Crème glacée ?
Carrément.
- C'était quand, ton anniversaire ? - En juin.
Courant juin.
- Courant juin ? - Oui.
On se connaît pas encore bien.
Je suis sûr que tu es Gémeaux.
C'est exact.
Merci.
C'est la moindre des choses.
- Vraiment ? - Oui.
- Oui.
Tu fais tes preuves.
Tu l'as dévorée.
Presque fini.
Tes dents sont sensibles au froid ?
- Parfois. - Ah oui ?
Ça dépend.
Tu vas bien ?
Oui.
Je me sens bizarre.
Très bizarre.
Tu es sûrement déshydraté à cause des antibios.
Ça va aller.
Tu m'entends ?
- Ça va aller. - Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te trouve très jolie.
Idem.
Attrape-moi la main.
Attrape-moi la main !
Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
Purée.
Elle est grave mignonne.
Elle est célibataire ?
Elle est pas pour toi.
C'est une histoire de droits ?
C'est ça.
Ça veut dire ?
Ça veut dire que Joyce veut savoir
tout ce qu'il y a à savoir sur cette fille.
Tallulah Simms.
On parie que c'est pas son vrai nom ?
Comment ça, remplacer ? C'est une femme.
Pourquoi tu as la main moite, maman ?
C'est le meilleur moment.
Entrez.
Je ne sais pas si c'est approprié.
Je sais que vous cherchez une donneuse d'ovule.
Ça pourrait être plus simple si vous connaissiez la personne.
Pardon, c'était bizarre.
Je n'aurais rien dû dire.
Mais je sais tout ce que vous avez traversé.
Je serais prête à le faire pour vous.
Je ne sais pas trop ce que je veux faire.
Cuisinière, peut-être.
Ou tatoueuse haut de gamme.
Mon plat préféré, c'était le fast-food, mais je ne mange plus de viande.
Enfin, j'essaie.
J'en ai mangé il y a trois mois,
mais j'essaie vraiment d'arrêter.
J'aime aussi L'Attrape-cœurs.
J'aime collectionner des choses.
Des coquillages...
des bracelets.
Tu ne peux pas avoir de gosse.
Lou.
J'ai repensé à ta proposition.
On devrait avoir le film numéro un cette semaine.
Ça serait notre meilleure année en dix ans.
Sans compter Les Chroniques, qui va cartonner.
Dans l'idéal, on voudrait refaire les prises le 21 pour...
- Le script ? - Pas mal. Pas génial.
J'ai juste quelques notes à vous faire signer.
Je te fais confiance. Envoie-les.
Ça sera tout.
Impressionnant.
Tu me manques.
On devrait prendre un verre.
Comment elle compte faire signer Redmond pour les nouvelles prises ?
On trouvera un moyen.
Tu pensais vraiment que je donnerais 5 millions pour refaire des prises ?
On a l'opportunité de faire du chiffre et de plaire aux critiques.
Je m'en tape des critiques.
- Redmond ! - Pas trop courts.
Vous les coupez toujours trop courts.
- Redmond ! - Merde ! Réussis du premier coup !
C'est pour ça que je te paie.
- Je suis désolée. - Pas vous, ma chère.
Non, pardon. Elle.
Ça fait drôle, une femme enceinte à son âge.
Tu es énorme pour trois mois.
Tu as pris combien de poids ?
Merde !
Désolée. Laisse.
Il faut vous détendre.
Le bébé.
Dis à Meredith qu'on ne fera pas de secondes prises.
Je peux faire ça.
Je pourrais aussi le tuer.
Une chute dans les escaliers, une sortie de route.
C'est trop facile.
Il lui faut une...
Une fin violente.
Démembré et balancé au vide-ordure ?
Tu es tordue.
Tu devrais bosser chez Blumhouse.
Je suis bien où je suis.
Vous devez juste vous détendre.
Vous avez un peu de moi en vous.
Il me faut une réservation pour deux ce soir à République.
Je croyais que c'était fini, les dîners.
C'est mon 16e anniversaire de mariage.
C'est ma vie personnelle.
Tu n'as pas à juger, et je n'ai pas à me justifier.
Bien sûr.
- Tu as cligné des yeux. - Pardon.
Purée, tu as recommencé.
Désolée.
Ne cligne plus des yeux.
Ne bouge pas, s'il te plaît.
Faisons une pause.
J'ai presque fini.
C'est Joyce qui aurait dû m'appeler.
Elle dirige une société de plusieurs milliards de dollars.
Sans compter qu'elle est enceinte.
Elle est un peu occupée.
Dit la stagiaire de Colorado Springs.
Elle t'a envoyée pour autre chose ?
Elle a réservé une chambre ?
Pardon ?
C'est pas parce que tu t'es mis une pastille dans la chatte...
Attention.
Sinon quoi ?
Vous avez fait un super film.
Ça serait dommage que votre passé douteux...
C'est toi qui m'a allumée.
J'étais une stagiaire de 22 ans au salaire minimum.
Vous êtes une auteure de renommée mondiale qui vient de faire un film à 150 millions.
Je veux veiller à ça pour Joyce.
M'assurer que vous réalisiez le succès dont vous êtes capable.
Ça vous va ?
Gardez Joyce et sa petite traînée sous contrôle !
Depuis quand la stagiaire amish branchée supervise mon film ?
C'est pas elle qui supervise le film, Meredith. C'est moi.
C'est pas vous qui m'avez fait une gâterie dans les toilettes
pour obtenir le livre à Joyce.
De quoi parlez-vous ?
Joyce ne vous en a pas parlé ?
Quel merdier !
Bon sang. J'ai cru que tu m'avais oublié.
Ça prend du temps, mon pote.
Mais j'ai trouvé une pépite.
CENTRE DE SOINS ALDRIDGE APRIL MACE - PATIENTE
April Mace ?
CITRONS CALIFORNIENS EN FLEURS
April ?
De l'aide !
Tu ne peux pas refouler tes émotions pour toujours.
Un pétage de plomb.
Ensuite elle se pointe à Hollywood,
l'île des détraqués.
Elle se fond dans la masse.
Et la pauvre petite April Mace se réinvente.
Elle efface toute trace de son ancienne identité de déséquilibrée.
Tallulah "Lou" Simms.
Elle se débarrasse de son accent
et elle se trouve un stage ici pour se rapprocher de Joyce.
Tu as trop lu Hollywood Babylon,
mon pote.
Très bien.
Mais le vrai problème, Marty, c'est ça.
J'ai trouvé le portable d'Alex. Nick l'a piraté.
Devine où était April le soir où Alex s'est noyé.
Elle était avec moi.
Pas à 1 h 42.
JEUDI 1 H 24 SALUT. TU DORS ?
Elle a aussi acheté de la drogue.
LOL. QUEL BOSSEUR. JE PEUX VENIR T'AIDER ? T'APPORTER DU SUCRE ?
La veille.
La même substance que celle trouvée dans le corps d'Alex.
Je continue ?
J'ai déjà raconté ça aux flics.
Tu as appelé les flics ?
Je me suis gêné.
Ça fait du bien ?
Je te donne 100 balles pour dix minutes de plus.
100 balles.
C'est tout ce que je vaux ?
- Pour 125, je le fais. - Quoi ?
Tu es terrible.
Pourquoi es-tu si joyeuse ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre, hein ?
Peut-être les hormones du deuxième trimestre ?
Peut-être car tu as enfin tout ce que tu veux.
Le boulot de rêve.
Le bébé.
Et le mari à tomber.
À tomber.
Ne réponds pas.
- Pitié. - Continue de me masser.
Je descends à 75.
Ça a intérêt à être important.
Tu es assise ?
S'il vous plaît, madame.
S'il vous plaît.
Pardon de vous déranger, madame.
Oui, monsieur.
Inspecteur Witter, police de LA.
On souhaite parler à Lou Simms.
Elle se fait aussi appeler April Mace.
- April Mace ? - Vous avez vu cette femme ?
Oui. Elle vit ici.
Quel numéro...
J'ai changé tous tes mots de passe et tes coordonnées.
Sa clé a été désactivée.
Tout le monde est sur ses gardes.
Ce n'est qu'une gosse. C'est impossible.
On doit garder nos distances avec ça. Avec elle.
C'est impossible.
Joyce, elle est suspectée de meurtre.
Elle a tué Alex. C'était prémédité. Les preuves sont concrètes.
Mlle Mace ?
Inspecteur Witter, police de LA.
Les flics vont vouloir nous parler.
Ça va prendre une énorme ampleur.
Non.
Ce n'est qu'une inconnue qui a peut-être tué un autre inconnu.
Garde la tête froide.
Tu as déjà rencontré la fille qui travaillait pour moi ?
Lou Simms ?
Elle est recherchée pour meurtre.
Qu'avez-vous à dire sur le fait que Lou Simms soit impliquée
dans la mort de votre ancien assistant, Alex Butler ?
C'était une stagiaire. Il y en a des centaines chez Fountain.
Je ne la connaissais pas bien.
Je ne la connaissais pas.