EN NETFLIX-SERIE
BASALE BEHOV
Selleristænger og hummus, fuldkornskiks,
kerneløse druer, hvis de er over to år.
Fedtfri græsk yoghurt med granola og bær.
Mozzarella, bananer, kiwi, pærer.
Vil den skiderik bare nævne frugt?
Blåbær, mandariner og æbler med peanutbutter.
Okay, mødre, hvilken sund snack kan vi give Jimmy
fra noget sted i madpyramiden?
-Ja. -Nøddeblanding?
Vær forsigtig med nøddeblandingen.
Især hvis den er købt i butik og blandet med slik.
Det skal være en blanding med nødder og bær.
Mødre, det er nok for i dag.
Men husk, at børn skal have tre sunde måltider om dagen hver dag.
Forældre har aldrig fri.
-Hej. -Hejsa skat.
Klar til kamp.
-Hvordan gik timen? -Vi satte bleer på en melon.
Gary...
-Hvorfor gøre det? -Rettens ordre.
Forældre, der mister myndigheden, skal til oplæring.
Yolanda tilbød mig et job, og jeg takkede nej
for at lære om fuldkorn.
Det vil hjælpe til din høring at gennemføre.
Hvis det hjælper Maddy, bliver jeg elevrådsformand.
Den er til dig.
-Har du kaffe med? -Det er bare Folgers, skat.
Der er han.
-Hej Howie. -Dee.
-Altid en fornøjelse. Er det Alex? -Ja. Mange tak.
Jeg sætter pris på det. Tak.
Hold nu op.
Kald mig Howie.
Howie donerer sin onsdagsfrokostpause til McMullen House.
Hans kone tvinger ham.
Nej. Men det hjælper på husfreden.
Jeg må sige det på forhånd.
Jeg repræsenterer dig ikke.
Jeg er ejendomsadvokat og giver gratis råd om noget, jeg ikke er ekspert i.
Jeg sætter pris på alle de råd, jeg kan få.
-Du skal i retten på fredag? -Ja.
Er du involveret i din datters dagpleje?
-Jeg er hendes dagpleje. -Det er godt.
Rigtig godt. Så får du nok delt forældremyndighed.
Nej, det vil jeg ikke. Jeg vil have Maddy hele tiden.
Tog du hende ikke fra hendes hjem i 72 timer uden farens samtykke?
For hendes skyld.
Det er lige meget. Man kan ikke bare tage et barn.
Du kan miste forældremyndigheden. Hans ord mod dit.
Howie tror på dig, min pige.
Absolut.
Men følelsesmæssige overgreb er svære.
Juridisk set er det ikke overgreb i hjemmet i denne delstat.
-Røv-åndssvagt. -Jeg bor på et herberg.
Myndighederne siger, at følelsesmæssige overgreb er overgreb.
Men retten siger, at det er det ikke?
Korrekt.
Så jeg er på røven.
Nej. Du får et stærkt karaktervidne.
Har du nogen, der kan tale på dine vegne?
Klart.
Hvad med permanent bolig tæt på far?
Får et midlertidigt hjem i morgen.
Godt.
Indlever papirerne senest klokken 19 i morgen.
Jeg skal udfylde alt det og arbejde og til time inden klokken 19?
Ja. Retten skal kunne bevise, at du er tilmeldt kontanthjælp.
Til madkuponer og EBT-kort.
Man ansøger personligt, og ventetiden er lang.
Tag tidligt af sted. Medbring oplysninger om bolig og indkomst,
navnet på dit genhusningsbureau, eventuelt immigrationspapirer.
Retten må se, du kan forsørge jer,
og at du er ansat i et lovligt, indkomstgenererende firma.
Retten skal se lønsedler, konti, kreditkort,
lejekontrakt, elregninger, eventuelle lægeregninger.
Hvis I vil benytte statens tilbud om dagpleje,
såfremt du opfylder krav,
skal retten se dokumentationen.
Du må have beviser på et støttesystem.
Familie, venner, kontakt i nødstilfælde.
Navn, nummer, adresse.
Du skal have skriftlige vidneudsagn om din karakter,
der kan tale på dine vegne.
COMPUTERSYSTEMET NEDE!
-Kalde dig en fantastisk mor. -Pis!
-For sent! -Ja, beklager. B9-bussen.
Jeg begynder at kalde dig "Beklager." Du beklager altid.
Kiara venter. I skal til Merritt.
-Kiara? Hvem er det? -Vi kan få frokost en dag.
Salat og rosévin.
-Hvor skal du hen? Nej. -Skifte.
Ingen uniformer til flytterengøring.
-Hvad er det? -Det får du at se.
Kiara?
Sædet er vådt.
Det ligner pis, men det er sodavand. Hop ind.
Mange tak for turen.
Yolanda tvang mig. Men jeg kan ikke køre dig hjem.
Nej, jeg tager bussen.
Hvorfor har en voksen kvinde ikke selv dyt?
Ja.
OPKALD: MOR
Jeg er nødt til at tage den.
-Mor? -Basil sagde, du skrev til mig.
Hvorfor tjekker han det?
Han installerede en Venmo-app på min mobil og så sms'en.
En Venmo-app?
-Det kræver bankoplysninger. -Lad nu være. Jeg har travlt.
Med hvad?
Jeg broderer små patter og skeder på T-shirts.
-Jeg har en stor ordre på Esty. -Det hedder Etsy.
Et søsterskab afholder noget.
Får du penge for at brodere bryster og skeder?
Ja. Broderede T-shirts er de nye fissehatte.
Hvad så?
-Er du der i morgen? -Hvorfor?
-Hvad gjorde du med bedstemors møbler? -Hvorfor?
Jeg flytter. Jeg vil gerne have hendes møbler.
-Og jeg vil gerne låne din bil. -Flytter du? Det er spændende.
Jeg så Sean i butikken, og han sagde ikke et ord.
Jeg flytter ikke med Sean. Jeg forlod ham.
-Var Maddy med ham i butikken? -Nej. Han var på cykel.
Okay. Kan du hjælpe mig i morgen?
Med hvad?
At flytte.
Alex, jeg synes ikke, du skal gøre det.
Man forlader ikke en god mand, der prøver.
Og Sean prøver at udvikle sig.
-Må jeg låne din bil, mor? -Helt sikkert.
-Til hvad? -For himlens skyld. Jeg flytter i morgen.
Hold da kæft, hvad stinker sådan?
Kloakvand. Besættere bryder ind, lejere smides ud,
men bliver efter vand og strøm slukkes.
Bliver ved med at bruge toilettet. Klamme røvhuller.
-Jeg skal kaste op. -Træk vejret gennem munden.
Man lærer det. Jeg henter udstyret.
Pis.
Halløj. Hvor er du, nye pige?
Jeg er her. Et barn besatte stedet.
-Hvem fanden gør det mod et barn? -Det giver styrke.
Vi deler det op.
Jeg støver af på værelserne.
-Du tager køkken og badeværelse. -Hvorfor får jeg det værste?
Du er ny.
Nej, han skrev "DTF" til mig.
Nej, for hans kone ligner en husalf fra Harry Potter.
Jeg ved det.
Ingen spiller minigolf. Han er bøsse! Jeg siger dig...
Jeg ringer tilbage.
Alt okay?
Kan du ikke klare mosten?
Jeg tror ikke, jeg kan.
Så sig op. Jeg siger det til Yolanda.
Det går ikke.
Så giv ikke op. Toilettet renser ikke sig selv.
LEDE SÆK
VELFÆRDSKÆLLING
VI ER LIGEGLADE
REND MIG I RØVEN
HVIDE TABER
TAG EN KIKS
DU TABER
For fanden da. Seriøst?
Undskyld! Må jeg komme af?
Kan vi få en drink til den enlige far?
Du er en stor hjælp...
Hvor fanden er Maddy?
-Pis. -Hvor er Maddy?
-Alex Russell. Alt sjov må ophøre. -Hvor er Maddy?
Rolig. Hos min mor.
En støvsuger?
-Er du fuld? -Jeg er i gang.
-Har du cyklet hele dagen? -Og?
Så Maddy sidder med din mor og ser Jeopardy.
Nej. De ser Lykkehjulet.
-Er det sjovt? -Tja...
Seriøst, Sean? Hvis hun nu blev syg? Hvis hun skal på skadestuen?
Min mor kører hende.
Din mor, der var afhængig af Oxy?
Som tager sig af vores datter? Sig noget, Sean!
Min mor er ædru.
-Utroligt! -Hvad er så utroligt?
Maddy er sgu et spædbarn.
Hun har været hos mig hele livet.
Hvorfor tage hende, hvis I ikke skal være sammen?
-Slap nu af. -Jeg vil ikke slappe af!
-Jeg får en omgang. -Pladder!
Så tager jeg hjem.
Fire omgange! Sikkert fem!
Alex, hvis jeg får et par drinks, trænger jeg nok til det.
Du sagde, jeg har problemer med vrede.
-Du har et problem! -Det er mine faste kunder.
-Du har et problem. -Sig det uden at grine.
Du har problemer med vrede og alkohol.
Og du bør ikke have myndigheden, hvis din mor gør det.
Min mor er her, fordi min kæreste droppede mig.
Og stjal mit barn.
Og så dræbte hun hende næsten i en bilulykke!
Det er en nødsituation.
Du er en nødsituation.
Og du lugter af lort.
-Beklager. -Helt i orden. Drik.
-Hej. -Sover hun?
Ja.
Må jeg se hende?
Jeg elsker dig.
Elsker dig så højt.
-Tak, Doreen. -Farvel.
I dag vil jeg tale om stabilitet.
Stor flyvetur!
-Tag dem her. -Vi tager et scenarie.
Det er Chloe på fire år.
Chloe bor hjemme hos to forældre,
som elsker hende højt.
Og hun har stabilitet.
Får tre måltider om dagen,
mellemmåltid, lyset slukkes klokken 19,
og hun kender sin dagpleje godt.
Men lad os nu sige, at Chloes forældre pludselig bliver separeret.
Chloe ryger frem og tilbage.
Fornemmelsen af hjem, hun havde...
Pist væk!
Chloes chancer for følelsesmæssige, psykologiske og akademiske vanskeligheder
er 55 procent højere end før.
Så vigtig er stabilitet.
Mødre, hvad kan vi gøre?
Lad os hjælpe Chloes smil på gled. Okay?
Jeg har fantastisk nyt!
-Du dør, når du hører det. -Okay.
Kan vi løbe et par ærinder, før vi får nøglerne?
Klart!
-Gæt, hvem jeg mødte. -Hvem, mor?
-Fey! -Hvem er Fey?
Han er en genial kurator, jeg mødte for en million år siden.
Jeg kan ikke huske hvor, men det var vist hos kunstneren i Maine.
Kan du huske, jeg fandt penge på gaden til mit fly?
Jeg tænkte: "Der kan man tale om karma." Men nu er han her.
-Hvem er her? -Fey, kuratoren fra Maine.
Han driver Hummingbird, og jeg stødte på ham.
Jeg vil ansøge om støtte til mig og min datter.
Her er min ansøgning og mit id.
Han sagde: "Paula Langley, er det dig?"
Så jeg siger: "Fey, er du klar over, at Hummingbird aldrig har udstillet mig?
Jeg vil søge om hjælp. Min ansøgning og mit id."
Han sagde: "Det er løgn."
Hvordan får jeg dagplejetilbud?
Jeg fortæller ham om min nye serie, og han siger: "Kom med den."
-Tak. -Måske hørte du mig ikke.
Jeg får min egen udstilling.
Hvem?
Mig!
Hummingbird tilbød mig det.
Det er virkelig godt. Skønt, mor.
Ja, og det fungerer perfekt.
Min yndlingsskulptur er hos Larry.
Vi snupper den, når vi henter møblerne.
Og så afleverer vi hele molevitten på galleriet.
-Det kan vi ikke i dag. -Jo!
Der skal to til at løfte skulpturen.
Du hjælper mig, og vi hjælper hinanden.
Ja, for det er det, dagen handler om, mor. Hej. Er du Luis?
Jeg hedder Alex. Det er min mor Paula.
Hola, Luis.
Okay. Denne vej.
Lad nu være.
I må forstå, at det er en nødbolig.
Det er ikke dit hjem.
Lønsedler indleveres ugentligt.
Ændringer i indkomst eller børnebidrag skal indberettes straks.
Ingen overnattende gæster.
Anmodning om urinprøve kan forekomme.
-Skal jeg tisse i en kop? -Halvdelen er lige blevet hjemløse.
Anden halvdel blev lige løsladt.
Så vi har en streng narko- og alkoholfri politik.
Et udslusningshjem?
-Bor der prøveløsladte her? -Det er så meget, mor.
Eneste boligordning i området. Skriv under her og her.
Giv os et øjeblik.
Jeg elsker det. Det har en god struktur.
Maddy kan ikke være her hos tidligere fanger.
Vrøvl.
Det skal bare lysnes lidt op. Det er alt. Jeg hjælper dig.
Det skal nok gå.
Vi køber nogle husplanter.
Vi tager forbi Larry og henter mors gamle møbler.
Basil kommer med malingen.
Jeg maler et vægmaleri over Maddys seng med aber og solsikker!
Vi lukker solskinnet ind.
Det bliver en rigtig pigehybel.
Det skal nok gå.
Du skal bare udfylde disse formularer, mor.
-Jeg skal aflevere dem klokken 19. -Pærelet.
Bare kør ligeud, indtil du når grusvejen.
Det ved jeg. Jeg lærte at køre på denne vej.
Virkelig? Det kan jeg ikke huske.
Larry lærte mig det i sin Bronco.
Gik du ikke i folkeskole, da vi boede her?
Nej. Jeg blev hentet til gymnasiefest herude.
-Vi kørte over til Craig. -Craig?
Ja. Han boede ved reservoiret og havde en fritte som kæledyr.
Craig. Hold da kæft. Men hør...
Larry var en god fyr.
Prøvede altid at holde styr på mig. Den stakkel.
Det er svært for ham at komme af med obelisken,
så lad mig føre ordet.
Folk bliver meget knyttet til deres kunst.
Vi må også have bedstemors møbler. Det er derfor, vi er her.
Ja, ja. Hvordan ser jeg ud?
Er tøserne for synlige?
Ser godt ud.
For satan da!
-Godt gået, stump. -Åh Gud! Hvad fanden?
Beklager Wicket. Sådan hilser han.
Hej Larry.
Er det Alex?
Hold da kæft, du er blevet voksen!
Hej Larry.
Paula, se nu lige dig.
-Det er længe siden. -Sødt barnebarn.
Wicket? Nej, det er min søn.
Din søn?
Ja, jeg har et par nytilføjelser. De er hos deres mor.
Deroppe. Sig hej, Petal.
Hun ligner en kælling.
Paula, altså.
Vil de damer endelig have jeres gamle møbler tilbage?
De er i laden.
Jeg er bange for, at jeg må tage obelisken.
Hvad er det?
Bronzestatuen, jeg lavede til dig, da du fyldte 45.
Den er stor og spids.
-Mener du den store pik-skulptur? -Nemlig.
Det er en obelisk. Det er det gamle symbol på solguden Ra.
Ja. Den står også i laden.
Har du den i laden?
Det er et vigtigt, tidligt værk af mig.
Petal flyttede ind. Jeg måtte gøre plads.
Kør hen til ladeporten, okay?
Petal, det er ikke et navn.
Det er min softballkølle.
Han sagde, at han aldrig ville giftes igen.
Han sad for fast i sin egen livsstil.
Og hvad så, mor? I slog op for ti år siden.
Hvorfor er du så oprørt?
Hvis han ville bryde sin ægteskabsregel, skulle det have været for min skyld.
-Det er mine gamle dagbøger. -Jeg var fuldstændig klar.
Flyttede mit atelier ind i hans hus.
Og din datter.
-Hun er så ung. -Det er Basil også, mor.
Det er fantastisk. Mor.
Jeg fandt den.
-Tænk, at han efterlod den her. -Kan den være i bilen?
-Den pik er større, end jeg husker. -Er du blind?
Det ligner ikke en penis.
Kom så, Alex. Du løfter i nosserne. Jeg tager skaftet.
-Er det nosserne? -Ja.
Tak for hjælpen, mor.
Kan vi køre nu?
-Du er meget uhøflig. -Uhøflig?
Jeg løber tør for tid til at finde kærligheden,
fordi jeg spildte tid på den klovn.
Mor...
...vi afleverer din kunst på et galleri.
Du er arbejdende kunstner.
Livet er godt. Du er god.
Du har ret.
Så kører den.
Vi redder obelisken fra filistrene,
og nu skal vi levere den til de overlegne folk.
Vinker du til den flinke mand, som opbevarede dine ting et helt årti?
Tag bh på, kælling.
Vil du udfylde mine papirer nu?
Skriv, at jeg er en god mor. Stabil og kompetent.
Jeg passer godt på Maddy.
Giv et eksempel, skriv under. Det er meget vigtigt.
Retten skal have det inden klokken 19. Ellers mister jeg Maddy.
Kom nu.
-Hvad skal jeg skrive? -At jeg er en god mor.
Jeg tager mig godt af Maddy.
Du må gerne tilføje, at Sean er voldelig.
Sean?
Følelsesmæssigt misbrug.
Hvad betyder det? Hvordan kan følelser blive misbrugt?
Hvor får folk det fra?
Okay. Lagde du mærke til, at vi var i banken tidligere?
-Ja. -Så du, hvad jeg gjorde?
Banksager.
Jeg åbner en bankkonto, fordi jeg ikke har en.
Sean tog mit kort, da jeg ikke betalte elregningen.
Han ville håndtere pengene.
Sean er god til penge, og du er ligesom mig elendig til det.
Eller jeg var isoleret i en campingvogn i to år uden adgang til penge,
og det er økonomisk misbrug. Følelsesmæssigt misbrug.
Hvor får du det fra? Dine timer?
Nej, jeg får det fra herberget, mor.
Det er derfor, jeg ikke går til lægen.
For hvis du snuser rundt, fordi du tror, der er noget galt,
finder du noget.
Det er et sygt synspunkt.
Jeg hjælper dig med at flytte. Jeg udfylder din formular.
Jeg støtter dig.
Men kan jeg nævne 450 ting, som mænd har gjort mod mig,
som er værre end at tage et hævekort.
Jo, jeg kan!
Din tøsedreng af en far vendte sig mod mig, fordi jeg ville
være mere end en kedelig bybo!
-Du var også i dårligt humør. -Jeg har passion.
-Han havde kun depression. -Okay, mor.
Fey, det er Paula!
Spørg, og du skal få, min ven!
-Skat, stil den der! -Spørg og få?
-Hovedattraktionen. -I hvad?
Min udstilling! Resten er ude i bilen.
Det er meget intellektuelt.
Ti malerier, fire skulpturer, blandede medier. Pis!
Jeg sagde blandede medier. Jeg mente metal, men jeg kan skaffe medier.
-Det er vist... -Mor?
Vi skal bare rydde den væg.
-Mor? -Obelisken skal stå mod nord.
-Vi vil ikke have skygger, skat. -Mor.
-Skat, jeg taler lige. -Ja tak.
Men han prøver at tale. Der er noget galt.
Kære Fey, jeg er så ked af det.
Vi har vist misforstået hinanden.
Jeg tilbød ikke en udstilling.
Du sagde, at mit arbejde fortjente et større publikum.
At jeg kunne komme med den.
Jeg mente generelt.
Måske lave en udstilling med lokale kunstnere engang.
Jeg mente ikke nu.
Du sagde, at du var sur på dig selv,
fordi du ikke havde fået en af mine bronzefigurer.
Det siger folk bare for at være flinke.
Jeg...
Undskyld, Paula. Du ved, jeg er en stor fan.
Hvad ville byen være uden dig og din energi?
Jeg forstår fuldstændig.
Tak for interessen i mit arbejde.
Jeg venter i bilen.
-Må jeg efterlade den her? -Så absolut ikke.
Han lød som om han mente det med de lokale kunstnere.
Du får hovedrollen i det.
Og vi fik obelisken tilbage, mor.
Basil er på vej med maling.
Du kan lave vægmaleriet til Maddy med solsikker og sommerfugle.
Det vil muntre dig op.
Du er ekstremt uforskammet, hva'?
Hvorfor tale, Koriander?
Du siger ikke engang tak til ham, der hjælper dig.
Jeg sagde tak, da du kom, og jeg mente det. Tak.
-Vi ved begge, at du var sarkastisk. -Okay.
Hvad sagde du til din mor? Hvorfor er hun sådan?
Hun er ked af udstillingen.
-Havde hun en udstilling? -Det havde hun bestemt ikke.
Vent, hvad?
Basil, du bliver ikke længe nok til, at jeg kan forklare det.
Lad mig forklare noget, Alex.
Din mor og jeg er forelskede.
Du er væk om tre måneder, og jeg siger: "Farveller!"
Det er ondsindet, når det er fra en,
som lever af at skrubbe wc'er.
Ondsindet? Siger man det i falske Australien?
-Paula! Din datter er uhøflig. -Jeg har en genial idé!
Hvor godt lyder en burger og en øl lige nu?
Ja.
-Tak for hjælpen. -Ingen årsag.
Tag en burger og en øl med os, skat. Du har ikke spist i dag.
Jeg har for meget at lave.
Men jeg skal udfylde formularen, skat! Jeg kan gøre det der!
-Fint. -Fuck Hummingbird.
Hvorfor hedder det Hummingbird? Det er dumt.
Jeg går ikke til flere af deres åbninger.
Gratis ost eller ej.
Det har taget mig hele livet at blive den kunstner, jeg er.
Skat, du inspirerer.
Der kan du se.
Basil værdsætter mig. Han værdsætter min tid.
I modsætning til Larry.
-Larry? -Hvad er der med den her by?
De vil bare holde mig fanget i middelmådighed.
Fint. Hør, vi må af sted.
Nej, vi vil have en omgang til.
Jeg skal være på kontoret klokken 19.
Fint.
Vi får regningen. Garçon! Må hun bede om regningen?
-Hvorfor mig? -Du betaler.
Vi hjalp dig med at flytte, så du giver vel et par burgere?
I inviterede mig, så I ville betale.
-Skat, vi kan bruge mit kreditkort. -Nej, nej.
Det er princippet. Happy Hour er ikke dyrt.
Det blev 36,85.
Det kan du da betale.
-Ikke? -Nej.
Du har lige fået et job, Alex.
Du så jo herberget for hjemløse.
Du betaler bare for burgerne, så betaler vi for øllene!
-Fair nok. -Jeg kan ikke betale for det.
-Jeg har præcis seks dollars. -Seks dollars.
Det er ikke nok til din burger.
-Utroligt. -Det er ikke så hensynsfuldt, Alex.
Nej.
Okay.
Ansøgningen.
Pis også.
-Hvornår var det? -Mor, den skal afleveres nu.
Jeg skriver "ikke anvendelig" om dig.
Du kan ikke tale på mine vegne.
Du kan ikke engang give en burger.
Du er verdens værste mor.
Jeg er ikke den værste.
Jeg mistede aldrig myndigheden.
MODELADFÆRD
Jeg ved, hvad I tænker. I dag skal vi gå på catwalken.
Nej, ikke den slags model, mødre.
I dag handler om, hvad I lærer børnene gennem egen opførsel.
Hvilke rollemodeller I er.
Det lyder som en kliché, men handlinger siger mere end ord.
Jeres børn ser, hvordan I håndterer stress og behandler andre.
De suger oplysningerne til sig som svampe.
Børn følger vores eksempel.
Børn kommer ikke ud og ved, hvordan man er voldelig og led.
De lærer det af jer.
Vi tager et scenarie.
ETHAN: RING TIL MIG! VIGTIGT!
-Hvad så? -Sean er ikke hos dig, vel?
Nej. Hvorfor?
-Okay. -Han er nok på arbejde.
Han kom ikke. Jeg dækker for ham.
Men de fyrer ham, hvis han misser nattevagten.
-Hvornår skulle han være der? -Klokken 11.
Men han sov nok over sig. Det blev sent i aftes.
Ringede du til hans mor?
Ja. Han er der ikke.
Okay, farvel.
-Hallo? -Er Maddy hos dig?
Ja, hun er lige her. Hun har det fint.
Vi får en snack.
-Hvor er Sean? -På arbejde, tror jeg.
Nej. Kom Sean ikke hjem i aftes?
-Det er min søns sag. -Sean er tit ude hele natten.
Men han møder altid på arbejde, så noget er galt.
Hvornår hørte du sidst fra ham?
-For to dage siden. -Kan Maddy være hos dig?
-Ja. -Godt.
-Farvel. Jasmine! -Ja?
Jeg hopper af her. Det er perfekt.
Hvad laver du hernede helt alene, Sean?
Skjuler mig.
Gå med dig.
Kan du stå op?
Jeg har det fint. Men ikke når kokainen fortager sig.
Giv mig dine nøgler. Giv mig dem. Jeg kører dig hjem.
-Jeg er ikke min mor. -Så stop med at opføre dig sådan!
Ved du, hvorfor der er så meget glas på stranden?
Gammel losseplads.
Længe siden.
Havet forvandler affald til skatte.
Hvorfor hader du mig?
Du fik en dommer til at tage mit barn fra mig.
Nej, før det. Du har ikke kunnet lide mig længe.
Hvorfor?
Jeg henter dig da, når du er fuld.
Hvorfor?
Fordi du er Maddys far.
Er det den eneste grund?
Det var så sjovt.
Vi havde det sjovt.
Vi plejede at komme her og grine.
Og knalde.
Nu er det bare...
-"Du er en lort, Sean." -Det kan ikke altid være sjovt.
Maddy er et stort ansvar.
Jeg er glasset.
Ikke affald.
Bare giv mig tid.
Jeg...
Lad os smutte nu. Kom så.
Lav flere skatte, bølger!
Jeg skal lige kaste op. Vi mødes ved bilen.
Han må bare sove den ud.
Sover Maddy?
-Må jeg kysse hende på panden? -Ja, værsgo.
Ligesom sin far.
En fugl, der aldrig fløj.
Hvor er dit certifikat? Beviset på du tog timerne?
-Vi fik ikke et. -Jo da.
Gary giver dem efter sidste time.
Jeg tog et opkald.
Hvor er dine vidneforklaringer?
Jeg kunne ikke få nogle.
Er det slemt?
Retten kan lide at se den slags, så det er ikke godt.
Men du siger, du er stabil og i stand til at tage dig af Maddy.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Hej.
Jeg var til et møde.
Undskyld for i går.
-Tak for... -Klart.
Så jeg dropper hele halløjet.
Det med fuld myndighed.
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke have Maddy døgnet rundt og være ædru.
Jeg kan ikke have, at min mor bor hos mig og provokerer mig.
Og... Maddy savner dig.
Gør hun?
"Mor, mor." Konstant. "Hvor er min mor? Hvor er min mor?"
Jeg svarer: "Ingen anelse."
Men det bliver delt forældremyndighed.
-Hun er også min. -Ja.
Ja. Fint. Det finder vi ud af.
Og hvis du smadrer endnu en bil med hende i, er vi tilbage.
Okay. Som hvis du bliver fuld igen, mens du har ansvaret for hende.
Godt så.
Hvornår får jeg hende tilbage?
Mors og Maddys nye bygning.
Det er mors og Maddies nye yndlingstræ.
Det er mors og Maddys ven Luis.
Vil du hilse på Luis? Hej.
Din mor kom. Jeg lukkede hende ind. Ikke næste gang.
-Okay. Er hun der stadig? -Nej. Kom og gik.
Tak. Beklager.
Her er mors og Maddys nye trappe.
Det er mors og Maddys nye lejlighed.
Mors og Maddys nye køkken.
Maddys nye værelse!
Se engang.
Er det ikke smukt? Mormor kom og malede det til dig.
Se den sommerfugl, hun lavede. Kan du kysse abens hånd?
Hvor er det fint.
Ja.
Tekster af: Stephan Gru