Wie is het meisje?
Lou Simms. Een nette vrouw.
Ziek?
Nee.
Ik kan nu niet ziek worden.
Ga weg.
Ontwijk je me, zus? Je schrijft niet terug.
Niets ontvangen, broertje.
Rot op.
Is die jurk voor
in een Western?
Wil je mij imponeren met je snelbruiner?
Ik gebruik geen snelbruiners.
Geef maar toe.
Dinsdag is de première. Draag wat moois.
Bij je snelbruiner?
Check je sms'jes en zoek een nieuwe jurk.
- Ga naar huis. - Ik voel me goed.
Je bent niet goed.
Je slikt al drie of vier maanden antibiotica.
Zeg maar 11.
Joyce Holts bureau.
Met mij, Travis.
Echt, trut? Besloten me eindelijk te bellen?
Heb je het gehoord?
Wat?
Meredith gaat Joyce de boeken teruggeven.
Ik wil vanavond neuken.
Heb je me gehoord?
Ik wil je zo hard neuken dat je niet meer kunt lopen.
Is dat grappig?
Het is schattig.
Ik ging niet voor schattig.
Geef maar voetmassage.
Morgen, als ik ovuleer.
Klop, klop! Avon hier!
Bedek jezelf. Hij krijgt zo een hartaanval.
Kom binnen.
Hoi.
Ik heb goed nieuws.
Meredith kapt met de Universal-deal.
En komt bij ons.
- We hebben de boeken. - Hoe?
Ik heb iets bedacht.
Het is triest als mijn 24-jarige oud-assistent
succesvoller is dan mijn overbetaalde producent.
We hebben Merediths boeken.
Wij kregen ze niet te pakken...
...maar Travis.
Grappig hoe een Brits accent zo misleidend kan zijn.
Alsof ze slim zijn,
terwijl ze eigenlijk idioten zijn.
Dubbele matcha latte.
Je bent niet meer nodig.
Ontsla je me?
Komt dat van Marty?
Marty gaat niet over de stagiaires. Ik wel.
- Joyce... - Geeft geen zak om je.
Pak je vlechtjes,
je rare pakjes en ga terug
naar Colorado Springs.
We kunnen je niet langer gebruiken.
Het geeft iedere keer zoveel stress.
Ik weet het.
Doe nou wat je moet doen.
Ik voel me klote als ik dat doe.
- Doe nou maar. - Nee.
Ik heb zo een belafspraak.
Nee, ik doe het niet.
Schat, nee zeggen is geen optie.
Steeds weer.
Mijn God.
Mijn God!
Ja... Wil je dit?
- Ja. - Wil je mijn lul?
- Ja. - Wil je mijn lul in je?
- Is dit lekker? - Ja.
Het is je gelukt.
Shit.
Hallo.
Meredith Lockhart voor u.
Oké, geef haar maar.
Meredith, hier is Joyce.
- Hoi. - Eerlijk is eerlijk.
Je bent meer punkrock dan ik dacht.
Wat zal ik zeggen? Ik heb vasthoudende assistenten.
Goed opgeleid.
Zeker weten. Die nieuwe is een beest.
Travis?
Die is al een poosje bij me.
Nee, ik heb 't over dat meisje.
De meeste studio's
sturen een verplicht cadeautje.
Maar die pittige 22-jarige?
Dat is zelfs voor jou gewaagd.
Die vale blanke teint, het gevlochten kunsthaar.
Dat was briljant.
Als een karakter uit mijn boeken.
Waar is het meisje?
De stagiaire?
Weg. Kreeg een baan bij een producent.
Gisteren opgestapt.
Zorg dat ze morgen terug is,
of je bent er geweest.
Marty: Redmond is bijna dood.
Zal verdomme tijd worden.
Hoi.
Ik kom me verontschuldigen
voor hoe het is gegaan.
Ik heb jaloerse trekjes, snap je?
Verpest al mijn relaties.
Dus.
Ik wil dat je terugkomt.
Wil je dat ik terugkom?
Of wil Joyce dat ik terugkom?
Wij willen je terug.
- Ik zal erover nadenken. - Dat kan niet.
Alsjeblieft.
Wat krijg ik ervoor terug?
Ik ben direct gekomen.
Dank je.
Het leven is grappig.
Bij de eerste ontmoeting
was je
arm blank uitschot.
Joyce Mueller Holt.
Uit Gelsenkirchen.
Kijk je nu eens.
Ik vraag je...
...een laatste gunst...
...voordat we de papieren afhandelen.
Kom op. Ontzeg een vieze oude man zijn doodswens niet.
Ik kan mijn mening nog veranderen.
Hoeveel zijn de sleutels tot het kasteel jou werkelijk waard?
Kom op.
Op de goeie oude tijden.
Raak haar aan.
Niet daar.
Je weet waar.
Oh, God.
Geef me je hand.
Dank je.
Godenspijs.
Je leeft...
...en dan ga je dood.
Maar ik ga niet dood.
Ik verzwak hooguit.
En jij was een stout meisje.
Ik weet alles van je plan om je droom voor uitbreiding te financieren.
Je wilde 49% van Fountain verkopen aan privaat kapitaalinvesteerders.
Je hebt je hand overspeeld, dame.
Ik heb je spleetoog investeerders teruggestuurd naar fucking Peking.
Maar nu blijft de vraag.
Wat doe ik met jou?
Ik zou je moeten ontslaan.
Maar ik denk...
...ik denk dat ik je halsband wat aantrek.
Je zien strubbelen met je baasje.
Hier.
Desinfecteer je vinger.
Je weet niet wat ik in mijn mond had.
Macht is een gevaarlijk, delicaat wezen.
Bedwelmend
en wispelturig.
Dank je.
Je hebt een nieuwe jurk.
Dit was van magnaat Hearst.
Jackie O. en John F. Kennedy waren hier hun huwelijksnacht.
Ik ga uit m'n dak.
Blijf bij me, mop. Ik maak geen geintjes.
Champagne?
Als je aandringt.
Wodka-soda, alsjeblieft.
Sorry.
Zo'n vieze gewoonte.
Ik stop al sinds mijn tienerjaren.
Iedereen heeft wel wat.
Ik ken jou.
Jij zeilt.
- Ik rij amper auto. - Nee.
Ik heb een zeilboot.
Jij was erbij op één van onze weekend drankcruises.
Nee, ik niet.
Werk je bij de film?
Nee. Ik woon hier net.
Hoe vind je het dusver?
De mensen hier zijn nogal fanatiek.
Daarom zeil ik graag. Het toonbeeld van zachtheid.
Sms me.
Als je wil zeilen met een oude man.
Je bent niet oud.
Zegt ze, waardoor de oude man zich nog ouder voelt.
Ziet er serieus uit.
Is ze dat niet altijd?
- Waarom zit je hier? - Waarom jij niet?
Hoe kreeg jij viptoegang, Colorado?
Heb ik dat dan?
Kan ik iets voor je doen?
Nee, 't gaat goed.
Nachtschade onder controle.
Die film loopt slecht. Redmond heeft het niet meer.
Hier.
Je hebt het nodig.
Dat kan niet. Ik ben nuchter. Weet je nog?
Sorry. Helemaal vergeten.
Goed, beterschap.
Ik wil een geluksmomentje.
Iets als een patatje speciaal.
Hé, jij kunt in elke studio terecht.
Fuck Redmond.
Ik werk hier al ruim tien jaar aan.
Ik geef niet op.
Ik moet het gewoon uitzitten.
Gaat ook gebeuren.
Volgens de dokter hebben we één goede embryo.
Als alles goed gaat, implanteren we de 23e.
Oké.
Twee patat speciaal graag.
Kunnen we dan niet beter nog wachten?
Je bent nu zo gespannen.
Ik ben niet gespannen.
Hé.
Als dit niet lukt, adopteren we gewoon.
Het gaat lukken.
Het lukt.
Perfecte timing.
Hoe is ze?
Ze is gecompliceerd.
Is ze zo ondoordringbaar als ze lijkt?
Ja.
Ik had al lang moeten stoppen.
Waarom blijf je dan?
Mijn psycholoog houdt het op verslaving.
Ik wil meer dan de hond uitlaten en lunchbriefjes.
Ik kan daarbij helpen.
Je hebt al genoeg gedaan.
Wat krijg ik er voor terug als ik je zou helpen?
Dat kan niet.
We zijn broer en zus.
Dat zou geschift zijn.
We mogen collega's al niet meer omhelzen,
laat staan...
Ik kan goed geheimen bewaren.
Pinkje zweren.
Goed. Oké.
Pinkje zweren.
Je hebt je kaars gekregen.
J. Hunter is bar slecht.
Je hebt me zojuist een fortuin gekost, mevrouwtje.
Zoek maar uit hoe je het terugbetaalt.
Sterf maar, jij smerig stuk stront.
Alex!
Handcrème!
Hij neemt zijn mobiel niet op.
Hoe kom je hieraan?
Ik ken wat trucs.
Vind hem. Breng hem hier. Nu.
Alex?
Hé, lieve poes.