Où es-tu ?
Joyce, appelle-moi.
Je m'inquiète.
Miles appelle encore.
Viens.
Les clés de la dépendance.
Bonne nuit.
Où est Joyce ? T'es avec elle ?
Il y fait toujours chaud.
Des manches courtes en décembre.
Et on pourrait avoir un citronnier dans notre jardin.
Promis ?
Promis.
Quand, maman ?
Bientôt.
J'espère que ça ne vous dérange pas.
J'ai fait les courses et préparé le petit-déjeuner.
Vous aimez le mole chilaquiles ?
J'adore.
Du prosecco ?
Non.
En fait...
Miles appelle sans arrêt.
Normal. Il a peur.
La première fois qu'on a fait les courses ensemble,
je lui ai demandé de prendre de l'huile d'olive.
Il a choisi la plus chère.
38 dollars.
J'aurais dû fuir.
J'ai grandi dans la pauvreté. Je déteste gaspiller de l'argent.
Avec ma mère, les bons de réductions étaient nos meilleurs amis.
Ils font quoi, tes parents ?
Je n'ai jamais connu mon père.
Moi non plus.
Et ta mère ?
Ma mère est artiste.
La mienne était alcoolique.
- J'étais sa grande distraction. - Vous la voyez toujours ?
Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans.
Tu as un petit ami ?
Non.
Avec Marty, vous...
Il écoute Pearl Jam et ne connaît pas Clifford Odets.
C'est pas mon style.
Travis m'a dit...
que vous et Redmond...
à l'époque.
Pas de mon plein gré.
Mais c'était il y a très longtemps.
Vous en avez déjà parlé à quelqu'un ?
À l'époque, on ne parlait pas de ce genre de choses.
Il vous manipule toujours. Il tire les rênes.
C'est comme ça, Lou.
Et tu peux dire à Travis de s'occuper de ses oignons.
- Compris ? - Oui.
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui.
Je tuerais pour un joint.
J'ai mieux.
Venez.
Un mélange entre Javier Bardem et Joe Jonas.
Le corps de Chris Hemsworth, le visage de Danny Trejo.
Fais-moi voir.
Purée.
Je suis ravie de ne plus être jeune.
Avec les applis de rencontre, tous les fantasmes sexuels sont permis.
On peut commander ce qu'on veut.
Il faut qu'on parle. Rentre à la maison.
Vous méritez tellement mieux.
Je ne suis pas facile à vivre non plus.
On apprend à m'apprécier, disait ma mère.
Vous commanderiez quoi ?
- Rien. - Dites-moi.
Je n'ai plus de fantasmes.
- Je suis trop vieille. - Mensonges.
Allez.
Qu'est-ce que vous regrettez de ne jamais avoir fait ?
Je ne sais pas.
Peut-être regarder un autre couple faire l'amour.
Et toi ?
Que quelqu'un me regarde faire l'amour.
Laisse-nous te regarder.
Là-bas.
Lou, viens dans mon bureau.
Ce week-end...
Ce qui s'est passé...
J'étais contrariée.
Il s'est passé quelque chose ?
Tu as toujours dit que ça ne te dérangeait pas.
C'est une question de jugeotte, Miles.
C'est un gros manque de respect
- en cette période difficile. - Tu sais quoi ?
- Pas facile de vivre dans ton ombre. - Arrête, ne joue pas la victime !
- C'est un tue-l'amour. - Tu penses que cette grossesse
et cette fausse couche ne m'ont pas atteint ?
Il ne s'agit pas que de toi.
Je sais que nous avons passé trois horribles années.
C'est pour ça qu'on se tourne vers des solutions alternatives.
Avec de parfaits inconnus.
Je n'ai pas envie. Je te l'ai dit, je préfère adopter.
Je ne veux pas adopter.
- Choisis-en une. - Non, c'est mort !
C'est dingue. C'est mon sperme, le mien.
Rien de tout ça n'est à toi !
Tu ne peux pas avoir de gosse.
Purée.
Regarde autour de toi, Miles.
Regarde ta vie, car tout est à moi.
Et je choisis de la partager avec toi.
Tu n'étais rien quand je t'ai rencontrée.
Et maintenant, je suis tout !
Alors ne me tente pas.
Je pourrais décider que je n'ai plus envie de partager.
PLATEAU 4
Le rapport sur Les Îles de Pierre ?
- Le livre fait 388 pages. - Elle le veut d'ici midi.
- Tu as confirmé son repas ce midi ? - Et toi ?
Purée, j'ai plus de PrEP.
C'est quoi ?
Un truc d'homos.
Je vais sur le plateau. Lou, viens avec moi.
Mets à jour mon logiciel, sors Wesley et va me chercher une barre protéinée.
Parfois, j'ai l'impression de rêver.
Tous les gens qui sont passés par là.
Mary Pickford, Judy Garland,
Katharine Hepburn.
J'avais ce sentiment, avant.
Plus maintenant ?
En tant que femme,
un jour on se rend compte qu'on soutient un système
qui ne veut pas nous soutenir.
C'est difficile de retrouver la magie du début.
La magie d'Hollywood existe-elle encore ?
Tu devrais partir avant que ça te flingue.
Ça a l'air bien.
"Bien" ?
C'est tout ?
- "Bien" ? - Joyce.
Il est là.
Redmond veut vous avoir en ligne TOUT DE SUITE !
J'ai des contrats pour M. Goya.
Moi, je trouve ça génial.
L'exécution, la façon dont vous tournez.
Je ne suis personne ici, mais je suis épatée.
- Jolies chaussures. - CELINE.
Ouais.
Je préférais les tresses et les fripes.
Allons-y.
C'est une histoire d'amour classique.
Les Républicains ne veulent pas voir un noir embrasser une blanche.
Je vais faire comme si tu n'avais pas dit ça.
À quoi tu pensais, Joyce ?
Vu le climat politique actuel, c'est trop risqué.
- Il va falloir changer de comédien. - Tes idées sont d'un autre temps.
Oui, je suis un dinosaure.
- Redmond, s'il te plaît, aide-moi... - C'est pas ton film !
C'est mon film à moi,
et je ne veux pas voir un figurant noir
rouler des pelles à mon actrice principale,
et l'autre moitié du pays
ne veut pas voir ça non plus !
Je veux une nouvelle liste de casting.
Sinon, j'arrête la production en deux temps trois mouvements.
Tu n'auras pas le temps de comprendre ce qui t'arrive.
Fais-les remplir pour Wesley à la clinique vétérinaire
et rapporte-les-moi ensuite.
Pas de petit ami...
pas d'amis...
pas de réseaux sociaux.
Quelques mois après ton arrivée,
Alex replonge et fait une overdose,
alors qu'il avait arrêté depuis des années.
Tu insinues que je m'en suis débarrassée pour récupérer son poste minable
et travailler pour une femme qui est connue pour être un cauchemar ?
C'est léger.
S'il fallait vraiment que je me débarrasse de l'un de vous,
tu ne crois pas que c'est toi qui aurait fini au fond de la piscine ?
Et pourtant...
tu es en face de moi.
Tu remplaces le gamin qui est mort ?
Pas officiellement.
Je donne juste un coup de main.
Tu es une fille.
Elle n'engage jamais de filles.
Tu le baiserais, non ?
Je suppose.
- Mais... - Mais quoi ?
Quelque chose circule parmi les assistants.
Je pense que vous devriez l'entendre, monsieur.
Les Républicains ne veulent pas voir un noir embrasser une blanche.
À quoi tu pensais, Joyce ?
Vu le climat politique actuel, c'est trop risqué.
Il va falloir changer de comédien.
Qui a enregistré ça ?
C'est pas ton film !
- Aucune idée. - Mensonges !
- Qui l'a envoyé ? - Le service juridique essaie
de remonter à la source.
Mais...
si ça atterrissait dans les mains de la presse,
surtout en ce moment...
vu le climat politique ?
Tu essaies de me faire chanter, jeune fille ?
Vous me faites mal.
Endurcis-toi.
Il a changé d'avis. On ne change pas le casting.
Tu étais où, tout ce temps ?
Ravie d'être utile.
Dis-le à Meredith.
Compris.
C'est l'heure d'aller au lit, mon petit.
Wesley.
C'est l'heure d'aller au lit.
Mon bébé.
Miles !
- Je suis vraiment désolé. - Arrête de t'excuser.
J'ignore comment mes médocs ont pu être mélangés avec ceux de Wesley.
Tu as failli tuer mon chien.
- Joyce, s'il vous plaît. - Va-t'en.
- Joyce. - Tu es viré !
- Va-t'en ! - Joyce !
Va-t'en. Dehors !
Je vais te faire tomber.
Crois-moi, sale petite conne.
Navrée que ça se soit mal passé.
Bonne continuation.