EN NETFLIX-SERIE
Jag heter Denise. Jag har överlevt våld i hemmet.
Hej, Denise.
Vill nån berätta något innan vi börjar med vår specialaktivitet?
Då lämnar jag över till Alex.
Ge henne ett varmt välkomnande.
Tack ska ni ha.
Jag heter Alex och har överlevt våld i hemmet.
Hej, Alex.
Jag frågade Denise om jag fick jobba som volontär.
Jag menade städa toaletter, men…
Denise bad mig göra det här istället.
Jag sa nej och hon sa ja, och nu är vi här.
Visa seriemördarens anteckningsbok.
Hon menar att min handstil ser ut som en seriemördares.
Skrev du allt det där?
Det här skrev jag sedan jag kom till McMullen House.
Skriver någon av er för nöjes skull?
Brandi, du behöver inte räcka upp handen.
Jag hade en dagbok i femman. Den hade rosa päls.
Den hade ett litet lås.
Jag hade också en sådan.
Här är den svåra frågan.
Vem skrev du till när du skrev?
Ingen. Bara mig själv.
Samma här.
Jag skriver för att ärligt uttrycka mina känslor.
Ibland är det enda sättet för mig att veta vad jag känner.
Jag måste skriva för att se vad jag ska skriva.
Om det går att förstå.
Men…
…det är lättare att skriva sanningen än att säga den högt.
Ingen kan ta skriften från en.
Ingen kan säga att du har fel, eller att dina ord är fel.
För det är de inte.
Du har rätt och dina ord är helt jävla rätt.
För de är dina.
Vi har alla anteckningsböcker och pennor.
Måste vi läsa det här högt?
Du får om du vill, men du måste inte om du inte vill.
Jag tog med några ämnen att skriva om,
som jag fick av en riktig professor på internet
som är kvalificerad att lära ut saker.
Beskriv en dag i ditt liv då du var lycklig.
Det kan vara en riktig dag som faktiskt hände.
Eller en dag du önskar ska hända.
Jag sätter tio minuter…
…på klockan.
Känn ingen press, vi skriver bara för skrivandets skull.
Det var toppen.
-Får jag fråga en sak? Har du tid? -Självklart.
Jag vet redan svaret på det här,
men vi får väl inte ha besökare på boendet?
Nej. Jag är ledsen, gumman.
Vi kan bara ha enskilda offer och deras barn här.
-Tänkte väl det. -Hurså?
Jag fick precis veta att mamma bor i en bil.
Tråkigt att höra.
Tack.
Är hon ett våldsoffer?
Hon är ett kroniskt våldsoffer, men även helt förnekande,
har vanföreställningar och är utan mediciner, så…
Är hon över 55?
De har ett program som heter SHARE som placerar hemlösa på äldreboenden,
men hon måste anmäla sig själv.
Ja.
Hon hatar allt som har med myndigheter att göra
och hon är på flykt från psyket, så det kommer inte att funka.
Tack.
Kan någon annan ta hand om din mor?
Nej, jag har tagit hand om henne sen jag var sex.
Vad skulle hända om du inte gjorde det?
Jag ska göra nåt spektakulärt när jag kommer in.
De är väldigt starka. Det är en bra idé…
Helvete också.
-Hej, mamma. -Hej, Alex.
Tyckte att det var du. Jag körde hem och såg din bil.
Hon är igenkännlig.
-Vad gör du här ute? -Tittar på hennes majestät.
Våren är här.
Det blir en sockervaddssolnedgång och jag ska se varje ögonblick av henne.
Det såg ut som att du pratade med fåglarna.
Åh, nej, älskling.
Jag laddade ner en diktamenapp på min mobil.
För jag ska föreläsa om det neolitiska konceptet
om solbåten för kollektivet.
Jag skulle skriva den här, men jag kan inte.
För jag har skitont i armen.
Var är ditt gips, mamma?
Vart tog gipset vägen?
Den satt fast på din handled. Vart tog den vägen?
Det kliade så hemskt, så Micah fick såga av den.
Jag måste säga att det var underligt erotiskt.
Skämtar du? Gipset skulle sitta på i sex veckor till.
-Ingen fara. -Nej, det är det inte.
Du har en avskuren sena som inte kommer läka.
Om du ska förstöra solnedgången måste du gå.
Jag…
Jag är glad att jag sprang på dig.
Jag vet att du har en bra boendesituation med ditt kollektiv, men…
Jag sa ju att jag flyttar till Montana.
Tänk om du följde med?
Jag har boende på campus.
Du kan vara med Maddy och gå på promenader och måla hela dagen.
Maddy ska börja förskolan.
Det är inte min grej.
Varför inte?
För jag är inte tråkig.
Jag har ett stort liv.
Jag kan inte hänga på dig som något släp.
Nej, mamma. Jag menar allvar. Jag bjuder in dig.
Mitt blod är här, älskling.
Min mamma är begravd här. Hennes mamma är begravd här.
Langley-kvinnorna är här.
Jag är en Langley-kvinna och jag ska åka.
Jag vet, och det är du.
Men…
…jag kan inte åka.
Okej.
Gå på några möten innan jag åker då.
-Som handledsläkaren. -Aldrig.
Jag bokar en tid åt dig imorgon, okej?
Vi ses där. Nicka att du förstår.
Jag vill inte behöva oroa mig för dig.
Titta. Sockervadd.
Vi börjar här och sen ska vi över några berg.
Vi ska till Spokane, vilket är en stor stad.
Sen ska vi över fler berg.
Och över fler berg.
Hela vägen till Missoula.
Precis där.
Missoula.
Det kommer att ta så här många timmar.
Två. Tre. Fyra. Fem. Sex. Sju. Åtta. Nio.
Nio timmar.
-Och "Shoop". -Precis.
Nej!
Hej, jag skulle vilja beställa en lärobok för Engelska 2.
För böcker?
Har du några begagnade?
Kan du ställa undan en av dem?
Jag kan komma på tisdag.
Tack.
INKOMMANDE SAMTAL
-Hej, Tara. -Bra, hej.
Bara en snabb uppdatering.
Jag kom precis från domstolen.
Nej, det är okej.
De protesterade flytten, vilket vi visste, men en ansökan om akut ensamvårdnad
har lämnats in och jag gav honom även ett tillfälligt besöksförbud,
så att de förstår.
-Så han får inte kontakta mig? -Rätt.
Sheriffen borde delge honom besöksförbudet
och anhållan om ensamvård den här morgonen.
Okej.
-Vad händer nu då? -Vi väntar.
Jag meddelade Seans advokat. Vi får snart veta mer.
Okej, tack så mycket.
Inga problem. Hej då.
Brandi, det var väl din tur nu?
Jag vet inte om det är min lyckligaste dag men det var vad jag kom att tänka på.
Perfekt.
"Jag brukade promenera med pappa när jag var liten.
I juni, innan den klibbiga sommarhettan kom.
Jag brukade köpa Flintstone-isglass från 7-Eleven.
En sån man måste använda all sin kraft för att få upp.
Vi gick längs havet och tittade på stjärnbilden Jungfrun,
eftersom jag fyller år fyra dagar före honom.
Min pappa pekade mot himlen och sa:
Han var Stora björnen och jag var Lilla björnen.
Vi slutade promenera när pappa blev sjuk.
Men jag åkte nyligen tillbaka med min son.
Jag köpte en Flintstone-isglass åt honom.
De är lättare att trycka upp nu.
Jag tittade upp mot natthimlen, och där var den…
Som om tiden hade stått stilla.
Stora och Lilla björnen."
Det var allt.
Vi vill förstås att det vi säger ska vara positivt,
men jag hoppades att vi kunde säga några av bilderna
som vi kommer att minnas från Brandis berättelse.
"Klibbig sommarvärme."
"De är lättare att trycka upp nu."
"Tiden har stått stilla."
"Stora och Lilla björnen."
Vill någon annan dela med sig?
RINGER MAMMA
Lämna ett meddelande efter tonen.
HOS DOKTORN. VAR ÄR DU?
DU ÄR EN KVART SEN!
HALLÅ?
Mamma!
Hej, älskling.
Lägg av. Vi ska till doktorn.
-Vilken? -Doktorn du inte dök upp hos.
Hon kan träffa dig kl. 16.00, men vi måste åka nu.
Jag sa inte att jag skulle till doktorn.
Vi har båset på tisdagar, torsdagar och lördagar.
Och jag överger inte Micah.
-Kom och träffa min dotter. -Vi träffades häromdagen.
Mamma. Snälla, kan vi gå?
Varför är det glitter överallt? Gick du på rejv?
-Jag städade ett lekrum. -Vet du vad glitter är?
-Det är konstsalens löss. -Du lovade mig. Kom igen.
-Man sprider det vart man än går. -Kan du växa upp?
-Vi måste åka. -Du är den med glittret.
Sätt dig i min bil så kör jag dig till doktorn.
Du bestämmer inte över mig.
Det är min arm som gör ont.
Jag tar CBD eller går till doktorn eller skär av den jäveln.
Det är du som ska åka snart, inte jag. Jag mår fantastiskt bra.
Oroa dig för någon annan. Snälla.
-Älskling. -Förlåt, raring.
Jag jobbar. Jag har ett jobb här.
Hejsan.
Vilket fint leende du har. Se på det!
INKOMMANDE SAMTAL
-Tara? -Ändrade planer.
Kan vi träffas nära mitt kontor på Whitby?
Är allt okej?
Jag pratade med Seans advokat.
De tänker motsätta sig ansökan om ensamvård
på grund av brist på bevis på misshandel.
Sean vill inte ändra föräldraplanen eller avsäga sig vårdnadsrätten.
Okej.
Tack.
Förlåt. Vad betyder det?
Det betyder att han säger att du ljuger om misshandeln.
Så det ska hållas en prövning om 14 dagar
för att avgöra giltigheten i dina påståenden och lämplig vårdnad.
Det blir ett fall på vinst och förlust.
Om du förlorar kan du inte ta Maddy någonstans.
Någonsin?
Washington gör det svårt för offer för våld i hemmet.
Särskilt när det gäller psykisk…
Jag vet, jag har redan förlorat en gång eftersom jag saknar blåmärken.
Du kommer inte att förlora.
Vi har 14 dagar på oss.
Nån måste ha sett honom misshandla dig.
Nej, jag ska åka till Montana på måndag.
Juridiskt sett får du inte åka någonstans med Maddy.
Inte före prövningen.
Jag förlorar min bostad och min skolplats.
-Ja. -En till.
Jag måste lämna boendet i helgen.
Vad tycker du att jag ska göra? Jag har ingen reservplan.
Vi ska kämpa.
Jag ska se till att du är där till hösten.
Jag tog precis ut ett studielån på 9 000 dollar.
Jag vet inte om du förstår, men det är hela mitt liv.
Jag är inte rik. Jag kan inte betala tillbaka.
Det är mer.
Sean kräver att få träffa Maddy.
Vi har ett besöksförbud, så nej.
Det gäller bara dig, inte Maddy.
Domstolen har godkänt ett fyra timmar långt besök.
När?
I morgon.
De utser en tredje part, neutral övervakare,
om du inte har någon att använda?
-Morförälder? -Det gör jag inte.
Jag kan inte göra det.
Om du inte lyder bryter du mot er föräldraplan,
vilket inte ser bra ut vid prövningen om 14 dagar.
Jag är ledsen att det här händer, men…
…det är inte över.
Det är bara ett farthinder.
Det är bara jag.
Alex. Helvete. Herregud.
Du skrämde skiten ur mig.
Vad gör du här?
Jag behöver din hjälp.
Vad gör du här?
Jag drack en Margarita för mycket och stannade här för
att sova ruset av mig.
-Mamma. -Jag vet att det inte ser bra ut.
Det är bara…
Det blir högljutt i kollektivet och jag kommer hit…
…för att sova.
Jag vet att du sover här, är ensam i parken hela dagen
och att det inte finns ett kollektiv.
Ja…
"Kollektiv" kanske inte är rätt ord.
Men vi har en fin grupp människor här.
Ärligt talat…
Det är familjen Flores i skåpbilen där.
Billy och Anna. Jag älskar dem.
Vi tar hand om varandra och det är som…
Jag vet inte, som en stor camping, eller en drive-in-bio.
Vi behöver bara popcorn.
Varför tar du inte hand om dig själv?
Vad menar du? Jag har min kylväska här.
Jag har mina vitaminer.
En mysig filt och mitt jävla bra gräs.
-Jag mår bra. -Du är hemlös.
Du bor i din bil.
-Kan du sluta? Snälla. -Nej.
Jag älskar min bil!
Hon är min kobolt-bitch.
-Vi är som en familj. -Hemlös.
-Snälla, sluta! -Du är hemlös.
Jag är under stjärnorna. Jag är självständig.
Och inte hela tiden. Jag menar…
Ibland bor jag hos Micah.
När Alaina-May inte är där.
-Vem fan är Alaina-May? -Jag sa ju det. Hans fru.
De gjorde slut, men hon bor kvar där för att hon är en katastrof.
Poängen är att jag…
Jag gillar att vara kringresande. Jag gillar att vara i rörelse.
Jag är ju okuvlig.
Jag har inte råd att sätta dig på motell och får inte ta dig till boendet.
Vad ska jag göra?
Jag är inte ditt problem.
-Jo, det är du. -Nej, det är jag inte.
-Jag är din mamma. -Det är du inte.
Jo, det är jag!
Det är jag!
Du sa att du behövde min hjälp.
Det gör jag.
Hur kan jag hjälpa er, frun?
Kan du övervaka en lekträff mellan Sean och Maddy?
Han får besök och en tredje part måste närvara.
Kan du göra det?
Ja, det kan jag.
-När ska jag vara där? -Kl. 12.30.
Oroa dig inte.
Jag ska ta hand om din tjej.
-Och du ska till doktorn. -Över min döda kropp.
Jo, det ska du. Det är inte bra. Allt är skit och du måste vara vuxen.
Din hand ser hemsk ut. Du ska dit!
Får jag en klubba?
Herregud!
Vad är det som luktar i din bil?
-Det luktar bränt bajs. -Du gick till doktorn!
Ja, titta. Mitt finger funkar fortfarande.
Hej, sötnos.
Är du redo att leka med mig och din pappa?
Vi ska ha kul.
Jag har packat snacks och ombyte och hon har redan ätit lunch.
Vi fixar det här. Hej, sötnos.
Jag vet.
Jag väntar väl här, för jag måste.
Okej, Maddy. Du ska vara med pappa i fyra timmar.
Tack för att du skickade polisen!
Väldigt elegant!
Och sen…
…åker vi och köper glass tillsammans. Låter det bra?
Ska vi köpa glass? Okej.
Jag älskar dig så mycket.
-Tack, mamma. -Ja, vi ska ha kul.
Har en Mad-dog. Du ska få träffa din pappa.
Hallå!
Här har du din Mad-dog-tjej.
Hej, Sean.
-Hon är tung. -Du börjar bli stor.
Hon har blivit så stor.
Hon kan gunga så högt!
Mad-dog!
Tack för att du kom.
Javisst.
Jag var rädd att du skulle gå under jorden som du gjorde.
Du ser okej ut.
Jag är okej.
Bra. Var är Maddy?
Jag trodde att jag skulle få se henne.
Hon är på skyddsboendet för våldsoffer, där jag bor.
De har ett dagis för sina offer, så…
Okej.
Har du beställt något än?
Det är andra gången jag är på ett akutboende för misshandlade kvinnor.
Det är andra gången har Sean satt mig där.
Hör du orden som jag säger?
Ja, jag hör dem.
Och?
Jag önskar att du hade kontaktat mig.
Innan du tog mitt barnbarn till en sådan plats.
Ni har någonstans att bo.
Jag gör vad som helst för att hjälpa dig. Jag skulle ge allt jag har.
Men istället får jag oroa mig.
Du låter Sean oroa sig.
Jag har letat efter er på färjestationerna.
Okej.
Då kanske du kan hjälpa mig nu.
För jag behöver din hjälp.
Okej.
Jag ansökte om ensam vårdnad om Maddy, så att jag kan ta med henne till Missoula.
Sean motsätter sig det.
Ja, jag vet.
Sean berättade.
Vet du…
Sean mår inte så bra just nu.
Jag bryr mig inte om Sean.
Min advokat bygger upp ett fall för att bevisa att Sean misshandlade mig psykiskt.
Jag behöver vittnesmål från folk som har sett det.
Pappa…
Kan du vittna om att du såg Sean psykiskt misshandla mig?
-När skulle jag ha sett det? -I husvagnen.
-Nej, det såg jag inte. -Jag såg dig se det.
-Nej, jag såg inte det. -Du satt bara där.
Det enda jag såg var ett ungt par som går igenom en tuff period.
Sean kämpar med sin nykterhet och han behöver empati.
Du lämnar honom i precis fel tillfälle.
Jag kan inte ta ansvar för Sean längre.
Jag måste göra det som är bäst för mig och för Maddy.
Han är alkoholist.
Okej? Han är…
Hans sjukdom gör honom till ett monster.
Det är spriten som är fienden, inte han.
Var det spriten som slog mamma?
-Okej. -Gå inte.
Driver du med mig? Nej!
Vad vill du att jag ska säga?
Jag vill att du säger ja.
Jag vill att du säger: "Ja, jag slog mamma. Förlåt."
Det minns jag inte.
Du har aldrig ställt upp för mig.
Men jag ber dig göra det nu.
Jag finns alltid här för dig. För dig och Maddy.
Det är bara…
Gör då det här för mig.
Stå upp för mig.
Hjälp mig att skydda Maddy.
Skriv ett vittnesmål.
Det kan jag inte.
Då har vi inte mycket att säga varandra.
Kan du bara…?
"Min lyckligaste dag är dagen då min dotter rörde vid mig för första gången.
Jag minns det som i går.
Hon var nio veckor gammal.
Hon visste inte att jag var i helvetet, terroriserad dag och natt av hennes far.
För henne var jag bara en varm, trevlig mjölktant.
Men den här morgonen, när hon var nio veckor gammal,
tog vi en tupplur på golvet och jag vaknade
för att någon rörde vid mig.
Det var hon.
En pytteliten hand höll i min arm.
Hon tittade på mig.
Uttryckte ofiltrerad tillgivenhet för mig.
Hon hade en tillitsfull blick…
…hon såg mig och älskade mig.
Det var mitt livs lyckligaste ögonblick.
Att jag kunde vara det för någon."
Tack, Denise.
Vill ni berätta vilka bilder som stack ut?
"Ofiltrerad tillgivenhet."
"Varm, trevlig mjölktant."
"Terroriserad dag och natt."
"Pyttesmå händer."
Vill nån annan dela med sig?
Trina.
Min handlar om en tjejkväll. Är det konstigt?
Nej.
Jag skrev inte om mina barn som ni gjorde.
Det är din lyckodag. Du får skriva om vad du vill.
Okej.
"Jag var i baren med mina vanliga huliganer.
Liv, Amanda och Davina.
Vi hällde i oss drinkar och firade något, jag minns inte vad.
Men jag erkänner att jag inte såg så dum ut den kvällen.
Sen kom en otroligt snygg man upp. Hans…"
Förlåt, jag måste gå ut en stund.
Läs vidare. Tack så mycket.
"Han hette Neil. Han var fint klädd…"
Ingen fara.
Är du okej? Vad händer?
Hon blev bara lite upprörd.
Hon bröt ihop och kunde inte återhämta sig.
Eller hur, gumman?
Hon ville bara ha sin mamma.
Alex, Sean släppte av oss och vill prata med dig.
Jag har en lektion.
Du måste prata med honom.
Det gick inte bra.
Vad hände?
När jag sa åt henne att kliva av gungan fick hon ett utbrott. Hon skrek.
-Hon vill aldrig kliva av gungorna. -Jag vet, men jag orkade inte.
Jag tappade humöret och skrek på henne.
Jag har inte druckit på ett dygn.
Jag försökte vara nykter för Maddy och…
Jag är lättretlig.
Det kryper i skinnet på mig.
Solen gör ont.
Jag är tunnhudad nu.
Jag knuffade Maddy på gungorna. Hon sa: "Högre, pappa, högre."
Och det var kul.
Hon fnissade.
Men även då tänkte jag bara på nästa jävla glas.
Jag försökte hitta lindring.
Och hon fick ett utbrott, och om Paula inte varit där,
hade jag letat reda på sprit, med Maddy på släp.
Precis som min jävla mamma.
Jag vill inte göra så mot Maddy.
Jag överlåter vårdnaden till dig.
Jag ringde min advokat.
Förlåt att jag är en sån skit.
Du gör det rätta för henne.
Du kan hämta hennes saker när du vill. Jag packar det åt dig.
Tack.
Har jag abstinens eller glittrar du?
Jag glittrar.
HANS ADVOKAT RINGDE. RING MIG!
MONTANA! JIPPIE!
Fint. Tack för att du berättade.
Det där var häftigt.
"Åt helvete med Murphys lag." Det gillade jag.
"Slog honom som en boxare." Det stack ut.
"Den spruckna nattlampan."
"Svart, inte blått."
Jag älskade bara alltihop.
Du är en utmärkt författare, Edith.
-Esther. -Ja.
Nu är det väl min tur?
Mamma, du skrev inget.
Jag kan recitera det.
Jag är bra på att hålla tal.
Mor.
Nåväl. Okej.
-Väntar du utanför? Jag är nästan klar. -Okej.
-Hej då, tjejer. -Hej då.
-Ha det bra. -Du är alltid välkommen tillbaka, Paula.
Tack så mycket.
Jösses.
Skål för att sjappa från stan.
Sean såg förjävlig ut.
Din pappa skakade ofta sådär.
Vill du berätta om din lyckligaste dag?
Va?
Vår gruppövning.
Minns du en dag då du var lycklig?
Det är utan tvekan vår första morgon i Alaska.
Vi kom till Anchorage mitt i natten och du frös för att jag glömde din kappa.
Vi lämnade din pappa i sån panik.
Jag hade en stuga åt oss, men den hade inga möbler.
Så…
Jag dumpade kläderna ur resväskan, mitt på golvet och bäddade åt oss.
Och där sov vi, hopkurade.
Nästa morgon, när du fortfarande sov,
tassade jag ut, och bara dök ner i snön.
Och jag låg där och gjorde en snöängel.
För det var ingen där som kallade mig galen
eller plötsligt exploderade mot mig.
Det var bara jag…
…solen och snön.
Men mindre än ett år senare var vi tillbaka här, och jag var luspank.
Hela resan var dum.
Nej. Den var inte dum.
Du fick bort mig från pappa och gick aldrig tillbaka till honom.
Så…
Är jag fortfarande medbjuden till Montana?
Vill du följa med?
Ja.
Ja, varför inte?
Jag kan få jobb som väggmålare, och hitta en bergsman åt mig.
Och Maddy behöver mig.
Hon är konstnär som jag.
Kan du vara klar på måndag?
Jag är redo nu.
Jag har packat.
Det är det fina med att bo i bilen. Man är färdigpackad.
Fast jag vet inte om hon orkar till Montana.
Jag kanske måste sälja henne för delar…
…men jag kan väl få skjuts med er?
Ja.
-Ja? -Ja.
-Verkligen? -Självklart.
Herregud. Ja?
Maddy!
Vet du vad?
Vi ska ut och åka!
Vill du åka på en bilresa med mormor?
Vi ska åka på en bilresa!
Herrejisses, vi ska åka på en bilresa!
-Är det allt? -Det är allt.
Du får träffa henne så mycket du vill.
Jag ska se till att bli ren.
Sen kommer jag och hälsar på hela tiden.
Jag kommer verkligen att sakna henne.
Lycka till, Alaska.
-Spara de svarta. -Ja.
Ja, och svarta är fina.
Kom nu, Maddy.
Den här vägen.
Okej, älskling.
Jag kommer strax.
Jag visste inte att du skulle komma. Kom in.
Kan inte, jag har Maddy där.
Jag ville bara säga hej då.
Jag ville också tänkt ge dig den här.
Jag vet inte om jag stal den eller vad som hände, men jag hade den.
Jag såg att du hade den. Thanksgiving?
Jag är ledsen.
Man kan inte klandra en tjej för vilja ha lite kashmir.
-Nästa anhalt: Montana? -Jag…
Jag ska hämta mamma i Port Winslow och köra ut på I-90.
-Tack för att du är en så god vän. -Detsamma.
-Behåll tröjan. -Nej, jag ska köpa en egen en dag.
Den kostar 1 400 dollar.
Jag behåller den.
Mor?
Hej.
Du måste vara så glad.
-Du skulle ju sälja din bil… -Det skulle jag.
Det ska jag. Men älskling, jag har fantastiska nyheter.
Vad?
Micah kastade ut Alaina-May.
Han slängde ut den förvildade subban för mig.
Jag sov i hans säng i natt, i hans famn.
Och tro mig, det finns sex och så finns det…
Herregud, det var på en helt ny nivå.
Till och med för mig.
Följer du inte med?
Raring, inte just nu.
Jag kan inte lämna Micah nu.
Det som vi har mellan oss, det är så kraftfullt och…
Det är bara…
Jag kan inte vänta på dig.
Nej, det är klart att du inte kan.
Det här är din stund.
Åk du, sötnos. Och ge mig adressen
så kommer jag strax efter.
Jag följer efter dig, okej?
-Jag vill inte lämna dig här. -Jag vet.
Är det inte lustigt hur det kan bli?
Så fort jag sa till Micah att jag skulle åka
insåg han att han hade känslor för mig.
Det var som en smäll.
Han berättade för Alaina-May om mig och allt.
Var bara…
Var glad för min skull.
Jag åker utan dig.
Ja, det är klart att du ska.
Raring, det här är ditt äventyr. Inte mitt.
Klarar du dig?
-Du vet att du älskar mig. -Jag älskar dig.
-Det vet jag. Ge mig en stor kram. -Okej.
Herregud.
Åh, raring.
-Jag älskar dig, mamma. -Ja, jag vet.
MISSOULA 911,2 KM.
Vill ni ta en runda knäppningar för alla?
Jag vill tacka er för att ni gör det här med mig.
Det har varit en ära.
Tack.
Tack, Alex.
Vänta, vi hörde inte din lyckligaste dag.
"Min lyckligaste dag har inte hänt än.
Men den är på väg.
Den dagen sätter jag mig i min bil som luktar gammal tonfisk…
…som kommer att vara fullpackad med alla mina saker
och min fantastiska dotter.
Och jag ska köra bort från den här stan.
Jag ska köra i nio timmar,
91 mil till Missoula i Montana.
Där jag ska tillbringa de kommande fyra åren
med att lära mig att bli författare.
Förhoppningsvis blir det många lyckliga dagar då.
Jag vet att vi kommer att ha några svåra.
De flesta skulle inte satsa på en ensamstående mamma i college.
Men de vet inte vad som krävdes för att komma hit.
Trehundratrettioåtta rengjorda toaletter.
Sju sorters statliga bidrag.
Nio olika flyttar.
En natt på färjestationens golv.
Och hela det tredje året i min dotters liv.
Men när vi kommer till Missoula…
…tar jag med Maddy upp på Sentinel Mountain…
…som överblickar staden och visa henne vårt nya hem.
Jag har berättat för henne om det stora M:et som finns på bergets topp.
Att leden upp dit är lång och går i sicksack.
Vandringen blir svår.
Men vi ska ta oss till toppen.
Och när vi gör det…
…ska jag säga att M:et står för 'Maddy'.
Att den här nya världen är hennes."
Om du eller någon du känner har utsatts för våld i hemmet
och behöver hjälp att hitta krisresurser, besök www.wannatalkaboutit.com.
Undertexter: Erik Tomas Lundholm