EINE NETFLIX SERIE
Mit 11 starb ich.
Meine Mutter und ich wohnten damals in Alaska.
Einer ihrer vielen missglückten Neuanfänge.
Ich brach durchs Eis.
Ich hörte es knacken
und sah, wie das Wasser um meine Marienkäferstiefel schwappte.
Und ich dachte ganz ruhig:
"Gleich verschwinde ich."
"Es gibt viele Theorien darüber, wer mich damals gerettet hat.
Ich weiß es nicht.
Ich habe alles verdrängt.
Manche sagen, der Nachbarhund hat gebellt.
Manche sagen, meine Mutter erinnerte sich irgendwann, dass sie eine Tochter hat.
Manche sagen, ich war es.
Dass ich mich durchs Eis geschlagen habe.
Rausgekrabbelt bin.
Ich bin mir nicht sicher.
Vielleicht habe ich es auch gar nicht rausgeschafft.
Vielleicht bin ich seit Jahren ein Gespenst."
Und das würde Sinn ergeben.
Denn ihr scheint mich alle gar nicht zu hören.
Vielen Dank fürs…
Da arbeite ich gerade dran.
Sieh einer an.
Du liest traurige Worte vor.
Danke fürs Einspringen.
13 will noch einen Krug Bier. Sechs will Käsekuchen.
Frage.
Wer ist das da? Kennst du ihn?
Sean.
Du kennst Sean nicht?
Barkeeper vom Swan.
Guckst du mal, was er da liest?
Ernsthaft?
-Einen Krug Bier für 13. -Gerne.
Love is a Dog… Irgendwas.
Love is a Dog from Hell. Bukowski.
Alex?
Nate.
Vom Neptune. Vom Brunch?
Nate.
Nate. Klar.
Hi. Klar sehen wir uns hier.
Hey. Ja.
Ich wollte zur Fähre, früh mit der Arbeit anfangen, da dachte ich:
"Das sieht aus wie Alex."
Und du bist es.
-Das ist sicher Maddy. -Ja.
Ich erkenne sie von Facebook.
Wieso hockt ihr hier auf dem Boden?
-Seid ihr gestrandet? -Nein.
Wir kamen zu früh zur Fähre. Also machen wir ein kleines Nickerchen.
-Wie spät ist es? Mein Akku ist leer. -6:05 Uhr.
Wieso hast du einen Staubsauger?
Ich stehe momentan einfach auf Staubsauger.
Habe immer gern einen dabei.
Ok. Also, die Fähre ist da,
ich helfe euch mal mit eurem Zeug.
Nicht nötig. Wir nehmen eine andere Fähre.
Trotzdem danke.
War schön, dich zu sehen.
Welche andere Fähre?
Ich lasse sie noch ein bisschen schlafen. Sie…
Das meinte ich damit. Sie ist müde. Ich lasse sie noch schlafen.
Hör mal, ich muss nicht so früh zur Arbeit.
Kann ich euch mitnehmen?
Uns Frühstück kaufen?
Nein. Alles gut. Ja.
Komm. Ich habe ein Ladegerät im Auto. Wir fahren zu Starbucks.
Lass mich helfen.
Maddy, willst du Die Eiskönigin gucken?
Den habe ich auf Endlosschleife hinten für meinen Sohn.
Nein.
Sie hat Angst vor diesem Schneemonster. Tut mir leid.
Ok.
Brady liebt den Teil, weil er ein Psychopath ist.
Hast du nur Brady?
Ja.
Und seine Mutter und ich sind frisch geschieden, also bleibt es auch dabei.
Das tut mir leid.
Muss es nicht.
Es war einvernehmlich.
Sie sieht Sean sehr ähnlich.
Findest du?
Ja. Das ist doch gut, oder?
Sieht aus wie der großartige…
…Sean Boyd.
Hey, Alaska.
Hi.
Schreibst du immer noch?
Oh ja.
Ständig.
Denn du hast so viel Talent…
-Arbeitest du noch im Neptune? -Nein.
Ich bin jetzt Baustatiker.
Ich habe doch meinen Master gemacht.
Ich kann nicht mal schwimmen.
Ich wäre versunken.
Ja, bei einer kleinen Firma in Seattle.
So klein auch nicht. Wir haben gerade eine Zweigstelle in LA eröffnet.
Ja.
4 VERPASSTE ANRUFE YOLANDA
3 VERPASSTE ANRUFE UNBEKANNT
Weißt du, welche Vorwahl 360 ist?
Merritt, glaube ich?
Soll ich dir helfen?
Nein, alles gut. Danke.
-Echt, vielen Dank. -Ok.
Komm her, Kleine. Ich weiß.
Komm her.
Was?
Hey.
-Vielen Dank, wirklich. -Ja.
Hier. Behalt das.
-Sicher? -Ja, ich habe noch mehr.
Meine Nummer hast du?
Ruf an, wenn du irgendetwas brauchst.
Was sagt man, Mad?
Sagst du tschüss und danke?
Ok.
So stark.
Stark, stark, stark.
Ja? Wenn das wieder eine Vorladung ist, verpissen Sie sich.
Ich bin's, Alex.
-Wer? -Alex.
Die Dyson-Diebin. Bringen Sie Ihr Kind nicht her.
Ich kann das erklären.
Ich auch.
Value Maids. Ignorieren. Wer bin ich? Ihr Handy.
-Ich hatte einen Autounfall. -Klar.
Nein, wirklich.
Auf der Route 20. Mein Auto hat einen Totalschaden.
-Hier ist ein Foto. -Gott, das ist Ihr Auto?
Also gut.
Aber Ihr Geld kann ich Ihnen nicht geben.
Es war ein Notfall.
Das ist der Kundin egal. Sie sind nicht zurückgekommen.
Ich krieg nichts, Sie kriegen nichts.
Ich habe mir da drei Stunden den Arsch aufgerissen.
Nicht mal gepinkelt.
Habe Putzzeug gekauft, Benzin.
Ich habe zwei Stunden für den Weg vergeudet.
Für mich ist das auch blöd.
Ich habe Geld und eine Kundin verloren.
Manchmal scheißt das Leben dir auf die Eier.
1 VERPASSTER ANRUF UNBEKANNT
Haben Sie nicht noch eine Schicht?
-Ich nehme alles. -Mal sehen.
Ich brauche diesen Job. Die Lohnabrechnung.
Ich vergeige es nicht noch mal.
Lassen Sie die Uniform da.
2 VERPASSTE ANRUFE UNBEKANNT
-Hallo? -Sind Sie Alex Russell?
Wer ist da?
Hier ist John Marshal. Ich vertrete Sean Boyd.
Haben Sie einen Anwalt oder können wir so reden?
Sorry, wer ist da?
Mr. Boyds Anwalt.
Mr. Boyd hat einen Notfallantrag beim Familiengericht eingereicht,
um sein Kind, Maddy Boyd, sofort wieder
in seine Obhut zu bekommen.
Die Voruntersuchung ist morgen um 10 Uhr.
Wenn Sie nicht kommen,
beantragt er das alleinige Sorgerecht für Maddy.
Haben Sie das alles verstanden?
Sean hat keinen Schulabschluss. Wieso hat er einen Anwalt?
Den kann jeder kriegen. Mit $1500.
Sean hat keine $1500.
Seine Familie vielleicht? Aber das ist nicht Ihr Problem.
Sie haben kein Dach überm Kopf.
Das sieht nicht gut aus vor Gericht.
Sie brauchen sofort eine Bleibe.
Bei Shawgit ist nichts frei, da bräuchten Sie aber eh ein Auto.
-Haben Sie die Lohnabrechnung? -Nein.
Dann kommt eine Übergangswohnung nicht infrage.
Es gibt Betten im Frauenhaus,
aber es gab ja keine Gewalt bei Ihnen?
Ja. Ich möchte keiner Frau ein Bett nehmen, die echt missbraucht wird.
"Echt missbraucht." Was bedeutet das?
Geschlagen. Verletzt.
Und was ist dann unechter Missbrauch? Einschüchterung?
Drohungen?
Kontrolle?
Rufen Sie die Hotline an.
Die holen Sie mit einem Taxi von der Polizei ab.
Und was soll ich sagen?
"Hilfe."
Danke.
Sie sind Alex, das ist Maddy?
Ich bin Denise. Wir haben telefoniert.
Sie sind da. Sie können atmen.
Gut, Kleine.
Wir atmen viel hier. Ja, das tun wir.
Sie tragen Maddy, ich trage Ihre Tasche.
REGELN
Das ist Cal, er ist immer hier.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein Buch, da melden Sie sich an und ab.
Ihr Handy kommt hierhin.
Machen Sie den Standort aus.
-Ich darf mein Handy nicht benutzen? -Doch, so viel Sie wollen.
Es wartet hier auf Sie.
Sie müssen nur das Grundstück verlassen, um es zu benutzen.
Unseren Standort zu schützen, hat oberste Priorität.
Nein.
Ich will nach Hause.
Das hier ist nur für uns?
Sicher doch.
Schau mal.
-Wie schön das ist. Schau… -Nein. Nein.
Tut mir leid, sie ist müde.
Ich lasse das Essen hochbringen, dann können Sie auspacken.
Und Wechselklamotten für sie. Größe 3?
Danke.
Nein, nein, nein.
Komm her. Guck mal.
Hi. Ich wohne in Nr. 23.
Hier.
Hat die Frau, die vorher hier war, dagelassen.
Vielleicht ist das was für deine Tochter.
-Danke. -Kein Ding.
Ich habe was, was dir gefallen wird.
Willst du es sehen? Ja?
Willst du eine Überraschung haben?
Gut. Also…
-Was ist das denn? -Was?
-Was ist das? -Meine Güte.
Schau nur. So viele Ponys.
So viele Ponys.
-Gelb? Ok? -Was?
Das steht.
Meine Güte.
-Hey. -Ich wollte mich
-nur bedanken. -Ich komme raus.
Und?
Hat es funktioniert? Anscheinend.
Absolut. Das war die Rettung. Vielen Dank.
Aber die sind gruselig, oder?
Mein Sohn wollte nichts davon wissen.
Sehr gruselig, ja.
Was will man nur mit so vielen Ponys?
Ich habe viele Fragen über die Frau, die in Nr. 3 war.
Es roch, als würde sie Scheiße kochen.
Ich bin übrigens Alex.
Sorry, ich weiß nicht, ob man hier…
echte Namen benutzt.
Das musst du wissen. Eine hier nennt sich
Yasmina Jade Skye, aber das ist Bullshit.
Mein echter Name ist Danielle.
Meiner ist Alex.
Wie alt ist dein Sohn?
Sieben. Er ist in der ersten Klasse.
Und deine?
Sie ist fast drei. Ja.
-Deine Wimpern sind wunderschön. -Oder? Frauenhaus-Chic.
Ich mache quasi Eigenwerbung. Wimpern sind mein Nebenjob.
Aber ich möchte das ausbauen, als Hauptjob.
Mein eigener Boss sein.
"Wimpern von Danielle." Nein.
"Wunderbare Wimpern von Danielle."
Das ist super, ja.
Brauchst du noch was?
Nein, alles gut.
Obwohl… Es sei denn…
Hättest du was, was ich morgen zum Gerichtstermin anziehen könnte?
Mädchen.
Mädchen, komm!
Wir schminken dich und machen deine Wimpern.
-Sie hat Maddy dabei. -Scheiße.
Maddy-Muh.
-Hey! -Daddy!
Hey, Süße.
Schön, dich zu sehen.
Ok?
Du bringst sie mit?
Du trägst einen Anzug?
Du trägst einen Geparden?
Hör zu, Kinder sind hier nicht erlaubt.
Wieso ist deine ganze Familie hier? Und Ethan?
Um mich zu unterstützen. Das war die Hölle für mich.
Für dich?
Komm.
Wir wollen alle nur das Beste für Maddy.
Ja, wir wollen das Beste für Maddy.
Wir können uns kein Essen leisten, du dir einen Anwalt.
-Wir sollten reingehen. -Danke, John.
Danke, John.
Ich bleibe mit ihr draußen, da du sie mitgebracht hast.
-Komm her! -Schön, dich zu sehen, Doreen.
Hier ist Schmariel.
Mommy kommt bald wieder, ok?
Ok.
Hab dich lieb!
Fall 549GRT, Boyd gegen Russell.
Es geht um den Notfallantrag 5937-G von Sean Boyd,
die sofortige Rückkehr von Maddy Boyd, 2,
in die Obhut ihres Vaters, Sean Boyd.
Ja, Euer Ehren.
Wurde der Antrag eingereicht und das Dokument zugestellt?
Eingereicht ja, aber da wir Ms. Russell nicht erreichen konnten,
-stellen wir es jetzt zu. Hier. -Einverstanden.
Und warum sollte der Antrag genehmigt werden?
Ms. Russel hat juristisch, juristisch,
darum bitten wir das Gericht, juristisch juristisch.
-Verstehe. Das ist juristisch. -Sehr juristisch, juristisch.
Ms. Russell.
-Frau Richterin, ich verstehe nicht… -Kommissärin.
Ich bin Gerichtskommissärin, keine Richterin. Wie lautet Ihr Plan?
Mein Plan?
Für Maddy. Sie haben sie mitten in der Nacht aus dem Haus geholt,
haben Mr. Boyd vorenthalten, wo sie sich befindet,
seit über 72 Stunden, und Sie haben weder Bleibe noch Einkommen.
Wie lautet Ihr Plan?
Den mache ich gerade.
-Haben Sie ein Dach über ihrem Kopf? -Ja.
Wir wohnen im McMullen-Haus.
Für Opfer häuslicher Gewalt.
Ja. Das Sozialamt hat uns dahin geschickt,
weil wir zu Hause in Gefahr waren.
Das kommt aus heiterem Himmel.
Mein Mandant hat weder sie noch sein Kind je angerührt.
Haben Sie Anzeige erstattet, als Sie gingen?
Nein.
Haben Sie Zeugen, die diese Anschuldigung belegen können?
Nein.
Haben Sie überhaupt schon mal Anzeige
gegen Mr. Boyd erstattet?
-Nein. -Darf ich noch was Juristisches sagen?
Ja, nur zu.
Sie hat nicht juristisch, juristisch, was juristisch ist.
Ms. Russell, stimmt das?
Sie hatten einen Autounfall, während das Kind alleine im Auto saß?
Ja. Ich habe ihre Meerjungfrau gesucht.
Mr. Boyd, das Gericht genehmigt Ihren Ex-Parte-Notantrag
für die Obhut von Maddy.
Wir versammeln uns in sieben Tagen wieder. Vertagt.
Tut mir leid. Was haben Sie beschlossen?
Sie haben sieben Tage bis zur Sorgerechtsanhörung.
Kümmern Sie sich bis dahin um einen Job und einen Plan, um für Maddy zu sorgen.
Bis dahin ist Maddy bei Sean?
Sie können sie mit einer neutralen Aufsichtsperson besuchen.
-Nein… -Ms. Russel, wir sind vertagt.
Fall 339GRF.
Maddy, Maddy, Maddy, hey.
Hey, Maddy.
Hi, Süße. Hi, Süße.
-Hat Daddy gesagt, wo du hingehst? -Nach Hause.
Ja, aber nur eine Woche, ok?
Dann sind wir wieder im Pony-Haus.
Und ich komme jeden Abend und bade dich.
Komm, Maddy.
Hey, wie war's?
Alex.
Ist alles ok?
Diese Ärsche. Und wie lange kriegt er sie?
-Wie lange? -Eine Woche.
Sieben Tage?
Das geht. Ich habe schon viel Schlimmeres gehört.
Sieben Tage schaffst du. Siebenmal schlafen.
Darfst du sie sehen?
Für ihr Bad.
Das ist gut, Mama. Das lassen die nicht immer zu.
Ich bekam gar kein Besuchsrecht, als ich Carl das erste Mal verließ.
Die nannten mich ungeeignet.
Sollen die sagen, was sie wollen. Du bist eine tolle Mutter.
-Nein. Ich hätte nicht abhauen sollen. -Doch.
Er ist ein toller Vater.
Das ist er. Und Maddy liebt ihn. Die kuscheln jetzt zusammen.
Und ich bin alleine in einem Frauenhaus.
-Weil er gewalttätig war. -Nein.
Er hat eine Wand neben meinem Kopf gehauen. Und ich habe nichts gemacht,
habe die Polizei nicht angerufen.
Scheißegal.
Das war emotionaler Missbrauch.
Bevor sie beißen, bellen sie. Bevor sie dich schlagen, schlagen sie daneben.
Das nächste Mal ist es dein Gesicht, das weißt du.
Ich weiß nicht, was ich weiß.
Ok, hör auf. Komm her. Schau mich an.
Schau.
Siehst du das?
Der Arsch hat versucht, mich zu erwürgen.
Denkst du, so fing es an?
Dass er beim ersten Date
sagte: "Reich mir das Salz. Und irgendwann erwürge ich dich"?
Nein.
Das wächst, wie Schimmel.
Ich habe Maddy verloren.
Ok. Wir stehen auf.
Komm, du musst aufstehen.
Komm. Los.
Denkst du, ich kenne den Teppich nicht?
Da lag ich auch schon.
Da habe ich Wochen meines Lebens vergeudet.
Du musst hoch von dem Teppich, und du musst kämpfen.
Los, vámonos, komm. Aufstehen.
Steh auf.
Hoch! Ich kann dich nicht hauen, das ist ein Frauenhaus, also steh auf!
Steh auf!
-Fuck. Ok. -Steh auf!
Sieben Tage ist nicht so lang. Hol dir Rechtsbeistand.
Melde die häusliche Gewalt. Du musst dich vorbereiten.
-Aber du liegst hier nur rum. -Ja.
Die hören eh nicht auf mich, also…
Hör auf. "Die hören eh nicht." Jammer, jammer. Werde wütend!
Du musst diesen ganzen Scheiß aus dir rausholen, Mama!
Was der dir angetan hat, war scheiße!
Und du musst wütend darüber werden.
Weißt du was? Ich helfe dir dabei.
Ich…
So. Sag mir eine Sache, die dich wütend macht.
Nur eine Sache.
Egal, was. Was du willst.
-Das ist nett von dir… -Nein.
Sag mir, was dich wütend macht.
Egal, was.
-Schnell. -Ich…
-Regina macht mich wütend. -Super. Wer ist Regina?
Ich habe ihr Haus geputzt,
sie gab mir kein Geld, dann verlor ich meinen Job.
Du hast geputzt und sie hat nicht gezahlt?
Gott, ich wette, die wohnt in einem arschgeilen Haus.
Mit ihrer Lululemon-Hose und ihrer teuren Küchenmaschine.
-Das macht dich sicher sauer. -Ja.
Gut. Hol deine Jacke.
Los. Wir fahren dahin. Die Schlampe bezahlt dich.
Los.
Hey. Da ist eine Besichtigung.
Los. Hin da, verdammt.
Nein, das geht nicht.
Wieso nicht? Wir besichtigen das Haus auch.
-Regina ist sicher gar nicht da. -Aber ihre Sachen.
Was schuldet sie dir eigentlich?
$37,50.
Wir machen das für 37,50? Das hätte ich dir geben können.
-Ja. Lass uns abhauen. -Nein.
Scheiß drauf. Es geht ums Prinzip. Du hast dir die 37,50 verdient.
Wir holen dir was im Wert von 37,50.
Danielle, ich klaue nicht.
Wer redet hier von klauen?
Das ist doch Diebstahlvorbereitung.
Was? Ich mache nur etwas Platz.
-Wollen Sie zur Besichtigung? -Sagen wir es so, Jackie.
Die echte Frage ist: Wollen Sie dieses Haus verkaufen?
Meine Frau und ich kennen Regina vom Spinning-Kurs.
Sie meinte, wir müssen das Kinderzimmer sehen.
Wunderschön. Alles öko, Fußbodenheizung. Wie heißen Sie?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Wie schön.
Willkommen. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Mein Kollege beantwortet Ihre Fragen und zeigt Ihnen alles.
Ist Regina da?
Momentan nicht. Aber ich grüße sie von Ihnen, Taylor.
Oh, mein Gott.
Was machen diese Leute beruflich?
Keine Ahnung.
Mann, ey.
Dieses Haus ist sauber. Du bist gut.
-Danke. Gehen wir jetzt? -Ok.
Lenk ihn ab, ich schaue mich um.
Wunderschön.
Hallo.
Haben Sie Fragen?
Das ist ein schönes Haus.
Ja. So viel Licht.
-Die Mauern sehen solide aus. -Ja. Gegen Erdbeben nachgerüstet.
Das Dach bedeckt das ganze Haus.
Nicht den Garten, wenn Sie das meinen.
Ok, Schatz,
es ist schön, aber wir müssen es uns überlegen, also…
Ok, nicht sauer sein.
Aber ich habe etwas aus ihrem Büro für dich.
Nein. Nein.
-Ihre Visitenkarte. -Nein, nicht die.
So wissen wir ihre Nummer, um ihr zu schreiben. In meiner Tasche.
Schau mal.
-Du hast ihren Hund geklaut. -Nein.
Sie kam zu mir. Sie saß in ihrer Hundehütte.
-Ich: "Hey." Sie: "Hallo." -Du kannst den Hund nicht klauen.
Wir klauen sie nicht. Wir fahren sie rum, geben ihr Leckerlis,
dann schreibe ich, 37,50 oder wir schneiden 'ne Pfote ab.
Dreh um. Ich werfe ihn übers Tor.
Ihn? Oh, nein.
-Bist du ein Junge? -Das ist nicht lustig.
Ich war heute schon vor Gericht. Ich will keinen Ärger.
-Ok. -Halt an. Ich rufe sie an.
Ich sage, ich habe ihn auf der Straße gefunden.
-Das ist nicht lustig. -Sorry. Doch.
Regina kommt. Sie ist in fünf Minuten da.
Sorry. Wollte deinen Spaß nicht ruinieren.
Aber ich will nicht verhaftet werden.
Nein. Das ist es nicht. Ich…
Das ist der zweite Anruf. Der Erste kam vorhin.
Hältst du das?
-Ich will es nicht. -Ja.
Drückst du auf "ignorieren"?
Ignoriert. Fertig.
Einfach… sein Gesicht.
-Mach es doch aus. -Das macht er immer.
"Ich liebe dich. Ich will meinen Sohn sehen."
Er ruft nur wieder an. Scheiß drauf.
Und das Schräge ist: Ich will, dass er Max sieht.
Er ist sein Sohn.
Bin gleich wieder da.
Wieso rufst du an, verdammt?
Ach ja?
Mr. Darcy.
Gott sei Dank.
Wie ist er aus seiner Hundehütte gekommen? Wie hast du das gemacht?
Wo haben Sie ihn gefunden?
Auf der Straße. Ja.
Wie kam er hierher?
Hunde laufen weit.
Aber deine Beine sind doch so kurz, Mr. Darcy. Ja.
-Schön, dass ich helfen konnte. -Oh ja.
Vielen Dank, wirklich.
Erkennen Sie mich nicht?
Verzeihung?
Ich bin Ihre Putzfrau.
Ich habe Ihr Haus geputzt.
Stimmt. Sie…
Sie sind ohnmächtig geworden.
Sie haben mich nicht bezahlt.
Oh, mein…
Mein Gott. Ist das… Was…?
Was ist hier los?
Haben Sie meinen Hund geklaut?
Meine etwas irre Freundin lieh ihn aus, als potenzielle Geisel.
Aber ich gebe ihn zurück.
Ich gebe Ihnen Ihren Hund zurück. Ich bin die Heldin.
Oh, mein Gott! Scheiße!
Ich rufe die Polizei.
Ja. Und sagen Sie denen, dass Sie eine Diebin sind.
Sie schulden mir $37,50.
Unglaublich. Ich verhandele nicht mit Kriminellen.
Geben Sie mir das Geld.
Nein. Sie sind nicht mal zurückgekommen, um das fertig zu machen.
Doch. Ich war unterwegs zu Ihnen.
Ich hatte einen schlimmen Autounfall.
Meine Tochter und ich lebten in dem Auto.
So wurden wir obdachlos.
Und dann, weil Sie ein Geizkragen sind,
hatte ich kein Essen für sie, keine Bleibe,
bekam sie nicht vom Boden der Fährenhaltestelle weg, und darum…
hat das Gericht sie mir weggenommen.
Ja.
Sie haben Ihren Hund kurz verloren, und ich habe meine Tochter verloren.
Also ficken Sie sich.
Weiter, und dann rechts. Der Gelbe.
Alles klar.
Ok.
Hier hast du gewohnt? Kein Wunder, dass du ein Drama um $37,50 machst.
Fünf Stunden, 30 Minuten, 9 Sekunden.
Wow. Geil.
-Ja? -Ja.
Zieh dich aus.
Leider spüre ich meine Eier nicht. Sonst würde ich dir eine Show geben.
Ja.
Wie viele Stunden solltest du schaffen?
Nicht Stunden, Kilometer. 64.
Mit Zeug für drei Monate auf dem Rad.
Sollst du schon alles lesen, bevor der Kurs anfängt?
Wieso stand es sonst online? Das ist Katzenminze für Nerds.
Was Gutes dabei?
Aus der Mitte entspringt ein Fluss. Da will ich nach Montana ziehen.
Das machst du ja auch.
Noch bin ich nicht weg.
Was jetzt?
Wie oft muss ich mir sein Selbstmitleidgeschwafel noch anhören?
-Hey, Danielle… -Ja?
Das sah nicht immer so übel aus.
Du sollst nicht denken, dass ich das für meine Tochter ausgesucht habe.
Deine Tochter ist ein Glückspilz. Das denke ich. Sie hat dich.
Das Miststück hat die Knete zwar nicht rausgerückt,
aber du solltest stolz sein.
Sei stolz auf dich.
Du hast dich gewehrt.
Du hast nicht gekuscht.
Du hast "Ficken Sie sich" auf einem Parkplatz geschrien.
Danke, dass du mich vom Teppich geholt hast.
Natürlich.
Willst du echt rein? So kurz danach.
Ich habe Maddy versprochen, ich bade sie. Das ist unser Ding.
Soll ich wiederkommen?
-Nein, ich gehe zu Fuß. -Komm nicht zu spät.
Ok. Mache ich nicht. Ja, Ma'am. Danke.
-Hi, Doreen. -Hi.
-Ich bin hier, um Maddy zu baden. -Haben wir schon.
Es ist 17:45 Uhr.
Sie ist schmutzig geworden, da haben wir es früher gemacht.
Kann ich sie dann ins Bett bringen?
Sie schläft schon. Sean hat sie vor der Arbeit ins Bett gebracht.
Sie schläft schon? Um 17:45 Uhr?
Sie hatte Husten, da haben wir ihr Schlafhustensaft gegeben. Ok?
Nein. Das geht nicht. Sie ist noch zu klein.
Das habe ich all meinen Kindern gegeben. Es geht ihr gut. Ok?
Schönen Abend noch.
YOLANDA REGINA HAT GEZAHLT.
YOLANDA HOLEN SIE IHREN SCHECK AB.
Tut mir leid.
Danielle!
Regina hat gezahlt.
Denise, wo ist Danielle?
Wir besprechen das in meinem Büro.
-Habt ihr sie rausgeworfen? -Nein.
Sie ist weg. Ihr Zeug ist weg.
Tut mir leid, Schätzchen.
Geht schon mal zur Wohnung 23, ich komme gleich nach.
Kommt.
Danielle hat uns verlassen.
Was soll das heißen?
Sie hat uns heute früh verlassen. Mehr kann ich nicht sagen.
Ok. Und wo ist sie?
Denise, er hat sie gewürgt.
Das passiert.
Die meisten gehen zurück.
Die meisten Frauen brauchen sieben Versuche, bevor sie endlich gehen.
Das war Danielles drittes Mal hier.
Ich brauchte fünf Versuche.
Der Sessel vor unserem Wohnwagen gehört mir.
Man sieht es nicht mit dem Schimmel, aber das ist rosa Samt.
Als ich bei Sean einzog, nahm ich ihn mit.
Und als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin…
…setzte er mich in den Sessel
und brachte mir eine Tasse Pfefferminztee…
und sagte mir, er wird die ganze Zeit bei mir sein.
So zärtlich.
Aber dann…
…als ich ihm sagte, dass ich nicht abtreibe…
…nahm er den Sessel…
und meine ganzen anderen Sachen und warf alles raus in den Regen.
Und er schrie mich an, sagte, dass ich eine Scheißhure bin.
Und er sagte, ich ruiniere seine Fahrradtour
und sein ganzes Leben.
Und er sagte auch…
…dass er mir nie verzeiht.
Und das hat er auch nicht.
Was denkst du dir dabei? Du Miststück!
Denk doch mal eine Scheißsekunde nach, Alex!
Und seitdem habe ich jeden Tag Angst vor ihm.
Also…
Daran arbeite ich momentan gerade.
Feedback?
Untertitel von: Tanja Mushenko