Certaines scènes pourraient heurter la sensibilité des téléspectateurs.
Les troubles mentaux et les pensées suicidaires sont évoqués.
Cet épisode s'adresse à un public averti.
Bonjour George, je ne vous ai jamais vu en si grande forme.
Attendez que je me retourne.
Et maintenant ?
Vous avez l'air en meilleure forme qu'avant.
Je suis étonné car j'étais à mon meilleur avantage.
Il n'a pas un bon sens de l'humour, le patron ?
Génial.
Très drôle, Ronnie.
George, regardez comme vous êtes beau.
Bon sang.
Qu'est-ce que tu fous là ?
La personne qui vous fait du chantage m'a piégée.
L'ancien assistant de Joyce.
Comment es-tu entrée ?
Il a prévu de publier un enregistrement
de Joyce qui dit que vous l'avez violée.
Fous le camp de chez moi.
S'il vous plaît.
Il cherche à vous détruire.
À détruire le studio.
Tu sais combien de petits cons comme lui ont essayé
de me détruire ?
Mes avocats vont l'anéantir.
Je veux que vous me protégiez.
Que vous disiez à Joyce que je n'ai rien fait de mal.
Pourquoi je ferais ça ?
Je pourrais peut-être faire quelque chose pour vous.
Purée.
Toi et Joyce...
vous êtes les mêmes.
C'est en couchant avec moi qu'elle a réussi.
- Vous l'avez violée. - C'est elle qui m'a violé.
Vous êtes répugnant !
Ne parlez pas d'elle comme ça.
Je ne dois pas être si répugnant que ça.
Tu viens de me proposer une pipe.
Alors vas-y.
Tire-toi d'ici avant que j'appelle les flics.
Qu'est-ce que tu comptes faire avec ça, petite ?
Tu me donnerais peut-être...
Tu as une idée ?
Tu couchais avec elle.
Tu en penses quoi ?
Je ne l'ai jamais touchée.
Il faut juste qu'on survive à cette semaine
et qu'on gère l'assaut des médias.
Je m'en occupe.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Hier, au bureau.
Vous avez beaucoup à gagner de la mort de M. Isaacson.
Vous en avez déjà parlé avec elle ?
Absolument pas.
Quelle était sa relation avec M. Isaacson ?
Aucune idée.
Une assistante un peu trop dévouée ?
On en demande beaucoup à nos employés.
Mais pas de tuer.
Vous étiez proches ?
À ce que j'ai compris,
cette fille était dérangée avant d'arriver à Fountain.
Il faudra qu'on interroge vos employés.
Bien sûr.
Vous en êtes à combien ?
Presque six mois. Et vous ?
Trois mois et demi.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Pardon ?
Étiez-vous proche de Mlle Simms ?
Promis ?
Un batteur de grève l'a trouvée.
Il vient souvent voir ce qui s'est échoué après une tempête.
Et la fille ?
Rien pour le moment.
Vu les vagues,
son corps est sûrement en route vers le Mexique.
Vous pensez qu'elle est morte ?
Vous savez combien de noyés on voit ?
Rien que les jours ensoleillés et calmes.
Il faut être cinglé pour aller à l'eau par une tempête comme hier soir.
Elle a tué deux personnes.
On sait qu'elle est cinglée.
Lou Simms, 22 ans, est toujours recherchée
pour le meurtre de Redmond Isaacson de Fountain Pictures.
Présumée morte, elle se fait aussi appeler April Mace.
Isaacson a été brutalement assassiné dans son domaine de Holmby Hills.
La suspecte est armée et dangereuse.
TROIS MOIS PLUS TARD
J'ai demandé à Emilie de nous faire des propositions pour l'avant-première.
Qu'est-ce que tu veux porter ?
Je te laisse choisir.
Je veux baiser ce soir.
Tu trouves ça drôle ?
Je trouve ça mignon.
J'essayais pas d'être mignonne.
Vraiment ?
Vraiment.
Je vous vois.
Quoi de neuf ?
L'affiche rend bien. Meredith est très contente.
C'est une première.
Tu es stressée ?
Jamais.
Marty ?
Merci.
De m'avoir soutenue toutes ces années.
Merci pour ta loyauté.
C'est normal. À tout à l'heure.
À plus tard.
Prête ?
Prête.
JE VOUS AIME SHIRLEY TEMPLE
UN GRAND MERCI JEAN HARLOW
CHRONIQUES DE VAGABONDAGE
Bonjour à tous.
Voici Mme Norman Maine.
C'est elle ?
Tu devrais être à sa place.
Tu veux sortir ?
Gentil chien. Viens.
Il doit faire pipi. Je reviens tout de suite, bébé.
D'accord, chéri.
La grossesse vous va si bien.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne pouvais pas manquer cette soirée.
Le film...
était à la hauteur de nos espérances.
Comment es-tu entrée dans ma maison ?
Je suis déjà venue.
Miles n'était pas très discret avec la cachette de la clé.
Ne vous inquiétez pas. Je ne l'ai pas laissé me toucher.
Je dois être la seule dans cette ville.
Asseyez-vous.
Vous ne devriez pas rester debout dans votre état.
D'accord.
Qu'est-ce que tu me veux, Lou ?
Je suis perplexe.
J'ai besoin de comprendre.
J'ai tout fait pour vous.
Je vous ai eu le contrat avec Meredith.
Je vous ai donné ce que vous vouliez le plus au monde.
J'ai éliminé l'homme qui vous a violée,
le seul qui pouvait encore tout vous prendre.
Et vous me remerciez en vous débarrassant de moi ?
Vous vous baladez avec cette ordure à notre avant-première ?
- Écoute-moi. - Vous dites dans la presse...
que vous ne me connaissiez pas ?
Vous ne me...
connaissiez pas ?
- Écoute-moi. - J'ai tout fait...
pour vous.
Quand on parle du loup.
Salut, bonhomme.
- Salut, Miles. - Tu l'as fait entrer ?
- Non. - Tire-toi de chez nous.
La dernière fois, tu voulais que je vienne.
J'adore quand tu dis "chez nous".
Comme si tes œuvres médiocres avaient aidé à payer.
Va au diable.
J'appelle la police.
Tu veux vraiment que la mère de ton enfant
passe sa vie en prison ?
Je me demande si le bébé ressemblera plus à moi...
ou à Miles.
Espérons pour elle que ça sera moi.
Dis-moi que c'est pas vrai.
Vous alliez lui dire quand, Joyce ?
Non. C'est quoi, ce bordel ?
- Je ne pouvais pas choisir une inconnue. - Donc tu l'as choisie elle ?
Toi non plus, tu n'aurais pas été mon premier choix.
Tu es bête ? Tu es folle ?
- C'est quoi ton problème ? - C'est comme ça que tu parles
à quelqu'un que tu es censé aimer ?
Ferme-la. Tu ne sais pas ce que c'est...
L'amour ?
Je sais ce que c'est, l'amour.
- Lou, pose cette arme. - Je suis venue pour elle.
- Lou, baisse ton arme. - Pour nous.
- Tu crois qu'elle t'aime ? - Baisse ton arme.
- Elle s'en tape de toi. - Tais-toi !
- Elle s'en tape de moi. - Lou.
- Elle ne t'aime pas. - Tais-toi.
- Elle t'a utilisée, c'est tout. - Arrête !
- Elle a eu ce qu'elle voulait.
Elle n'a plus besoin de nous, maintenant.
Lou, écoute-moi.
Il n'en vaut pas la peine.
Baisse ton arme.
Tu te masturbes avec la main droite, pas vrai ?
Merde !
N'abîme pas son sol !
C'est fini, sale timbrée.
Ça sera fini quand je l'aurai décidé !
Lou !
Miles, mon chéri.
Je voulais juste que vous m'aimiez.
Tous ceux que j'aime m'abandonnent.
Ne m'abandonnez pas.
Je t'avais dit que cet endroit allait te détruire si tu ne fuyais pas.
Va-t'en tant que c'est encore possible.
On sera toujours ensemble.
Pourquoi vous me laissez partir ?
Parce que je te comprends, April.
Si vous voulez une fin heureuse...
Ça dépend d'où vous décidez d'arrêter votre histoire.
Mais ce qui compte, ce n'est peut-être pas la fin heureuse.
C'est peut-être seulement l'histoire.
Il y a des histoires d'amour qui ont mené au succès...
contre toute attente.
Un jour, on ira vivre à Hollywood.
Promis ?
Promis.
De belles histoires...
où l'on vit heureux jusqu'à la fin des temps,
et où l'amour ne meurt jamais.
Ceci...
n'est pas ce genre d'histoire.