelle.
Il sole mi dà fastidio.
Ho i nervi a fior di pelle.
La stavo spingendo sull'altalena e continuava a dirmi: "Più in alto, papà".
Era bello.
Rideva.
Ma anche lì, pensavo al prossimo bicchiere.
Cercavo di trovare... sollievo.
Poi ha fatto i capricci e, se non ci fosse stata Paula,
so che avrei cercato da bere, portandomi dietro Maddy.
Come mia mamma, cazzo.
Non voglio farlo a Maddy.
Ti firmo l'affidamento esclusivo.
Ho chiamato l'avvocato.
Scusa, sono un pezzo di merda.
Stai facendo la cosa giusta per lei.
Puoi venire quando vuoi a prendere le sue cose. Te le preparo.
Grazie.
Ho il delirium tremens, o luccichi?
Luccico.
TARA MI HA CHIAMATO IL SUO AVVOCATO! CHIAMAMI!
TARA MONTANA! EVVIVA!
Bello. Grazie per averlo condiviso.
Fantastico.
"Fanculo alla Legge di Murphy." Quella frase mi è piaciuta.
"L'ho preso a pugni come un pugile." Mi ha colpito.
"La lampada da notte crepata."
"Nero, non blu."
Mi è piaciuto tutto.
Sei una grande scrittrice, Edith.
- Esther. - Sì.
Beh, tocca a me, giusto?
Mamma, non hai scritto niente.
Beh, posso recitarlo.
Sono una grande... Sono una grande oratrice.
Mamma.
Oh, va bene. Ok.
- Puoi aspettare fuori? Ho quasi finito. - Ok.
- Arrivederci, signore. - Arrivederci.
- Smammo. - Sei sempre la benvenuta, Paula.
Oh, grazie mille.
Sì.
Oh, cavoli.
Leverai le tende, brindiamo!
Sean stava davvero di merda.
Tuo padre tremava spesso come lui.
Mi dici il giorno più felice della tua vita?
Cosa?
Parlavamo di quello in gruppo.
Ricordi un giorno in cui sei stata davvero felice?
Senza dubbio la nostra prima mattina in Alaska.
Siamo arrivate ad Anchorage in piena notte,
e stavi congelando perché avevo scordato la tua giacca.
Abbiamo lasciato casa di tuo padre in preda al panico.
Ho trovato una baita per noi, ma non c'erano mobili.
Così...
ho buttato a terra tutti i vestiti che erano in valigia
e li ho usati per fare un letto.
Abbiamo dormito lì, accoccolate.
La mattina dopo, mentre tu ancora dormivi,
sono uscita in punta di piedi
e mi sono tuffata nella neve.
Sono rimasta distesa lì
e ho fatto l'angelo di neve.
Perché nessuno mi avrebbe detto che sono pazza
o si sarebbe infuriato all'improvviso.
Eravamo soltanto io...
il sole e la neve.
Comunque, in meno di un anno eravamo di nuovo qui
ed ero sul lastrico.
Quel viaggio è stato un'idea sciocca.
No, non è così.
Non è stato sciocco.
Mi hai portata via da papà e non sei più tornata da lui.
Allora...
posso ancora venire nel Montana?
Vuoi venire?
Sì.
Ma sì, al diavolo, perché no?
Posso trovare un lavoro come autrice di murales,
trovarmi un montanaro.
E poi, Maddy ha bisogno di me.
È un'artista, come me.
Ce la fai a essere pronta per lunedì?
Sono pronta.
Ho già i bagagli pronti.
È il bello di vivere in macchina, hai i bagagli pronti.
Non so se l'auto ci arriva fino al Montana,
forse dovrò venderla a pezzi...
ma potrei chiederti un passaggio, no?
Sì.
- Sì? - Sì!
- Sul serio? - Ma certo.
Accipicchia! Sì?
Maddy!
Piccola Maddy, indovina?
Faremo un bel viaggio!
Vuoi fare un viaggio con la nonna?
Faremo un bel viaggio!
Oh, mamma mia, faremo un viaggio insieme!
- Fatto? - Fatto.
Puoi venire a trovarla quando vuoi.
Sì, voglio darmi una ripulita.
E poi verrò a trovarla spessissimo.
Mi mancherà davvero tanto.
Buona fortuna, Alaska.
- Tieni quelli neri. - Sì...
Sì, quelli neri sono belli.
Forza, Maddy.
Di qua.
Ok, tesoro...
Torno subito.
Non sapevo passassi. Entra pure.
Non posso, ho lasciato là Maddy.
Volevo solo salutarti.
E poi volevo darti questo.
Non sono se l'ho rubato o come siano andate le cose, ma l'avevo io, così...
Te l'avevo visto addosso. Al Ringraziamento, no?
Scusami tanto.
Non si può incolpare una ragazza per un po' di cashmere.
- Prossima fermata, Montana? - Vado...
a prendere mamma a Port Winslow e poi imbocco la I-90.
- Grazie per esser stata una cara amica. - Anche a te.
- Tieni il cardigan. - No, un giorno me ne comprerò uno.
Costava 1400 dollari.
Lo tengo.
Mamma?
Ciao!
Oh, tesoro, sarai così emozionata.
- Hai detto che avresti venduto l'auto. - Sì. Cioè...
Lo farò, ma, tesoro... Piccola,
ho appena ricevuto una notizia incredibile.
Cosa?
Micah ha sbattuto fuori di casa Alaina-May.
Si è liberato di quella pazza scatenata per me.
E stanotte ho dormito nel suo letto, tra le sue braccia.
E ti dico che c'è il sesso e poi c'è...
Dio mio, è tutto un altro livello.
Persino per me.
Non vieni?
Tesoro, sai, non subito.
Cioè, non... Non posso lasciare adesso Micah.
Voglio dire, quello che c'è tra noi
è talmente potente e...
È proprio...
Non posso aspettarti, mamma.
No, ma certo, non mi devi aspettare.
È il tuo momento.
Vai, bambolina, e sai cosa ti dico? Dammi l'indirizzo
e ti raggiungerò poco dopo.
Ti... Ti verrò dietro, ok?
- Non voglio lasciarti qui. - Lo so.
Non è buffo come sono andate le cose?
Cioè, appena ho detto a Micah che partivo,
ha capito di provare qualcosa per me.
È stata un'esplosione!
E ha raccontato ad Alaina-May di me e di tutto il resto.
Sii...
felice per me.
Partirò senza di te.
Sì, tu parti, ma certo.
Tesoro, è la tua avventura questa. Non la mia.
Starai bene?
- Dai, lo sai che mi vuoi bene. - Sì, ti voglio bene.
- Lo so. Dammi un bell'abbraccio. - Va bene.
Oddio.
Oh, tesoro.
- Ti voglio bene, mamma. - Lo so, piccola.
MISSOULA 911,2 CHILOMETRI
Schiocchiamo le dita per tutte quante?
Vi ringrazio tantissimo per aver fatto questa cosa con me.
È stato un vero onore.
Grazie.
Grazie a te, Alex.
Aspetta, non ci hai letto il tuo giorno più felice.
"Il mio giorno più felice non è ancora avvenuto.
Ma sta per succedere.
Quel giorno, salirò nella mia macchina,
che puzza di tonno stantio...
Dentro ci saranno tutte le mie cose
e la mia meravigliosa figlia.
E me ne andrò da questa cazzo di città.
Guiderò per nove ore,
per 911 chilometri, fino a Missoula, nel Montana...
dove passerò i prossimi quattro anni...
imparando a fare la scrittrice.
Se tutto va bene, ci saranno tanti giorni felici durante quegli anni.
E so che ce ne saranno pure di difficili.
Quasi nessuno punterebbe su una ragazza madre che va al college.
Ma quasi nessuno sa cosa c'è voluto per arrivarci.
La pulizia di 338 gabinetti...
sette tipi di aiuti statali...
nove traslochi...
una notte alla stazione dei traghetti...
e tutto il terzo anno di vita di mia figlia.
Ma quando arriveremo a Missoula...
porterò Maddy sul monte Sentinel...
da cui si vede la città, e le farò vedere la nostra nuova casa.
Le ho raccontato della M gigante
che c'è in cima al monte.
E che il sentiero per arrivare fin lì è lungo e a zig-zag.
L'escursione sarà dura.
Ma arriveremo fino alla vetta.
E una volta lì...
le dirò che la M sta per 'Maddy'
e che quel nuovo mondo è per lei."
Se tu o qualcuno di tua conoscenza ha subito violenze domestiche
e ha bisogno di aiuto, visita: www.wannatalkaboutit.com
Sottotitoli: Alessandra Roana