Alex Butler était comme un fils pour moi.
Un ami cher.
Un jeune homme brillant et dynamique.
Alex était bien plus qu'un assistant.
C'était un collègue estimé.
Et je l'aimais énormément.
MESSAGE AUX EMPLOYÉS
Nos pensées vont à sa famille en cette période difficile.
Éteins ça.
Les rapports de toxicologie sont arrivés.
Il avait une tonne de substances dans le corps.
- Je croyais qu'il ne consommait rien. - C'était le cas.
Elle le poussait trop.
Elle n'en avait rien à faire qu'il soit malade.
C'est sa faute s'il est mort.
La plus belle des ruses du diable
est de vous persuader qu'il n'existe pas.
Tu ne manges pas ton saumon fumé.
Je n'aime pas ça.
Tu me fais honte, Joyce.
Parlons du budget de Vagabondage.
D'accord.
Nos actions ont grimpé
- juste après l'annonce. - Ah oui ?
C'est un gros dossier et il faut le traiter comme tel.
On ne peut pas faire les radins.
Les radins.
J'ai déjà fait le "radin" ?
Tu sais que j'ai un plafond.
Je ne le dépasse jamais.
Aucun film n'en vaut la peine.
- Dolce Vita ! - Oui, monsieur.
Vous pouvez m'apporter des câpres,
- mais seulement deux ? - Tout de suite.
Pour le décrocher, on a dû accepter que Meredith soit réalisatrice.
Elle n'a pas d'expérience. C'est une femme.
Sacré risque.
Et on a dû accepter d'investir beaucoup.
Tu l'as fait car tu pensais que je serais mort.
Et que tu pourrais dépenser mon argent comme tu le voudrais.
Mais tu t'es trompée.
Voilà, monsieur.
Vous êtes un vrai prince, Dolce Vita.
- Merci, monsieur. - Merci.
Je crois qu'il s'appelle Marcello.
Moi, je l'appelle Dolce Vita.
Et tu ne comprends pas pourquoi.
On ne peut pas faire ce film avec le budget actuel.
Alors ne le fais pas.
Je dois prendre cet avion.
Les investisseurs demandent s'il est de retour.
- Arrête. - La CAA nous appelle.
Je m'en occupe.
Donc le budget pour Vagabondage est foutu, c'est ça ?
Voici les informations pour la voiture à Phoenix.
Je vous les ai aussi envoyées par mail et par SMS.
Je vous ai acheté une pierre de lune.
C'est censé aider.
Pour la fertilité.
Aide Travis jusqu'à mon retour.
Bien sûr.
- Autre chose ? - Tu pourrais tuer Redmond.
Bon voyage.
On dirait que tu as eu une promotion.
Ça a l'air bien.
La muqueuse est parfaite.
On va pouvoir implanter demain, comme prévu.
Bien.
Miles ne vient pas ?
Non.
Alors on va implanter le seul embryon viable.
- Les probabilités... - Je sais.
Pas besoin de vous parler des statistiques.
Les statistiques ne se sont jamais appliquées à moi.
On va voir un film au Hollywood Forever Cemetery ?
Voile demain ?
Je pensais que tu ne me proposerais jamais...
Salut.
Changement de programme.
La mer est trop agitée.
Tu as attendu que j'arrive pour me le dire ?
Oui.
On fait quoi à la place ?
Les possibilités sont infinies.
Du vin ?
Respirez profondément.
Inspirez par le nez.
Expirez par la bouche.
C'est bien, Joyce.
Refaites la même chose et détendez votre bassin.
Elle fait quoi, ta femme ?
De l'immobilier.
Elle est très belle.
Bien.
Je vais retirer le cathéter, vous allez ressentir une légère pression.
Respirez profondément.
Purée.
Félicitations. Le transfert est réussi.
- Le voilà. - Merci.
Vous devez rester allongée pendant 45 minutes.
Fermez les yeux et détendez-vous.
Si vous avez des douleurs ou des saignements, faites-le-moi savoir.
On n'a jamais eu d'employée du nom de Lou Simms.
Vous êtes sûr ? Elle vous a inscrit comme référence.
Elle a menti.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je sais qu'Alex était votre ami.
Mais c'était un ancien toxico.
Il a replongé,
il est tombé dans sa piscine,
et s'est noyé. Ça me paraît clair.
D'accord, mais la nouvelle,
il n'y aucune trace d'elle.
Une jeune de 22 ans absente des réseaux ?
Ça ne fait pas d'elle une meurtrière.
Elle a raison.
Je trouve ça bien, moi.
Cette ville est pleine de stars de Youtube.
Ils gagnent en un mois ce que je me fais en un an.
Une semaine plutôt.
Sans vouloir vous offenser.
Vous travaillez dans l'industrie du cinéma.
Vous passez vos journées à imaginer des dingueries.
Ça arrive, les gens qui se noient.
Je peux vous avoir les meilleurs scénaristes, Meredith.
J'ai écrit le livre. Je veux écrire le scénario.
Bien sûr. Mais comme vous n'avez pas d'expérience,
on veut vous apporter notre aide.
Et Redmond ?
Redmond ?
Toujours pas mort.
Il va niquer mon budget ?
Pas du tout.
Fixons une date de rendez-vous.
Pour démarrer le projet.
Assurez-vous que ma copine soit là.
Compris. À bientôt.
PLATEAU 4
Tu vas t'attirer des ennuis ce week-end ?
Non.
Et toi ?
Toujours.
Tu es née et tu as grandi à Colorado Springs, ou bien...
Pourquoi tu t'intéresses à moi, d'un coup ?
Je ne sais rien de toi.
En fait, personne ne sait rien de toi.
Qu'est-ce qu'on peut vraiment savoir sur les gens ?
Ton style grand méchant super cliché
que tous les homos dégagent ?
Sérieux...
C'est vraiment toi ?
J'ai toujours voulu venir ici.
Ma mère m'avait parlé de cet endroit.
Elle adorait les vieux films hollywoodiens.
Elle vit dans le Colorado ?
Oui.
Viens. Trouvons un endroit pour s'asseoir.
Gracias.
Où est ton acolyte ?
Désolé. Je veux dire la nouvelle stagiaire.
La nouvelle Alex.
La nouvelle Marty.
Elle ne m'inspire pas confiance.
En même temps,
j'ai le sentiment que tu ne fais confiance à personne.
Demande à Meredith de te parler d'elle.
Au rendez-vous pour le scénario.
Meredith ?
Apporte-lui une pastille pour la gorge à la grenade et à l'açaï.
Janet Gaynor était vraiment divine.
Elle est enterrée ici.
À côté de son deuxième mari, Adrian.
Je ne le savais pas.
Où se situe la tombe de Janet Gaynor
au Hollywood Forever Cemetery ?
Tu as eu des contacts avec Meredith sur le projet Vagabondage ?
Un peu.
Pourquoi ?
Simple curiosité.
Tu as l'air d'être sur tous les fronts.
Joyce t'apprécie. Ce n'est pas une mince affaire.
Qui sait ?
Elle pourrait me virer demain.
Ouais.
Mon petit doigt me dit que tu finiras par être ma patronne.
Ce n'est pas ce que je veux.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Purée.
Tous ceux du studio sont là, ou quoi ?
Marty.
Salut.
Salut, ça va ? Quoi de neuf ?
Tu vas bien ?
- Ouais. - Je te présente mon amie Drea.
Salut, enchantée.
Salut.
Je m'appelle Lou.
Salut, Lou.
Vous ne vous êtes jamais rencontrés ?
C'est Miles Bresson.
Le mari de Joyce.
Et c'est Lou Simms. Elle travaille pour Joyce.
Enchantée, Miles.
Enchanté.
Vous n'avez pas de cerveau.
Ce que vous pensez ne vaut rien.
Ce que vous ressentez ne vaut rien.
Vous n'êtes rien.
Tout ce que vous faites doit passer par moi.
C'est trop pour vous ? Alors bon vent.
- Où étais-tu ? - Je taillais une pipe à Brad Pitt.
Il faut promener Welsey.
Alors va le promener.
Tu es rayonnante, bébé.
Je suis sûr que tu es enceinte.
Arrête.
Tu as l'impression d'être enceinte ?
Je ne sais pas.
Merci de m'accompagner ce soir.
Je sais que le médecin dit que tu devrais rester au lit.
Je ne pouvais pas manquer ton inauguration.
Je pense que Beaudreax sera là.
Les mecs de Blackman Cruz sont à fond.
S'ils sont partants, ça pourrait être énorme pour nous.
On baise ce soir ?
Je ne te trompe pas.
Arrête.
C'est ma soirée. Ne la gâche pas.
Ça me fait plaisir que vous disiez ça.
L'idée, c'est vraiment le silence.
La simplification.
Je voulais vraiment...
me débarrasser du bruit.
Tu travailles pour ma femme ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Joyce m'a invitée.
J'aurais dû faire quoi ? Dire non à ma patronne ?
Tu m'as envoyé une photo de tes seins ?
- Arrête de te la raconter. - Il faut que tu partes.
Tout de suite.
On a passé une après-midi ensemble.
N'en fais pas toute une histoire, Miles.
Un verre d'eau. Merci.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais venir apporter mon soutien.
Tu en penses quoi ?
C'est joli.
Et en vrai ?
Pas très inspiré.
Ça fait un peu... forcé.
Ses parents étaient riches ?
C'est un style de gosse riche.
Donne-moi une serviette.
Une serviette.
Mets-toi derrière moi.