UMA SÉRIE NETFLIX
Morri quando tinha 11 anos.
Na altura, eu e a minha mãe vivíamos no Alasca.
Uma das tentativas falhadas dela para se reinventar.
Eu caí no gelo.
Senti-o estalar
e vi a água a entrar pelas minhas botas de joaninha.
Lembro-me de pensar calmamente:
"Estou prestes a desaparecer."
Há muitas…
Há muitas teorias sobre quem me salvou.
Não é que eu saiba.
Apaguei tudo da memória.
Há quem diga que foi o cão dos vizinhos que ladrou.
Há quem diga que a minha mãe regressou a casa
e se lembrou de que tinha uma filha.
Há quem diga que fui eu.
Que abri caminho pelo gelo aos murros.
Que saí de lá a rastejar.
Mas não sei ao certo.
Talvez eu nunca de lá tenha saído.
Talvez eu tenha sido um fantasma todos estes anos.
E isso faria sentido.
Porque nenhum de vocês parece ouvir-me.
Muito obrigada por…
É algo em que tenho trabalhado.
Vejam só.
A ler palavras tristes, ali em cima.
Obrigada por me substituíres.
A 13 quer outra rodada de Bud. A seis quer cheesecake.
Tenho uma pergunta.
Quem é aquele ali? Conhece-lo?
É o Sean.
Não conheces o Sean?
É barman no Swan.
Podes ir lá e ver o que ele está a ler?
A sério?
- Dás-me uma rodada de Bud para a 13? - Claro.
O Amor é um Cão… Qualquer coisa.
O Amor é um Cão dos Diabos. Bukowski.
Alex?
Nate.
Do Neptune. Do brunch?
Nate.
Nate. Claro.
- Olá. Claro que me lembro de ti. - Olá. Sim.
Ia apanhar o ferry para o trabalho e pensei:
"Aquela parece a Alex."
E é.
- Essa deve ser a Maddy. - Sim.
Reconheço-a do Facebook.
O que estão a fazer acampadas aqui no chão?
- Perderam o ferry? - Não.
Só chegámos um bocado cedo e estamos a descansar um pouco.
- Que horas são? Fiquei sem bateria. - São 6h05.
Porque tens um aspirador?
Gosto de aspiradores, Nate.
Gosto de ter um comigo.
Certo. O ferry chegou.
Que tal eu ajudar-te com as tuas coisas?
Não é preciso. Vamos apanhar outro ferry.
Mas agradeço.
Foi bom ver-te.
Porquê outro ferry?
Vou deixá-la acabar o sono. Ela…
É só isso. Ela tem sono. Vou deixá-la dormir um pouco.
Ouve, não tenho de ir trabalhar assim tão cedo.
Posso dar-vos boleia?
Talvez pagar o pequeno-almoço?
Não. Eu… estamos bem.
Vá lá. Tenho um carregador no carro. Vamos ao Starbucks.
Deixa-me ajudar-vos.
Maddy, queres ver o Frozen?
Tenho-o programado lá atrás para o meu filho.
Não.
Ela tem medo do monstro do gelo. Nada de Frozen, desculpa.
Está bem.
O Brady adora essa parte, porque é psicopata.
É o teu único filho?
Sim.
E eu e a mãe dele divorciámo-nos, portanto, é um sim categórico.
Lamento.
Não lamentes.
Foi amigável.
Ela é muito parecida com o Sean.
Achas?
Sim, isso é bom, não é?
Parece o grande…
… Sean Boyd.
Olá, Alasca.
Olá.
Então, ainda escreves?
Sim.
Constantemente.
Porque tens tanto talento…
- Ainda trabalhas no Neptune? - Não.
Agora, sou engenheiro de estruturas.
Lembras-te de que eu andava na UW?
Sinceramente, nem sei nadar. Estaria lixado. Teria ido ao fundo.
Sim, entrei numa pequena empresa em Seattle.
Talvez não seja assim tão pequena. Abrimos uma filial em Los Angeles.
Sim.
4 CHAMADAS PERDIDAS
3 CHAMADAS PERDIDAS DESCONHECIDO
Sabes de onde é o indicativo 360?
De Merritt, creio.
Queres que te ajude?
Não é preciso. Obrigada.
- Mas agradeço imenso. - Certo.
Vem cá, querida. Eu sei.
Vem cá.
O quê?
Olha.
- Muito obrigada. - De nada.
Toma. Fica com ele.
- Tens a certeza? - Sim, eu tenho mais.
E tens o meu número, certo? Liga-me se precisares de algo.
O que se diz, Mad?
Queres dizer adeus? Queres dizer obrigada?
Pronto.
Tão forte.
Forte, forte.
Sim? Se for outra citação, meta-a no cu.
É a Alex.
- Quem? - A Alex.
Tu. A ladra de aspiradores. Não tragas a miúda para aqui.
- Posso explicar. - Eu também posso explicar.
Value Maids. Ignorar. Quem sou eu? O teu telefone?
- Tive um acidente de viação. - Claro que tiveste.
Não, tive mesmo.
Tive um acidente na Estrada 20 e desfiz o carro.
- Tenho aqui uma foto. - Credo! É o teu carro?
Retiro o que disse.
Mas não te posso pagar, se foi por isso que vieste.
Tive uma emergência.
A cliente não quer saber. Ela só sabe que não voltaste.
Eu não recebo, tu não recebes.
Eu fiz a limpeza. Esfolei-me durante três horas.
Não parei para mijar. Comprei o material, paguei o combustível.
Perdi duas horas a andar às voltas até casa da Regina.
Também não me agrada.
Perdi o dinheiro e uma cliente valiosa.
Por vezes, a vida lixa-nos.
1 CHAMADA PERDIDA DESCONHECIDO
Está bem, de certeza que não há outro turno disponível?
- Aceito qualquer coisa. - Vou lembrar-me de ti.
Preciso mesmo deste trabalho. Preciso do pagamento.
Prometo que não volto a fazer asneira.
Deixas a farda ali, querida?
2 CHAMADAS PERDIDAS DESCONHECIDO
- Está lá? - Fala a Alex Russell?
Quem fala?
Daqui fala o John Marshal. Represento o Sean Boyd.
Tem um advogado ou podemos falar diretamente?
- Quem é o senhor? - Sou o advogado do Sr. Boyd.
Estou a ligar para a notificar de que ele apresentou uma petição urgente
no Tribunal da Família de Ludlow para que a filha, a Maddy Boyd,
lhe seja devolvida imediatamente.
O tribunal agendou uma audiência para amanhã às 10 horas.
Se não comparecer,
ele apresentará uma petição para lhe retirar os direitos parentais.
Compreende tudo aquilo de que foi notificada?
O Sean nem terminou o liceu. Como é que ele tem um advogado?
Qualquer pessoa pode ter um. Só precisas de 1500 dólares.
O Sean não tem 1500 dólares.
Alguém tem. A família dele? Não sei. O teu problema não é esse.
O teu problema é que não tens um teto para ela
e não parecerá bem em tribunal. Temos de vos tirar da rua imediatamente.
Não há camas no Shawgit e não chegarias lá sem carro.
- A Yolanda adiantou-te o pagamento? - Não.
Então, não te qualificas para alojamento de transição.
Há camas no abrigo para vítimas de violência doméstica,
mas disseste que não é o caso?
Sim. Detestaria tirar uma cama a uma pessoa que tenha sido agredida a sério.
"Agredida a sério." O que significa isso?
Espancada. Magoada.
E o que é agressão falsa? Intimidação?
Ameaças?
Controlo?
Tens de ser tu a ligar-lhes.
Eles mandam um táxi para a esquadra mais próxima para te levar.
Ligo e digo o quê?
"Ajudem-me."
Obrigada.
És a Alex e esta é a Maddy?
Sou a Denise. Falámos ao telefone.
Estás aqui. Podes respirar.
Muito bem.
Aqui, respiramos muito. Podes crer.
Traz a Maddy. Eu levo o saco.
REGRAS DOS HÓSPEDES
Este é o Cal. Ele está cá sempre.
Na secretária dele está o livro de registo onde assinas quando entras e sais.
O teu telefone fica aqui.
Confirma que tens a localização desativada.
- Não posso usar o meu telefone? - Podes usá-lo à vontade.
Estará aqui à tua disposição.
Só tens de sair para o usar. Caminha um quarteirão ou dois.
Proteger a confidencialidade da nossa localização é crítico.
Não.
Quero ir para casa.
Isto tudo é só para nós?
Com certeza.
Olha para isto.
- Olha como é giro. Olha… - Não.
Desculpe. Ela está com muito sono.
Vou mandar trazer o jantar aqui para que se possam acomodar.
E uma muda de roupa para ela. Qual é o tamanho, um 35 infantil?
Obrigada.
Não.
Vem cá. Olha aqui.
Olá. Eu moro no 23.
Experimenta isto.
A que vivia no 3 deixou-os quando se foi embora
e talvez a tua filha goste.
- Obrigada. - De nada.
Tenho algo de que acho que vais gostar.
Queres ver o que é? Queres?
Queres uma surpresa especial?
Está bem…
- Mas que raio? - O quê?
- O que são? - Meu Deus!
Olha só. Olha para estes póneis todos.
Olha para estes póneis.
- Amarelo? Está bem? - O quê?
Está de pé.
Meu Deus!
- Olá. - Só quis vir cá para agradecer.
Já saio.
Então? Os póneis resultaram? Foi o que pareceu.
Sem dúvida. Salvaste-me. É incrível. Obrigada.
São sinistros, não são?
Mostrei-os ao meu filho e ele: "Não."
Sim, muito sinistros.
Não sei porque é que alguém teria tantos.
Miúda, tenho muitas perguntas sobre a rapariga que vivia no 3.
Cheirava lá a tudo quanto é mau.
Já agora, chamo-me Alex.
Desculpa, não sei se devo… usar nomes verdadeiros aqui.
Isso é contigo. Há uma que diz chamar-se
Yasmina Jade Skye e todas sabemos que é treta.
Mas o meu nome verdadeiro é Danielle.
O meu nome verdadeiro é Alex.
- Que idade tem o teu filho? - Tem sete anos. Anda na primeira classe.
E a tua?
Tem quase três anos. Sim.
- As tuas pestanas são lindas. - São, não são? Moda de abrigo.
Tento fazer publicidade a mim mesma, porque faço pestanas como biscate.
Estou a tentar tornar isso na minha atividade principal.
Ser patroa.
"Pestanas da Danielle." Não.
"Pestanas Deslumbrantes da Danielle."
Sim, adoro.
Precisas de alguma coisa?
Não, estamos bem.
Na verdade… a menos que…
Desculpa, não tens nada que eu possa usar no tribunal?
Miúda.
Miúda, anda daí!
Vamos tratar da maquilhagem e das pestanas.
- Ela trouxe a Maddy. - Foda-se!
Maddyzinha.
- Olá! - Papá!
Olá, querida.
É tão bom ver-te.
Estás bem?
Trouxeste-a para o tribunal?
Porque estás de fato?
Porque estás a usar uma chita?
Não são permitidas crianças no tribunal. É contra as regras.
Porque está cá a tua família? E o Ethan?
Para me apoiar. Tem sido um inferno para mim.
Tem sido um inferno para ti?
Vá lá.
Só queremos o melhor para a Maddy.
Queremos o melhor para a Maddy. Nós os dois, sim.
Nós não temos dinheiro para comida, mas tu tens para um advogado.
- Temos de ir. - Obrigado, John.
Obrigada, John.
Eu fico aqui com ela, visto que decidiste trazê-la.
- Vem cá! - Que bom ver-te, Doreen.
Toma a Schmariel.
A mamã já vem ter contigo, está bem?
Pronto.
Adoro-te!
Caso 549GRT, Boyd contra Russell.
A petição de emergência 5937G, apresentada por Sean Boyd.
É uma moção para uma ordem ex parte para devolver Maddy Boyd, de dois anos,
aos cuidados do pai, Sean Boyd, com efeitos imediatos.
Sim, Meritíssima.
Foi apresentada a emenda ao Plano Familiar com a devida notificação?
Sim, e como não foi possível contactar a Sra. Russell, vamos notificá-la agora.
- Aceite. - Está notificada.
Quais são os fundamentos para uma ordem ex parte para a Maddy Boyd?
Meritíssima, a Sra. Russell não cumpriu legal, legal, legal,
e é legalmente legal, pedimos legal, legal, legal.
- Entendo e é legal, legal. - Muito legal, legal, legal.
Sra. Russell.
- Desculpe, juíza. Não compreendo. - Comissária.
Não sou juíza. Sou comissária judicial. E perguntei qual é o seu plano.
O meu plano?
Para cuidar da Maddy. Tirou-a de casa dela a meio da noite,
reteve-a e escondeu o paradeiro dela do Sr. Boyd
durante mais de 72 horas e não tem casa nem rendimento.
Qual é o seu plano?
Estou a tratar disso.
- Tem alojamento para ela? - Sim.
Estamos atualmente na McMullen House.
É um abrigo para vítimas de VD.
Sim. Fomos encaminhadas para lá pelos Serviços Sociais,
após lhes relatar a nossa insegurança.
Meritíssima, isto é despropositado.
O meu cliente nunca encostou um dedo nesta mulher ou na filha.
Sra. Russell, apresentou queixa na polícia na noite em que saiu?
Não.
Tem alguma testemunha que confirme esta alegação?
Não.
Alguma vez apresentou queixa na polícia
a relatar violência doméstica por parte do Sr. Boyd?
- Não. - Meritíssima, quer mais legal?
Sim, legal.
Ela não legal, legal, o que é legal, legal e legal.
Sra. Russell, é verdade?
Sofreu um acidente de viação com a filha do Sr. Boyd sem vigilância?
Sim, estava à procura da sereia dela.
Sr. Boyd, o tribunal aceita a sua petição para uma ordem ex parte
a devolver a Maddy à sua guarda.
Teremos uma nova sessão daqui a sete dias. Sessão encerrada.
Desculpe. Qual foi a decisão?
Tem sete dias até à audiência de custódia temporária.
Use esse tempo para arranjar emprego
e criar um plano convincente para cuidar da Maddy.
E a Maddy fica com o Sean até lá?
Pode continuar a vê-la, acompanhada de um supervisor neutro.
- Não… - Sra. Russell, a sessão está encerrada.
Caso 339GRF.
Maddy.
Olá, querida.
- O papá disse-te para onde vais? - Para casa.
Vais para casa, mas é só por uma semana, está bem?
E depois, voltamos para a casa dos póneis.
E eu vou dar-te banho todas as noites.
Anda, Maddy.
Olá, como correu?
Alex.
Estás bem?
Cabrões. O tribunal entregou-lha por quanto tempo?
- Quanto tempo? - Uma semana.
Sete dias?
Isso não é mau. Já ouvi coisas muito piores.
Sete… Tu aguentas sete dias. São sete sonos.
Podes ir vê-la?
Na hora do banho.
Isso é bom. Nem sempre fazem isso.
O tribunal não me deu direito de visita a primeira vez que deixei o Carl.
Chamaram-me incapaz…
Os engravatados que digam o que quiserem, mas tu és uma excelente mãe.
- Não. Eu nunca devia ter saído. - Devias, sim.
Ele é um pai excelente.
É excelente e a Maddy adora-o. E agora estão aninhados em casa.
E eu estou sozinha num abrigo onde não devia estar.
- Estás cá porque ele te maltratou. - Não me maltratou.
Esmurrou a parede ao lado da minha cabeça e eu não fiz nada,
não apresentei queixa e não chamei a polícia.
Que se foda a queixa!
Esmurrar uma parede ao teu lado são maus-tratos emocionais.
Antes de te morderem, ladram. Antes de te baterem, batem ao lado.
A seguir, seria na tua cara e tu sabes.
Não sei o que sei.
Pronto, para com isso. Para. Vem cá. Olha para mim.
Olha aqui.
Estás a ver?
Este cabrão tentou estrangular-me.
Achas que começou assim? Achas que, no primeiro encontro,
ele disse: "Passa-me o sal. Um dia, vou-te estrangular"?
Não.
Vai crescendo, como bolor.
Perdi a Maddy.
Muito bem. Vamos levantar-nos.
Anda, tens de te levantar.
Anda. Vamos lá.
Achas que não conheço esta carpete?
Eu já estive nesta carpete.
Dei semanas da minha vida a esta carpete.
E tens de te levantar daí, Alex, e tens de lutar.
Vá, vámonos, toca a andar. Levanta-te.
Levanta-te.
Levanta-te! Não te posso esbofetear por estarmos cá, mas tens de te levantar.
Levanta-te!
- Foda-se! Está bem. - Levanta-te!
Sete dias não é muito, está bem? Tens de arranjar um advogado.
Apresentar um processo por maus-tratos. Tens de organizar tudo.
- Mas estás aqui deitada. - Sim.
Eles não me vão ouvir, por isso…
Olha para ti. "Não me vão ouvir." Só lamúrias. Enfurece-te!
Tens de resolver isto!
O que ele te fez foi tramado!
E tens de começar a ficar furiosa com isso.
Sabes que mais? Eu vou ajudar-te, está bem?
Vou…
Vejamos. Diz-me uma coisa que te enfurece. Só uma coisa que te irrita.
Pode ser qualquer coisa. O que quiseres.
- Agradeço o que estás a fazer. - Não.
Tens de me dizer uma coisa que te enfurece.
Qualquer coisa.
- Rápido. - Eu…
- A Regina irrita-me. - Ótimo. Quem é a Regina?
Limpei a casa dela em Fisher Island…
… ela recusou pagar-me e depois perdi o emprego.
Então, fizeste o trabalho e ela não te pagou?
Meu Deus! E aposto que ela vive num casarão.
Com as calças Lululemon. Com o robô de cozinha KitchenAid.
- Isso deve enfurecer-te. - Sim.
Boa! Vai buscar o casaco.
Vamos. Vamos até lá. Essa cabra vai pagar-te.
Vamos.
Olha. Há uma casa aberta.
Vamos lá.
Não vamos a uma casa aberta.
Porquê? É uma casa aberta. A casa está aberta.
- A Regina nem deve cá estar. - As coisas dela estão.
Quanto é que ela te ficou a dever?
Deve-me 37,50 dólares.
Vamos fazer isto por 37,50? Podia ter-te transferido esse valor.
- Tens razão. Vamos voltar. - Não.
Não. Que se lixe! É o princípio, percebes? Ganhaste esses patéticos 37,50 dólares.
Vamos trazer algo que valha 37,50 dólares.
Danielle, eu não roubo.
Quem falou em roubar?
Como é que isto não é um preparativo para roubar?
O quê? Só estamos a arranjar espaço.
- Vieram para a casa aberta? - Vou interrompê-la já, Jackie.
A verdadeira pergunta é: está pronta para fazer uma venda?
Eu e a minha esposa somos amigas da Regina, da aula de spinning.
E ela disse que tínhamos de vir cá ver o quarto infantil.
É lindo. Amigo do ambiente, chão radiante. Dizem-me os vossos nomes?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Que bonito.
Bem-vindas. Estejam à vontade.
O meu colega está lá para responder às vossas perguntas e para mostrar a casa.
A Regina está?
Ela saiu. Mas eu dou-lhe cumprimentos da sua parte, Taylor.
Meu Deus!
O que fazem estas pessoas?
Não faço ideia.
Caramba!
Esta casa está limpa. És boa.
- Obrigada. Podemos ir embora? - Pronto.
Distrai-o e eu dou uma vista de olhos.
É linda.
Olá.
Tem alguma pergunta?
É uma propriedade linda.
Sim. Tanta luz.
- Estas paredes parecem resistentes. - Suportam terramotos.
O telhado cobre a casa toda.
Não cobre o jardim das traseiras, se é a isso que se refere.
Bem, querida,
é adorável, mas vamos ter de pensar, por isso…
Pronto, não te zangues.
Mas vi algo no escritório que tive de trazer para ti.
Não.
- O cartão de visita dela? - Não é isso.
Isso foi para sacar o número para lhe mandares uma mensagem. Está na mala.
Vê.
- Roubaste o cão dela? - Não.
Ela é que veio ter comigo. Estava descontraída na jaula.
- E eu: "Olá." E ela: "Olá, amiga." - Não podes roubar o cão dela.
Não a vamos roubar. Vamos passeá-la, dar-lhe snacks
e depois vais pedir os 37,50 ou cortamos-lhe uma pata.
- Dá a volta. Atiro-o por cima do portão. - Ele? Não!
- És um menino? - Não tem piada.
Já estive no tribunal hoje. Não quero problemas por causa de um cão.
- Está bem. - Encosta e eu ligo para este número.
Ligo-lhe e digo que encontrei o cão na rua.
- Não tem graça. - Desculpa. Tem graça.
A Regina está a caminho. Chega em cinco minutos.
Desculpa. Não queria estragar a tua diversão.
Só não posso ser presa.
Não. Não é isso. Eu…
Esta é a segunda chamada. A primeira foi quando estava na fila.
Podes segurar nisto?
- Nem o quero na minha mão. - Sim.
Podes ignorar?
Ignorado. Já está.
É só… A cara dele.
- Porque não desligas? - É isto que ele faz.
Diz: "Amo-te. Quero ver o meu filho."
Ele vai ligar de novo. Que se lixe.
Sabes qual é a parte tramada? Eu quero que ele veja o Max.
É filho dele.
Só um segundo.
Porque me estás a ligar?
A sério?
Sr. Darcy.
Graças a Deus!
Não sei como ele saiu da jaula. Como saíste da jaula?
Onde o encontrou?
Na rua. Sim.
Como é que ele chegou aqui?
Os cães correm muito.
Mas tens perninhas tão curtas, Sr. Darcy.
- Ainda bem que pude ajudar. - Sim.
Muito obrigada, a sério.
Não me reconhece?
Desculpe?
Sou a sua empregada.
Limpei a sua casa.
Certo…
Desmaiaste no quarto das crianças.
Deve-me dinheiro.
Meu…
Meu Deus! Isto é… O que…
O que é isto?
Roubaste o meu cão?
A minha amiga ligeiramente louca trouxe o cão para um possível resgate.
Mas estou a devolver-lho.
Aí tem, estou a devolver o seu cão. Sou a heroína.
Meu Deus!
Vou chamar a polícia!
Chame a polícia, sim. Chame-os e eu digo-lhes que é uma ladra.
Deve-me 37,50 dólares.
Inacreditável. Eu não negoceio com criminosos.
Vai pagar o que me deve.
Não te pagarei um cêntimo. Nem voltaste para terminar.
Voltei. Eu voltei à sua casa. Ia a caminho da sua casa.
E tive um acidente na Estrada 20.
E eu e a minha filha vivíamos nesse carro.
Ficámos sem sítio para dormir.
E depois, por ser uma forreta de merda,
não a pude sustentar, não lhe pude dar um teto
nem a pude tirar do chão da estação de ferry, e então…
… esta manhã, o tribunal tirou-ma.
Sim.
Perdeu o seu cão durante cinco minutos e eu perdi a minha filha.
Pode ir à merda.
Continua e é ali à direita. Aquela caravana amarela.
Muito bem.
Certo.
Era aqui que vivias? Não admira que suasses por 37,50 dólares.
Cinco horas, 30 minutos, nove segundos.
Porreiro!
- Sim? - Sim.
Despe.
É pena não sentir os tomates ou mostrava-te como era, Alasca.
Sim.
Quantas horas tens de andar de bicicleta?
Não são horas, são quilómetros. Sessenta e cinco.
Com três salários em equipamento na bicicleta.
Tens de ler a bibliografia toda antes do início das aulas?
Por que mais a poriam online? Atrai os nerds.
Algo que preste?
Passa Lá um Rio dá-me vontade de ir já para o Montana.
Então, ainda bem que vais.
Ainda aqui estou.
O que queres, pá?
Quantas mais vezes vou ter de ouvir a lengalenga da treta?
- Danielle… - Sim?
Esta caravana não esteve sempre assim tão mal.
Não quero que penses que escolhi isto para a minha filha.
Acho que a tua filha tem sorte. É isso que eu penso. Ela tem-te a ti.
Olha, eu sei que aquela cabra não te pagou,
mas devias estar contente contigo mesma.
Devias estar muito orgulhosa de ti.
Começaste a ripostar.
Começaste a defender-te.
Estavas a gritar "vá à merda" num parque de estacionamento.
Obrigada por me tirares da carpete.
Estou aqui para ti.
Estás preparada para ir ali? É cedo.
Prometi à Maddy que lhe daria banho. É a nossa cena.
Queres que eu volte?
- Não. Eu vou a pé. - Está bem. Não falhes o recolher.
Sim. Não falharei. Obrigada.
- Olá, Doreen. - Olá.
- Vim dar o banho à Maddy. - Já demos.
São 17h45.
Ela sujou-se a brincar e nós demos-lhe banho mais cedo.
Então, posso entrar e aconchegá-la?
Ela já está a dormir. O Sean deitou-a antes de ir trabalhar.
Está a dormir às 17h45?
Ela tinha tosse e demos-lhe Robitussin para a ajudar a dormir. Está bem?
Não. Ela não pode tomar xarope para tosse. É bebé. Como assim?
Dei-o a todos os meus filhos na idade dela. Ela está ótima. Está bem?
Tem uma boa noite.
ACESSO ATRAVÉS DE CÓDIGO
A REGINA PAGOU A LIMPEZA.
VEM BUSCAR O TEU CHEQUE.
Desculpem.
Danielle!
A Regina pagou.
Denise, olá. Onde está a Danielle?
Vamos conversar no meu escritório.
- Expulsaram-na? O que aconteceu? - Não.
Mas ela desapareceu. As coisas dela desapareceram.
Peço desculpa, querida.
Podes ir para o apartamento 23 e já lá vou ter contigo?
Vamos lá.
A Danielle saiu. Foi-se embora.
Como assim?
Deixou o abrigo hoje cedo. É tudo o que posso dizer.
Certo. Para onde foi ela?
Denise, ele estrangulou-a.
Isto acontece.
É frequente elas voltarem.
A maioria das mulheres precisa de sete tentativas até sair.
Esta era a terceira vez da Danielle aqui.
Eu precisei de cinco tentativas.
A poltrona no jardim da caravana é minha.
E não se vê por causa do bolor, mas é de veludo rosa.
E quando fui viver com o Sean, levei-a comigo.
E quando lhe disse que estava grávida,
ele sentou-me nessa poltrona,
trouxe-me um chá de menta
e disse que me ajudaria durante todo o processo.
Muito ternurento.
Mas depois…
… quando lhe disse que não ia fazer um aborto…
… ele pegou na poltrona
e no resto das minhas coisas e atirou-as para a chuva.
Gritou comigo e disse que eu era uma puta de merda.
Disse que lhe estava a estragar a viagem de bicicleta
e também a vida dele.
E também disse…
… que nunca me perdoaria.
E não perdoou.
Que merda de ideia é a tua? Puta de merda!
Pensa por um segundo, Alex! Por uma merda de um segundo!
E tenho tido medo dele desde então.
Seja como for…
É algo em que tenho trabalhado.
Comentários?
Legendas: Hernani Azenha