EN NETFLIX-SERIE
Varsågod, madame.
Sirap.
-Jag har nåt bättre än sirap. -Vadå?
Låtsassirap.
-Varsågod. -Vill Schmariel ha låtsassirap?
Varsågod, Schmariel.
Har hon fått nog? Jag avbryter där. Det är mycket sirap.
Vilken pyjamas vill du ta med till pappa? Regnbågar?
-Eller enhörningarna? -Regnbågar.
Klart. Lätt. Vilket bra val.
Ska det bli kul att fira thanksgiving hos pappa?
-Vad är det? -Det är en komplicerad dag.
Jag berättar allt när du blir äldre.
Men nu ska du bara veta att du ska till din pappa,
och du kommer att äta en massa mat och tänka på allt du är tacksam för.
Och jag kommer att sakna dig mycket.
Men du kommer att ha kul.
Mamma har många hus att städa.
Många vill ha huset städat före thanksgiving.
Hur går det med pannkakorna?
-Titta på den jag åt. -Hej.
Ursäkta mig. Du måste äta pannkakor.
Dags att äta pannkakor, unga dam.
Om du äter de två sista bitarna pannkaka
ska du och jag få en speciell överraskning.
Lovar du? Okej, få se då.
Nu kör vi.
Mål!
Ett ögonblick. Vi måste hämta posten.
-Gissa vad jag har? -Vad?
Mat. Det här blir en bra dag. Jag känner det.
Där är hon.
Det är en skrothög, men den är säker.
Min farfar körde den i över 30 år.
Om nån kör på den kommer de att vara illa ute.
Är det här verkligen inte till besvär?
Nej, den står bara i mitt garage. Du gör mig faktiskt en tjänst.
Den måste köras, annars dör batteriet.
Okej. Tack.
Vad tycker du om vår stora överraskning?
-Blå. -Tycker du att den är blå?
Vi har tagit bussen och det här kommer verkligen underlätta.
Jag är så glad. Jag ska kyssa din bil.
-Det kan du. Jag tvättade den precis. -Tack för bilbarnstolen.
Brady växte ur den. Jag tänkte att den skulle passa Maddy.
Vad?
-Det är bara tills jag kan spara. -Behåll den så länge du behöver.
Maddy, har du några planer för kalkondagen?
-Pappa. -Pappa. Vad kul.
Ska ni båda till hennes pappa?
Nej, bara Maddy.
Om du behöver nånstans att åka på thanksgiving…
Tack.
Mina föräldrar gör lagar helt otrolig mat och du är välkommen om…
Tack, jag jobbar, men det är rart.
-Jobbar du på thanksgiving? -Ja.
Jag jobbar när jag kan, när jag inte har henne.
Coolt.
En dag kanske du kan skrothöga ner den där till mig.
Bilen, för jag kallade den för skrothög förut.
Jag antar att jag försökte bjuda ut dig.
Men…
Nej, jag… Jag vill inte ta bilen om det finns förväntningar invävt i det.
Nej, jag menade inte så.
Jag är inte redo att dejta nu.
Du är inte redo. Det fattar jag.
-Jag uppskattar det här verkligen. -Ja, självklart. Du behöver nycklarna.
Så…
-Tack, Nate. -Ja, inga problem.
Jag menar det.
-När som helst. -Okej.
MATBIDRAG 67,50 DOLLAR I VECKAN
Hur smakar blåbären?
Goda.
Hejsan.
Papper eller plast?
Papper, tack.
Jag ska använda en sån här i dag.
Städa upp efter fattiglappen.
Jag avvaktar med de här.
67,45, tack.
Dra det, som ett kort. Använd koden från blanketten.
Tack.
-Papper eller plast? -Bara plast.
Vad sägs om att vi gör nåt superduperkul i vår splitternya bil?
Nu!
Du fuskade nog!
Okej, du ska hem till din pappa i två dagar
och du ska vara superduperduktig, sen kommer mamma och hämtar dig.
Låter det bra? Ska du fira thanksgiving där?
Hej.
Där är hon. Där är min flicka. Hej, älskling.
Tack för att du kom hit.
Har du packat snacks den här gången?
Vi ska dela kostnaderna. Du kan också köpa snacks.
Okej. Är du redo att ha kul, Maddy?
-Hon har inte sovit middag än. -Okej. Toppen.
Mamma lämnade över dig tjurig.
-Hon kan sova i din bil. -Det är ingen riktig middagslur.
Vad är det med dig?
Jag är trött. Jag jobbade sent.
Jag fick gå upp tidigt för att hinna med färjan för din skull.
Du är bakfull.
Nej. Jag sa ju att jag inte dricker.
-Fortfarande? -Ja. Fortfarande.
Jag ska få mitt vita märke. Det känns bra.
Jag gillar nykterheten. Mår inte skit hela tiden.
-Jag ser det på dig. Du ser bra ut. -Det vet jag.
Ska Maddy vara hos dig imorgon?
Japp. Vad ska du göra? Något med din mamma?
Hon är försvunnen. Du vet hur hon är med helgdagar.
Men det gör inget. Tyck inte synd om mig.
-Det gör jag inte. -Okej.
Jag älskar dig.
Ha det så kul.
Du kan komma imorgon. Om du vill. Det blir lugnt.
-Nej, tack, det är bra. Men ha så kul. -Visst försökte vi, Mad?
Okej. Säg hej då till mamma.
Jag älskar dig så mycket. Hej då, sötnos!
En säck potatis.
Hej då! Hej då, mamma!
Hej då, mamma!
Så jag valde att inte tvätta bilen.
En fördel med att bo här med allt regn är gratis biltvättar.
Vet du vad mer som är gratis? Smärta och hjärtesorg.
Så sa min mamma alltid.
Strunta i lådorna, städa bara runt dem.
Vi tar dem till härbärget.
De samlar in mat varje thanksgiving. Så jag samlar ihop det som nästan gått ut.
Nu sticker jag till mataffären! Glad thanksgiving!
Det är en meningslös grönsak.
Se bara till att Daniel har ett veganskt alternativ.
Sarah, jag måste lägga på. Okej? Kör försiktigt.
Din syster gör mig galen.
När ska jag hämta Bennett på SeaTac?
Jag vet bara att vi ska ses hos din mamma.
Hej.
Älskling, det här är Alex. Hembiträdet.
-Ska jag kalla dig det? -Ja, hembiträde blir bra.
-Hej, jag heter James. -Trevligt att träffas.
-Hur går affärerna? -Fullt upp.
Jaha? Regina, du vet väl att vi har sju pajer?
Måste vi ta med sju pajer? Du äter inte ens paj.
De ska inte ätas. De är för syns skull.
Vi ställer ut dem efter tillkännagivandet. Det blir ett slags firande.
Kan du lägga dem i bilen åt mig? Tack.
Förlåt, de sa åt mig att komma kl. 15.00. Jag visste inte att ni skulle vara kvar.
Ja, vi är sena.
Tack för att jag fick komma tillbaka.
Efter det där med Mr. Darcy.
Jag gillar inte hur de andra städar.
Okej. Nu åker vi.
Kan jag få ditt wifi-lösenord?
Jag har ingen täckning här ifall jag behöver nås angående min dotter…
Din dotter. Javisst.
Så du fick tillbaka henne?
Delad vårdnad, ja. Hon är med sin pappa nu.
Tack.
-Är det en femma eller ett S? -Det är ett S.
Ursäkta röran, men jag har bakat sen gryningen.
Men huset är fortfarande till salu, så gör ett grundligt jobb.
Självklart.
Sist jag var här märkte jag att kakelfogarna i gästbadrummet
kan behöva en djuprengöring. Men blekmedel luktar så starkt.
Jag tänkte att jag kunde ta hand om det i morgon.
På thanksgiving?
Jag har inte mycket för mig och kan behöva extrajobb.
Kostar det extra? Ni har väl ett helgdagspris?
Nej, jag tar inte extra betalt.
Då är det okej.
Då så, Mr. Darcy, ja, ja.
Jag tar honom med mig.
Glad thanksgiving på dig med, Mr. Darcy.
När du har hällt vinäger på kakelfogen och låtit det sjunka in
kommer bakpulvret att göra det grynigt, ge det lite struktur.
Och där kommer grynen av.
EN HUSHÅLLERSKAS BEKÄNNELSER
ETT HEMBITRÄDES BEKÄNNELSER
MITT FÖRNAMN ÄR ALEX
JAG SÖKER BARA VÄLDIGT ANONYMT SEX
VILL DU LIGGA?
MÄNNISKA SÖKER MÄNNISKA
Gillar du skägget?
Det är min systerdotter. Vill du knulla?
Det är min orm.
Jag lagade middag åt två. Åt bägge.
Nykter, ensamstående pappa.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Hej, mamma. Jag ringer för att det är thanksgiving.
Vi hörs senare. Jag älskar dig. Hej då.
Va? Vad häftigt! Vad var det bästa med paraden?
Tomten.
Såg du tomten?
Kära nån, sötnos!
Låt mig prata med mamma.
-Vi måste gå. -Nej, vi började precis prata.
Jag vet, men säg: "Glad thanksgiving, mamma."
Glad thanksgiving, mamma.
Jag älskar dig, Maddy. Jag älskar dig så…
Glad thanksgiving. Jag ska proppa dig full.
Jag är tacksam för den rumpan.
Vill du suga på mitt skägg?
Läget, kalkonen?
Glöm att jag sa det.
Hur mår du på Ursprungsbefolkningens dag?
Känns som en helt vanlig dag.
Du?
Min familj gör mig galen.
Jag är bara hemma i 48 timmar
och överväger redan att ändra mitt flyg till "nu".
Du då?
Samma här.
Enligt din profil går du på NYU och att du är halvfransk.
Ja. Jag växte upp i Avignon.
Och jag går på NYU. Läser film.
Jag går tredje året på Montana College of Fine Arts.
Och jag studerar kreativt skrivande.
Författare.
Vill du leka en lek?
Jag leker vad som helst med dig.
Eller på dig.
Eller bredvid dig, eller vad du vill.
Vill du leka "träffas på riktigt"?
Var ska vi träffas?
Vi kan träffas här…
Hemma hos mig.
-Hej. -Hej.
Läget?
-Vill du… -Jag tog med en kalebass.
Jag vet inte om den är ätbar, men den är högtidlig…
Tack.
Kom in.
Bor dina föräldrar här?
Det är min pappas och min styvmors.
Det är lite överdrivet, jag vet. De är i Bermuda just nu.
Förhoppningsvis inte triangeln.
Nej, semesterdelen, tror jag.
Förlåt, jag är så nervös. Mina naglar svettas.
Du är så vacker.
Hej. Jag heter Wayne.
-Alex. -Författaren.
Ja.
Du luktar gott. Jag kände din lukt.
Inte med flit.
-Vill du ha en drink? -Ja, Gud, snälla.
Vill du visa mig runt?
Du fattar nog.
Här är köket.
Ja. Rent.
Vi har ett bra hembiträde.
Vad tycker du om Missoula?
Det är bra.
Lärarna är bra.
Jag vill bara skriva, så…
Vet du var det finns ett bra författarprogram?
The New School.
-Har du tänkt på New York? -Det är dyrt.
Kan inte din pappa hjälpa dig?
Jag tar inte emot pengar från honom.
Han lämnade min mamma när jag var sex och blev pånyttfödd kristen
och startade en helt ny familj som jag inte är en del av.
Mamma, då? Står ni varandra nära?
Hon är odiagnostiserad bipolär, så nej.
Jäklar, jag beklagar.
Jag känner mig svinig.
Det störigaste med mina föräldrar är att de skickar för många mejl.
-Betalar dina föräldrar för din skola? -Inte min skola, bara min lägenhet.
De köpte den åt mig som en investering.
Köpte dina föräldrar en lägenhet på Manhattan?
Ja.
Men jag gillar inte att ta pengar från dem.
När jag är med dem känner jag mig ensam.
Vi ses kanske två gånger om året och då glor vi bara på våra mobiler
i väntan på dagens slut.
Du då? Var har du varit idag?
Ärligt talat så brukade jag fira thanksgiving med min pojkvän.
Han har en systerdotter som kommer över och…
Det var bara vi tre.
Men vi gjorde slut, så…
Det är min första helgdag utan dem.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Det var det här jag ville.
Så vad skriver du om då?
Vad gör du filmer om?
Nej, vi har pratat klart om mig. Berätta vad du jobbar på.
Det är nytt, så jag vet inte hur jag ska prata om det.
Det är en historia om en kvinna.
Jag älskar kvinnliga huvudfigurer.
Hon bor i ett stort, vackert hus.
Den sortens hus som är på tidningsomslag.
Hon har en personlig tränare och en ekonomisk rådgivare.
Och ett pensionskonto.
Hon har varit på Louvren flera gånger.
Hon tillbringar hela lördagar…
…med att få massage med varma stenar.
Och hon läser förstautgåvor.
Hon bär en kashmirtröja som känns som…
…att hon blir kramad av tusen små lamm.
Hon vaknar varje morgon och ser havet.
Som att det bara existerar för henne.
Fin detalj.
Hon har lyxen att ha tid.
Inga långa köer att stå i.
Inga tidkort att stämpla ut.
Hon har tid att baka sju pajer från grunden om hon vill.
Vad är konflikten?
Det finns ingen.
-Folk med pengar har allt. -Det är inte sant.
Jag har en Peloton och jag är olycklig.
-Har du en Peloton? -Ser jag ut att ha en Peloton?
Du ser ut som att du använder den som stol.
Aj.
Helvete.
-Vad? -Helvete!
-Du måste sticka. -Vad?
Fort. Ta på dig jackan.
Min styvmamma hatar att ha främlingar i huset.
-Kom igen. -Okej.
-Jösses. -På den sidan av huset.
-Kan vi ses igen innan jag… -Nej. Fort!
Jag är ledsen. Jag skulle precis gå.
Jag var här för kakelfogarna.
Vill du ha ett glas till?
Jag är hemskt ledsen.
Var inte det.
Vad sägs om lite paj?
Vill du ha paj?
Nej.
Hur var thanksgiving då?
Den var bra. Jag städade.
Vi äter vid det här bordet… kanske en gång om året?
Åttatusen dollar.
Jag betalade för det. Jag betalade för allt i huset.
Jag jobbar så mycket att jag inte har tid att sitta här.
Det var alltid viktigt för mig, att fortsätta jobba.
Jag var partner i firman när jag träffade James.
Mina väninnor sa: "Sluta jobba! Njut av livet."
Han ville också att jag skulle sluta.
Men jag sa: "Absolut inte."
Jag ville respektera mig själv.
Jag ville att han skulle respektera mig.
Det är personerna man tror sig känna som man ska oroa sig för.
För egentligen känner man dem inte.
Man intalar sig själv att man vet vilka de är.
Så att man kan kliva upp på morgonen.
De senaste åren…
Ibland tittar jag på min man…
…medan han bara sitter där.
Och han är så vacker.
Det är inte rättvist.
Det kanske är så Alzheimer känns.
Han är bekant, men han är en främling.
Och jag vet att jag älskar honom.
Men jag känner inte igen honom.
Och jag vill bara att den främmande saken ska sticka från mitt hus.
Jag vill att hans riktiga jag ska återvända.
Vill du veta vad det lustiga är?
Han lämnade sin fru för mig för att jag var ung
och han aldrig hade en bra relation med sina barn och ville börja om.
Men jag visste inte att jag hade en 50-årig kvinnas äggstocksreserv.
Du blev säkert gravid utan att ens försöka, va?
Ska jag svara?
Visst. Svara.
Det var lätt att bli gravid.
Men jag har fått slita för allt annat.
Det har du säkert.
Nu ska vi se, efter…
…fem år och sex omgångar IVF,
varav en faktiskt blev nio veckor, och hade hjärtslag, det var ett rus.
Efter allt det var det dags för meditationsretreat…
…och till och med en resa till Mexiko för en mayamedicinsk livmodermassage.
Trehundratusen dollar senare…
…och nu…
…finns det en kvinna som heter Joanna i Oregon…
…som är gravid i femte månaden med vår son.
Min son.
Jag säger det lättvindigt eftersom vi använde ett donatorägg.
Det krävdes tre kvinnor för att göra det här barnet.
En med ägget, en med livmodern och en med pengarna.
Jag.
Men hon skickar bilder.
Jag vet inte ens vad jag tittar på.
Vad tittar jag på?
Ja, det är nog hans fot.
Varför känner jag inget, då?
Moderskapet kan te sig på alla möjliga sätt.
Jag förstår hur vissa kvinnor kan acceptera…
…att barnet är deras, oavsett vad.
Och jag trodde verkligen att jag kunde vara den kvinnan…
Men efter all tid och alla pengar…
…när jag tittar på det…
…känner jag ingen kärlek.
Jag känner mig inte älskad.
Jag känner bara desperation.
Jag trodde aldrig att jag skulle vara ensam i det här.
Ensam?
James vill skiljas.
Jag är ledsen.
Han sa det på väg till middagen.
Vilket måste vara nåt slags rekord i skitstövelhet.
Det var inte som att det var oväntat.
För varje missfall vi fick gled han längre och längre bort.
Vad håller jag på med?
-För kakelfogarna. -Nej.
Det är skinande rent här inne, Alex.
Låt aldrig någon utnyttja dig.
Eller få dig att känna dig mindre värd för allt ditt hårda arbete.
Arbete.
Det är det enda man kan räkna med.
Allt annat är skört.
Okej?
Okej.
Ta pajerna också.
Nej.
Snälla.
Får jag se en bild på din dotter?
Självklart.
Hur gammal är hon?
Hon är nästan tre.
Och du gör det ensam?
Gillar du att vara mamma?
Jag lever för min dotter.
Du kan gå.
Stäng grinden när du går.
Okej.
Ett hembiträdes bekännelser.
Folk har konstiga saker i sina lådor.
Jag kan skriva en lista på alla här.
Men istället bekänner jag det här:
När jag städar folks hem
lägger jag timmar på att damma byråer som kan betala för college,
tvättar trägolv som kan betala för ett hus.
Det är svårt att inte vilja ha deras saker, deras liv.
Nej, "vilja" räcker inte. Sukta.
Det är svårt att inte sukta efter dessa liv
för det ser så enkelt och trevligt ut.
Kokosvatten, bokhyllorna, simbassängerna, deras iskalla Sancerre.
Men sanningen är att trots att de är rika och bor i drömhus
med marmorerade badrum och havsutsikt saknas det ändå något i deras liv.
De långa korridorerna och garderoberna kanske bara är gömställen.
Allt glas kanske bara visar hur ensam man är.
När man bor i ett så stort hus kanske man förlorar sig själv i det.
När jag tänker på huset jag vill ha för min dotter och mig
är det inte stort och fullt av saker.
Det finns sängar åt oss båda och en yta där jag kan skriva.
Kanske en trädgård för en stor, dum hund en dag.
Men det är ett hem eftersom vi älskar varandra i det.
HEJ! FÅR JAG TRÄFFA DIG IGEN?
JAG LJÖG FÖR DIG. JAG HAR EN DOTTER OCH JAG LIVNÄR MIG PÅ ATT STÄDA HUS.
Säg: "Hej, mamma."
Vad? Hej.
Hur var kalkondagen?
Bra. Vi åt tranbärssylt. Hon var inte så förtjust.
Oj, vad jag har saknat dig.
Vi saknade dig med.
Jag trodde att du skulle komma förbi.
Jag vill inte förvirra henne med var mamma bor.
-Har hon ätit än? -Ja, äggröra.
Tack.
-Hur var din thanksgiving i ensamhet? -Det var okej. Inte så dumt.
Jag såg dig på Tinder.
-Hämtar du henne på fredag? -Ja, det låter bra.
Okej. Tack.
Ska du inte ge din pappa en stor puss?
Vi ses på fredag.
Hej då, Maddy. Hej då, Mad-dog!
-Tack. -Ha det så kul.
Vet du vad? Gillar du paj? Är du säker?
Goda nyheter för dig.
Jag har sju hela pajer hemma.
-Sju? -Sju hela pajer.
Okej, då kör vi. Vad tycker du?
Undertexter: Erik Tomas Lundholm