UNA SERIE DE NETFLIX
Morí cuando tenía 11 años.
Mi mamá y yo vivíamos en Alaska.
Uno de sus muchos intentos de reinvención.
Me hundí en el hielo.
Sentí cómo se quebraba
y vi cómo el agua rodeaba mis botas rosadas.
Recuerdo que pensé con calma:
"Voy a desaparecer".
"Existen...
Hay muchas teorías sobre quién me rescató.
No es que yo lo sepa.
Lo bloqueé todo.
Algunos dicen que el perro de al lado ladró.
Algunos que mi mamá llegó a casa y recordó que tenía una hija.
Otros dicen que fui yo.
Que atravesé el hielo con mis puños.
Salí arrastrándome.
Pero no estoy segura.
Tal vez nunca logré salir.
Tal vez he sido un fantasma todos estos años".
Eso tendría sentido.
Porque ninguno de ustedes parece escucharme.
Muchas gracias por...
Es algo que escribí.
Mírate.
Leyendo cosas tristes ahí.
Gracias por cubrirme.
La trece quiere otra cerveza. La seis, tarta de queso.
Una pregunta.
¿Quién es ese chico de ahí? ¿Lo conoces?
Sean.
¿No conoces a Sean?
De la barra del Swan.
¿Podrías ver qué está leyendo?
¿De verdad?
- ¿Me das una jarra para la 13? - Claro.
El amor es un perro... algo así.
El amor es un perro del infierno, de Bukowski.
¿Alex?
Soy Nate.
Del Neptune. ¿El turno del brunch?
Nate.
Nate. Claro, por supuesto.
Hola. Claro que te recuerdo.
Hola. Sí.
Tomaba el ferri para llegar temprano al trabajo, y me dije:
"Esa chica se parece a Alex".
Y eras tú.
- Ella debe ser Maddy. - Sí.
La reconozco de Facebook.
¿Qué hacen aquí acampando en el suelo?
- ¿Se quedaron varadas? - No.
Llegamos temprano a tomar el ferri y tomamos una pequeña siesta.
- ¿Qué hora es? Mi teléfono murió. - 6:05.
¿Por qué llevas una aspiradora?
Me gustan las aspiradoras, Nate.
Siempre tengo una cerca.
Bueno. Ya llegó el ferri,
¿te ayudo con tus cosas?
Está bien. Tomaremos otro ferri.
Pero gracias.
Fue bueno verte.
¿Qué otro ferri?
La dejaré que duerma, es todo. Ella...
Tiene sueño, eso quise decir. Dejaré que duerma un poco.
Mira, no debo ir tan temprano al trabajo.
¿Quieres que te lleve?
¿Tal vez desayunar?
No. Yo... estamos bien. Sí.
Vamos. Tengo un cargador en el auto. Vamos a Starbucks.
Déjame ayudarte.
Oye, Maddy. ¿Quieres ver Frozen?
Lo pongo constantemente para mi hijo ahí atrás.
No.
Le da miedo la criatura de nieve. Nada de Frozen, lo siento.
Bueno.
A Brady le encanta esa parte porque es un psicópata.
¿Es el único que tienes?
Sí.
Su mamá y yo acabamos de divorciarnos, así que es un fuerte sí.
Lo lamento.
No lo hagas.
Fue amistoso.
Se parece mucho a Sean.
¿Lo crees?
Sí, es algo bueno, ¿no?
Como el gran...
Sean Boyd.
Hola, Alaska.
Hola.
¿Aún escribes?
Sí, claro.
Siempre.
Tienes mucho talento, quiero decir...
- ¿Sigues en el Neptune? - No, no.
Soy ingeniero de estructuras.
Iba a la universidad, ¿recuerdas?
Yo no sé nadar. Habría muerto.
Me habría hundido.
Estoy en una empresa pequeña de Seattle.
Bueno, no tan pequeña. Abrió una segunda oficina en Los Ángeles.
Sí.
4 LLAMADAS PERDIDAS DE YOLANDA
3 LLAMADAS PERDIDAS DESCONOCIDO
¿Sabes de dónde es el código de área 360?
Creo que de Merritt.
¿Quieres que te ayude?
No, estoy bien, estoy bien. Gracias.
- Gracias, de verdad. - Bueno.
Vamos, nena. Lo sé.
Ven aquí.
¿Qué?
Oye.
- Te agradezco mucho. - Está bien.
Toma. Quédatelo.
- ¿Seguro? - Sí, tengo otros.
Tienes mi número, ¿no?
Llámame si necesitas algo.
¿Qué dices, Mad?
¿Dices adiós? ¿Quieres decir gracias?
Bueno.
Qué fuerte.
Qué fuerte, qué fuerte.
¿Sí? Si es otra citación, puedes metértela en el culo.
Soy Alex.
- ¿Quién? - Alex.
Tú. Ladrona de aspiradoras. No traigas niños.
Mira, puedo explicarlo.
Yo también puedo.
Agencia. Ignorar. Agencia. Ignorar. ¿Quién soy? Tu teléfono.
- Tuve un accidente de auto. - Claro.
No, de verdad.
Fue en la Ruta 20 y mi auto quedó destrozado.
- Tengo una foto. - Jesús, ¿es tu auto?
Me retracto.
Pero no puedo pagarte, si para eso viniste.
Fue una emergencia.
Al cliente no le importa. Solo sabe que no volviste.
No me pagan, a ti tampoco.
Yo limpié, Yolanda. Me rompí el culo tres horas.
Ni hice pis.
Pagué los materiales y el combustible.
Perdí dos horas de mi vida en ir y venir de casa de Regina.
Apesta para mí también.
Perdí el dinero y un cliente muy valioso.
A veces la vida te caga las bolas.
1 LLAMADA PERDIDA DESCONOCIDO
Bueno, ¿seguro no tienes otro turno sin cubrir?
- Tomaré lo que sea. - Te tendré en cuenta.
Necesito mucho el trabajo. Necesito el recibo de sueldo.
Te prometo no arruinarlo de nuevo.
¿Me dejas tu uniforme?
2 LLAMADAS PERDIDAS DESCONOCIDO
- ¿Hola? - ¿Habla Alex Russell?
¿Quién habla?
Soy John Marshal, señora. Represento a Sean Boyd.
¿Tiene un abogado o hablamos directamente?
Disculpe, ¿quién es?
Soy el abogado del señor Boyd.
Llamo para notificarle que el señor Boyd presentó una petición de emergencia
ante el Juzgado Familiar del Condado de Ludlow para que su hija,
Maddy Boyd, se restituya a su custodia.
El tribunal fijó audiencia preliminar para mañana a las 10:00 a.m.
Si usted no se presenta,
él hará otra petición para que renuncie a todos sus derechos parentales.
¿Comprende todo lo que le notifiqué?
Sean no terminó la secundaria. ¿Cómo es que tiene abogado?
Cualquiera que tenga 1500 dólares puede.
Sean no tiene 1500 dólares.
Alguien los tiene. ¿Su familia? No sé, no es tu problema.
Tu problema es que no tienes un techo.
Eso no se verá bien en el tribunal.
Debemos sacarte de las calles de inmediato.
No hay camas en Shawgit, tampoco llegarías sin auto.
- ¿Yolanda te dio un recibo? - No.
Aún no calificas para vivienda subsidiada.
Hay lugar en el refugio por violencia doméstica,
pero ¿dices que no es lo tuyo?
Sí. No quiero quitarle la cama a alguien que sufra abuso real.
"Abuso real". ¿Qué significa eso?
Que los golpearon. Los lastimaron.
¿Y cómo es el abuso falso? ¿Intimidación?
¿Amenazas?
¿Control?
Debes llamar tú a la línea de ayuda.
Enviarán un taxi a buscarte a la estación de policía más cercana.
Llamo, ¿y qué digo?
"Ayúdenme".
Gracias.
Eres Alex, ¿ella es Maddy?
Soy Denise. Hablamos por teléfono.
Ya estás aquí. Respira.
Bien, pequeña.
Respiramos mucho aquí. Claro que sí.
Trae a Maddy, llevaré tu bolso.
REGLAS DE HOSPEDAJE
Él es Cal, siempre está aquí.
En su escritorio está el libro de salidas, donde firmas
al entrar y al salir.
Tu teléfono va aquí.
Primero apaga la ubicación.
- ¿No puedo usar mi teléfono? - Puedes usarlo todo lo que quieras.
Estará justo aquí.
Solo debes alejarte del edificio para usarlo. Una o dos cuadras.
Proteger la confidencialidad de nuestra ubicación es muy importante.
No.
Quiero ir a casa.
¿Todo esto es para nosotras?
Sí que lo es.
Mira esto.
- Mira qué lindo es eso. Mira... - No. No.
Lo siento, tiene mucho sueño.
Te traerán la cena así te instalas.
Una muda de ropa para ella. ¿Es talla 3?
Gracias.
No, no, no.
Ven aquí. Mira esto.
Hola. Vivo en el 23, arriba.
Prueba con esto.
La mujer del 3 los dejó cuando se mudó,
quizá a tu hija le gusten.
- Gracias. - De nada.
Tengo algo que puede gustarte.
¿Quieres verlo? ¿Quieres?
¿Quieres una sorpresa especial?
Bueno. Entonces...
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
- ¿Qué son? - Cielo santo.
Míralos. Mira todos los ponis.
Mira estos ponis.
- ¿Amarillo? ¿Sí? - ¿Qué?
Se está parando.
Dios mío.
- Hola. - Quise venir
- a decirte muchas gracias. - Ya salgo.
¿Entonces?
¿Los ponis funcionaron? Parece que sí.
Totalmente. Me salvaste la vida. Increíble. Gracias.
Son tan raros, ¿no?
A mi hijo no le interesaron.
Muy raros, sí,
por qué alguien tendría tantos ponis.
Tengo tantas preguntas sobre la chica del 3.
Parecía que cocinaba excremento.
Soy Alex, por cierto.
Lo siento, no sé si se usan...
los nombres reales aquí.
Depende de ti. Algunas se hacen llamar
Yasmina Jade Skye, pero sabemos que es mentira.
Mi nombre real es Danielle.
Mi nombre real es Alex.
¿Qué edad tiene tu hijo?
Tiene 7. Está en primer grado.
¿Y la tuya?
Casi 3. Sí.
- Tus pestañas son hermosas. - ¿Verdad? Elegancia de refugio.
Soy mi propio anuncio, pongo pestañas para ganar extra.
Estoy mejorando para que sea mi trabajo principal.
Ser una emprendedora.
"Pestañas por Danielle". No, no.
"Pestañas exquisitas por Danielle".
Me encanta, sí.
¿Necesitas algo?
No, estamos instaladas.
En realidad... A menos que...
¿Tendrás algo que pueda usar en un tribunal?
Niña.
¡Ven aquí!
Te maquillaré y te pondré pestañas.
- Trajo a Maddy. - Mierda.
Maddy Mu.
- ¡Hola! - ¡Papi!
Hola, nena.
Qué bueno verte.
¿Estás bien?
¿La trajiste aquí?
¿Por qué usas traje?
¿Por qué usas leopardo?
No se permiten niños aquí. Es contra las reglas.
¿Qué hace aquí toda tu familia? ¿Ethan?
Me apoyan. Pasé un infierno.
¿Pasaste un infierno?
Vamos.
Todos queremos lo mejor para Maddy.
Lo mejor para Maddy. Los dos, claro.
No podemos comprar comida y tú pagas un abogado.
- Debemos entrar. - Gracias, John.
Gracias, John.
Ya que la trajiste, me quedaré afuera con ella.
- ¡Ven aquí! - Me encanta verte, Doreen.
Ten a Schmariel.
Mami volverá muy pronto, ¿sí?
Bueno.
¡Te amo!
Caso 549GRT, Boyd vs. Russell.
Relativo a la petición de emergencia 5937-G presentada por Sean Boyd,
es una moción a petición de parte para que Maddy Boyd, de 2 años,
regrese al cuidado de su padre, Sean Boyd, de inmediato.
Sí, Su Señoría.
¿Se presentó modificación al Plan de Familia y se entregó la documentación?
Se presentó, y con su permiso, ya que no se ubicó a la señorita Russell,
- se la entregaremos ahora. - Concedido. Entregada.
¿Qué argumenta que se considere la petición de parte por Maddy Boyd?
Su Señoría, la señorita Russell ha incumplido cosas legales,
y es legalmente legal, pedimos a la corte cosas legales.
- Ya veo, y esas cosas legales. - Cosas muy legales, sí.
Señorita Russell.
- Disculpe, jueza, no entiendo... - Comisionada.
No soy jueza. Soy comisionada del tribunal. Pregunté cuál es su plan.
¿Mi plan?
Para mantener a Maddy, la sustrajo del hogar en medio de la noche,
la retuvo y le ocultó su paradero al señor Boyd
por más de 72 horas, y no tiene casa ni ingresos.
¿Cuál es su plan?
Lo estoy resolviendo.
- ¿Tiene dónde vivir? - Sí.
Estamos en la casa McMullen.
El refugio por violencia.
Sí. Nos derivó Servicios Sociales
al saber que estábamos en riesgo.
Su Señoría, esto está fuera de contexto.
Mi cliente nunca le levantó la mano a esta mujer ni a su hija.
Señora Russell, ¿hizo denuncia policial la noche que se fue?
No.
¿Tiene testigos que confirmen su acusación?
No.
¿Alguna vez hizo una denuncia
que documente el abuso doméstico del señor Boyd?
- No. - ¿Le lanzo más cosas legales?
Claro, láncelas.
Ella incumplió cosas legales, lo que legalmente es muy legal.
Señorita Russell, ¿es verdad eso?
¿Tuvo un accidente de auto y la hija del señor Boyd estaba atrás?
Sí. Yo buscaba su sirena.
Señor Boyd, la corte concede su petición de emergencia de orden ex parte
para restituir a Maddy a su custodia.
Lo reanudaremos en siete días. Se levanta la sesión.
Disculpe. ¿Qué decidió?
Tiene siete días hasta la audiencia de custodia temporal.
Use ese tiempo para conseguir empleo
y diseñar un plan coherente para mantener a Maddy.
¿Ella se quedará con Sean?
Puede verla con un tercero neutral que supervise.
- No... - Señorita Russell, se aplazó.
Caso 339GRF.
Maddy, Maddy, oye.
Oye, Maddy.
Hola, cielo. Hola.
- ¿Papi te dijo dónde vas? - A casa.
Irás a casa, solo por una semana, ¿sí?
Luego volveremos a la casa de los ponis.
Te visitaré y tendremos la hora del baño cada noche.
Vamos, Maddy.
Hola, ¿cómo te fue?
Alex.
¿Estás bien?
Esos malditos. ¿Cuánto tiempo se la dio la corte?
- ¿Cuánto tiempo? - Una semana.
¿Siete días?
Niña, eso no es malo. He escuchado peores casos.
Siete... puedes con siete días. Como dormir siete veces.
¿Te dejan verla?
Para la hora del baño.
Eso es bueno. No siempre lo permiten.
La corte me negó las visitas la primera vez que dejé a Carl.
Me llamaron no apta...
Que los trajeados digan lo que quieran. Eres una mamá genial.
- No. Nunca debí irme. - Sí, claro que debiste.
Él es buen padre.
Es buen padre y Maddy lo adora. Ahora estarán en casa acurrucados.
Y yo sola en un refugio en el que no pertenezco.
- Estás aquí porque abusó de ti. - No abusó de mí.
Golpeó la pared junto a mi cabeza y yo no hice nada,
no hice la denuncia, no llamé a la Policía.
Al diablo las denuncias.
Golpear la pared junto a ti es abuso emocional.
Antes de morder, ladran. Antes de golpearte, golpean cerca de ti.
La próxima vez iba a ser tu cara, y lo sabes.
No sé qué es lo que sé.
Bueno, basta. Ya para. Ven. Mírame. Mírame.
Mira esto.
¿Ves eso?
Este hijo de puta quiso estrangularme.
¿Crees que empezó así?
¿Crees que en nuestra primera cita
me dijo: "Pásame la sal. Algún día te estrangularé"?
No.
Va creciendo, como el moho.
Perdí a Maddy.
Bueno. Nos levantaremos.
Vamos, debes levantarte ya.
Vámonos.
¿Crees que no conozco esta alfombra?
He estado en esta alfombra.
Perdí semanas de mi vida en esta alfombra.
Debes levantarte de esa alfombra, Alex, y debes pelear.
Arriba, vámonos. Levántate.
Levántate.
¡Arriba! No puedo abofetearte, tonta, es un refugio por violencia, ¡levántate!
¡Levántate!
- Mierda, está bien. - ¡Arriba!
Siete días no es tanto. Debes conseguir un abogado de violencia doméstica.
Presentar el relato del abuso en la corte. Poner tus patitos en fila.
- En lugar de eso estás tirada ahí. - Sí.
Ellos no van a escucharme, así que...
Mírate. "No van a escucharme". Lloriqueo, lloriqueo. ¡Enójate!
¡Debes escarbar y sacarte la mierda de adentro, nena!
¡Lo que te hizo estuvo muy mal!
Será mejor que empieces a enojarte por eso.
Bueno, ¿sabes qué? Voy a ayudarte, ¿sí?
Voy a...
Veamos. Dime algo que te enoje.
Una cosa que te enfurezca.
Cualquier cosa. Lo que tú quieras.
- Te agradezco lo que haces. - No.
Debes decirme una cosa que te enoje.
Cualquier cosa.
- Rápido. - Yo...
- Regina me enfurece. - Genial. ¿Quién es Regina?
Limpié su casa en Fisher Island,
se negó a pagarme y luego perdí mi empleo.
Así que hiciste el trabajo, ¿y no te pagó?
Dios mío, seguro que vive en una casa grandiosa.
Con sus pantalones finos. Su batidora KitchenAid.
- Eso debe enojarte mucho. - Sí.
Bien. Busca tu abrigo.
Vamos. Arranquemos. Esa perra te pagará.
Vamos.
Mira, muestran la casa.
Vamos. A la mierda.
No podemos entrar así.
¿Por qué no? La muestran. Está abierta al público.
- Regina no debe estar, Danielle. - Pero sus cosas sí.
¿Cuánto te quedó debiendo?
37,50.
¿Hacemos esto por 37,50? Pude transferírtelo.
- Tienes razón. Volvamos. - No.
A la mierda. Es por principios. Te ganaste los patéticos 37,50.
Te conseguiremos algo por ese valor.
Danielle, yo no robo.
¿Quién habló de robar?
¿No te preparas para robar algo?
¿Qué? Niña, solo hago espacio.
- ¿Vinieron a ver la casa? - Te detendré justo ahí, Jackie.
Creo que la pregunta es: ¿estás lista para hacer una venta?
Mi esposa y yo somos amigas de Regina del gimnasio.
Dijo que debíamos ver su habitación de bebé de diseñador.
Divina. Ecológica, pisos radiantes. ¿Me dicen sus nombres?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Precioso.
Bienvenidas. Siéntanse como en casa.
Mi socio responderá sus preguntas y les mostrará todo.
¿Regina está en casa?
Salió. Me aseguraré de darle sus saludos, Taylor.
Dios mío.
¿Qué hace esta gente?
Ni idea.
Demonios, amiga.
Esta casa está limpia. Eres buena.
- Gracias. ¿Podemos irnos? - Bien.
Tú lo distraes y yo miraré por ahí.
Es hermosa.
Hola.
¿Tiene preguntas?
Una propiedad muy bella.
Sí. Muy luminosa.
- Las paredes lucen sólidas. - Se adaptan a los terremotos.
El techo cubre la casa íntegra.
No cubre el jardín trasero, si es lo que quiere decir.
Bueno, cariño,
es encantadora, pero debemos pensarlo bien, así que...
Bueno, no te enfades.
Vi algo en su oficina que tuve que traerte.
No. No.
- Su tarjeta comercial. - No, no es eso.
Eso es para tener su número y escribirle. Está en mi bolso.
Echa un vistazo.
- Te robaste su perro. - No.
Vino a mí. Tenía frío en su canil.
- Nos saludamos. - No puedes robarte a su perro.
No lo robamos. Le mostramos el paisaje. Le daremos golosinas,
le escribiré que traiga 37,50 o cortamos su patita.
Da la vuelta. Lo meteré por el portón.
¿Es macho? No.
- ¿Eres niño? - No es gracioso.
Ya estuve en la corte hoy. No tendré problemas por un perro.
- Está bien. - Estaciona y llamaré a este número.
Le diré que encontramos al perro en la calle.
- No es gracioso. - Perdón. Es gracioso.
Ya viene Regina. Llegará en cinco minutos.
Lo siento. No quise arruinar tu diversión.
Es que no me pueden arrestar ahora.
No. No es eso. Yo...
Es la segunda llamada. La primera cuando estaba en línea.
¿Puedes sostenerlo?
- No lo quiero en mi mano. - Sí.
¿Puedes presionar Ignorar?
Ignorar. Listo. Listo.
Es... Su cara, sabes.
- ¿Por qué no lo apagas? - Esto es lo que él hace.
Dice: "Te amo. Quiero ver a mi hijo".
Llamará de nuevo. Mierda.
¿Sabes qué es lo retorcido? Quiero que vea a Max.
Es su hijo.
Ya vuelvo.
¿Para qué mierda llamas?
Ah, ¿sí?
Señor Darcy.
Gracias a Dios.
No sé cómo se salió de su canil. ¿Cómo saliste de tu canil?
¿Dónde lo encontraste?
En la calle. Sí.
¿Cómo pudo llegar hasta aquí?
Los perros corren.
Tus patitas son tan cortas, señor Darcy, sí.
- Me alegra poder ayudarte. - Ay, sí.
Muchas gracias, de verdad.
¿No me reconoces?
¿Disculpa?
Soy tu mucama.
Limpié tu casa.
Claro. Tú...
Te desmayaste en la habitación del bebé.
Me estafaste.
Ay, cielos...
Dios mío. ¿Esto es...? ¿Qué...?
¿Qué es esto?
¿Te robaste a mi perro?
Mi amiga un poco loca lo tomó como potencial rehén.
Pero yo te lo devuelvo.
Ahí tienes, recuperaste a tu perro. Soy la heroína.
¡Maldita seas!
Llamaré a la Policía.
Llama a la Policía. Llámalos y les diré que eres una ladrona.
Me debes $37,50.
Increíble. No negocio con criminales.
Págame lo que me debes.
No te pagaré un centavo. Ni siquiera volviste a terminar.
Sí volví. Volví a tu casa. Iba camino a tu casa.
Tuve un horrible accidente de auto en la Ruta 20.
Mi hija y yo vivíamos en ese auto.
Así que nos quedamos sin hogar.
Luego, como eres una tacaña hija de puta,
no pude alimentarla, ni darle un techo,
ni levantarla del suelo de la estación del ferri, entonces...
esta mañana, el tribunal me la quitó.
Sí.
Perdiste a tu perro por cinco minutos, y yo perdí a mi hija.
Así que vete a la mierda.
Sigue bajando, está a la derecha. El amarillo.
Ahí está.
Bueno.
¿Vivías aquí? No me sorprende que sudaras por $37,50.
Cinco horas, 30 minutos, nueve segundos.
Vaya. Genial.
- ¿Sí? - Sí.
Quítatelo.
Lástima que no siento las bolas. Si no, te daría un buen espectáculo, Alaska.
Sí.
¿Cuántas horas deberías poder andar en bicicleta?
No horas, kilómetros. Sesenta y cuatro.
Llevando equipo para tres meses.
¿Debes cubrir todo el programa antes del comienzo de clases?
Si no, ¿para qué lo publicarían? Es para atraer nerds.
¿Hay algo bueno?
El río de la vida. Me hace querer mudarme a Montana.
Bien por ti, entonces.
Aún no me he ido.
¿Qué pasa ahora?
¿Cuántas veces debo escuchar a este idiota autocompasivo?
- Oye, Danielle... -¿Sí?
Este remolque no siempre estuvo así.
No quiero que pienses que elegí esto para mi hija.
Creo que tu hija tiene suerte. Eso pienso. Te tiene a ti.
Mira, sé que esa perra no soltó el dinero,
pero debes sentirte muy bien contigo misma.
Debes sentirte orgullosa.
Comenzaste a defenderte.
A valerte por ti misma.
Gritabas: "Vete a la mierda" en un estacionamiento.
Gracias por sacarme de esa alfombra.
Te apoyo.
¿Segura que quieres entrar ahí? Es muy pronto.
Le prometí a Maddy la hora del baño. Es algo nuestro.
¿Quieres que te recoja?
- No. Caminaré. - Bueno, cielo, no llegues tarde.
Ay, claro. No lo haré. Gracias.
- Hola, Doreen. - Hola.
- Vine por la hora del baño de Maddy. - Ya se bañó.
Son las 5:45.
Se ensució jugando y lo hicimos temprano.
¿Puedo entrar y acostarla, entonces?
Ya está dormida. Sean la acostó antes de ir a trabajar.
¿Está dormida a las 5:45?
Tenía tos, así que le dimos Robitussin para que pudiera dormir, ¿sí?
No. No puedes darle jarabe para la tos. Es una bebé. ¿Qué dices?
Se lo di a todos mis hijos a la misma edad, ella está bien, ¿sí?
Ten buenas noches.
YOLANDA REGINA PAGÓ LA LIMPIEZA.
YOLANDA VEN A BUSCAR TU CHEQUE.
Perdón.
¡Danielle!
Regina pagó.
Denise, hola, ¿dónde está Danielle?
Hablaremos en mi oficina.
- ¿La echaste? ¿Qué sucedió? - No.
Bueno, se fue. Todas sus cosas. Se fue.
Me disculpo, pequeña.
¿Podrían esperarme un segundo en el apartamento 23?
Vamos, chicos.
Danielle firmó su salida. Se fue.
¿Qué quieres decir?
Dejó el refugio, temprano en la mañana. Es todo lo que diré.
Bien. ¿Dónde pudo ir?
Denise, él la estranguló.
Esto sucede.
Son más las veces que regresan.
La mayoría de las mujeres intentan siete veces hasta que finalmente se van.
Esta fue la tercera vez de Danielle aquí.
A mí me llevó cinco intentos.
El sillón frente al remolque es mío.
No se ve por todo el moho, pero es de terciopelo rosado.
Cuando me mudé con Sean, vino conmigo.
Y cuando le dije que estaba embarazada...
me sentó en ese sillón...
me trajo una taza de té de menta...
y me dijo que sostendría mi mano durante todo el proceso.
Todo ternura.
Pero luego...
cuando dije que no me haría un aborto...
tomó el sillón...
y todas mis pertenencias y las tiró en la lluvia.
Me gritó y me dijo que era una maldita ramera.
Dijo que arruinaba su viaje en bicicleta
y que también arruinaba su vida.
Y también dijo...
que nunca me perdonaría.
Y no lo hizo.
¿Qué mierda estás pensando? ¡Maldita perra!
¡Piensa un maldito segundo, Alex! ¡Un segundo!
Desde entonces le he tenido miedo.
En fin...
Solo es algo que escribo.
¿Comentarios?
Subtítulos: Laila Pollak