EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben Denise. Ik heb huiselijk geweld overleefd.
Hoi, Denise.
Wil iemand iets met ons delen voordat we met onze speciale activiteit beginnen?
Oké. Dan luisteren we nu naar Alex. Geef haar een warm welkom.
Bedankt, jongens. Ik ben Alex en ik heb huiselijk geweld overleefd.
Hoi, Alex.
Ik vroeg Denise of ik vrijwilligerswerk kon doen.
Ik had het over wc's schoonmaken, maar Denise zei dat ik dit moest doen.
Ik zei nee en zij zei ja en nu zitten we hier.
Laat je moordenaarsboek zien.
Ze vindt dat dit op het werk van een seriemoordenaar lijkt.
Heb je dat allemaal geschreven?
Ja. Ik ben begonnen toen ik bij McMullen House kwam.
Schrijven jullie ook voor de lol?
Brandi, je hoeft je hand niet op te steken.
Ik had vroeger een dagboek. Zacht en roze.
Er zat een slot op. -Ja. Ik ook. Dat had ik ook.
Dit is de moeilijke vraag. Aan wie schreef je toen je schreef?
Niemand. Alleen mezelf. -Ja, ik ook.
Als ik schrijf, ben ik eerlijk over m'n gevoelens.
Soms is dat de enige manier voor mij om te weten wat ik voel.
Ik moet schrijven om te zien wat het wordt.
Slaat dat ergens op?
Maar…
Het is makkelijker om de waarheid te schrijven dan hardop uit te spreken.
Niemand kan schrijven van je afpakken.
Niemand kan je zeggen dat je fout zit, of dat je woorden verkeerd zijn.
Dat zijn ze ook niet. Je hebt gelijk en je woorden kloppen.
Omdat ze van jou zijn.
We hebben allemaal notitieboekjes en pennen.
Gaan we dit hardop voorlezen?
Dat kan als je wilt, maar het hoeft niet als je niet wilt.
Ik heb wat concepten bij me…
…die ik van een professor op internet heb gekregen…
…die hierin les mag geven.
Oké. Beschrijf een dag waarop je gelukkig was.
Het mag een dag zijn die echt gebeurd is.
Of een dag die waarover je fantaseert.
Ik zet tien minuten op…
…de klok.
Er is geen druk, we schrijven gewoon.
Dat was geweldig.
Mag ik iets vragen? Heb je even? -Natuurlijk.
Ik weet het antwoord al.
Maar we mogen geen bezoek in de opvang hebben, toch?
Nee. Het spijt me, meisje. Alleen slachtoffers en hun kinderen.
Dat dacht ik al. -Hoezo?
Ik heb ontdekt dat m'n moeder in een auto woont.
Wat vervelend. -Bedankt.
Is er sprake van huiselijk geweld?
Ze is een chronisch slachtoffer van huiselijk geweld, maar ze ontkent het…
…en heeft waanbeelden en slikt geen medicijnen.
Is ze ouder dan 55?
Via SHARE worden daklozen in bejaardentehuizen geplaatst.
Maar ze moet zich inschrijven. -Ja.
Ze haat alles wat bij de overheid hoort…
…en ze is weg uit de psychiatrische inrichting, dus dat wordt niks.
Bedankt.
Is er iemand die voor je moeder kan zorgen?
Nee, ik zorg al voor haar sinds ik zes was.
Wat gebeurt er als je dat niet doet?
Ik denk dat ik iets spectaculairs ga doen als ik binnenkom.
Ze komen heel sterk binnen. Ja, goed idee.
Shit, man.
Hoi, mam. -Alex. Hoi.
Ik dacht al dat jij het was. Ik reed naar huis en zag je auto.
Je kunt 'm niet missen.
Wat doe je hier? -Kijk eens wat een schoonheid.
De lente is er. Het wordt een suikerspin-zonsondergang…
…en ik wil er geen suikerzoete seconde van missen.
Het leek alsof je met de vogels praatte. -Nee, lieverd.
Ik heb die dicteer-app op m'n telefoon gedownload.
Ik geef een lezing over het neolithische concept…
…van de zonneboot voor het collectief.
Ik zou het opschrijven, maar dat kan ik niet.
M'n arm doet vreselijke pijn. -Waar is je gips, mam?
Waar is je gips gebleven?
Het zat om je pols. Waar is het gebleven?
Ik had vreselijke jeuk, dus Micah heeft het eraf gezaagd.
Dat was op een vreemde manier erotisch.
Serieus? Dat gips moest nog zes weken blijven zitten.
Het geeft niet. -Nee.
Je hebt een doorgesneden pees. Die geneest zo niet.
Als je de suikerspin-zonsondergang verpest, moet je weg.
Ik…
Ik ben blij dat ik je tegenkom.
Ik weet dat je een fijne woonsituatie hebt…
…met je collectief, maar…
…ik verhuis naar Montana.
Ga je met me mee?
Ik woon op de campus. Je kunt met Maddy spelen…
…en je kunt wandelen en de hele dag schilderen.
Zien hoe Maddy een kleuter wordt.
Dat is niets voor mij.
Waarom niet? -Omdat ik niet saai ben.
Ik heb een groots leven. Ik kan niet meeliften met jou.
Nee, mam. Ik meen het. Ik nodig je uit.
Mijn bloed ligt hier.
Mama is hier begraven. Haar moeder ook.
De Langley-vrouwen horen hier.
Ik ben een Langley-vrouw en ik vertrek.
Ik weet 't, schat. Dat ben jij.
Maar…
…ik kan niet weg.
Oké.
Ga naar een paar afspraken.
Zoals de polsdokter. -Mooi niet.
Ik maak een afspraak voor morgen, oké?
We zien elkaar daar. Knik als je me hoort.
Ik wil me geen zorgen om je hoeven te maken.
Kijk nou. Net een suikerspin.
We beginnen hier en dan gaan we door de bergen.
We gaan naar Spokane. Dat is een grote stad.
En dan nog meer bergen.
En nog meer bergen.
Helemaal naar Missoula.
Daar.
Missoula.
Het gaat zo veel uren duren.
Twee. Drie. Vier. Vijf. Zes. Zeven. Acht. Negen.
Negen uur.
En Shoop. -Precies.
Nee.
Hoi, ik wil het tekstboek voor Engels 102, blok 5, bestellen.
Voor boeken?
Zijn er tweedehands exemplaren?
Geweldig. Kunt u die apart leggen voor me? Ik kan er dinsdag zijn.
Bedankt.
OPROEP TARA
Hoi, Tara. -Gelukkig. Hoi. Een snelle update.
Ik ben net terug van de griffie.
Nee, rustig.
Ze maken dus bezwaar tegen de verhuizing…
…maar de motie voor de ex parte voogdij…
…is ingediend en ik heb een tijdelijk contactverbod.
Om een punt te maken.
Mag hij me niet benaderen? -Klopt.
De sheriff geeft hem vanochtend het contactverbod en de ex parte motie.
Oké.
En nu? -We wachten af.
Ik heb Seans advocaat gebeld. We weten snel meer.
Oké, bedankt. -Graag gedaan. Dag.
Brandi, jij bent toch aan de beurt?
Ik weet niet of dit m'n gelukkigste dag ooit is…
…maar dit kwam in me op. -Perfect.
'Ik ging vroeger met m'n vader wandelen.
In juni, voor de plakkerige zomerhitte.
Dan kreeg ik een oranje Flintstone- ijsje van de 7-Eleven.
Je moest hard duwen om het omhoog te krijgen.
We liepen langs de zee en keken naar het sterrenbeeld Maagd…
…want ik ben vier dagen eerder jarig dan hij.
M'n vader wees naar de hemel en zei…
…dat hij de Grote Beer was en ik de Kleine Beer.
We wandelden niet meer toen m'n vader ziek werd.
Maar ik ben teruggegaan met m'n zoon.
Ik kocht een Flintstone- ijsje voor hem.
Ze zijn nu makkelijker omhoog te duwen.
Ik keek naar de avondhemel en daar stonden ze…
…alsof er geen tijd was verstreken.
De Grote en de Kleine Beer.'
Dat was het.
We willen alles positief houden.
Maar ik wil het graag hebben over de beeldspraak…
…die ons opviel in Brandi's verhaal.
'Plakkerige zomerhitte.'
'Ze zijn nu makkelijker omhoog te duwen.'
'Alsof er geen tijd was verstreken.'
'Grote en Kleine Beer.'
Wil er nog iemand delen?
MAM BELLEN
Laat een bericht achter na de piep.
ALEX: BIJ DE DOKTER. WAAR BEN JE?
ALEX: JE BENT 15 MINUTEN TE LAAT.
HALLO?
Mam.
Hoi, lieverd. -Niet doen. We gaan naar de dokter.
Welke dokter? -Waarmee je een afspraak had.
Ze kan om vier uur. We moeten nu gaan.
Ik heb niets beloofd. Ik werk op dinsdag, donderdag en zaterdag.
Ik laat Micah niet in de steek.
Dit is m'n dochter. -We hebben elkaar al ontmoet.
Mam. Kunnen we alsjeblieft gaan?
Waarom zit er overal glitter? Was je op een rave?
Ik heb een speelkamer schoongemaakt. -Weet je wat?
Glitters zijn de luizen van de kunst. -Je had het beloofd. Kom.
Je verspreidt ze overal. -Word volwassen.
We gaan. -Jij zit onder de glitter.
Stap in de auto. Ik breng je naar de dokter.
Je bent m'n baas niet. Oké? Het is mijn arm.
Ik slik wat, ga naar de dokter of hak 'm eraf.
Dat jij onder tijdsdruk staat, wil niet zeggen dat ik daar last van heb.
Maak je in godsnaam zorgen om iemand anders.
Schat. -Sorry, schat.
Ik werk. Ik heb een baan.
Hallo.
Je hebt een mooie lach. Kijk dan.
OPROEP TARA
Tara? -Nieuw plan.
Kun je naar m'n kantoor op Whitby komen? -Is alles in orde?
Ik sprak Seans advocaat.
Ze willen de ex parte motie afwijzen omdat er geen bewijs van misbruik is.
En Sean wil het ouderschapsplan niet aanpassen…
…en z'n voogdijrechten niet opgeven.
Oké. Bedankt.
Het spijt me. Wat betekent dat?
Hij zegt dat je liegt over het misbruik.
Dus er komt binnen 14 dagen een hoorzitting…
…om je beweringen te toetsen en voogdij te regelen.
Dat wordt winst of verlies.
Als je verliest, kun je Maddy nergens mee naartoe nemen.
Nooit?
Washington maakt het slachtoffers heel moeilijk. Vooral bij emotionele…
Ja, ik heb verloren, omdat ik geen blauwe plekken had.
Je verliest niet. We hebben 14 dagen om de zaak op te bouwen.
Iemand moet gezien hebben hoe hij je mishandelde.
Ik heb geen 14 dagen. Ik vertrek maandag naar Montana.
Je mag wettelijk nergens heen met Maddy. Niet voor de hoorzitting.
Dan raak ik m'n huisvesting en m'n plek op school kwijt.
Ja. -Nog een.
Ik moet dit weekend weg uit de opvang.
Wat vind jij dat ik moet doen? Ik heb geen plan B.
We gaan dit aanvechten. Ik zorg dat je in het najaar instapt.
Ik heb een studielening van 9000 dollar afgesloten.
Je beseft het niet, maar dit is m'n leven.
Ik ben niet rijk zoals jij en Regina.
Er is meer. -Sean wil bezoekrechten voor Maddy.
We hebben een contactverbod, dus nee. -Dat geldt niet voor Maddy.
De rechter heeft vier uur bezoek goedgekeurd.
Wanneer? -Morgen.
Ze wijzen een neutrale toezichthouder aan…
…tenzij je zelf iemand hebt.
Een grootouder? -Nee. Dat kan ik haar niet aandoen.
Als je niet meewerkt, schend je je ouderlijk plan.
Dat ziet er slecht uit bij de hoorzitting over 14 dagen.
Alex, het spijt me dat dit gebeurt…
…maar het is maar een kleine tegenslag.
Ik ben het maar. -Alex. Verdomme. Lieve hemel.
Ik schrok me dood. Wat doe jij hier?
Ik heb je hulp nodig. Wat doe jij hier?
Ik had te veel margarita's op, dus ik parkeerde hier…
…om te slapen.
Mam. -Ik weet dat het er niet goed uitziet.
Maar…
…het is soms rumoerig bij het collectief en dan kom ik hierheen…
…voor een dutje.
Ik weet dat je hier slaapt en dat er geen collectief is.
Nou…
Misschien is 'collectief' niet het juiste woord.
We hebben hier een leuke groep mensen.
Echt.
De familie Flores zit in het busje.
Billy en Anna. Ik ben dol op ze.
We zorgen voor elkaar en…
Het is net een grote camping of een drive-in bioscoop.
Nu de popcorn nog.
Waarom zorg je niet voor jezelf?
Wat bedoel je? Ik heb hier m'n koelbox.
Ik heb m'n vitaminen, lieverd. Een zacht dekentje en m'n goede wiet.
Het gaat prima. -Je bent dakloos. Je woont in je auto.
Hou toch op. Alsjeblieft. -Nee.
Ik hou van m'n auto.
M'n blauwe kreng.
We zijn net familie. -Dakloos.
Wil je alsjeblieft ophouden? -Je bent dakloos.
Ik ben vrij. Ik ben onafhankelijk.
En dat is niet altijd zo. Ik bedoel…
…ik slaap soms bij Micah.
Als Alaina-May er niet is.
Wie is dat? -Dat weet je. Z'n vrouw.
Ze zijn uit elkaar, maar ze blijft er wonen omdat ze gestoord is.
Het gaat erom…
Ik ben graag een zigeuner. Ik ben graag mobiel. Snap je?
Je kent me toch?
Ik kan geen motel betalen of je naar de opvang brengen.
Ik weet het niet. -Ik ben je probleem niet.
Jawel. -Niet waar.
Ik ben je moeder. -Nee.
Jawel.
Dat ben ik wel. Je had m'n hulp nodig, zei je.
Ja. -Hoe kan ik u helpen, mevrouw?
Hou je toezicht bij een afspraak met Sean en Maddy?
Hij krijgt bezoekrecht en er moet een derde bij zijn.
Kun je dat? -Jawel.
Hoe laat moet ik er zijn? -Om half één.
Geen zorgen.
Ik zal voor je meisje zorgen.
Je gaat naar de dokter. -Over m'n lijk.
Je gaat. Je bent niet in orde.
Alles is klote en je moet volwassen zijn.
Je hand ziet er vreselijk uit. Je gaat.
Krijg ik wel een lolly?
Jezus christus.
Waarom stinkt je auto zo?
Net verbrande drollen. -Ben je bij de dokter geweest?
Ja, kijk. M'n vinger doet het nog.
Hoi, snoepje. Klaar voor een speelafspraak met je vader en mij?
We gaan lol maken.
Ik heb snacks en kleren ingepakt en ze heeft al geluncht.
Het komt goed. Hoi, snoepje.
Ik weet het. -Ik wacht hier. Want dat moet.
Oké, Maddy. Je bent vier uur bij papa.
Leuk dat je de politie stuurde. Heel stijlvol.
En daarna…
…gaan we samen een ijsje halen. Klinkt dat goed?
Zullen we een ijsje halen? Oké.
Ik hou zoveel van je.
Bedankt, mam. -Ja, dit wordt leuk.
Kom op. Je ziet je papa zo.
Hé. Sean, hier is je meisje.
Hoi, Sean.
Ze is zwaar. -Je wordt groot.
Ze wordt zo groot.
We hebben geschommeld. Ze gaat zo hoog.
Maddy.
Bedankt voor je komst.
Graag gedaan.
Ik was bang dat je weer zou verdwijnen.
Je ziet er goed uit.
Het gaat goed met me.
Fijn. Waar is Maddy?
Ik dacht dat ik haar zou zien.
Ze zit in een noodopvang voor huiselijk geweld waar ik woon.
Er is kinderopvang voor slachtoffers. -O, oké.
Heb je al iets besteld?
Dit is m'n tweede keer in een noodopvang voor mishandelde vrouwen.
Dit was de tweede keer dat Sean me erheen stuurde.
Hoor je wat ik zeg?
Ja, ik hoor het.
En?
Je had contact met mij moeten zoeken.
Voordat je m'n kleindochter naar zo'n plek bracht. Jullie hebben onderdak.
Ik zou alles doen om te helpen.
Ik zou je m'n laatste cent geven. Je maakt me bezorgd.
Sean maakt zich zorgen.
Ik heb het hele veerstation afgezocht naar jullie.
Oké.
Je kunt me nu helpen.
Want ik heb je hulp nodig.
Oké.
Ik heb volledige voogdij aangevraagd…
…zodat ik Maddy kan meenemen naar Missoula.
Sean heeft er bezwaar tegen.
Ja, dat weet ik.
Sean heeft het verteld.
Weet je…
Het gaat niet zo goed met Sean. -Dat maakt me niets uit, pap.
Mijn advocaat wil bewijzen dat Sean me emotioneel heeft mishandeld.
Ik moet bewijzen leveren, verklaringen van mensen die dat gezien hebben.
Pap…
…wil je verklaren dat Sean mij emotioneel misbruikte?
Wanneer dan? -In de trailer.
Dat is niet wat ik heb gezien. -Je was erbij.
Nee, dat zag ik niet. -Je zat erbij en deed niets.
Ik zag een jong stel dat door een moeilijke periode gaat.
Sean heeft het moeilijk met nuchter blijven.
Hij heeft medeleven nodig.
Je loopt op het verkeerde moment bij hem weg.
Ik kan niet meer voor Sean zorgen.
Ik moet doen wat het beste is voor mij en Maddy.
Hij is alcoholist.
Oké? Hij is…
Door z'n ziekte verandert hij in een monster.
De drank is de vijand, niet hij. -Was het de drank die mam sloeg?
Oké. -Loop niet weg.
Meen je dat nou? Nee. -Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je 'ja' zegt.
Zeg: 'Ja, ik heb mam geslagen. Het spijt me.'
Dat herinner ik me niet.
Je bent er nog nooit voor me geweest.
Ik vraag het je nu.
Ik ben er altijd voor je. Voor jou en Maddy. Maar…
Doe dit dan voor me.
Kom voor me op.
Help me Maddy te beschermen.
Schrijf een verklaring.
Dat kan ik niet.
Dan hebben we niets meer te bespreken.
Kun je…
'Mijn gelukkigste dag is de dag waarop m'n dochter me voor het eerst aanraakte.
Ik weet het nog als de dag van gisteren. Ze was negen weken oud.
Ze wist niet dat ik in de hel zat en geterroriseerd werd door haar vader.
Voor haar was ik de warme, aardige melkvrouw.
Maar op een ochtend, toen ze negen weken oud was…
…sliepen we op de grond en werd ik wakker…
…omdat iemand me aanraakte.
Zij was het.
Dat kleine babyhandje hield m'n arm vast.
Ze keek naar me…
…en uitte haar pure affectie voor me.
Ik zag dat ze me vertrouwde.
Ze zag me en ze hield van me.
Het was het gelukkigste moment van m'n leven.
Dat ik dat kon zijn voor iemand.'
Dank je, Denise.
Willen jullie vertellen welke beelden jullie opvielen?
'Pure affectie.'
'Warme, aardige melkvrouw.'
'Geterroriseerd.'
'Kleine babyhandje.'
Wil er nog iemand iets delen?
Trina? -Over een meidenavondje. Is dat raar?
Nee.
Ik heb niet over m'n kinderen geschreven.
Het is jouw dag. Je mag schrijven wat je wilt.
Oké.
'Ik zat in de kroeg met m'n vaste clubje.
Liv, Amanda en Davina.
We zaten te zuipen om iets te vieren. Ik weet niet meer wat.
Ik geef toe dat ik niet heel blij was over hoe ik eruitzag.
Toen verscheen er opeens een knappe man achter me. Zijn…'
Sorry, ik moet even weg.
Lees door. Bedankt. -Oké.
'Hij heette Neil. Hij was goedgekleed.'
Rustig maar.
Gaat het? Wat is er aan de hand?
Ze was alleen een beetje van streek.
Ze kreeg een kleine driftbui en kwam er niet meer bovenop.
Of niet soms, snoepje? Ze wilde gewoon haar mama.
Alex, Sean heeft ons afgezet en hij wil je spreken.
Ik ben bezig. -Je moet met hem gaan praten.
Het ging niet goed.
Wat is er gebeurd?
Ik zei dat ze moest stoppen en ze kreeg een woedeaanval.
Ze wil gewoon schommelen. -Ja, maar ik kon er niet tegen.
Ik werd boos en ik schreeuwde tegen haar.
Ik heb 24 uur niet gedronken. Ik wilde nuchter zijn voor Maddy.
Ik ben lichtgeraakt.
M'n huid kriebelt.
De zon doet pijn. Ik ben helemaal kapot.
Ik duwde Maddy op de schommel. Ze zei steeds: 'Hoger, papa, hoger.'
En het was fijn.
Ze moest lachen.
Zelfs toen dacht ik aan m'n volgende drankje.
Ik zocht een soort troost.
Ze kreeg een driftbui. Als Paula er niet bij geweest was…
…had ik gedronken met Maddy erbij.
Net als m'n moeder.
Dat wil ik Maddy niet aandoen.
Ik geef jou de volledige voogdij.
Ik heb m'n advocaat gebeld.
Sorry dat ik zo'n lul ben.
Je doet het juiste voor haar.
Je mag altijd langskomen om haar spullen op te halen.
Bedankt.
Heb ik een delirium of glinster je?
Ik glinster.
TARA: ZIJN ADVOCAAT HEEFT GEBELD. BEL ME.
TARA: MONTANA. HOERA.
Mooi. Bedankt voor het delen.
Dat was geweldig.
'Vergeet negativisme.' Dat was mooi.
'Sla hem als een bokser.' Dat viel me meteen op.
'De gebarsten nachtlamp.'
'Zwart, niet blauw.'
Ik vond alles geweldig. Je bent een geweldige schrijver, Edith.
Esther. -Ja.
Nu ben ik aan de beurt.
Mam, je hebt niets geschreven. -Ik kan het voordragen.
Ik ben een heel goede spreker. -Moeder.
Ach, ja. Oké.
Wacht je buiten? Ik ben bijna klaar. -Oké.
Dag, dames. -Dag.
De mazzel. -Je bent altijd welkom, Paula.
Heel erg bedankt.
O, man.
Op je ontsnapping.
Sean zag er niet uit.
Je vader trilde ook zo.
Wat was jouw gelukkigste dag?
Wat?
Wat we in de groep deden.
Herinner je je een dag waarop je gelukkig was?
Onze eerste ochtend in Alaska.
We bereikten Anchorage midden in de nacht…
…en je had het ijskoud, omdat ik je jas was vergeten.
We vertrokken in paniek bij je vader.
Ik had een hut voor ons en er waren geen meubels.
Dus…
…ik gooide de kleren uit de koffer op de grond…
…en maakte er een bed voor ons van.
En daar sliepen we samen.
De volgende ochtend, toen je nog sliep…
…ging ik stilletjes naar buiten en dook ik de sneeuw in.
En ik lag daar…
…en maakte een sneeuwengel.
Omdat niemand me kwam vertellen dat ik gek was…
…of tegen me kon uitvallen.
Alleen ik…
…de zon en de sneeuw.
In minder dan een jaar tijd waren we weer terug…
…en was ik platzak.
Die hele reis was stom.
Niet waar. Het was niet dom.
Je haalde me weg bij pap. Je bent niet teruggegaan.
Dus…
Ben ik nog welkom in Montana?
Wil je mee?
Ja.
Ja, waarom niet?
Ik kan er muurschilderingen maken…
…en een echte bergman vinden.
En Maddy heeft me nodig. Ze is kunstzinnig, net als ik.
Kun je voor maandag klaar zijn?
Ik ben al klaar. Ik heb alles ingepakt.
Dat is het leuke aan in je auto wonen.
Ik weet niet of ik Montana erin haal. Misschien moet ik 'm verkopen.
Maar ik kan toch met jou meerijden?
Ja. -Ja?
Echt? -Natuurlijk.
Jeetje. Ja?
Maddy, weet je wat?
We gaan op reis.
Wil je samen met oma op reis?
We gaan op reis.
Jeetje. We gaan samen op reis.
Was dat alles? -Ja.
Je mag haar zo vaak zien als je wilt.
Ja, ik ga afkicken.
En dan kom ik heel vaak op bezoek.
Ik ga haar heel erg missen.
Succes, Alaska.
Bewaar de zwarte. -Ja.
De zwarte zijn mooi.
Kom, Maddy.
Hierheen.
Oké, lieverd.
Ik ben zo terug.
Ik verwachtte je niet. Kom binnen. -Kan niet, Maddy is erbij.
Ik wilde afscheid nemen.
En ik wilde je dit geven.
Ik weet niet of ik 'm gestolen heb, maar ik had 'm.
Ik zag dat je hem aan had. Met Thanksgiving.
Het spijt me echt. -Ik snap het. Ieder meisje wil kasjmier.
Ga je nu naar Montana? -Ik…
…ga m'n moeder ophalen in Port Winslow en neem de I-90.
Bedankt dat je zo'n goede vriendin bent. -Jij ook.
Hou de trui maar. -Nee, op een dag koop ik er zelf een.
Hij kostte 1400 dollar.
Ik hou hem.
Moeder?
Lieverd, je bent vast heel blij.
Je zei dat je je auto zou verkopen. -Ja. Ik bedoel…
Ja. Maar, lieverd…
…ik heb ongelooflijk nieuws.
Wat? -Micah heeft Alaina-May eruit gegooid.
Hij gooide dat wilde wijf voor mij op straat.
En ik heb vannacht in zijn armen geslapen.
Je hebt seks en dan heb je…
Mijn god. Dit was een heel ander niveau. Zelfs voor mij.
Ga je niet mee?
Nu even niet, lieverd.
Ik kan Micah nu niet verlaten.
Wat er tussen ons speelt…
…is zo krachtig.
Het is gewoon…
Ik kan niet op je wachten. -Nee, natuurlijk wacht je niet op me.
Dit is jouw moment.
Ga maar, popje. Ik zal je wat zeggen. Geef me het adres.
Dan kom ik achter je aan.
Ik volg je, oké?
Ik wil je hier niet achterlaten. -Ik weet het.
Grappig hoe zulke dingen gebeuren.
Toen ik Micah vertelde dat ik weg zou gaan…
…besefte hij wat hij voor me voelde. Lieverd, echt meteen.
En hij vertelde Alaina-May over mij.
Dus…
Wees blij voor me.
Ik vertrek zonder je. -Ja, je gaat. Natuurlijk ga je.
Lieverd, dit is jouw avontuur. Niet het mijne.
Red je je wel?
Je weet dat je van me houdt. -Ik hou echt van je.
Dat weet ik. Geef me een goede knuffel. -Oké.
O, god. O, lieverd.
Ik hou van je, mam. -Weet ik, lieverd.
MISSOULA - 910 KILOMETER
Zullen we vingers knippen voor iedereen?
Bedankt dat jullie dit met me wilden doen.
Het was een eer.
Bedankt. -Jij bedankt, Alex.
Wacht even. Wat was jouw gelukkigste dag?
'Mijn gelukkigste ligt nog voor me.
Hij komt wel.
Op die dag stap ik in m'n auto…
…die naar oude tonijn ruikt…
…en vol zit met al m'n bezittingen en m'n geweldige dochter.
En dan rij ik weg uit deze stad.
Ik ga negen uur rijden…
…negenhonderdtien kilometer naar Missoula, Montana…
…waar ik de komende vier jaar zal zijn…
…om schrijver te worden.
Hopelijk zijn er in die periode veel gelukkige dagen.
Ik weet dat er ook moeilijke dagen komen.
Veel mensen zien het somber in voor een studerende, alleenstaande moeder.
Ze weten niet wat ervoor nodig was.
Ik heb 338 wc's schoongemaakt…
…zeven soorten overheidshulp ontvangen…
…ben negen keer verhuisd…
…sliep op de vloer van het veerstation…
…en dat allemaal terwijl m'n dochter drie was.
Maar zodra we in Missoula aankomen…
…beklim ik Sentinel Mountain met Maddy.
We kijken uit over de stad en ons nieuwe thuis.
Ik heb haar al verteld over de grote M die bovenop de berg staat.
Het pad ernaartoe is lang en kronkelig.
De klim wordt zwaar.
Maar we halen de top.
En als we er zijn…
…zeg ik tegen haar dat de M voor 'Maddy' staat.
En dat deze nieuwe wereld voor haar is.'
Als u of een bekende huiselijk geweld heeft meegemaakt…
…en u hulp nodig hebt, bezoek dan www.wannatalkabout.com
Ondertiteld door: Geert van den Elzen