EEN NETFLIX-SERIE
Nee.
Ik moet naar Maddy. -Kom terug naar bed. Het is vroeg.
Het is amper licht.
Ik wil de volgende veerboot. Kun je me brengen?
En een ontbijtje?
Ik wacht in de auto.
Wil je koffie?
Alles in orde? -Ja, hoor.
Gaat het? -Ja.
Ik wacht hier wel.
Waarop?
Op jou. Ik zou je naar het ziekenhuis brengen.
Dat hoeft niet.
Ik laat je echt niet alleen naar je moeder toe gaan.
Haal Maddy. We gaan als gezin. -Kom je naar het ziekenhuis?
Dat slaat nergens op. Ik ben er nu. We gaan samen.
Geef me even, Sean.
Je bent die sukkel niets verschuldigd. Je sliep thuis in je bed.
Mag ik even?
Je bent wakker.
Je zei tien uur geleden dat je snel thuis zou zijn.
Dus, ja.
Sorry. Het was een vreemde nacht.
Ik zag Sean. Je kon toch sms'en?
'Ik kom niet naar huis. Ik ga m'n ex neuken.'
Er is iets met m'n moeder gebeurd.
Ze was manisch. Ze sloeg een ruit kapot en sneed een pees.
Ze ligt in het ziekenhuis.
En ik beschuldig je van een walk of shame.
Het spijt me echt. -Ik ben met Sean naar bed geweest.
Ik ga niet liegen en het spijt me.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. We zijn geen stel, of zo.
Het is niet alsof je gisteren nog zei dat je nu niet bij iemand kunt zijn.
Echt niet. Ik meende wat ik zei.
Tenzij het Sean is. -Nee.
Wat heeft hij toch? Dat baardje? Hij kan een drankje maken.
Ik bouw wolkenkrabbers, maar jij wilt hem.
Nee, ik ga niet terug naar Sean. -Jawel.
Nee. -Natuurlijk wel.
Je had het moeilijk en ging naar hem. Je huilde bij hem uit.
Ik zorgde alleen voor kinderopvang.
Zo is het niet gegaan, Nate. Helemaal niet.
Ik wil niet op je kind passen terwijl je Sean neukt.
Dus…
Ik moet je vragen te vertrekken.
Ik wil niet onaardig doen.
Ik geef om je.
Maar dit kan ik niet aanzien.
Nee.
Ik begrijp het.
Ik haal Maddy en dan gaan we.
Alex. -Ja?
Hou de auto maar.
Nee. Ik bedoel…
Je hebt een auto nodig, dus hou 'm maar.
Bedankt dat je zo aardig bent.
Zo ben ik.
De aardige vent.
Schmariel. -Ja.
Mama's spullen? -Ja.
Oma's spullen? -Ja.
Kusjes.
Ja.
Wat je wilt doen en wat je van plan bent, is niet hetzelfde.
Ik ben niet verantwoordelijk voor de leugens van een ander.
Ms Langley, alles wat u zegt, kan…
Mijn god. Ga je me oppakken vanwege een krasje?
Pardon, wat gebeurt hier? -Haal dat kind hier weg.
Ik breng haar naar buiten. -Ik kan haar nu niet aan.
Sorry, wie ben jij? Het spijt me. -Een kutwijf.
Ik ben de crisishulpverlener. U kunt beter buiten wachten.
Het gaat om wat ik van plan was. M'n dochter legt het uit.
Ik wil alleen m'n goede wiet en een haarborstel.
Ik kom zo bij u.
Ms Langley. Ik moet u een paar vragen stellen.
Slikt u momenteel medicijnen?
Is ze gearresteerd? -Nee, de huurder maakt er geen zaak van.
Waarom las u haar rechten voor? -Ik ben crisishulpverlener.
Ik evalueerde of uw moeder aan de criteria voldeed…
…voor onvrijwillige plaatsing.
Wil je haar laten opnemen?
Ze had een manische aanval. Ze heeft nog symptomen.
Stress, waanideeën, irrationele gedachten.
Ze dacht dat ze de eigenaar was van het huis waar ze had ingebroken.
Dat klopt. Of klopte.
Ze zei ook dat ze de godin Aphrodite is en dat ze de zon neukt.
Dat zegt ze gewoon.
Uw moeder weigert vrijwillige behandeling…
…dus ik dien een verzoek in om haar vast te houden.
Ze is een gevaar voor zichzelf en anderen.
Ze zou geen vlieg kwaad doen.
Ze heeft zichzelf ernstig bezeerd.
Tenzij u meer informatie hebt…
…en verantwoordelijkheid voor haar neemt, gaan we dit doen.
Meer informatie?
Vertel de rechtbank waarom u haar gezond vindt.
U geeft voorbeelden van dingen die ze heeft gedaan die u doen geloven…
…dat ze niet opgenomen hoeft te worden en ze zelf haar medicatie zou innemen.
Onder mijn toezicht?
We kunnen haar aan u uitleveren als u dat wilt verklaren.
Bent u daartoe bereid?
Ik moet werken. En ik heb een kind van drie.
Ik schrok gisteren van haar.
Er is een behandelcentrum in Port Orchard.
Hoe lang moet ze daar dan zitten? -Meestal 14 dagen, soms 30.
Vertel ik het of jij?
We informeren de patiënt pas als het gebeurt.
Binnenkort.
Je moet me hier weg halen. Weg van die vrouw die me wil opsluiten.
Je vader wilde me opsluiten.
Heb je gezegd dat ik het medicijn slik? Dat doe ik wel.
Ik zei niet van niet. Maar ik wil het medicijn kiezen.
Paarse Kush. En ik ga naar een lifecoach.
Ze houden je nog even hier, om je hand in de gaten te houden.
Maar niet na het eten, oké? Ik zag het menu en het is gehaktbrood.
Wat doet Meat Loaf nu?
De zanger.
paradijs in het licht van het dashboard
Ik maak me zorgen om je.
Dit was gewoon een te heftige golf.
Ik ging kopje onder.
Ik viel even van m'n plank.
Maar ik ben als het tij. Ik kom terug.
Kijk dan. We gaan surfen.
Dat deed je met je eigen hand. -Waarom ben je zo sip? Het is mijn hand.
En ik kan met deze hand schilderen. Dat is mijn waarheid.
Lieverd. Ze weten het niet, lieverd.
Wat weten ze niet?
Dat de zon naar mij buigt.
Dat ik hier de zon heb.
Maddy.
Hoi, meisje. Hoe gaat het?
Ik wist niet dat je bezoek had. -Ze zijn er net.
We kwamen onuitgenodigd langs. Zo'n cliché.
Is het erg dat ik deze heb meegenomen? -Nee.
Wat erg van je moeder. Gaat het? Je hebt haar op haar ergst gezien.
Ze heeft nu crisishulp. Dat is goed. -Ja.
Misschien krijgt ze de nodige hulp. -Zeg opa maar gedag.
Dag, opa.
Oké, dan ga ik maar.
Dag, bijtje.
Laat me morgen weten hoe het gaat. -Dat doe ik. Bedankt.
We bidden voor je moeder, Alex.
Er zitten tientallen jaren aan bloed, zweet en blaren op…
…dus zorg er goed voor. -Smerig. Doe ik.
Heb je hem over mam verteld?
Ik moest wel. Hij was bezorgd om me. -Waarom heb je z'n gereedschap?
Ik vertel het je later. Kom hier.
Geven we mama haar verrassing? Ja?
Klaar?
Verrassing. We hebben gekookt.
Laat maar zien.
Heb jij dit geschreven? -Helemaal zelf.
M-A-M-A. -En dat heb je zelf gedaan?
Chili. Extra flauw en zonder kruiden, zoals de kok wilde.
Bedankt. -Ja.
Hé. Kom naar bed.
Ik lig hier goed.
Ik ga je niet versieren. We slapen gewoon.
Ik slaap graag op de bank. Goede grenzen.
Als je terug bent, kom dan terug.
Ik ben niet terug, Sean. Ik ging met een reden weg.
Ik blijf hier tot ik een plekje heb voor Maddy en mij.
Het duurt niet lang. Ik heb gespaard. -Begrepen.
Ik neem ontslag. Daarom kwam Hank langs met z'n gereedschap.
Wat? -In de kroeg. Ik word timmerman.
Hank kent iemand die me wil aannemen.
Om timmerman te worden? -Ja. Ik heb er veel over nagedacht.
Ik bespreek 't vaak. M'n werk bemoeilijkt m'n nuchterheid.
Ik sla de hele nacht shotjes af en slaap nauwelijks.
En ik werk graag met m'n handen. Ik ben graag buiten.
Waarom zeg je niets?
Ik ben gewoon verrast.
Dat ik niet m'n hele leven klote wil zijn?
Dat zei ik niet.
Het verdient straks best goed.
Na de opleiding verdien ik 25 dollar per uur…
…als Maddy in groep drie zit.
Geweldig, Sean. Het is goed voor Maddy.
Het is goed voor ons alle drie.
Hou me er alsjeblieft buiten.
Kom naar bed.
Nee.
Kom naar bed.
Nee, ik heb morgen drie schoonmaakdiensten.
Ik moet naar m'n moeder en heb slaap nodig.
Goed.
Dan slaap ik wel alleen.
Naakt, misschien.
Doe het licht uit.
KLEUTERSCHOOL
Goedemorgen, Maddy. Wil je iets leuks doen?
Pak de maracas, dan gaan we aan de slag.
Dag, mama.
Alex.
Hier.
Via de Ring, de deurbelcamera.
Kun je naar de garage komen?
Regina?
Ik moet zo nodig plassen.
Kun je op hem letten? -Is baby Leo er?
Die kleine slaapt alleen in de auto.
Ik rij steeds rondjes om de Whole Foods.
Ik plas zo in m'n broek.
Hoi, lieverd.
Waarom leg je hem niet in de wieg?
Dat kan niet. Hij wil het niet.
Zodra ik zelfs maar op hem adem…
…gaan z'n ogen open en begint hij te krijsen.
Heb je het met muziek geprobeerd? Dat werkte goed bij Maddy. Mag ik?
Nee. Dat meen je niet.
Ik ga het proberen, oké?
Nee.
Tot nu toe gaat het goed. Sorry.
Regina?
Ik kan dit niet.
Hij is hier al vier dagen en ik kan het niet.
Ik hallucineer.
Ik dacht dat m'n mok ondersteboven stond.
Ik draaide 'm om en gooide koffie op mezelf.
En ik ruik steeds iets walgelijks.
Het ruikt naar bedorven fruit.
Maar dat ben ikzelf.
Ik stink.
Een week geleden at ik rucola-salade in m'n kantoor.
Je moet even slapen.
Ik ben geen student.
Ik kan niet slapen.
Je moet een dutje doen als de baby slaapt. Het is de enige manier.
Misschien…
Misschien tien minuten.
Ja.
Het komt wel goed.
ONBEKEND NUMMER MISSOULA
Hallo. -Spreek ik met Alex?
Hoi. Ja. -Met Steve Till.
Van het schrijfprogramma in Missoula. Ik heb uw bericht gekregen.
Bedankt dat u terugbelt. -Ja, natuurlijk.
Afdelingsbeurzen zijn voor het aankomende schooljaar.
Helaas is ons aanbod van vier jaar geleden niet meer beschikbaar.
Oké. Ik wilde 't gewoon controleren.
Als u wilt, kunnen we kijken of u dit jaar kans maakt.
De commissie komt nu samen.
Hoeveel kost de inschrijving?
Nee, geen kosten. U moet een nieuw stuk opsturen.
Hebt u iets nieuws?
Ja. Ik denk het wel. -Geweldig. Upload het met uw inschrijving.
Moet het getypt zijn?
ESSAY INDIENEN
HET PIANOHUIS
HET VERHUISHUIS
HET PORNOHUIS
Waar is Leo? -Hij slaapt.
Ik voel me een heel ander mens.
Ik heb niet geslapen.
Ik was even dood.
Bedankt.
Geen probleem, ik ben bijna klaar. Alleen je slaapkamer nog.
Hebben je dochter en jij onderdak gevonden?
Ja, dank je. -Goed.
Sorry dat ik zo onbeleefd was toen je vroeg of je m'n nanny mocht zijn.
Ik had 't niet moeten vragen. -Waarschijnlijk niet.
Ik heb een dwangneurose.
Een impulsief en slecht doordacht zorgplan is niets voor mij.
Maar je vroeg het niet voor jezelf.
Je vroeg het voor je dochter.
Verdomme. Tot volgende week.
Hallo. Ik kom voor Paula Langley.
Goddank.
Je moet me hier weghalen. Dit is de hel.
Deze plek is de hel.
Ik mag mijn telefoon alleen gebruiken als het telefoontijd is.
Ze zeggen dat ik 14 dagen moet blijven.
En ik moet xeno-pan en panda-lan innemen en God weet wat nog meer.
Ze hebben zich vergist. Je moet me hier weghalen.
Dat kan niet, mam. De rechter heeft het verplicht.
Nee, maar je begrijpt het niet. Deze mensen zijn echt gek.
Ze zijn gek. Geestesziek. Ik ben grappig geestesziek.
Ik ben gepassioneerd. Ik voel dingen. Maar deze mensen maken me bang.
Ik weet het.
Weet je wat Ray heeft gedaan?
Hij heeft z'n teen eraf gebeten.
Z'n teen eraf gebeten. Ik bedoel, wat is dit?
Nu je hier toch bent…
…moet je er het beste van maken.
En misschien vallen die medicijnen wel mee.
Mijn god.
Wat?
Je vindt dat ik hier hoor, hè? Heb jij hieraan meegeholpen?
Nee, mam. Dit heeft de rechtbank besloten.
Maar je hield ze niet tegen, of wel?
Mam. -Wat heb ik je aangedaan…
…dat je me dit zou aandoen? -Mam.
Nee.
Jij en je kleuter stonden voor m'n deur…
…toen je dakloos was. Je kon nergens heen.
Je mocht bij me logeren in m'n kleine camper.
Ik liet jou m'n huwelijk met m'n nieuwe man verpesten.
Want dat doe je als je van iemand houdt.
Ik hou van je, mam. -Nee.
Lieverd, ik zou…
Ik zou je m'n eigen huid geven.
Ik zou terpentijn drinken…
…voordat ik je zou uitleveren aan een stel artsen.
Mam.
Mam, we hebben 23 minuten. Kan ik met je praten? Ik hou van je.
Ik hou van je en Maddy ook. Heel veel mensen.
Haal die trut hier weg.
Moeder. Mam. -Nee.
Je moet gaan. Nee, sorry. Nu meteen. -Meen je dat nou? Mam.
Hoi, Yolanda.
Ik vervang een filter van de 351 Armstrong.
Een filter vervangen, zegt ze. -Oké.
Is dat een probleem? -Natuurlijk niet. Ga je gang.
Pak al m'n filters maar.
Ik heb echt een rotdag. Wil je iets tegen me zeggen?
De klant van Glastonbury 19 belde.
Ze heeft vorige week afgezegd. Dat is niets voor haar.
En deze week heeft ze niets ingepland.
Ik ben een goede zakenvrouw, dus ik belde haar…
…en vroeg haar waarom ze Value Maids na vijf jaar de rug toekeert.
Weet je wat ze zei?
Je wilde me niet betalen.
Je hebt van me gestolen. Je stal recht uit mijn broekzak.
Ik had de opvang niet kunnen betalen.
Ik zei dat ik een dienst nodig had. -Ik zei dat ik loyaliteit verwachtte.
Je bent ontslagen. Geef me je veerbootpas. Ga weg.
Als ik hoor dat jij contact opneemt met een van m'n klanten…
…zoek ik je op, sla je verrot en sleep je voor de rechter. Begrepen?
Begrepen? -Ja.
Mag ik m'n laatste loon? -Nog niet.
Mag ik m'n adres achterlaten? -Je mag doodvallen.
Ms Russell, uw factuur.
Hij zat in Maddy's rugzak. U hebt hem vast gemist.
Ja, klopt. Bedankt. -Ja.
En we hebben een handtekening van uw werkgever nodig voor het WCCC.
Ik zorg ervoor.
En het was ijsdag en we vonden het zielig voor Maddy.
We hebben het voor haar betaald.
Dank je. Hoeveel krijg je van me? -Zes dollar.
Voor ijs?
Twee bolletjes en elk kind kreeg drie toppings.
Geweldig. -Ja.
Bedankt. -Oké.
Verdomme.
Sorry, heb je misschien drie dollar voor benzine?
Ik kan niet naar huis.
Hier. -Bedankt.
Oké. Klaar.
Geen tekenfilms meer.
We gaan wandelen, net als vroeger.
We gaan op… -Berenjacht.
We gaan een… -Grote vangen.
Wat een prachtige dag.
We zijn niet bang. -Nee.
O nee, een bos. -Een bos.
Een groot, donker bos.
O, nee. Wat?
We kunnen er niet overheen.
We kunnen er niet onderdoor.
We gaan op…
En ik ga…
Ik krijg je wel.
Laten we daar overheen springen.
Zeker weten. Zie je feeën?
Dus…
Steen. -Stenen.
Hier?
Ik heb ziti voor je. Heb je honger? -Ja.
Hoe was je timmercursus? -Best leuk.
Dwight is aardig. Hij heeft een zoon van Maddy's leeftijd.
Hank loog niet toen hij zei dat hij streng was.
Ik voel m'n vingers en m'n kont niet meer.
Dus het was goed. -Ja.
Goed zo.
Ik ben vandaag ontslagen.
Jij? -Ja.
Jeetje.
Dit moet ik horen. Wat heb je gedaan?
Ik stal een dienst en stak het geld in m'n zak.
Verduisterde je geld? Stout, hoor.
Je hebt toch gespaard? -Ja.
Heb je genoeg tot je iets anders vindt?
Ik denk het wel.
Ik wilde eigenlijk zelf schoonmaaksters aannemen…
…want ik heb m'n spullen nog. En m'n auto.
En ik kan wel een stofzuiger vinden. -Logisch.
Ik moet iets met de opvang regelen, want Yolanda heeft m'n veerbootpas.
Balen. Vaarwel, Island Friends.
Dat kunnen we niet betalen. -Nee, maar ze vindt het geweldig.
Ze is liever bij jou. -Ja.
Ik kan niet fulltime schoonmaken en op Maddy passen.
Ik zit van maandag tot en met vrijdag bij Dwight…
…dus wie let er dan op haar?
Ik moet werken, Sean. Zodat ik zelfstandig kan zijn.
Oké.
Kun je in het weekend schoonmaken? Dan pas ik op Maddy.
Dan verdien ik niet genoeg.
Ik kan wat diensten draaien in de bar. -En op Maddy passen?
Dat ben je doodmoe. -Doe eens rustig.
Geen probleem. In het ergste geval…
…passen Hank en Sharlene op Maddy. -Nee.
Hank is geen optie.
Wat is er met je vader? -Hij is geen goede man.
Hij regelde een baan voor me. Hij is heel lief voor Maddy.
Hij brengt me naar bijeenkomsten.
Luister goed naar me.
Vertrouw me. Beloof dat hij niet bij Maddy in de buurt komt.
Oké. Geen Hank. We zoeken het zelf wel uit.
Het lukt wel.
Oké.
GOEDKOOP. SCHOONMAAKSTER. PROFESSIONEEL. ALLEENSTAANDE MOEDER.
Wat een mooie bloemen.
Je ziet er goed uit.
Ik heb lippenstift voor je.
Je hoeft niets terug te zeggen.
Ik kom elke dag langs als Sean Maddy heeft.
We gaan op… -Berenjacht.
We vangen… -Een grote.
Ze vraagt naar je.
We gaan op… -Berenjacht.
Volgens haar lerares is ze artistiek begaafd.
En ik zei: 'Ja, natuurlijk.'
Ze schildert met m'n moeder.
Knipper als je me hoort.
Mam.
We gaan op… -Berenjacht.
We vangen… -Een grote.
Ik krijg je wel.
Wat zie je? -Bomen.
Mag ik iets verklappen?
Ik heb me aangemeld voor het schrijfprogramma van Missoula.
De kans is klein, want ik schrijf over toiletten schoonmaken.
En als ik word toegelaten?
Zullen we erheen verhuizen als je vrijkomt?
Dan kun je schilderen met Maddy.
Op de rivier varen met wat biertjes.
Als je beter bent, wacht er veel licht op je.
En zo veel liefde.
Ik heb een tosti voor je gemaakt. -Bedankt.
Ben je hier te moe voor?
Barman zijn kan ik in m'n slaap. -Dus…
Ik heb geen beltegoed meer. En de melk en snacks zijn bijna op.
Ik heb een kortingsbon… -Hoeveel?
Ik heb ook geld nodig voor benzine, dus zo'n 50 dollar.
Heb je je telefoon nodig? Kunnen we de mijne delen?
M'n nummer staat op de schoonmaakadvertenties.
Ze moeten me kunnen bellen. -Maar niemand belt.
Ik bedoel… Dat is toch zo?
Ik doe m'n best.
Niemand wil het in het weekend, zonder doorverwijzing.
Ik heb vanavond geld. Dan zoeken we het uit.
Verdomme.
Wat?
Nee. -Wat?
Je vader is er.
Blijf hier, oké?
Hoi, vreemdeling.
Help je even?
Wat is dit allemaal?
Dit zijn wat spullen van Alex uit 't appartement met de zwarte schimmel.
Ik zei dat ik het zou ophalen en ik doe wat ik zeg.
Je had eerst moeten bellen, Hank.
Juist.
Schuldig.
Ik wilde jou ook zien.
Drink je weer?
Nee.
Je komt niet meer langs. -Ik heb veel gewerkt.
Je was toch geen barman meer? -Ik doe het nu een tijdje allebei.
Er is over een half uur een bijeenkomst.
Kom, we kunnen samen gaan. -Nee, dank je.
Ik heb dit ook meegemaakt. Je kunt het niet alleen.
Oké, je moet…
Je moet op iets sterkers rekenen.
Je mag hier niet meer komen.
Wie zegt dat? Jij?
Of zij?
Zij.
Maar ik steun haar.
Zij jou ook?
Je komt niet meer naar bijeenkomsten en je hebt nu twee banen.
Het lijkt er niet op.
Ben je klaar?
Ga naar een bijeenkomst.
Nou, dat was leuk. Een klootzak zijn zonder te weten waarom.
Wil je opblijven?
Ik kom snel terug. Ik ga razendsnel achter die bar werken.
We gaan op… -Berenjacht.
We vangen…
Kijk, je hebt er een. Zie je?
Hallo? -Waar ben je?
Wie is dit? -Regina.
Ik kreeg je nummer van een meisje van Value Maids. Waar ben je?
Ik ben ontslagen.
Dus? Dat boeit me niet.
Ik ben thuis. Met een pasgeborene.
En deze vrouw is compleet incompetent.
Hoe snel kun je hier zijn?
Ik heb Maddy vandaag.
En morgen dan?
Ik kan de reis niet betalen.
Drie diensten per week.
Twintig dollar per uur, 15 uur gegarandeerd.
Schoonmaken. En je helpt me met Leo.
Ik betaal de veerboot en de spullen. Is dat goed?
Ja.
Hallo?
-Regina.
Oké, Mad. We gaan op berenjacht.
We gaan beltegoed kopen.
Ja, ik kom morgen. Ja.
Welk nummer is dit?
Met Alex. Sorry, een telefooncel. Geen beltegoed.
Wat? -Ik sta bij een telefooncel.
Mail me de veerbootpas, dan print ik 'm uit in de bibliotheek.
Wat is je e-mailadres?
Hoi, Magda. Alles goed? Hier aanmelden?
Wacht hier.
Ms Langleys dochter is er.
Ms Langleys dochter? -Hoi.
We hebben je moeder laten gaan. Vandaag om 13.45 uur.
Wat bedoel je? -De crisishulp besloot…
…dat ze niet meer vastgehouden hoefde te worden.
Kunnen ze dat zomaar beslissen?
Wel als er meer informatie komt van directe familie.
Ik ben haar enige familie. -Basil Desmond.
Ze is aan hem overgedragen.
Hoe wist Basil dat ze hier was? Mocht ze hem bellen?
Dit is geen gevangenis.
Misschien is het goed.
Je zorgt al je hele leven voor je moeder.
Als ze met Basil wil vluchten, wat kun je dan doen?
Ik heb hier geen zin in.
Ik zet jullie wel af. -Iedereen wil je zien.
Tania was jarenlang je beste vriendin.
Ik had haar moeten ophalen. -Geef jezelf niet de schuld.
Ze is niet jouw kind. Je kunt haar nergens toe dwingen.
En je hebt een baan.
Island Friends laat Maddy parttime toe…
…dus ik breng en haal haar rondom m'n werk.
Zie je? Je was geweldig.
Voor Maddy.
Mag ik even jullie aandacht? Ik wil iets zeggen over Ethan.
Hij heeft sinds groep vier niets goed gedaan.
Inclusief groep vier, want hij bleef twee keer zitten.
Ja, waargebeurd. -Eikel.
Ik ken hem al 19 jaar. Ik dacht dat ik z'n leven kende…
…en ik dacht te weten wie hij was.
Maar ik kende de kracht van Tania nog niet.
Bedankt.
Ja. Zij haalde z'n ruwe kantjes eraf. Je moedigde hem aan om te studeren.
Hij trekt die groene Crocs niet meer aan.
Ja. -Goed gedaan.
Je zag wat hij kon zijn. Je hebt hem geholpen.
Laten we proosten op Ethan.
Hij doet wat wij hem opdroegen.
Trouwen met deze geweldige vrouw. Proost.
Dat was geweldig. -Bedankt.
Je kunt je ontspannen. Kom hier. Goed zo, kom hier, lieverd.
Bedankt voor je komst.
Ik wist niet of je zou komen.
Ik ook niet, maar toen dacht ik: er is vast gratis eten.
Ja.
Gefeliciteerd.
En in het stadhuis. Heel cool.
En de receptie in de kroeg waar ik zes jaar werkte.
Heel romantisch. -Geweldig.
Ja, we proberen wat te sparen. Ik ben…
…zwanger.
Mijn god. Jeetje. Gefeliciteerd.
Dat is geweldig.
Dus Sean en jij zijn weer bij elkaar?
Nee. Nee, ik logeer daar gewoon even.
Weet hij dat ook? Hij zei 't tegenovergestelde tegen Ethan.
Mag ik je printer gebruiken? Ik moet m'n veerbootpas printen.
Op m'n bruiloft? -Ja. Sorry, geen beltegoed.
M'n iPad ligt achter de bar.
Waarom lach je?
Ik… Ik heb een beurs voor Missoula.
Dezelfde als vier jaar geleden. -Dat meen je niet.
Dat is geweldig.
Mijn god.
Wat is geweldig?
Nou, deze slimmerik heeft weer een beurs voor Missoula gekregen.
Wat goed.
Wanneer heb je je aangemeld?
Een paar weken geleden. Het was gratis.
Waarom zei je niets?
Er viel niets te vertellen. Ik weet 't pas 30 seconden.
Wilde je m'n dochter meenemen naar Montana zonder het met mij te bespreken?
Ik weet niet waarom je zo doet. -Wat dacht je dan?
Dat je blij voor me kon zijn.
Ik heb twee banen, ik werk me kapot om beter voor je te zijn.
Zonder enige reden. Jij had al dit tijd al andere plannen.
Zo zit het niet. -Waarom doe ik dit allemaal?
Ik heb niet eens…
Weet je wel hoe moeilijk het is om niet te drinken?
Je maakt Maddy wakker.
Ik dacht dat we samen iets opbouwden. Als een gezin.
Het is een schrijfprogramma.
Dit gaat niet om jou. -O nee?
Gaat Nate met je mee?
Nee. -Je zegt het alsof ik beter moet weten.
Ik weet niks. Niet waarvoor je je inschrijft.
Niet wat je van plan bent zonder mij. Het is een grote puinhoop.
Stap in de auto.
De auto in.
Het hoofd van de afdeling Engels vond m'n verhalen heel goed.
Sean?
Waar is m'n auto?
Nate's auto.
Wat?
Nate's auto.
Waar heb je het over? -Teruggegeven aan die eikel.
Ik wil geen auto van een andere man op m'n oprit.
Dat heb je niet gedaan. Dat meen je niet.
Heb je 'm teruggegeven? -Ja.
Nee.
Als hij liefdadigheidswerk wil doen… -Nee.
…mag hij 'm aan het Rode Kruis geven. -Dat is mijn auto.
M'n leven. De enige manier om hieruit te komen.
Dat is de enige manier waarop ik… -Ik kom te laat op m'n werk.
Ik ben zo dom.
Zo dom.
Ik ben zo dom.
We gaan op… -Berenjacht.
We vangen… -Een grote.
We gaan op… -Berenjacht.
Kom, Maddy.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen