Koekjes en room?
Ja, graag.
- Wanneer was je jarig? - Juni.
Ergens in Juni.
- Ergens in Juni? - Ja.
We kennen elkaar niet zo goed.
Je bent echt een tweeling, denk ik.
Dat klopt.
Dank je.
Ik kon tenminste dit doen.
- Toch? - Ja.
- Ja.
Je verdient je streepjes.
Je vermorzelt het.
Bijna klaar.
Zijn jouw tanden gevoelig voor kou?
- Soms. - Echt?
Hangt ervan af.
Gaat het?
Ja.
Ik voel me raar.
Heel raar.
Uitgedroogd door de antibiotica.
Het gaat wel.
Hallo?
- Het gaat goed. - Nee.
Wat is er?
Ik denk dat je echt, heel mooi bent.
Insgelijks.
Pak mijn hand.
Pak mijn hand!
Waar kijk je naar?
Verdomme.
Ze is echt schattig man.
Is ze vrij?
Je wil haar niet.
Wat is het, een beheerdersituatie?
Prima.
Betekent?
Joyce wil weten
wat er te weten is over deze meid.
Tallulah Simms.
Hoeveel wil je gokken op de valse naam?
Hoe bedoel je invaller? Meisje is een vrouw.
Hé, hé!
Waarom is je hand zweterig, mama?
Het beste stuk.
Kom binnen.
Ik weet niet of dit gepast is.
Ik weet dat je naar eiceldonoren zoekt.
Misschien is het makkelijker als je de persoon kent.
Sorry, dat was raar.
Ik had niks moeten zeggen.
Ik weet hoeveel je doormaakt.
Ik doe dat voor je.
Ik weet niet wat ik wil doen.
Chef, misschien.
Of top-tatoeëerder.
Mijn favoriete eten was In-N-Out, maar ik eet geen vlees meer.
Ik probeer het.
3 maanden geleden nog,
ik probeer het niet meer te doen.
The Catcher in the Rye is leuk.
Ik verzamel graag dingen.
Schelpen...
armbanden.
Je kunt geen kind krijgen.
Lou...
Ik heb erover nagedacht.
Voorspelling dat wij nummer 1 zijn deze week
en dit het beste jaar van het decennium is.
Daar zit Chronicles niet bij, dat wordt nog getest.
Ideaal zou zijn om op de 21e weer te filmen om...
- Pagina's? - Oké.
Ik heb notities voor je om te sturen.
Ik vertrouw je. Stuur ze.
Dat is alles nu.
Was indrukwekkend.
Ik mis je.
Laten we wat drinken.
Hoe haalt ze Redmond over voor die heropnames?
Dat komt wel goed.
In welk universum zou ik 5 miljoen aan heropnames goedkeuren?
We hebben een kans op kritisch en commerciële succes.
Ik geef helemaal niks om de critici.
- Redmond! - Niet te kort.
Je knipt ze verdomme altijd te kort.
- Redmond! - Doe het meteen goed!
Daar betaal ik je voor.
- Het spijt me. - Niet jij, schat.
Sorry. Zij.
Grappig, iemand op haar leeftijd zwanger.
Je bent groot voor 3 maanden.
Hoeveel kilo aangekomen?
Verdomme!
Sorry. Laat maar.
Je moet rusten.
De baby.
Zeg haar dat de heropnames niet doorgaan.
Dat kan ik doen.
Ik kan hem ook doden.
Van de trap afvallen, van de weg afrijden.
Te makkelijk.
Hij moet een...
gewelddadig einde krijgen.
Ledematen afhakken en in de afvalvermaler?
Je bent een ziek meisje.
Je moet voor Blumhouse werken.
Ik vind het hier leuk.
Je moet gewoon rusten.
Er zit een beetje van mij in jou.
Ik heb een reservering nodig voor vanavond bij République.
Ik dacht geen diners meer.
Het is mijn 16e trouwdag, Lou.
Mijn persoonlijke leven
is niet om te veroordelen, of voor mij te verantwoorden.
Natuurlijk.
- Je knipperde. - Sorry.
God, je blijft knipperen.
Sorry.
Knipper gewoon niet.
Beweeg niet.
Laten we een pauze nemen.
Ik ben bijna klaar.
Joyce had me moeten bellen.
Ze beheert een miljardenbedrijf.
En dan is ze ook nog zwanger.
Ze heeft het druk.
Zegt de stagiaire uit Colorado Springs.
Ze stuurde jou en doet iets anders?
Is er een kamer geboekt?
Sorry?
Al deed je een keelpastille in je...
Voorzichtig.
Of wat?
Je maakte een goede film.
Ik zou je onsmakelijke verleden...
Je flirtte met mij.
Ik was een 22-jarige stagiaire met een minimumloon.
Jij bent een wereldberoemde schrijfster die een 150 miljoen dollar-film maakte.
Ik doe dit gewoon voor Joyce,
zodat je de hit maakt die jij zeker kunt maken.
Is dat een plan?
Je moet Joyce en haar kleine slet in toom houden!
De Amish kunstmeid-stagiaire houdt nu toezicht op mijn film?
Ze houdt geen toezicht op de film. Maar ik.
Jij ging niet op je knieën in de wc voor me
om Joyce mijn boek te geven.
Waar heb je het over?
Joyce zei het niet?
Wat een verdomde klotezooi!
Ik dacht dat je me vergat.
Het heeft tijd nodig, gast.
Maar ik heb goud.
ALDRIDGE BEHANDELCENTRUM APRIL MACE.
April Mace?
Californië citroenen groeien.
April?
Help!
Je kunt je niet blijven verstoppen.
Complete afgang.
Dan komt ze naar Hollywood,
het eiland van buitenbeentjes.
Ze past bij alle beschadigde mensen.
De zielige zuidelijke April Mace vindt zichzelf opnieuw uit.
Verwijdert alle aanwijzingen aan haar gestoorde identiteit.
Tallulah 'Lou' Simms.
Weg met het accent,
ze krijgt een stage hier met als doel Joyce, haar nieuwe moeder.
Je hebt Hollywood Babylon
te vaak gelezen, gast.
Prima.
Het echte probleem, Marty, is dit.
Ik vond Alex zijn telefoon. Nick heeft hem gehackt.
Raad waar April was toen Alex verdronk.
Ze was bij mij.
Niet om 1:42's nachts.
Hé. Ben je wakker?
Ze kocht ook drugs.
Zal ik je helpen?
De dag ervoor.
Zelfde zooi die ze in Alex zijn lichaam vonden.
Moet ik doorgaan?
Ik heb dit gedeeld met de politie, dus...
Je hebt de politie gebeld?
Soort van, ja.
Voelt het goed?
Ik geef je 100 dollar voor nog 10 minuten.
100 dollar.
Ben ik zo goedkoop?
- Geef me 125, en ik doe het. - Wat?
Afschuwelijk.
Waarom ben je zo blij?
Geen idee.
Gek, toch?
Tweede trimester-hormonen misschien?
Misschien omdat je nu alles hebt.
Je hebt de baan.
Je hebt de baby.
En een superlekkere man.
Superlekker.
Niet doen.
- Kom op. - Blijf wrijven.
Ik ga terug naar 75.
Is het belangrijk?
Zit je?
Sorry, mevrouw.
Excuseer me. Sorry dat ik u stoor.
Ja, meneer.
Rechercheur Witter van de LAPD.
We moeten met Lou Simms praten,
ze gebruikt ook April Mace als naam.
- April Mace? - Heb je haar gezien?
Ja. Ze woont hier.
Welk nummer...
Al je wachtwoorden zijn veranderd en info.
Haar pasje is gedeactiveerd.
Iedereen gealarmeerd.
Het is een kind. Het kan niet.
We moeten hier afstand van nemen. Van haar.
Het is niet mogelijk.
Joyce, ze is een moordverdachte.
Ze vermoordde Alex. Er is stevig bewijs.
Mevrouw Mace?
Het is Rechercheur Witter van de LAPD.
De politie wil met ons gaan praten.
Dit gaat helemaal ontploffen.
Niet waar.
Ze is een niemand, die misschien een niemand doodde.
Hou je hoofd erbij.
Heb je het meisje ontmoet?
Lou Simms?
Gezocht voor moord.
Heb je iets te zeggen over Lou Simms betrokkenheid
bij de dood van je oude assistent, Alex?
Ze was stagiaire. Fountain neemt er honderden aan.
Ik kende haar niet goed.
Ik kende haar niet.