1
00:00:13,840 --> 00:00:14,880
“ジ･アッシズ”は
最大の戦いだ

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,080
“ジ･アッシズ”は
最大の戦いだ
オーストラリア
２０１９
アッシズ ツアー

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,720
イングランドと
オーストラリアの―

4
00:00:21,840 --> 00:00:23,040
激しい一戦

5
00:00:25,440 --> 00:00:28,240
互いに闘志を燃やしてるんだ

6
00:00:29,160 --> 00:00:33,400
アッシズは常に
クリケットの頂点だった

7
00:00:34,880 --> 00:00:36,960
究極のテストマッチだ

8
00:01:01,480 --> 00:01:03,480
ザ･テスト

9
00:01:03,720 --> 00:01:05,720
クリケット
オーストラリア代表の新時代

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,560
イングランド
サウサンプトン

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,200
アッシズ
トレーニングキャンプ

12
00:01:17,440 --> 00:01:18,160
調子は？

13
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
いいよ

14
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
どうも

15
00:01:21,920 --> 00:01:22,840
よろしく
元キャプテン
スティーブ･ウォー

16
00:01:22,840 --> 00:01:22,920
元キャプテン
スティーブ･ウォー

17
00:01:22,920 --> 00:01:23,440
元キャプテン
スティーブ･ウォー
調子は？

18
00:01:23,440 --> 00:01:23,560
元キャプテン
スティーブ･ウォー

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,080
元キャプテン
スティーブ･ウォー
とてもいいよ

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,360
元気か？

21
00:01:26,480 --> 00:01:28,800
会えてうれしいよ　調子は？

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,200
上々だよ

23
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
これまでにない期間だ

24
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
ワールドカップに続いて
アッシズだからね

25
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
ワールドカップに続いて
アッシズだからね
コーチ
ジャスティン･ランガー

26
00:01:36,160 --> 00:01:37,080
コーチ
ジャスティン･ランガー

27
00:01:37,080 --> 00:01:37,600
コーチ
ジャスティン･ランガー
ハンプシャーで新メンバーを
迎えられて 安心したよ

28
00:01:37,600 --> 00:01:41,880
ハンプシャーで新メンバーを
迎えられて 安心したよ

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
胸躍る時間だった

30
00:01:44,920 --> 00:01:45,480
マネージメント･
ミーティング

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,720
マネージメント･
ミーティング
みんなに会えて
とてもうれしいよ

32
00:01:48,720 --> 00:01:48,840
マネージメント･
ミーティング

33
00:01:48,840 --> 00:01:49,200
マネージメント･
ミーティング
多くのメンバーが
集まってくれた

34
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
多くのメンバーが
集まってくれた

35
00:01:52,240 --> 00:01:56,200
ようこそ スティーブ
会えてうれしいよ

36
00:01:56,320 --> 00:02:01,600
君のオーストラリア代表への
貢献はすばらしい

37
00:02:01,720 --> 00:02:06,200
今後 数週間にわたって
このチームに―

38
00:02:06,320 --> 00:02:09,360
力を与えてくれるのは
心強いよ

39
00:02:09,480 --> 00:02:15,080
サポートメンバーとして
代表に戻れるなんて光栄だ

40
00:02:15,160 --> 00:02:20,400
アッシズで勝利するには
全員が一丸となる必要がある

41
00:02:20,720 --> 00:02:23,880
第１戦では
復帰した選手に対して―

42
00:02:24,320 --> 00:02:26,600
観衆がわめきたてるだろう

43
00:02:26,760 --> 00:02:31,520
だからこそチームとしての
絆を深める必要がある

44
00:02:31,600 --> 00:02:35,520
何をされても
動揺してはいけない

45
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
全員で勝利を信じるんだ

46
00:02:38,120 --> 00:02:41,440
選手の能力を
的確に見極めていこう

47
00:02:42,240 --> 00:02:45,800
スティーブは
並外れたキャプテンだった

48
00:02:45,880 --> 00:02:51,040
彼は偉大な指導者であり
僕のよき助言者でもある

49
00:02:52,760 --> 00:02:58,080
スティーブが走れと言うなら
僕は懸命に走るだろう

50
00:02:58,200 --> 00:03:03,560
だって彼は無理難題を
押し付けたりはしないからね

51
00:03:03,680 --> 00:03:07,120
不可能なことを
やれとは言わないんだ

52
00:03:10,520 --> 00:03:13,600
スティーブに教わることは

53
00:03:13,720 --> 00:03:17,640
100冊の自己啓発本を
読むようなものだ

54
00:03:17,920 --> 00:03:19,880
僕自身にとっても

55
00:03:20,000 --> 00:03:24,800
助言してくれる人の存在は
ありがたいよ

56
00:03:25,560 --> 00:03:28,160
チームミーティング

57
00:03:29,880 --> 00:03:32,240
まず 君たち全員を祝福したい

58
00:03:32,560 --> 00:03:37,720
ここにいる25人は
アッシズ出場に１歩近づいた

59
00:03:38,120 --> 00:03:43,400
君たち25人には
今週 紅白戦を行ってもらう

60
00:03:43,520 --> 00:03:49,520
紅白戦での成績がよくても
出場は保証されないが―

61
00:03:50,720 --> 00:03:53,160
ベストを尽くしてもらいたい

62
00:03:54,560 --> 00:03:57,160
創造性は度胸を要する

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
甘えは禁物だ

64
00:03:59,600 --> 00:04:04,080
テストでは
タフである必要があるからね

65
00:04:04,400 --> 00:04:08,560
露出が増えることは
いいことだと思うよ

66
00:04:10,360 --> 00:04:12,640
あれほど大きなチームを
率いたことはないよ

67
00:04:12,640 --> 00:04:14,880
あれほど大きなチームを
率いたことはないよ
キャプテン
ティム･ペイン

68
00:04:16,960 --> 00:04:21,200
やる前なら
誰でも何だって言えるさ

69
00:04:21,680 --> 00:04:22,760
結果を見よう

70
00:04:31,800 --> 00:04:37,680
国内の優秀な選手たちが
互いにしのぎを削り合い―

71
00:04:37,800 --> 00:04:41,480
とてもハイレベルな
試合だったよ

72
00:04:43,600 --> 00:04:45,720
誰も手を抜かず
激しい戦いになってた

73
00:04:45,720 --> 00:04:47,240
誰も手を抜かず
激しい戦いになってた
速球ボーラー
ミッチェル･スターク

74
00:04:49,560 --> 00:04:51,000
優勝決定戦のようだった

75
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
優勝決定戦のようだった
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

76
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
本気の戦いだったよ

77
00:04:56,600 --> 00:04:59,640
最初は誰も 高スコアの
試合になるとは思わなかった

78
00:04:59,640 --> 00:05:01,040
最初は誰も 高スコアの
試合になるとは思わなかった
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
最初は誰も 高スコアの
試合になるとは思わなかった

80
00:05:03,200 --> 00:05:06,160
待ち時間も楽しめないさ

81
00:05:06,240 --> 00:05:10,320
アッシズへの切符が
かかってるからね

82
00:05:14,640 --> 00:05:16,680
数日間 よく頑張った

83
00:05:16,800 --> 00:05:20,920
明朝 代表メンバーを
発表する

84
00:05:22,520 --> 00:05:24,360
アッシズツアーの
17人を発表する

85
00:05:24,360 --> 00:05:26,240
アッシズツアーの
17人を発表する
選考委員長
トレバー･ホーンズ

86
00:05:26,240 --> 00:05:26,360
選考委員長
トレバー･ホーンズ

87
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
選考委員長
トレバー･ホーンズ
Ｔ･ペイン　Ｃ･バンクロフト
Ｐ･カミンズ　Ｍ･ハリス

88
00:05:27,800 --> 00:05:32,200
Ｔ･ペイン　Ｃ･バンクロフト
Ｐ･カミンズ　Ｍ･ハリス

89
00:05:32,480 --> 00:05:37,560
Ｊ･ヘイズルウッド　Ｔ･ヘッド
Ｕ･カワジャ　Ｍ･ラブシェイン

90
00:05:37,680 --> 00:05:43,600
Ｎ･ライオン　Ｍ･マーシュ
Ｍ･ニーザー　Ｊ･パティンソン

91
00:05:43,720 --> 00:05:46,600
Ｐ･シドル　Ｓ･スミス

92
00:05:46,720 --> 00:05:50,880
Ｍ･スターク　Ｍ･ウェイド
Ｄ･ワーナー

93
00:05:53,160 --> 00:05:54,200
自分が選ばれるとは
思ってなかった

94
00:05:54,200 --> 00:05:57,600
自分が選ばれるとは
思ってなかった
速球ボーラー
マイケル･ニーザー

95
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
爆竹が爆発したようだったよ

96
00:06:00,320 --> 00:06:01,680
爆竹が爆発したようだったよ
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

97
00:06:01,680 --> 00:06:01,800
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

98
00:06:01,800 --> 00:06:04,320
バッツマン
マルナス･ラブシェイン
“これは現実の
出来事なんだよな？”ってね

99
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
“これは現実の
出来事なんだよな？”ってね

100
00:06:05,920 --> 00:06:09,040
でも選ばれるだけじゃダメだ

101
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
勝利をもたらさなきゃ

102
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
それが夢だったんだ

103
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
国際的な舞台は
無理だと思っていた

104
00:06:16,280 --> 00:06:19,040
国際的な舞台は
無理だと思っていた
バッツマン
マシュー･ウェイド

105
00:06:19,360 --> 00:06:25,160
ツアー参加についての
メールが届いたんだけど―

106
00:06:25,280 --> 00:06:26,320
断ろうかと

107
00:06:27,840 --> 00:06:28,120
出産が近かったけど
後悔してほしくなかったの

108
00:06:28,120 --> 00:06:30,440
出産が近かったけど
後悔してほしくなかったの
マシューの妻
ジュリア･ウェイド

109
00:06:30,440 --> 00:06:32,880
出産が近かったけど
後悔してほしくなかったの

110
00:06:33,000 --> 00:06:37,800
２人を置いて 参加するよう
勧めてくれたんだ

111
00:06:38,160 --> 00:06:41,840
子供が生まれた４日後に
出発したわ

112
00:06:42,600 --> 00:06:46,960
見送るのはつらかったけど
行ってほしかったの

113
00:06:48,800 --> 00:06:51,880
選手は多くの犠牲を
払っている

114
00:06:52,480 --> 00:06:56,640
気持ちを
強く持たなければならない

115
00:06:57,080 --> 00:07:01,760
メンバーの選抜は
非情になる必要がある

116
00:07:02,040 --> 00:07:05,680
求めているのは
チームに合っていて―

117
00:07:05,800 --> 00:07:07,640
勇猛果敢な選手だ

118
00:07:08,360 --> 00:07:13,480
ライオン以外に必要な
速球ボーラーは３人だけだ

119
00:07:13,600 --> 00:07:15,080
ここには６人いる

120
00:07:15,400 --> 00:07:20,480
５都市で開催される
すべての試合に向けて―

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,200
具体的にチーム構成を考え

122
00:07:23,320 --> 00:07:27,280
どの試合に
誰を使うのかを検討する

123
00:07:27,560 --> 00:07:31,280
ベンチのメンバーが
極めて重要になる

124
00:07:31,400 --> 00:07:35,320
“私ではなく我々”の精神が
大切だ

125
00:07:35,480 --> 00:07:41,320
勝つために 君たちの重圧を
取り除くことを考えている

126
00:07:42,640 --> 00:07:47,080
チームは11人だけじゃない
という意識が―

127
00:07:47,200 --> 00:07:49,840
前半の試合で
僕には欠けていた

128
00:07:49,960 --> 00:07:54,120
目標は チームに
貢献することだったのにね

129
00:07:54,480 --> 00:07:59,000
第１戦や第２戦に
出場しない場合でも―

130
00:07:59,120 --> 00:08:02,560
体調を整え
スキルを磨いておけ

131
00:08:02,680 --> 00:08:06,240
仲間のために
全力を注ぐんだ

132
00:08:06,560 --> 00:08:10,840
我々の投手陣は優れており
層が厚い

133
00:08:13,080 --> 00:08:16,040
勝敗を左右するのは
打撃力だ

134
00:08:16,640 --> 00:08:20,840
ボクシング選手のように
足を動かせ

135
00:08:20,960 --> 00:08:25,840
ダンスするように
足を動かしてプレーするんだ

136
00:08:27,840 --> 00:08:29,040
完全にアウトだよ

137
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
手の力を抜くんだ

138
00:08:33,200 --> 00:08:33,760
足を動かせ

139
00:08:34,600 --> 00:08:35,280
それだよ

140
00:08:36,680 --> 00:08:37,600
いいぞ

141
00:08:43,160 --> 00:08:43,960
うまいぞ

142
00:08:45,520 --> 00:08:46,400
よく見えてる

143
00:08:47,520 --> 00:08:48,600
いいショットだ

144
00:08:49,840 --> 00:08:52,240
いい感じに仕上がってる

145
00:08:54,320 --> 00:08:57,200
2019年８月
イングランド戦　アッシズ

146
00:08:57,880 --> 00:08:58,000
携帯電話はオフに

147
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
携帯電話はオフに
キャプテンの記者会見
２０１９年 アッシズ

148
00:09:01,240 --> 00:09:04,200
カメラの準備は大丈夫か？

149
00:09:05,280 --> 00:09:09,760
エッジバストンが第１戦の
会場に選ばれましたが―

150
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
少し気落ちしましたか？

151
00:09:12,160 --> 00:09:17,000
関係ありません
すべきことは分かっています

152
00:09:17,120 --> 00:09:21,200
我々自身の技術の問題なので

153
00:09:21,320 --> 00:09:26,880
エッジバストンだろうが
月だろうが関係ありません

154
00:09:27,320 --> 00:09:30,520
他に脅威となる
会場はありますか？

155
00:09:31,280 --> 00:09:32,640
エッジバストンよりも？

156
00:09:32,960 --> 00:09:34,720
15くらいはありますよ

157
00:09:39,160 --> 00:09:40,400
何なんだよ

158
00:09:41,200 --> 00:09:43,720
なぜエッジバストンが
脅威なんだ

159
00:09:43,840 --> 00:09:46,160
５日後に分かるだろう

160
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
敵は会場じゃない

161
00:09:48,320 --> 00:09:50,160
確かにそうだな

162
00:09:51,240 --> 00:09:52,080
テスト第１戦
バーミンガム
エッジバストン

163
00:09:52,080 --> 00:09:55,200
テスト第１戦
バーミンガム
エッジバストン
おはようございます
エッジバストンにようこそ

164
00:09:55,200 --> 00:09:56,240
おはようございます
エッジバストンにようこそ

165
00:09:56,360 --> 00:09:57,520
第１戦目です

166
00:09:57,640 --> 00:10:01,000
すばらしい試合に
なることでしょう

167
00:10:06,760 --> 00:10:08,760
会場は荒れるだろう

168
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
ニーザー スミス ワーナー
バンクロフトは注意が必要だ

169
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
ニーザー スミス ワーナー
バンクロフトは注意が必要だ
解説者
ジョナサン･アグニュー

170
00:10:17,160 --> 00:10:20,360
６週間半で
５試合が行われ―

171
00:10:20,480 --> 00:10:24,240
2019年の
アッシズの勝者が決定します

172
00:10:30,760 --> 00:10:34,160
伝統的な
歓迎方法ではありません

173
00:10:35,120 --> 00:10:38,400
今後 敬意が
生まれることを願います

174
00:10:41,760 --> 00:10:43,840
とてもうるさかったよ

175
00:10:44,640 --> 00:10:49,600
あまりにも音が大きいと
振動が伝わってくるんだ

176
00:10:50,760 --> 00:10:52,280
信じられなかった

177
00:10:58,520 --> 00:11:03,920
フィールドに出て
音量のすごさを知ったよ

178
00:11:04,120 --> 00:11:07,040
消えうせろ　イカサマ野郎！

179
00:11:10,960 --> 00:11:13,520
オーストラリアは打撃を選択

180
00:11:17,600 --> 00:11:22,600
１日目

181
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
デヴィッドと一緒に
出て行ったら―

182
00:11:25,840 --> 00:11:26,320
５万人のブーイングに
迎えられた

183
00:11:26,320 --> 00:11:28,600
５万人のブーイングに
迎えられた
バッツマン
キャメロン･
バンクロフト

184
00:11:30,760 --> 00:11:35,000
多くの人に
憎まれていると感じたよ

185
00:11:35,720 --> 00:11:38,240
南アフリカでの
過ちのためにね

186
00:11:38,680 --> 00:11:42,840
出て行った時に
犯した過ちの大きさに―

187
00:11:43,280 --> 00:11:45,120
改めて気づいたんだ

188
00:11:47,200 --> 00:11:52,160
以前と違って
意識せずには いられなかった

189
00:12:01,800 --> 00:12:04,440
最初の投球を覚えてるよ

190
00:12:05,560 --> 00:12:09,280
内側に変化してきて
打てなかった

191
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
“そうだ これだ”って
ようやく目が覚めたよ

192
00:12:10,040 --> 00:12:12,560
“そうだ これだ”って
ようやく目が覚めたよ
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

193
00:12:12,560 --> 00:12:13,920
“そうだ これだ”って
ようやく目が覚めたよ

194
00:12:14,040 --> 00:12:16,360
集中しなければいけない

195
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
また内側だ　アウト！

196
00:12:24,160 --> 00:12:26,840
より内側への投球でした

197
00:12:26,960 --> 00:12:31,840
ワーナーが最初に倒れました
２ランでアウトです

198
00:12:43,760 --> 00:12:46,440
毎日 練習してたことなのに

199
00:12:47,920 --> 00:12:49,800
いつもやってただろ！

200
00:12:52,600 --> 00:12:56,800
オーストラリアは
我慢の時間です

201
00:13:01,520 --> 00:13:02,240
捕った！

202
00:13:03,600 --> 00:13:08,680
ワーナーに続き
バンクロフトも倒れました

203
00:13:09,680 --> 00:13:14,120
17ランで２アウト
イングランドは好発進です

204
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
結果を残したかった

205
00:13:18,560 --> 00:13:23,520
完璧な結果を求めてたんだ
200ランは稼ぎたかったよ

206
00:13:23,640 --> 00:13:26,600
“見事な復活”って
言われたかった

207
00:13:34,360 --> 00:13:38,040
スミスに対しても
手荒い歓迎です

208
00:13:38,400 --> 00:13:41,840
オーストラリアにとって
重要な場面

209
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
立て続けにアウトです

210
00:13:50,160 --> 00:13:53,320
35ランで
３アウトとなりました

211
00:13:56,400 --> 00:13:58,000
大きな叫び声です

212
00:13:58,120 --> 00:13:59,360
アウト！

213
00:14:00,480 --> 00:14:02,560
４つ目のアウトです

214
00:14:03,560 --> 00:14:06,200
速球ボーラー
パット･カミンズ
僕たちの望まない展開になり
マスコミが騒ぎ始めた

215
00:14:06,200 --> 00:14:09,560
僕たちの望まない展開になり
マスコミが騒ぎ始めた

216
00:14:09,640 --> 00:14:10,040
“１０５ラン
５アウト”

217
00:14:10,040 --> 00:14:12,360
“１０５ラン
５アウト”
本番はこれからだけどね

218
00:14:16,320 --> 00:14:19,880
ペインの打球は
キャッチされました

219
00:14:21,160 --> 00:14:24,480
122ランで
アウトは８となりました

220
00:14:24,600 --> 00:14:27,720
これでは試合になりません

221
00:14:28,320 --> 00:14:28,760
初日は若干つらく
観客も騒がしかったね

222
00:14:28,760 --> 00:14:32,520
初日は若干つらく
観客も騒がしかったね
速球ボーラー
ピーター･シドル

223
00:14:44,960 --> 00:14:47,160
選手たちは沈んでたけど―

224
00:14:47,280 --> 00:14:51,400
僕は勝利を確信してたから
落ち着いてたよ

225
00:14:52,320 --> 00:14:54,640
ピーター･シドルの登場です

226
00:14:54,760 --> 00:14:55,200
結果を出さなくては
いけません

227
00:14:55,200 --> 00:14:57,960
結果を出さなくては
いけません
“１２２ラン
８アウト”

228
00:14:57,960 --> 00:14:58,280
“１２２ラン
８アウト”

229
00:14:58,360 --> 00:15:01,320
アッシズの出だしは
苦しい状況です

230
00:15:03,160 --> 00:15:06,720
少しずつパートナーシップを
築いていただけさ

231
00:15:10,480 --> 00:15:12,160
スティーブ･スミスです

232
00:15:12,360 --> 00:15:16,880
復帰を果たし
チームのために戦っています

233
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
自分の世界に入ってた

234
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
ブーイングは
全く気にならなかったね

235
00:15:22,400 --> 00:15:24,800
ブーイングは
全く気にならなかったね
バッツマン
スティーブ･スミス

236
00:15:27,600 --> 00:15:30,440
スティーブ･スミスは
50ラン達成です

237
00:15:31,240 --> 00:15:35,680
あの状況が逆に
集中力を与えてくれた

238
00:15:35,800 --> 00:15:41,120
集中力を極限まで高めると
何でも達成できるんだ

239
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
バウンダリーを越えそうです

240
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
キャッチ！

241
00:15:49,920 --> 00:15:53,200
うまく打ち
間を抜けていきました

242
00:15:53,440 --> 00:15:54,120
よし

243
00:15:57,600 --> 00:16:01,760
スティーブは12か月も
代表から外れていたんだ

244
00:16:01,880 --> 00:16:03,320
まるで拷問だよ

245
00:16:04,760 --> 00:16:05,520
打った

246
00:16:06,600 --> 00:16:07,760
75ランを達成

247
00:16:08,680 --> 00:16:09,960
また打ちました

248
00:16:10,080 --> 00:16:11,880
すばらしいですね

249
00:16:12,000 --> 00:16:13,840
観客席に吸い込まれる

250
00:16:18,160 --> 00:16:22,240
スティーブは
観客の目を遮断していて―

251
00:16:22,360 --> 00:16:24,920
ずっと落ち着いていた

252
00:16:26,280 --> 00:16:30,320
中盤を打つスティーブは
まだ無傷のままです

253
00:16:31,280 --> 00:16:36,320
思いを強く持ち 覚悟を決め
集中していたら―

254
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
降伏などしない

255
00:16:39,880 --> 00:16:43,640
“100ランを取らせよう”と
監督に言われてた

256
00:16:44,680 --> 00:16:49,880
打撃の時に考えていたのは
そのことだけだった

257
00:16:51,640 --> 00:16:52,240
キャッチ！

258
00:16:52,360 --> 00:16:53,920
うまく捕った

259
00:16:57,200 --> 00:17:00,680
ピーター･シドルは
44ランで終えました

260
00:17:00,800 --> 00:17:03,840
210ランで９アウトです

261
00:17:04,280 --> 00:17:08,600
スミスが85ランを稼ぎ
最後のパートナーの―

262
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
ライオンが登場

263
00:17:12,880 --> 00:17:15,800
スティーブ･ウォーが
“10ランずつ稼ごう”と言った

264
00:17:15,800 --> 00:17:18,800
スティーブ･ウォーが
“10ランずつ稼ごう”と言った
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

265
00:17:18,800 --> 00:17:18,920
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

266
00:17:18,920 --> 00:17:21,080
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン
それで 僕はスミスに
“あと10ランで250だぞ”と

267
00:17:21,080 --> 00:17:24,640
それで 僕はスミスに
“あと10ランで250だぞ”と

268
00:17:25,760 --> 00:17:31,400
そしたら彼は言ったんだ
“黙れ 俺は300を狙う”とね

269
00:17:31,560 --> 00:17:34,080
“分かった”とだけ答えたよ

270
00:17:37,280 --> 00:17:41,200
打球は伸びて
250ランに到達しました

271
00:17:41,320 --> 00:17:44,080
スミスは92ランを
稼いでいます

272
00:17:46,800 --> 00:17:49,800
高く上がってスタンドへ

273
00:17:50,000 --> 00:17:52,320
すばらしいバッティングです

274
00:17:52,440 --> 00:17:55,200
これで98ランとなりました

275
00:17:55,320 --> 00:18:01,280
自分の世界は心地よかったし
高い集中力を維持できてた

276
00:18:01,440 --> 00:18:04,040
僕を倒すのは大変さ

277
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
よし！

278
00:18:07,680 --> 00:18:11,920
スティーブ･スミスの
大復活劇です！

279
00:18:12,200 --> 00:18:14,320
24回目の100ラン達成

280
00:18:14,480 --> 00:18:18,880
出場停止後
初のテストで達成です

281
00:18:19,240 --> 00:18:22,880
味方が倒れていく中
耐え抜きました

282
00:18:25,760 --> 00:18:28,560
“よくやった”と声をかけた

283
00:18:28,680 --> 00:18:33,240
背筋がゾクッとするほど
感動した瞬間だった

284
00:18:35,920 --> 00:18:40,720
テストは初戦が
とても重要だと思うんだ

285
00:18:40,800 --> 00:18:45,240
だって波に乗れるからね
最高の出来事さ

286
00:18:45,760 --> 00:18:50,200
スミス自身が
チームの名誉を挽回しました

287
00:18:50,320 --> 00:18:53,640
復帰後 初のテストでの
100ランは―

288
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
彼にとって非常に大きな
意味があります

289
00:19:01,080 --> 00:19:05,320
一緒にいてくれた
妻のことを考えてた

290
00:19:05,480 --> 00:19:08,560
家族のことや
大変な時期に―

291
00:19:08,680 --> 00:19:12,200
支えてくれた
人々のことも考えたよ

292
00:19:13,520 --> 00:19:17,080
自尊心を取り戻し
試合に出場して―

293
00:19:17,240 --> 00:19:20,680
100ランを
稼ぐことができたんだ

294
00:19:21,480 --> 00:19:25,760
残りの試合に向けての
自信につながったよ

295
00:19:25,880 --> 00:19:28,680
“自分にはできる”ってね

296
00:19:30,800 --> 00:19:34,200
スミスによる
見事なイニングが終了です

297
00:19:34,480 --> 00:19:38,160
彼の活躍でオーストラリアは
284ランを獲得

298
00:19:38,680 --> 00:19:44,200
チームは悲惨な状況から
抜け出すことができて―

299
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
信念が戻ってきた

300
00:19:52,240 --> 00:19:56,400
チームメイトとしても
友人としても尊敬するよ

301
00:19:59,040 --> 00:20:02,520
人々の想像以上に
苦しんだと思う

302
00:20:02,640 --> 00:20:07,800
それを乗り越えて復帰し
大きな仕事を成し遂げた

303
00:20:07,960 --> 00:20:09,280
驚くべきことだ

304
00:20:11,200 --> 00:20:14,440
誰でも過ちを
犯すことはあるけど―

305
00:20:14,560 --> 00:20:17,760
あの出来事には
大きな意味があった

306
00:20:17,880 --> 00:20:20,320
そのまま苦しみ続けるのか

307
00:20:20,440 --> 00:20:24,280
それとも
前進するのかっていうね

308
00:20:24,400 --> 00:20:28,920
スティーブはそれを示した
誇りに思ったよ

309
00:20:29,320 --> 00:20:29,960
まず―

310
00:20:31,280 --> 00:20:35,880
見事な働きをした
スティーブに感謝を述べたい

311
00:20:41,280 --> 00:20:45,800
なるべく早く
後半の打者を引っ張り出そう

312
00:20:45,920 --> 00:20:47,560
意味は分かるだろ？

313
00:20:47,720 --> 00:20:52,920
そうすれば 僕たちが
早めに優位に立てるんだ

314
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
よくやった

315
00:20:54,640 --> 00:20:57,560
よし 明日に備えよう

316
00:21:04,080 --> 00:21:08,960
イカサマ！　イカサマ！

317
00:21:09,080 --> 00:21:14,200
毎日 試合後にバスに乗る
時間は最悪だったよ

318
00:21:18,400 --> 00:21:19,720
ただの暴言だ

319
00:21:25,080 --> 00:21:27,880
最後には笑い返そうと決めた

320
00:21:28,320 --> 00:21:30,040
勇気を振り絞ってね

321
00:21:31,080 --> 00:21:32,560
見てくれよ

322
00:21:32,720 --> 00:21:35,800
ただ受け入れることにしたよ

323
00:21:35,920 --> 00:21:37,560
調子を合わせてやった

324
00:21:43,080 --> 00:21:47,200
路上に人が群がってた
それがエッジバストンさ

325
00:21:47,320 --> 00:21:49,280
とても攻撃的な街だ

326
00:21:51,560 --> 00:21:53,240
大人ばかりだ

327
00:21:53,720 --> 00:21:55,320
まるで子供だよ

328
00:21:58,520 --> 00:22:00,680
全員うまく対処してたよ

329
00:22:06,120 --> 00:22:10,640
暴言を浴びせる人の列が
ずっと続いてるんだ

330
00:22:10,760 --> 00:22:14,080
すごい光景を
見ることができた

331
00:22:14,200 --> 00:22:17,720
バスから見るコメディさ

332
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
まだついてくる

333
00:22:21,080 --> 00:22:23,920
あいつ まだやってんのか

334
00:22:24,520 --> 00:22:25,360
見ろよ

335
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
火をおこすのか？

336
00:22:28,440 --> 00:22:30,200
２日目

337
00:22:30,200 --> 00:22:30,520
２日目
イングランドには
反撃できる打者がいるんだ

338
00:22:30,520 --> 00:22:34,120
イングランドには
反撃できる打者がいるんだ

339
00:22:35,080 --> 00:22:37,560
ロリー･バーンズが大活躍

340
00:22:37,680 --> 00:22:40,840
テストで
初の100ランを達成しました

341
00:22:41,120 --> 00:22:43,360
２日目は
イングランドの日でした

342
00:22:44,080 --> 00:22:44,760
３日目

343
00:22:44,760 --> 00:22:47,040
３日目
オーストラリアが
34ラン差でリードしています

344
00:22:47,040 --> 00:22:48,560
オーストラリアが
34ラン差でリードしています

345
00:22:48,680 --> 00:22:51,720
スミスは現時点で
46ランを稼ぎました

346
00:22:51,840 --> 00:22:57,240
試合開始時にも言ったが
懸命に努力する必要がある

347
00:22:57,360 --> 00:22:59,040
今が攻撃の時だ

348
00:23:00,120 --> 00:23:03,440
このテストに勝つために
準備をしてきた

349
00:23:03,720 --> 00:23:09,680
明日の目標はただ一つ
とにかく打ちまくることだ

350
00:23:11,320 --> 00:23:12,560
残り２日で34ラン差です

351
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
残り２日で34ラン差です
４日目

352
00:23:13,560 --> 00:23:13,680
４日目

353
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
４日目
イングランドが優勢では？

354
00:23:15,920 --> 00:23:19,960
スティーブ･スミスを
しとめることができるか？

355
00:23:21,080 --> 00:23:27,040
古代のあの足が

356
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
イングランドの山々の
　　　　草地を歩いたのか

357
00:23:35,000 --> 00:23:37,840
我に燃える
　　黄金の弓を…

358
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
彼の打席が最も緊張した

359
00:23:43,160 --> 00:23:48,160
勝利への鍵を握る選手だから
緊張するのさ

360
00:23:49,000 --> 00:23:50,240
やってやれ

361
00:23:50,680 --> 00:23:53,720
コーチに
“いけるよ”って言ったんだ

362
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
僕は“よし！”って思ったよ

363
00:24:00,640 --> 00:24:01,760
おっと…

364
00:24:03,040 --> 00:24:04,520
面白いスタートです

365
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
しっかりと打ち返します

366
00:24:10,040 --> 00:24:11,840
50ランに到達です

367
00:24:12,000 --> 00:24:14,320
見事なカムバック

368
00:24:14,440 --> 00:24:18,000
センチュリーに続き
ここでは50ラン
“１３１ラン
３アウト”

369
00:24:18,520 --> 00:24:20,680
全く疲れが見えません

370
00:24:21,000 --> 00:24:24,200
２イニング目は
少し攻撃的だった

371
00:24:25,080 --> 00:24:30,720
投手に対して よいリズムを
つかんでいたんだ

372
00:24:32,280 --> 00:24:35,200
転がして
４ランを取得しました

373
00:24:37,920 --> 00:24:40,800
更に４ランを追加します

374
00:24:40,920 --> 00:24:45,640
見事な打撃が続きます
現在のリードは96ランです

375
00:24:48,040 --> 00:24:50,920
すばらしいバッツマンですね

376
00:24:51,480 --> 00:24:56,480
独特なスタイルで
結果を出し続けています

377
00:24:56,600 --> 00:24:57,840
変なのかもね

378
00:25:00,360 --> 00:25:03,120
自然と そうなってしまうんだ

379
00:25:03,760 --> 00:25:07,280
じっと立っていられない
ようですね

380
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
打席に入って
気持ちが整うまで―

381
00:25:10,520 --> 00:25:13,920
彼は頻繁に
体やパッドを触ります

382
00:25:14,320 --> 00:25:20,320
両方のパッドとボックス
足の間と後ろを２回たたき

383
00:25:20,440 --> 00:25:24,600
見上げて ２回たたき
また見上げる

384
00:25:24,960 --> 00:25:25,800
準備オーケーさ

385
00:25:26,560 --> 00:25:27,360
毎回ね

386
00:25:29,080 --> 00:25:29,440
バッツマン
ウスマン･カワジャ

387
00:25:29,440 --> 00:25:31,720
バッツマン
ウスマン･カワジャ
いつも楽しませてくれるよ

388
00:25:34,040 --> 00:25:38,880
飛び上がったりするのが
集中してる合図さ

389
00:25:39,520 --> 00:25:43,520
奥さんに打撃投手を
頼むこともあります

390
00:25:43,640 --> 00:25:48,680
シドニーの球場付近に
引っ越し 練習しているとか

391
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
彼はクリケットを愛してる

392
00:25:50,400 --> 00:25:53,560
試合がない日も
素振りをするんだ

393
00:25:53,680 --> 00:25:56,840
頻繁に グループの
メッセージで―

394
00:25:56,960 --> 00:26:00,800
“スティーブ 練習中？”って
流れてくる

395
00:26:00,920 --> 00:26:03,520
いつも練習してるからね

396
00:26:04,280 --> 00:26:06,920
あんなに
すばらしい選手と―

397
00:26:07,040 --> 00:26:10,840
一緒にいられるなんて
信じられないよ

398
00:26:10,960 --> 00:26:14,640
“これは現実なのか？”と
思うくらいにね

399
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
うまいですね

400
00:26:19,720 --> 00:26:21,720
彼を倒すには？

401
00:26:22,240 --> 00:26:26,760
世界中のボーラーにとって
難問でしょう

402
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
見事です

403
00:26:31,120 --> 00:26:32,560
オーストラリアが
自信をつけてきています

404
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
オーストラリアが
自信をつけてきています
“２０３ラン
３アウト”

405
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
スミスはまだ元気です

406
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
相手はイライラしてるね

407
00:26:41,520 --> 00:26:43,320
スミスの94ラン目です

408
00:26:45,360 --> 00:26:46,240
95ラン

409
00:26:47,560 --> 00:26:48,280
やったぞ

410
00:26:48,400 --> 00:26:50,520
98ランに到達しました

411
00:26:52,000 --> 00:26:54,120
これで99ランです

412
00:26:56,800 --> 00:26:58,920
スミスはまだ倒れません

413
00:27:00,440 --> 00:27:01,560
カメラもスタンバイ

414
00:27:02,200 --> 00:27:05,320
ブロードは
抑えなくてはなりません

415
00:27:05,520 --> 00:27:07,640
残るは１ラン

416
00:27:11,840 --> 00:27:12,400
よし！

417
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
飛んでいきました

418
00:27:15,920 --> 00:27:19,400
１回のテストで
連続100ランの達成です

419
00:27:19,520 --> 00:27:22,960
オーストラリアの歴史に
名を刻みました

420
00:27:23,080 --> 00:27:27,200
他には４人しか
達成できていません

421
00:27:27,880 --> 00:27:30,920
これで償いは終わりました

422
00:27:31,760 --> 00:27:34,880
オーストラリアは
かなり優位に立ちました

423
00:27:35,000 --> 00:27:39,320
スミスが作ったチャンスを
無駄にはできません

424
00:27:40,000 --> 00:27:45,520
パートナーシップがなければ
ランを稼ぐことはできない

425
00:27:46,360 --> 00:27:49,360
彼といると
重圧がなくなるんだ

426
00:27:49,480 --> 00:27:52,080
バッツマン
トラヴィス･ヘッド
彼に注目が集まるから
気が楽になる

427
00:27:52,080 --> 00:27:53,440
彼に注目が集まるから
気が楽になる

428
00:27:54,480 --> 00:27:56,320
トラヴィスが打ちました

429
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
トラヴィスは50ラン目です

430
00:27:59,800 --> 00:28:04,680
オーストラリアの猛攻で
リードは開いていきます

431
00:28:06,320 --> 00:28:09,920
スティーブに近づくと
集中が伝わってきた

432
00:28:10,040 --> 00:28:10,680
“さあ やるぞ”って
尻をたたいたよ

433
00:28:10,680 --> 00:28:13,200
“さあ やるぞ”って
尻をたたいたよ
バッツマン
マシュー･ウェイド

434
00:28:14,920 --> 00:28:17,640
ウェイドの強烈な当たりです

435
00:28:17,760 --> 00:28:19,800
チャンスだと思ってた

436
00:28:20,160 --> 00:28:22,040
娘が生まれた直後で―

437
00:28:22,160 --> 00:28:27,400
ツアー参加を迷いましたが
奥さんに背中を押されました

438
00:28:27,920 --> 00:28:29,240
打ち返した

439
00:28:29,360 --> 00:28:30,960
ウェイドの50ラン目です

440
00:28:31,800 --> 00:28:37,160
犠牲を払ってくれた妻へ
感謝を示したかったんだ

441
00:28:37,440 --> 00:28:40,000
幸運にも 打ち続けられたよ

442
00:28:42,320 --> 00:28:47,200
見事なバッティングです
100ランを達成しました

443
00:28:47,320 --> 00:28:50,240
６年半ぶりの
センチュリーです

444
00:28:50,680 --> 00:28:56,400
チームにも本人にとっても
大きな意味があるでしょう

445
00:28:56,720 --> 00:29:00,240
いい結果を出せて安心したよ

446
00:29:00,360 --> 00:29:05,600
妻に２人の子供を
任せきりにするのなら―

447
00:29:05,720 --> 00:29:07,760
絶対に勝つ必要がある

448
00:29:08,240 --> 00:29:10,240
これは大きい　６ランです

449
00:29:11,280 --> 00:29:12,040
オーストラリアのリードは
397ランになりました

450
00:29:12,040 --> 00:29:15,800
オーストラリアのリードは
397ランになりました
“イングランド
逆転まで３９８ラン必要”

451
00:29:15,800 --> 00:29:16,280
“イングランド
逆転まで３９８ラン必要”

452
00:29:27,480 --> 00:29:31,360
５日目

453
00:29:31,360 --> 00:29:32,480
５日目
大きくリードしてるが
油断は禁物だ

454
00:29:32,480 --> 00:29:34,520
大きくリードしてるが
油断は禁物だ

455
00:29:34,640 --> 00:29:37,000
昼までに
決着がつけばいいが―

456
00:29:37,120 --> 00:29:40,920
ティータイムで２アウトなら
勝負は分からない

457
00:29:41,280 --> 00:29:46,640
相手の打撃を攻略する方法を
常に考え続けるんだ

458
00:29:46,760 --> 00:29:50,080
懸命に考え続ければ
道は開ける

459
00:29:53,360 --> 00:29:56,760
澄んだ青空が広がっています

460
00:29:56,960 --> 00:30:01,960
今日はネイサン･ライオンが
力を発揮してくれるでしょう

461
00:30:03,280 --> 00:30:07,800
80回もテストを経験していて
最高の変化球投手だ

462
00:30:09,640 --> 00:30:14,040
彼はデビュー戦みたいに
緊張していたね

463
00:30:15,280 --> 00:30:20,200
リラックスさせようと
肩をたたいたりしたんだ

464
00:30:20,320 --> 00:30:21,880
逆効果で笑えたよ

465
00:30:22,920 --> 00:30:25,360
彼が全員に声をかけると―

466
00:30:25,480 --> 00:30:27,800
“大切な日だ”と返ってくる

467
00:30:27,920 --> 00:30:30,400
余計に緊張してたね

468
00:30:30,680 --> 00:30:34,120
不安や緊張
興奮があるでしょう

469
00:30:34,240 --> 00:30:38,440
辛抱強く じっくりと
戦うべきでしょうね

470
00:30:39,040 --> 00:30:43,240
僕は強く出たりする
タイプじゃないからね

471
00:30:43,400 --> 00:30:49,200
最初の何オーバーかは
アウトが取れなかったけど

472
00:30:49,320 --> 00:30:52,200
運よく徐々に
アウトが取れ始めた

473
00:30:52,960 --> 00:30:54,640
締まっていこう

474
00:30:56,000 --> 00:30:57,360
正面に飛んだ

475
00:30:59,080 --> 00:31:02,040
なんと言うか…
変な感覚だったよ

476
00:31:05,880 --> 00:31:06,920
ボールドです

477
00:31:07,160 --> 00:31:08,720
すばらしいね

478
00:31:10,400 --> 00:31:12,840
ライオンには
辛抱の時間でした

479
00:31:12,960 --> 00:31:16,360
手間取りましたが
確実にしとめました

480
00:31:16,480 --> 00:31:20,400
コーチになって
彼のすごさに気づいたよ

481
00:31:20,840 --> 00:31:23,360
投球を見てると
ワクワクする

482
00:31:24,080 --> 00:31:24,720
キャッチ！

483
00:31:24,840 --> 00:31:28,160
捕っているでしょうか？
アウトです！

484
00:31:30,720 --> 00:31:31,800
いいぞ

485
00:31:33,920 --> 00:31:34,600
キャッチ！

486
00:31:34,720 --> 00:31:39,200
イングランドの
キャプテンが倒れました

487
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
“93ラン　５アウト”

488
00:31:42,080 --> 00:31:42,680
“93ラン　５アウト”
まだ分かりませんが
イングランドは

489
00:31:42,680 --> 00:31:45,400
まだ分かりませんが
イングランドは

490
00:31:45,520 --> 00:31:49,760
この先 相当な努力が
必要になるでしょう

491
00:31:51,640 --> 00:31:54,160
もうビールの時間だな

492
00:31:58,240 --> 00:31:59,200
頑張るんだ

493
00:32:00,800 --> 00:32:03,200
いいぞ ネイサン！

494
00:32:04,800 --> 00:32:08,920
仲間が言ったんだ
“観客の声が聞こえるか？”

495
00:32:09,040 --> 00:32:09,840
“沈黙してる”

496
00:32:11,840 --> 00:32:14,040
１日目から４日目は

497
00:32:14,160 --> 00:32:17,400
仲間の声を聞くのも
大変だった

498
00:32:17,520 --> 00:32:21,240
５日目の５アウト以降は
お互いの声が―

499
00:32:21,360 --> 00:32:24,160
はっきりと聞こえたんだ

500
00:32:24,280 --> 00:32:26,000
気持ちよかったよ

501
00:32:29,280 --> 00:32:30,320
アウトです

502
00:32:31,200 --> 00:32:33,520
ライオンの見事な投球です

503
00:32:34,040 --> 00:32:37,840
ライオンにとって
テスト315個目のアウトです

504
00:32:37,960 --> 00:32:42,360
彼はチームで
最も重要なボーラーだよ

505
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
第１戦で その実力を示した

506
00:32:47,080 --> 00:32:47,640
キャッチ！

507
00:32:47,760 --> 00:32:52,200
モイーン･アリを
返り討ちにしました

508
00:32:53,240 --> 00:32:56,920
個人ではなく
チームとしての成功さ

509
00:32:58,440 --> 00:32:59,000
キャッチ！

510
00:32:59,120 --> 00:33:01,120
またアウトです

511
00:33:01,480 --> 00:33:06,240
ライオンの初球に
ブロードは倒れました

512
00:33:07,480 --> 00:33:12,880
最初は大変だったけど
反撃して勝利をつかんだ

513
00:33:13,920 --> 00:33:14,800
気持ちいいね

514
00:33:16,480 --> 00:33:17,120
キャッチ！

515
00:33:17,240 --> 00:33:22,400
スティーブ･スミスが捕った！
オーストラリアの勝利

516
00:33:23,080 --> 00:33:27,800
“エッジバストン要塞”を
攻略しました

517
00:33:28,160 --> 00:33:32,840
この場所での勝利は
2001年以来です

518
00:33:33,640 --> 00:33:34,800
よし！

519
00:33:35,120 --> 00:33:36,480
ここでは初だよ

520
00:33:39,640 --> 00:33:42,040
“要塞”って
呼ばれてるのにね

521
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
すばらしいね

522
00:33:48,680 --> 00:33:52,640
この１年間のことを
いろいろと思い出すよ

523
00:33:52,760 --> 00:33:57,680
でもまずはスティーブの
復帰を歓迎したい

524
00:33:57,800 --> 00:34:03,480
イングランドに立ち向かい
連続で100ランを達成した

525
00:34:03,600 --> 00:34:07,320
この偉業を達成したのは
４人だけだ

526
00:34:07,440 --> 00:34:09,120
見事な復帰だよ

527
00:34:10,080 --> 00:34:12,200
戻ってくれてうれしいよ

528
00:34:18,840 --> 00:34:23,200
歌う前に
１つだけ言わせてほしい

529
00:34:23,760 --> 00:34:27,440
場をしらけさせたくは
ないけど―

530
00:34:27,560 --> 00:34:30,600
僕らの目的は
アッシズで勝つことだ

531
00:34:30,760 --> 00:34:34,480
今夜は楽しんで
また気を引き締めよう

532
00:34:35,080 --> 00:34:36,200
１と２だ

533
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
58だよ

534
00:34:39,160 --> 00:34:42,040
マルナス
カードを置く時に言うんだ

535
00:34:42,160 --> 00:34:43,440
“持ってる”って

536
00:34:43,840 --> 00:34:47,360
“ハートの赤が多い”と
言っただけだよ

537
00:34:47,840 --> 00:34:50,320
マルナスは面白い奴だよ
速球ボーラー
ピーター･シドル

538
00:34:50,600 --> 00:34:53,040
２はジョーカーよりも
強いだろ

539
00:34:53,160 --> 00:34:54,840
分かるけど…

540
00:34:54,960 --> 00:34:58,680
ちょっと待てよ
同じことをやっただけだ

541
00:35:00,760 --> 00:35:02,400
カードを持ちすぎだろ

542
00:35:02,520 --> 00:35:04,520
マルナスには
楽しませてもらってる

543
00:35:04,520 --> 00:35:05,600
マルナスには
楽しませてもらってる
バッツマン
ウスマン･カワジャ

544
00:35:05,840 --> 00:35:06,800
いつも罠が…

545
00:35:06,920 --> 00:35:10,960
次のレベルのスペルを
見たいんだよ

546
00:35:11,080 --> 00:35:13,840
じゃあ 芝刈りの
“芝”のスペルは？

547
00:35:13,960 --> 00:35:15,880
Ｌ Ａ Ｗ Ｎ

548
00:35:16,160 --> 00:35:18,320
なら お金の“ローン”は？

549
00:35:20,560 --> 00:35:21,640
分からない

550
00:35:25,600 --> 00:35:27,840
彼は変わった力を持ってる

551
00:35:27,960 --> 00:35:31,680
彼にとってクリケットは
クリスマスなんだ

552
00:35:33,160 --> 00:35:37,960
マルナスはいつも
スミスにつきまとっている

553
00:35:38,080 --> 00:35:40,560
友情を超えた
親密な関係みたいな…

554
00:35:40,560 --> 00:35:42,360
友情を超えた
親密な関係みたいな…
キャプテン
ティム･ペイン

555
00:35:42,360 --> 00:35:42,480
キャプテン
ティム･ペイン

556
00:35:42,480 --> 00:35:43,200
キャプテン
ティム･ペイン
マルナスがスミスを
追いかけていて―

557
00:35:43,200 --> 00:35:46,160
マルナスがスミスを
追いかけていて―

558
00:35:46,280 --> 00:35:48,880
スミスが耐えているだけかも

559
00:35:49,160 --> 00:35:50,440
彼のプレーは
10年前から見てるよ

560
00:35:50,440 --> 00:35:52,520
彼のプレーは
10年前から見てるよ
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

561
00:35:52,880 --> 00:35:55,640
相手のポジションを考えよう

562
00:35:55,760 --> 00:35:59,280
いつも からかわれているんだ

563
00:35:59,400 --> 00:36:02,440
助手って呼ばれるけど
気にしないよ

564
00:36:05,640 --> 00:36:08,560
２人とも変な奴で
打撃もクリケットも愛してる

565
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
２人とも変な奴で
打撃もクリケットも愛してる
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

566
00:36:10,920 --> 00:36:13,280
完璧なパートナーだよ

567
00:36:13,400 --> 00:36:15,200
僕たちは１日中
クリケットの話をできるよ

568
00:36:15,200 --> 00:36:17,960
僕たちは１日中
クリケットの話をできるよ
バッツマン
スティーブ･スミス

569
00:36:18,400 --> 00:36:20,360
だから楽しいんだ

570
00:36:20,480 --> 00:36:24,640
マルナスの上昇志向は
頼もしいよ

571
00:36:25,000 --> 00:36:30,960
彼の試合感覚を学べるし
一緒にいて本当に楽しいよ

572
00:36:32,280 --> 00:36:37,040
スミスは道具を
散らかすことで悪名高いんだ

573
00:36:37,160 --> 00:36:38,960
それでマルナスに約束した

574
00:36:39,080 --> 00:36:43,760
毎試合後に道具を片付けたら
バットをあげるとね

575
00:36:44,280 --> 00:36:47,280
これもマルナスにとっては
クリスマスだ

576
00:36:48,000 --> 00:36:49,600
夏一番の取り引きだ

577
00:36:54,880 --> 00:36:57,560
ありがとう
世界一の選手だね

578
00:36:57,680 --> 00:36:59,080
“オーストラリア･
ハウス”

579
00:36:59,840 --> 00:37:00,640
ロンドン
オーストラリア･ハウス
訪問

580
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
ロンドン
オーストラリア･ハウス
訪問
歴史を作るために来ました

581
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
歴史を作るために来ました

582
00:37:03,640 --> 00:37:08,640
18年ぶりに この国で
勝利を収めるためにです

583
00:37:08,760 --> 00:37:12,840
エッジバストンで勝利し
よいスタートを切りました

584
00:37:14,200 --> 00:37:19,280
また あの場所で
プレーできればと願います

585
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
厳しい状況でも
笑顔を絶やさず

586
00:37:22,760 --> 00:37:27,640
アッシズのツアーを
仲間と共に楽しんでいます

587
00:37:36,360 --> 00:37:38,400
チームミーティング

588
00:37:38,400 --> 00:37:40,320
チームミーティング
ゲームプランだ

589
00:37:40,440 --> 00:37:45,160
第１戦目で見られた
よい点を確認していこう

590
00:37:45,320 --> 00:37:46,920
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ
アーチャーが戻ってくるのは
分かっていたんだ

591
00:37:46,920 --> 00:37:50,880
アーチャーが戻ってくるのは
分かっていたんだ

592
00:37:51,000 --> 00:37:52,800
彼はずっと強気では
投げないけど―

593
00:37:52,800 --> 00:37:54,160
彼はずっと強気では
投げないけど―
バッツマン
マシュー･ウェイド

594
00:37:54,160 --> 00:37:54,280
バッツマン
マシュー･ウェイド

595
00:37:54,280 --> 00:37:57,480
バッツマン
マシュー･ウェイド
多くのアウトを狙ってくる

596
00:37:57,960 --> 00:38:01,160
球速は145キロは出るだろう

597
00:38:01,480 --> 00:38:04,400
ボールをよく見て
反応するんだ

598
00:38:04,520 --> 00:38:09,080
変化球を投げれば
スピードは落ちるだろう

599
00:38:09,160 --> 00:38:13,280
でも速いバウンサーや
ヨーカーも投げてくる

600
00:38:13,400 --> 00:38:16,440
状況に応じて
彼は調整してくるよ

601
00:38:16,560 --> 00:38:19,640
速球に変化球を
織り交ぜてくる

602
00:38:23,080 --> 00:38:27,160
テスト第２戦
ロンドン　ローズ

603
00:38:27,200 --> 00:38:29,280
ローズはクリケットの聖地だ

604
00:38:29,400 --> 00:38:32,480
伝統と歴史に
触れることができる

605
00:38:32,600 --> 00:38:35,280
国籍がどこであろうが
子供たちの夢は

606
00:38:35,280 --> 00:38:36,200
国籍がどこであろうが
子供たちの夢は
解説者
ジョナサン･アグニュー

607
00:38:36,200 --> 00:38:36,440
解説者
ジョナサン･アグニュー

608
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
解説者
ジョナサン･アグニュー
ローズで
プレーすることなんだ

609
00:38:41,360 --> 00:38:46,200
ローズの“ロングルーム”は
懐かしさを覚えるよ

610
00:38:47,680 --> 00:38:48,840
カッコよく

611
00:38:49,840 --> 00:38:50,960
それでいい

612
00:38:52,920 --> 00:38:55,600
スターと撮れて光栄だよ

613
00:38:55,640 --> 00:38:57,000
１日目

614
00:38:57,000 --> 00:38:59,280
１日目
おはようございます
ローズへようこそ

615
00:38:59,280 --> 00:38:59,400
１日目

616
00:38:59,400 --> 00:39:01,200
１日目
チケットの準備を
お願いいたします

617
00:39:01,200 --> 00:39:03,480
チケットの準備を
お願いいたします

618
00:39:03,640 --> 00:39:05,640
ローズでの１日目です

619
00:39:05,800 --> 00:39:06,520
アッシズシリーズの
第２戦となります

620
00:39:06,520 --> 00:39:09,920
アッシズシリーズの
第２戦となります
“ローズ
クリケットの聖地”

621
00:39:10,160 --> 00:39:14,000
雨のため
開始が遅れることでしょう

622
00:39:25,120 --> 00:39:30,480
どれだけやる気があっても
ただ座ってくつろぐだけさ

623
00:39:30,600 --> 00:39:35,920
アッシズのようなテストでも
少しは気が抜けるよ

624
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
気力の維持が難しい

625
00:39:38,160 --> 00:39:40,600
相手より先にやめるなよ

626
00:39:40,680 --> 00:39:41,200
腕が…

627
00:39:41,360 --> 00:39:43,560
続けろ　気力の問題だ

628
00:39:43,640 --> 00:39:45,600
出来ることをやるだけさ

629
00:39:45,680 --> 00:39:46,400
１勝０敗でリードしてたから

630
00:39:46,400 --> 00:39:48,640
１勝０敗でリードしてたから
バッツマン
キャメロン･
バンクロフト

631
00:39:48,640 --> 00:39:48,760
バッツマン
キャメロン･
バンクロフト

632
00:39:48,760 --> 00:39:50,640
バッツマン
キャメロン･
バンクロフト
少しは気分が楽だったと思うよ

633
00:39:50,640 --> 00:39:52,040
少しは気分が楽だったと思うよ

634
00:39:55,760 --> 00:39:56,800
やり直しだ！

635
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
雨のせいで…

636
00:39:58,880 --> 00:39:59,120
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

637
00:39:59,120 --> 00:40:03,360
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ
バカみたいなことを
したくなったんだ

638
00:40:09,640 --> 00:40:12,320
ミッチはいつも あんな感じさ

639
00:40:18,880 --> 00:40:21,640
人を楽しませるのが
好きなんだ

640
00:41:05,520 --> 00:41:08,440
４日目

641
00:41:08,440 --> 00:41:09,960
４日目
ローズでの４日目です
太陽が出ました

642
00:41:09,960 --> 00:41:13,080
ローズでの４日目です
太陽が出ました

643
00:41:13,160 --> 00:41:15,600
興奮が感じられます

644
00:41:15,680 --> 00:41:20,800
オーストラリアは
178点のリードを許す展開

645
00:41:20,920 --> 00:41:22,760
スミスにかかっています

646
00:41:22,880 --> 00:41:24,880
打ち負かしてやれよ

647
00:41:26,640 --> 00:41:30,440
近くにある
セント･ジョンズ･ウッド駅で

648
00:41:30,680 --> 00:41:32,840
アナウンスが聞こえるんだ

649
00:41:33,080 --> 00:41:37,400
“スミスの倒し方を
知ってますか？”ってね

650
00:41:39,120 --> 00:41:40,200
打ちました

651
00:41:41,640 --> 00:41:44,080
スミスは感謝を伝えています

652
00:41:48,440 --> 00:41:50,120
これで50ランです

653
00:41:52,320 --> 00:41:53,880
全く止まる気配がありません

654
00:41:53,880 --> 00:41:54,960
全く止まる気配がありません
“スティーブ･スミス
52ラン”

655
00:41:54,960 --> 00:41:56,160
“スティーブ･スミス
52ラン”

656
00:41:56,160 --> 00:41:56,680
“スティーブ･スミス
52ラン”
ジョフラ･アーチャーの
登場です

657
00:41:56,680 --> 00:42:00,280
ジョフラ･アーチャーの
登場です

658
00:42:01,960 --> 00:42:04,160
イングランドの出した答えは
アーチャーだった

659
00:42:04,160 --> 00:42:05,640
イングランドの出した答えは
アーチャーだった
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

660
00:42:16,520 --> 00:42:19,160
アーチャーが登場すると―

661
00:42:19,520 --> 00:42:21,400
全てが変わるんだ

662
00:42:23,200 --> 00:42:24,160
キャッチ！

663
00:42:25,360 --> 00:42:27,640
見事にしとめた

664
00:42:28,760 --> 00:42:33,200
ティム･ペインが去り
オーストラリアは６アウト

665
00:42:35,640 --> 00:42:39,560
ピッチが若干荒れてて
苦しかったよ

666
00:42:39,760 --> 00:42:44,200
よけるのか 打つのか
判断が難しかった

667
00:42:45,480 --> 00:42:48,600
どう乗り切るかってことだけ
考えていたよ

668
00:42:48,600 --> 00:42:50,640
どう乗り切るかってことだけ
考えていたよ
速球ボーラー
パット･カミンズ

669
00:42:51,840 --> 00:42:57,480
アーチャーの鋭いボールが
スミスをしとめるだろう

670
00:42:58,880 --> 00:43:03,840
このシリーズは
様々な話題で持ちきりです

671
00:43:03,960 --> 00:43:05,920
最高の選手と―

672
00:43:06,040 --> 00:43:11,000
初登場となる最速投手
アーチャーの戦いです

673
00:43:12,960 --> 00:43:17,600
大変だったよ
ピッチが荒れ始めてたし―

674
00:43:17,800 --> 00:43:20,400
彼も好調だったからね

675
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
頼むぞ スティーブ

676
00:43:26,560 --> 00:43:30,200
プレーしている時は
直感に頼るんだ

677
00:43:30,400 --> 00:43:33,800
プレーしてない時は
よく観察する

678
00:43:34,640 --> 00:43:39,760
スコアボードを見て驚いた
154キロ出てたからね

679
00:43:40,320 --> 00:43:40,880
速いね

680
00:43:43,080 --> 00:43:45,640
手にすごく汗をかいてるよ

681
00:43:46,840 --> 00:43:48,040
うまくやれよ

682
00:43:57,480 --> 00:44:00,200
激しくぶつかりました

683
00:44:01,000 --> 00:44:04,960
これはちょっと痛そうですね

684
00:44:06,120 --> 00:44:07,560
腕を上げたぞ

685
00:44:08,360 --> 00:44:09,080
ドクター？

686
00:44:12,800 --> 00:44:16,880
このシリーズでも
重要な局面ですが…

687
00:44:18,520 --> 00:44:21,600
アーチャーの投球が
腕に当たりました

688
00:44:21,840 --> 00:44:22,000
骨折かと思った

689
00:44:22,000 --> 00:44:23,360
骨折かと思った
コーチ
ジャスティン･ランガー

690
00:44:23,760 --> 00:44:25,440
どうだ？

691
00:44:27,760 --> 00:44:32,240
アザは残ってるが
なんとか大丈夫そうだ

692
00:44:32,360 --> 00:44:36,000
次のオーバーくらいには
いけるだろう

693
00:44:36,640 --> 00:44:37,880
ありがとう

694
00:44:42,000 --> 00:44:43,280
直撃だよ

695
00:44:43,400 --> 00:44:45,880
相当ひどい痛みだった

696
00:44:49,320 --> 00:44:51,400
最悪なことは―

697
00:44:51,520 --> 00:44:55,600
世界一の打者が
ぶつけられてることだ

698
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
次に打つ僕とシドルは
気分が悪かった

699
00:45:03,080 --> 00:45:08,360
全員がゾッとしたよ
彼は右利きの選手だからね

700
00:45:08,600 --> 00:45:09,880
頭をよぎった

701
00:45:10,000 --> 00:45:13,920
彼が打てなくなったら
大変なことだとね

702
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
遠くからでも感じられた

703
00:45:19,040 --> 00:45:24,760
この２人の周りには
暗雲が立ち込めていると

704
00:45:25,760 --> 00:45:28,720
集中は途切れなかったけど―

705
00:45:28,840 --> 00:45:31,200
出来ることは限られてくる

706
00:45:32,120 --> 00:45:36,640
このシリーズの
鍵となる瞬間になりそうです

707
00:45:36,760 --> 00:45:39,240
スミスの腕は大丈夫か？

708
00:45:58,720 --> 00:46:01,280
腕を上げられなかったんだ

709
00:46:01,400 --> 00:46:05,600
だから ランを稼ぐ
別の方法を考えてた

710
00:46:07,920 --> 00:46:09,920
４ランだ　すごいね

711
00:46:15,080 --> 00:46:16,160
やってやれ！

712
00:46:29,400 --> 00:46:31,480
人を向かわせよう

713
00:46:32,600 --> 00:46:34,240
助けが必要だ

714
00:46:46,400 --> 00:46:48,040
全員がショックを受けたよ

715
00:46:48,600 --> 00:46:49,040
速球ボーラー
ピーター･シドル

716
00:46:49,040 --> 00:46:50,520
速球ボーラー
ピーター･シドル
倒れたままだった

717
00:46:53,480 --> 00:46:55,840
あの瞬間が最も怖かった

718
00:46:59,440 --> 00:47:00,840
まだ倒れてる

719
00:47:20,240 --> 00:47:21,520
首が赤いんだ

720
00:47:21,640 --> 00:47:25,080
耳の下あたりが
赤くなってる

721
00:47:34,120 --> 00:47:37,040
ヒューズに
当たった場所と同じだ

722
00:47:37,160 --> 00:47:38,440
そうだな

723
00:47:40,600 --> 00:47:41,160
彼が倒れた時に思ったんだ

724
00:47:41,160 --> 00:47:42,880
彼が倒れた時に思ったんだ
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

725
00:47:42,880 --> 00:47:43,000
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

726
00:47:43,000 --> 00:47:45,680
バッツマン
デヴィッド･ワーナー
“もう二度と
起こらないでくれ”とね

727
00:47:45,680 --> 00:47:46,400
“もう二度と
起こらないでくれ”とね

728
00:47:46,600 --> 00:47:47,160
頭にぶつかって
死ぬなんて考えられない

729
00:47:47,160 --> 00:47:50,800
頭にぶつかって
死ぬなんて考えられない
バッツマン
ウスマン･カワジャ

730
00:47:50,800 --> 00:47:50,920
バッツマン
ウスマン･カワジャ

731
00:47:50,920 --> 00:47:51,640
バッツマン
ウスマン･カワジャ
頭をよぎりもしなかった

732
00:47:51,640 --> 00:47:53,360
頭をよぎりもしなかった

733
00:47:53,480 --> 00:47:56,400
実際にヒューズに
起きるまではね

734
00:47:58,480 --> 00:48:03,920
僕が投球を受けた場所は
彼が受けた場所に近かった

735
00:48:04,040 --> 00:48:07,800
その時 まず最初に
考えたのは―

736
00:48:07,920 --> 00:48:11,960
大丈夫だけど
フェアじゃないってことさ

737
00:48:15,640 --> 00:48:20,960
“休んだほうがいい”って
ドクターが言うんだ

738
00:48:21,080 --> 00:48:23,360
“やらせてくれ”って
答えたよ

739
00:48:28,840 --> 00:48:32,720
見てられなくて
部屋の隅に行ったよ

740
00:48:32,840 --> 00:48:35,560
そして打撃の準備を始めた

741
00:48:36,760 --> 00:48:38,760
とても怖かったよ

742
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
しっかりやれ

743
00:48:46,920 --> 00:48:48,640
そっとしとこう

744
00:48:49,280 --> 00:48:51,800
そっとしておいてやれ

745
00:49:06,520 --> 00:49:08,280
ルールはどうなってる？

746
00:49:08,400 --> 00:49:13,200
スティーブはシドルのあとに
また出られる？

747
00:49:13,320 --> 00:49:16,480
新しい脳震とうに関する
ルールの話とかで―

748
00:49:16,480 --> 00:49:18,480
新しい脳震とうに関する
ルールの話とかで―
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

749
00:49:18,480 --> 00:49:18,600
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

750
00:49:18,600 --> 00:49:21,520
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ
５分くらいは
パニックだったよ

751
00:49:24,280 --> 00:49:27,800
言葉を交わしたら
大丈夫そうに思えた

752
00:49:28,080 --> 00:49:30,440
腕のことが心配だったよ

753
00:49:30,720 --> 00:49:33,200
骨折したら出場はムリだから

754
00:49:34,080 --> 00:49:36,040
多くの議論があったよ

755
00:49:36,160 --> 00:49:39,280
脳震とうのルールが
厳しいこと

756
00:49:39,400 --> 00:49:42,880
彼が大丈夫だと譲らないこと

757
00:49:43,000 --> 00:49:45,200
ルールの条件は満たされてた

758
00:49:45,320 --> 00:49:50,600
でもテストで勝利するには
選手のケアも必要だ

759
00:50:06,760 --> 00:50:09,560
スミスが戻ってきました

760
00:50:09,680 --> 00:50:12,520
とても勇敢で立派な姿です

761
00:50:26,120 --> 00:50:27,920
まだブーイングしてるぞ

762
00:50:30,520 --> 00:50:32,600
興味深い歓迎ですね

763
00:50:34,120 --> 00:50:35,760
何を考えてると思う？

764
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
“国民的ヒーローになる”

765
00:50:46,720 --> 00:50:49,560
何という反応でしょう

766
00:50:49,680 --> 00:50:53,680
戻ってきてすぐに
見事なバッティングです

767
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
力いっぱいに打ったよ

768
00:50:56,560 --> 00:50:58,280
守りに入るのは危険だ

769
00:51:00,760 --> 00:51:02,960
打ち返しました

770
00:51:03,080 --> 00:51:06,320
２回連続の
バウンダリー越えです

771
00:51:06,640 --> 00:51:08,640
たたき込んでやれ

772
00:51:08,840 --> 00:51:13,040
気持ちとは裏腹に
体が動かなかったんだ

773
00:51:15,360 --> 00:51:17,440
これはアウトです！

774
00:51:43,480 --> 00:51:44,760
よくやったよ

775
00:52:05,680 --> 00:52:06,080
誰も彼を責められないよ

776
00:52:06,080 --> 00:52:08,560
誰も彼を責められないよ
バッツマン
キャメロン･
バンクロフト

777
00:52:08,920 --> 00:52:11,560
みんな敏感になってた

778
00:52:12,040 --> 00:52:16,600
本当に全員が
“大丈夫であってくれ”って

779
00:52:17,240 --> 00:52:18,680
そう考えてたんだ

780
00:52:37,680 --> 00:52:37,760
よくない出来事でした

781
00:52:37,760 --> 00:52:39,760
よくない出来事でした
記者会見
４日目終了後

782
00:52:39,760 --> 00:52:40,040
記者会見
４日目終了後

783
00:52:40,040 --> 00:52:41,880
記者会見
４日目終了後
幸い スティーブは無事です

784
00:52:41,880 --> 00:52:42,760
幸い スティーブは無事です

785
00:52:42,880 --> 00:52:47,360
脳震とうに関する
ルールの条件は全て満たし

786
00:52:47,600 --> 00:52:51,200
明朝 別の検査を受け
脳震とうの―

787
00:52:51,680 --> 00:52:54,480
後遺症をチェックします

788
00:52:55,120 --> 00:52:59,640
たぶん彼は
試合に戻ってくると思います

789
00:53:02,200 --> 00:53:02,440
５日目

790
00:53:02,440 --> 00:53:06,840
５日目
テスト第２戦の
最終日となりました

791
00:53:07,880 --> 00:53:11,360
情報が入ってきました
オーストラリアが―

792
00:53:11,480 --> 00:53:15,440
代わりの選手の
申請を行うようです

793
00:53:16,240 --> 00:53:17,840
運営サイドは

794
00:53:17,960 --> 00:53:20,040
脳震とうの危険性を
認識している

795
00:53:20,040 --> 00:53:22,360
脳震とうの危険性を
認識している
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

796
00:53:22,720 --> 00:53:26,240
だからルールに
変更を加えて―

797
00:53:26,360 --> 00:53:31,040
同等の補欠選手の出場を
認めることにした

798
00:53:31,760 --> 00:53:34,400
ジャスティンと話をしたんだ

799
00:53:34,520 --> 00:53:37,560
“右利きがいいと思う”とね

800
00:53:40,440 --> 00:53:43,400
一晩中考えてたんだ

801
00:53:43,720 --> 00:53:44,200
“出場のチャンスだ”ってね

802
00:53:44,200 --> 00:53:46,200
“出場のチャンスだ”ってね
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

803
00:53:47,480 --> 00:53:52,520
次の朝 ペインがやってきて
こう言ったんだ

804
00:53:52,640 --> 00:53:53,800
“出番だ”ってね

805
00:53:53,920 --> 00:53:55,560
だから答えたよ

806
00:53:55,920 --> 00:53:56,480
“分かった”

807
00:53:58,640 --> 00:54:01,360
マルナスに伝えたら
満面の笑みだった

808
00:54:01,360 --> 00:54:02,640
マルナスに伝えたら
満面の笑みだった
コーチ
ジャスティン･ランガー

809
00:54:02,640 --> 00:54:02,760
コーチ
ジャスティン･ランガー

810
00:54:02,760 --> 00:54:06,040
コーチ
ジャスティン･ランガー
彼は“待ちきれないよ”って
言ったんだ

811
00:54:09,080 --> 00:54:13,960
オーストラリアの勝利には
267ランが必要です

812
00:54:15,280 --> 00:54:19,000
イングランドには
まだ勢いがあった

813
00:54:20,640 --> 00:54:25,760
スミスがいなくなった途端に
息を吹き返した

814
00:54:26,040 --> 00:54:29,480
テストでは
脳震とうでの交代は初です

815
00:54:29,600 --> 00:54:32,680
マルナスは
この舞台で登場し―

816
00:54:32,800 --> 00:54:37,600
スミスの代わりとして
アーチャーと対戦します

817
00:54:37,720 --> 00:54:39,640
楽しみですね

818
00:54:39,760 --> 00:54:45,160
ロングルームを通り抜ける時
視線を感じたんだ

819
00:54:46,120 --> 00:54:47,560
“誰だこいつ？”って

820
00:54:50,040 --> 00:54:55,400
最終日に突然呼ばれることを
考えてみてください

821
00:54:55,520 --> 00:54:57,880
幸運を祈りましょう

822
00:54:58,880 --> 00:55:01,040
あの時のスコアは覚えてない

823
00:55:01,480 --> 00:55:07,400
彼は野次を浴びながらも
オーストラリアを救えるか

824
00:55:07,520 --> 00:55:12,440
マルナスが出場した時は
劣勢に立たされていたんだ

825
00:55:13,000 --> 00:55:14,640
相当なプレッシャーだよ

826
00:55:15,600 --> 00:55:19,320
その時になって
初めて気づいたんだ

827
00:55:19,440 --> 00:55:24,720
“ローズでプレーしてるんだ
気を引き締めろ”ってね

828
00:55:26,000 --> 00:55:27,480
これは…

829
00:55:31,840 --> 00:55:34,800
“また当たった”って
怖くなった

830
00:55:38,680 --> 00:55:42,200
これはひどいバウンドです

831
00:55:43,840 --> 00:55:48,320
彼は立ち上がり
相手の目をまっすぐ見て―

832
00:55:48,440 --> 00:55:50,880
“やるのか”って感じだった

833
00:55:51,000 --> 00:55:54,120
戦う意思表示だったのさ
キャプテン
ティム･ペイン

834
00:55:55,440 --> 00:55:56,160
尊敬するよ

835
00:55:57,680 --> 00:56:01,560
脳震とうの代理が
脳震とうで退場だなんて…

836
00:56:01,840 --> 00:56:03,080
できないだろ

837
00:56:04,080 --> 00:56:08,440
“こいつは持ってるぞ”って
思った瞬間だった

838
00:56:08,560 --> 00:56:09,840
期待したよ

839
00:56:11,880 --> 00:56:13,960
気持ちの入った打撃です

840
00:56:15,320 --> 00:56:16,640
４ランです

841
00:56:18,600 --> 00:56:20,080
またバウンダリーだ

842
00:56:20,480 --> 00:56:24,360
完全にゲームを
自分のものにしてたよ

843
00:56:28,120 --> 00:56:29,960
子供のようにプレーしてた

844
00:56:30,920 --> 00:56:31,480
よし！

845
00:56:31,600 --> 00:56:35,200
プレッシャーで
潰れる人もいるが

846
00:56:35,320 --> 00:56:40,560
彼はスコアをじっと見つめ
生き残りを図る

847
00:56:40,840 --> 00:56:42,880
見事なバッティングです

848
00:56:43,000 --> 00:56:45,960
スミスみたいな
打ち方をしてるぞ

849
00:56:48,040 --> 00:56:51,480
彼のおかげで
試合の流れが変わった

850
00:56:51,560 --> 00:56:51,720
バッツマン
スティーブ･スミス

851
00:56:51,720 --> 00:56:53,520
バッツマン
スティーブ･スミス
僕は驚かなかったよ

852
00:56:53,720 --> 00:56:58,600
突然の出場にもかかわらず
非常によくやっています

853
00:56:59,200 --> 00:57:03,720
トラヴィスと一緒に
流れを変えようとしたんだ

854
00:57:04,280 --> 00:57:06,480
選考委員に向けて―

855
00:57:06,600 --> 00:57:10,080
“僕は補欠じゃない”と
言っているようです

856
00:57:10,200 --> 00:57:10,880
彼ならできるって
考えが変わったよ

857
00:57:10,880 --> 00:57:14,360
彼ならできるって
考えが変わったよ
バッツマン
トラヴィス･ヘッド

858
00:57:14,520 --> 00:57:19,360
結果を出して 仲間から
大きな尊敬を得たんだ

859
00:57:19,600 --> 00:57:22,480
50ランを達成しました

860
00:57:23,640 --> 00:57:30,040
この重要な場面で力を合わせ
チームを窮地から救います

861
00:57:30,880 --> 00:57:34,280
マルナスによる救出劇です

862
00:57:34,560 --> 00:57:36,000
考えてはいたよ

863
00:57:36,440 --> 00:57:40,360
信じればできると
思っていたんだ

864
00:57:41,400 --> 00:57:42,880
キャッチ！

865
00:57:43,240 --> 00:57:45,160
キャッチしました

866
00:57:45,520 --> 00:57:50,320
前方にダイビングして
すくい上げました

867
00:57:55,000 --> 00:57:56,160
よくやった

868
00:57:56,280 --> 00:57:56,760
落ちたぞ

869
00:57:56,880 --> 00:57:57,560
落下してから…

870
00:58:03,760 --> 00:58:05,200
地面についたぞ

871
00:58:06,200 --> 00:58:07,800
バウンドしてるよ

872
00:58:09,640 --> 00:58:11,760
別の角度から見ましょう

873
00:58:14,680 --> 00:58:17,480
横からの映像は
あるでしょうか？

874
00:58:18,720 --> 00:58:21,600
完全にバウンドしてるぞ

875
00:58:21,920 --> 00:58:25,400
指の上で
バウンドしていますね

876
00:58:25,520 --> 00:58:27,760
大画面で見てみましょう

877
00:58:29,240 --> 00:58:30,840
“アウト”

878
00:58:32,360 --> 00:58:33,720
決まりましたね

879
00:58:53,680 --> 00:58:55,480
なんで審判は…

880
00:58:55,600 --> 00:59:00,240
あのスクリーンでは分からない
落としたように見えてもね

881
00:59:00,360 --> 00:59:00,880
でも…

882
00:59:01,000 --> 00:59:01,560
しかたない

883
00:59:01,680 --> 00:59:05,360
なんでだよ
捕った本人は分かるはずだ

884
00:59:05,480 --> 00:59:09,760
自分が守備をしてたら
捕ったと思い込むさ

885
00:59:09,880 --> 00:59:11,040
ちょっと話を…

886
00:59:13,680 --> 00:59:19,480
テストレベルの戦いになると
我慢すべきことがあるんだ

887
00:59:19,600 --> 00:59:21,800
厳しい状況の中でこそ―

888
00:59:22,560 --> 00:59:26,040
人間は成長するんだと思う

889
00:59:26,520 --> 00:59:28,760
彼は成長してるよ

890
00:59:29,320 --> 00:59:33,880
チームは彼を
信頼するようになったんだ

891
00:59:36,320 --> 00:59:40,080
あのイニングのあと
大きな変化が起きた

892
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
マルナスは尊敬を得たんだ

893
00:59:43,120 --> 00:59:47,080
とても重要なイニングを
乗り切った

894
00:59:47,200 --> 00:59:49,280
時に引き分けは勝利なんだ

895
00:59:49,400 --> 00:59:50,720
よくやったぞ

896
00:59:50,920 --> 00:59:54,440
この試合は引き分けですが
シリーズでは

897
00:59:54,560 --> 00:59:57,200
オーストラリアが
リードしたままです

898
00:59:57,480 --> 01:00:02,000
マルナスとトラヴィスは
よくやったと思う

899
01:00:02,120 --> 01:00:06,840
今後のキャリアにも
価値あるイニングだった

900
01:00:06,960 --> 01:00:09,160
全員で戦いに勝とう

901
01:00:09,280 --> 01:00:13,160
アッシズで勝つには
更に努力する必要がある

902
01:00:13,280 --> 01:00:17,080
世界一になろう
努力を続けるんだ

903
01:00:17,200 --> 01:00:19,560
そうじゃなきゃ勝てない

904
01:00:22,360 --> 01:00:28,360
フィリップ･ヒューズに
捧げる
１９８８～２０１４年

905
01:00:29,320 --> 01:00:31,040
次回は…

906
01:00:31,720 --> 01:00:34,320
“早く回復したら？”と
思った

907
01:00:35,120 --> 01:00:37,400
どちらも負けられません

908
01:00:37,520 --> 01:00:40,560
オーストラリア人は
戦い続けるんだ

909
01:00:41,600 --> 01:00:42,760
見事なキャッチだ！

910
01:00:42,880 --> 01:00:45,000
オーストラリアは絶好調

911
01:00:45,120 --> 01:00:48,080
オーストラリアは
勝利まであと一歩

912
01:00:48,280 --> 01:00:50,160
厄介な相手だよ

913
01:00:50,280 --> 01:00:51,200
捕れよ

914
01:00:51,760 --> 01:00:52,760
落とした！

915
01:00:53,800 --> 01:00:56,240
これぞベン･ストークスです

916
01:00:56,360 --> 01:00:58,800
打った！　間に合うか？