An eins müsst ihr immer denken, nicht nur vor diesem Testspiel:
Wen repräsentiert ihr?
Ihr vertretet nicht nur uns,
sondern das gesamte Land.
Wenn der Moment kommt, wo es schwer wird,
dann denkt nicht nur an euer Land, sondern an eure Eltern.
Denkt an eure Geschwister.
Denkt an eure kleinen Kinder
oder an eure Freunde.
In diesem Moment, wenn der Druck euch belastet, braucht ihr Nerven aus Stahl.
Mit diesem Stahl wird alles gut.
Denkt daran, wen ihr repräsentiert.
EINE NEUE ÄRA FÜR AUSTRALIENS TEAM
Smudge, ähm ...
Ich hab heute mit ihm gesprochen, als wir nach Leeds kamen.
Heute früh ging es ihm etwas besser und heute Nachmittag schon viel besser.
Was die Symptome angeht, ist alles okay.
Coach, du fragst mich oft nach meinem Bauchgefühl.
Manchmal antworte ich, meistens leg ich mich nicht fest:
"Wir warten die Untersuchung ab."
Nach einigem Überlegen bin ich mir ziemlich sicher:
Steve Smith sollte im nächsten Test nicht spielen.
Ich glaube, das wäre nicht gut für ihn.
Die Zeit reicht nicht aus, um ihn richtig vorzubereiten.
In so kurzer Zeit erreicht er nicht die nötige Form.
Ich dachte: "Was ist, wenn ich schnell wieder fit werde?"
Aber die Zeit verging, und es ging mir immer noch nicht besser.
Wahrscheinlich würde ich nicht spielen können.
Ich sprach mit dem Doc, und wir sagten,
dass ich nicht spielfähig war. Der Doc hielt mich nicht für spielfähig.
Ich glaube, das war die richtige Entscheidung.
Wenn Steve Smith sagt: "Ich fühl mich nicht wohl",
obwohl er Cricket liebt,
dann sollte man das respektieren, anstatt sich im Kreis zu drehen.
Nein, okay. Die Entscheidung steht, jetzt sehen wir weiter.
Erstens, Jungs: Smudge fällt aus. Das ist Pech.
Wir haben gesehen, wie brutal das neulich war. Diesmal fällt er also aus.
Das führt natürlich zu Änderungen in der Aufstellung.
Wir haben immer über den Mannschaftsgeist gesprochen.
"Seid bereit, Probleme gibt's immer." Denkt nur daran,
wie ihr uns zum Sieg verhelfen könnt. An nichts anderes.
Wir wussten, dass er nicht fit wird. Aus Sicht des Teams ...
"Was? Ohne Smudge?" Irgendwer musste in die Bresche springen.
Zum Glück haben wir tolle Leute im Hintergrund.
Großartige Daten-Analysten in Australien.
Hinter den Kulissen haben viele Leute recherchiert,
geplant und alles vorbereitet. Wir haben sogar einen Mathematiker engagiert.
ZWEI MONATE ZUVOR
Wir haben hier alle Infos über Testspiele in England seit 2009.
Unsere Daten-Experten haben sich angesehen,
was in den letzten fünf bis zehn Jahren war.
Wie erzielt man ein Wicket? Wann bowlt man am besten?
Was geht in England, was nicht?
Die Daten zeigten, wie oft wir Bouncer einsetzen sollten
und mit welcher Länge wir bowlen mussten.
Fangt mal mit sechs Metern an,
damit ihr einen Anhaltspunkt habt. Die Feinarbeit kommt dann noch.
Was uns wirklich aufgefallen ist:
diese Sechs-Meter-Länge. Gewöhn dir die zuerst mal an.
Danach machen wir die Feinarbeit.
Wir wussten: Wenn wir Englands Batsmen die Luft abschnüren,
haben wir die besten Siegchancen.
Ist das eine andere Philosophie? - Irgendwie schon.
Wir haben es hier in England, vor allem bei den Ashes,
mit Swingern versucht, weil sie schwer zu kontrollieren sind,
anstatt mit sechs oder acht anzufangen und dann die Feinarbeit zu machen.
Solange wir wissen, was wir tun, ist es perfekt.
Alle Fast-Bowler zur Verfügung zu haben, war schon was Besonderes.
Sieht nach einer bedrohlichen Lage für die Engländer aus.
DRITTER TEST
Am ersten Tag waren die Bedingungen fürs Bowling ideal.
Trüb, mit tiefhängenden Wolken.
Es ist immer noch bewölkt. Deshalb schaute Joe Root nach oben
und beschloss nach dem gewonnenen Münzwurf: "Wir werden bowlen."
Sie gewannen den Münzwurf und ließen uns schlagen. Es war sehr dunkel.
Meistens wirkt es sich aus, wenn es im Headingley bewölkt ist.
Es war wie früher im Headingley.
Der Bounce war ein Albtraum.
Oh, hat er den erwischt? Ja.
Der Ball war unberechenbar.
Mit der Kante erwischt und raus.
Bowled!
Einfach unspielbar.
Im ersten Innings kommt alles zusammen: Smith ist nicht da,
und das Batting bricht zusammen.
Raus.
Archer hat sechs Wickets.
Er ist nicht da, und niemand kann ihn ersetzen.
Was für ein Aufbäumen der Engländer.
Wir wussten, dass wir nicht gut waren. Man gewinnt kaum einen Test,
wenn am ersten Tag nach 180 Runs alle raus sind.
Der letzte Abschnitt war richtig schwach. Kann vorkommen.
Wir müssen zusehen, dass wir morgen Abend hier in der Kabine sitzen
und uns besser fühlen als jetzt. Die schlagen zuletzt.
Sorgt dafür, dass sie unseren Vorsprung nicht aufholen können.
Kommt, wir gehen.
TAG ZWEI
Am nächsten Morgen war strahlender Sonnenschein.
Wir dachten: "Na toll."
Völlig anders als gestern. Ideale Bedingungen für die Batsmen.
Josh Hazlewood und Cummins bowlen mit dem neuen Ball.
JL nahm uns drei beim Aufwärmen zur Seite und sagte:
"Auf diesen Moment warte ich, seit ich Coach wurde."
Wir drei zusammen.
Wir sind seit acht oder neun Jahren dabei und haben nie zusammen gespielt.
Smithy sagte das, was ich auch schon gedacht hatte:
"Wenig Swing heute, wir hauen sie alle raus."
Mit der Kante erwischt und raus.
Wieder gut gefangen.
Joe Root geht, ohne für Aufregung zu sorgen. Zwischenstand: 10 bei 2.
War der Handschuh dran? Ich glaube schon.
Drei Engländer sind schon raus.
Ich komm mir vor wie in Australien.
Du sitzt auf der Couch vor dem Kamin oder im Pub mit Freunden,
und Australien holt 3 Wickets bei 20 Runs.
Wir haben ständig Druck ausgeübt und keine Grenzschläge zugelassen.
Wir waren sehr geduldig.
Wunderbar gebowlt von Josh Hazlewood.
Es gab keine einfachen Bälle. Keinen einzigen.
Das ist hervorragendes Fast-Bowling.
Jetzt greift James Pattinson an.
Kante und raus.
England taumelt. Nur 34 bei 4.
Wieder scheidet ein Engländer mit weniger als zehn Runs aus.
Chaotisch.
Das waren wohl die besten paar Stunden als Bowler in meiner Test-Karriere.
Und wieder ist einer raus! Eine gute Bowling-Partnerschaft.
Alles lief bestens. Davie hat vier großartige Bälle gefangen.
Aus! Super gefangen. Wieder ein großartiger Catch von Warner am Slip.
Das war ein Tag, an dem alles klappte.
Endlich hatten wir mal so einen Tag erwischt.
Australien ist nicht zu bremsen.
Ein katastrophaler Einbruch.
Patrick Cummins ...
Ist der Handschuh dran? Ja!
54 bei 7.
Jetzt kommt Hazlewood.
Aus! Brillant. Und Englands Leiden geht weiter.
56 bei 8.
Nur einer punktet zweistellig. Das ist nicht gut für England-Fans.
In der Mittagspause haben wir im Radio ernsthaft darüber diskutiert,
ob das der Anfang vom Ende des Test-Cricket in diesem Land war.
Ja!
Australien hat alle Engländer nach nur 67 Runs rausgeworfen.
Überragend. Hazlewood mit 5 Wickets bei nur 30 Runs.
Das ist Englands niedrigste Punktzahl gegen Australien seit 1948.
Der Rückstand nach dem 1. Innings beträgt 112.
So ist Test-Cricket.
Das war einer von diesen Tagen.
Hast du ihm das gesagt? - Er meinte zu mir:
"Ich bowle ihm das Holzbein weg."
TAG DREI
Mit der unteren Kante auf die Stumps. Das war's.
Endstand im 2. Innings für Australien:
All out bei 246.
Die ehrliche Einschätzung der Lage ist folgende:
Die Siegchance für Australien liegt beinahe bei 100 Prozent.
England braucht 359 Runs.
Bei den Batsmen, die nur 67 Runs gemacht haben,
ist es absurd, darauf zu hoffen.
In Englands erfolgreichster Aufholjagd aller Zeiten
wurden 332 Runs erzielt.
Das war eine Riesenchance für uns, den Ashes-Titel klarzumachen.
England steckt bis zum Hals im Dreck.
Das ist unser Moment. Nutze die Gelegenheit, Junge.
Komm schon!
Und wieder ist es David Warner.
Rory Burns ist der Erste, der im 2. Innings ausscheidet.
Ein wunderschöner Ball von Pat Cummins.
Ist der vom Handschuh gekommen? Er zählt!
Drei sind jetzt raus. 141 bei 3.
... Ben Stokes!
Der größte Jubel des Tages gilt der Ankunft von Ben Stokes an der Linie.
Die Zuschauer erwarten etwas Besonderes von ihm.
Kommt, Jungs. Kommt.
Ganz ruhig bleiben. Jetzt kommt Stokes.
Er fängt gegen Lyon an. Das wird nicht leicht.
Los, Jungs. Heute noch zwei Wickets.
Macht weiter Druck. Heute noch zwei Wickets!
Morgen früh gibt's 'nen neuen Ball.
Es war undenkbar, dass Australien nicht gewinnt.
Stokes muss noch einen Ball überstehen.
England würde verlieren, die Ashes wären entschieden.
TAG VIER
England braucht 203 Runs, Australien braucht sieben Wickets.
Solche Gelegenheiten hat man nicht oft im Leben. Ich war nervös,
weil der Job noch nicht erledigt war.
Ich bin kein guter Zuschauer.
Ich mag es nicht, dass ich nicht helfen kann. Dass ich nichts tun kann.
Damit hatte ich zu kämpfen. Vor allem am letzten Tag.
Komm schon, Garry. Versuch's weiter.
Was für ein Fang!
Der neue Champion.
Als Joe Root raus ist, gibt es ein kollektives Aufatmen:
"Dieses Wicket haben wir. Nun müssen wir den Rest planmäßig abarbeiten."
England hat nur eine Chance:
Sie müssen Runs erzielen. 198 werden benötigt.
Schöner Schlag. - Voll getroffen und tief gespielt von Bairstow.
Punkte für Stokes. Sein erster Grenzschlag.
Die Zuschauer in Leeds wollen einen Helden sehen. Wird es Ben Stokes sein?
Wir müssen Stokes rauswerfen.
Die ersten Anzeichen der nackten Aggression bei Ben Stokes.
Den hat er hart genug geschlagen.
Das Blatt wendet sich zugunsten der Engländer.
Die australischen Bowler müssen was unternehmen.
Erledigt!
Die Partnerschaft von Stokes und Bairstow mit 86 Runs ist gebrochen.
Jonny Bairstow ist raus.
245 bei 5.
Probleme ... und raus!
Genial von Travis Head am Mid-Wicket. Buttler kann nichts ausrichten.
Ein ganz wichtiger Moment.
Sechs Engländer sind raus.
Obere Kante.
Da steht einer. Er hat die Western Terrace hinter sich.
286 bei 8.
Wenn's der Schuh war, ist er Aus.
286 bei 9.
Freude bei den Australiern. Nur noch ein Wicket trennt sie
von der Titelverteidigung.
Bumm. Wir liegen in den Ashes 2:0 vorn.
Der letzte Mann ist Jack Leach.
England braucht immer noch 73 Runs.
Dies ist nun der Mann,
der zwischen Australien und dem beinahe sicheren Sieg steht.
Ben Stokes hatte einen goldenen Sommer.
70 oder 80 Runs.
Die hauen einen raus. Wir schaffen ein Wicket.
Catch!
Stokes schlägt ihn geradeaus. Er hat ihn schön getroffen.
Stokes macht bestimmt gleich irgendwas Dummes.
62 Runs fehlen England. Australien braucht nur ein Wicket.
Was für ein Schlag!
England braucht 50 für den Sieg.
Und die Zuschauer gehen richtig ab.
Der Druck ist der wichtigste Mann auf dem Feld. Nicht Ben Stokes.
Der wichtigste Mann ist der Druck.
Tim Paine muss einen kühlen Kopf bewahren.
Ist das der letzte Ball? - Ich glaub ja. - Dann stellt das Feld enger.
Ich hätte gedacht, dass Tim Paine
beim letzten Ball alle zusammenzieht, damit es keinen Einzelpunkt gibt.
Wir müssen das Feld enger stellen. Wenn er eine Vier schlägt ... na und?
Da steht einer, der schlagen kann und einer, der nicht schlagen kann.
Beim letzten Ball des Overs mussten sie verhindern, dass Stokes weiterschlägt.
Er bekommt den Single.
Kommt schon!
Stokes schlägt weiter.
Man will so viele Over wie möglich gegen die Nummer 11 bowlen.
Ich hätte lieber einen Grenzschlag zugelassen und dann gegen Leach gebowlt.
Es gab weder Pace noch Bounce.
Wenn ich etwas ungenau bowlte, drosch er ihn weg.
Wie konnte ich den Ball dahin bowlen, wo er ihn nicht haben wollte?
Über die Begrenzung.
Jetzt braucht England noch 33.
Die Aussies waren durcheinander. Und Stokes war eiskalt.
Langsamer Ball, der geht zur Leg-Side rüber.
Über die Begrenzung. Ein Century für Ben Stokes!
Ganz Headingley, ganz England erhebt sich für Ben Stokes.
Als Feldspieler an der Begrenzung dachte man:
"Irgendwann schlägt er einen hoch in die Luft, und wir gewinnen."
Hoch in die Luft.
Der ist drüber, oder? Ja, er ist drüber!
Nur noch 27.
Alles lief bestens für ihn.
Irgendwie musste er doch jemandem einen Ball in die Arme spielen.
In die Luft ... Da wird "Catch" gerufen.
Fang ihn.
Fang ihn, Harry!
Er hat ihn nicht!
Komm schon!
Er landete direkt in meiner Hand. Als ich zu Boden ging, sprang er raus.
In Sekundenbruchteilen war er weg. Ich hatte die Ashes fallen lassen.
Das war das schlimmste Gefühl überhaupt.
Noch 9 Runs bis zum Sieg.
Die Ashes stehen hier auf dem Spiel. Für beide Teams.
England kann noch einmal den Videobeweis anfordern, Australien ebenfalls.
Nein, der Ball ist "outside leg stump" aufgeprallt.
Ich wusste, dass es "outside leg" war.
Painey meinte: "Ach ..."
Man beißt sich in den Hintern, selbst wenn die Chance nur ein Prozent beträgt.
Jetzt fordern sie den Videobeweis an. - Der war niemals Aus.
Jetzt das Ball-Tracking. Keine Schlägerberührung.
Aufprall "outside leg".
Auf wen baut Tim Paine?
Er baut auf Nathan Lyon.
Ein gerader Schlag. Mid-Off ist besetzt. Er ist lang genug. Sechs Punkte!
Ein Run bis zum Remis, zwei zum Sieg.
Es ist erst vorbei, wenn's vorbei ist. Am schwierigsten ist der letzte Run.
Reverse Sweep. Sie laufen!
Das könnte ein Run-Out werden. Oh, er lässt ihn fallen!
Er lässt ihn fallen. Lyon hat ihn fallen lassen.
Also, was haben wir da gerade gesehen?
Ich war total enttäuscht. Ich dachte, ich hätte die Ashes verspielt.
Aber ich durfte nicht grübeln. Ich musste den letzten Ball bowlen.
Und ich fragte mich: "Welchen Schlag will er wahrscheinlich spielen?
Welchen Schlag will ich ihm aufzwingen? Wie schaffe ich das?"
Ich musste einfach meinen besten Ball bowlen.
Und jetzt schauen alle hin ...
Diesen Videobeweis hätten sie gebraucht.
War er gerade genug?
Ja, er war gerade genug.
Es gab keine Chance, dass dieser Ball von Pat Cummins Aus sein könnte.
Den Videobeweis haben sie verschwendet, und das kostet sie das Spiel.
Cut Shot, und weg ist er. Vier Punkte!
Was für ein Innings, was für ein Spieler!
Die Ashes-Serie bleibt völlig offen wegen eines einzigen Spielers.
Eins der besten Innings, die ich je gesehen habe.
Sein Team war erledigt. Tot und begraben.
Die Australier werden bitter enttäuscht sein.
Diese Niederlage ist so schwer zu verdauen
wie keine andere im australischen Sport seit einer Generation.
Das ist kein guter Zeitpunkt, aber ich will nur sagen ...
Scheiße, das wird in den nächsten Tagen echt total wehtun,
aber wie ich draußen schon sagte: Wir haben noch zwei Tests.
Lasst den Schmerz zu. Wir hatten die Chance und haben's verbockt. Kommt vor.
Darüber können wir später reden.
Wir haben noch zwei Tests. Nehmt euch die Zeit bis dahin. Haltet zusammen.
Glaubt weiter daran, dass unser System gegen diese Typen funktionieren wird.
Es ist nicht vorbei. Das Kind ist nicht in den Brunnen gefallen.
Es war nur ein Cricketspiel. Blöd gelaufen. Ja, es war wichtig,
und wir wollten den Sieg. Wir hätten gewinnen müssen.
Jetzt müssen wir zusehen, wie wir die nächsten beiden Tests gewinnen.
Tja, das ist ...
enttäuschend.
Das hat echt wehgetan. Es schmerzt immer noch. So was passt mir einfach nicht.
Ich kam in mein Zimmer und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich fühlte mich
körperlich und emotional wie ein Wrack.
Meine Frau fragte via Facetime: "Was hast du da in der Hand?"
"Scotch." Und sie so: "Was?
Du trinkst doch gar keinen Scotch." "Heute Abend schon, Baby."
Mir war richtig schlecht. Ich saß allein im Zimmer und dachte:
"Ich muss schlafen." Aber es ging nicht. Da wusste ich: Wir müssen was tun.
AM NÄCHSTEN MORGEN
Ich schrieb Dene Hills: "Kannst du die letzte Partnerschaft
zwischen Leach und Stokes im Konferenzraum zeigen?"
"Klar, mache ich."
Setzt euch, Jungs.
Ganz ehrlich: Das kann uns das Genick brechen.
So wird der Rest der Welt über uns sprechen.
Aber wir haben die Wahl.
Wir sehen uns an, was gestern passiert ist,
und zwar nur aus einem Grund: um zu lernen.
Wir werden uns einscheißen, aber wir werden draus lernen.
Wir schütteln uns und machen uns bereit fürs nächste Testspiel.
Ich war nicht begeistert davon, mir die letzten 15 Over noch mal anzusehen.
Das hatte ich im Kopf schon oft getan. Es war nicht mehr nötig.
Spiel's einfach ab. - Klar.
England braucht 62 Runs.
Das ist ein unglaublicher Schlag von Ben Stokes.
Nein, der Ball ist "outside leg stump" aufgeprallt.
Tim, du hast den Videobeweis angefordert.
Jetzt fordern sie den Videobeweis an.
Der war niemals Aus.
Hier sehen wir Chancen über Chancen.
Da hab ich noch Hoffnung.
Ein Run bis zum Remis, zwei zum Sieg.
Reverse Sweep, sie laufen.
Das könnte ein Run-Out werden. Oh, er lässt ihn fallen!
Er lässt ihn fallen. Lyon hat ihn fallen lassen.
Cut Shot, und weg ist er. Vier Punkte!
Die Ashes-Serie bleibt völlig offen wegen eines einzigen Spielers.
Schwer zu ertragen, aber so ist es nun mal.
Ich will nur sagen: Es gab eine Chance, als noch 71 Runs fehlten.
Beim letzten Ball des Overs.
Wenn wir das Spiel richtig lesen, gibt's da keinen Run.
Das wären sechs Bälle gegen Leach. Wir müssen sie unter Druck setzen.
Wir dürfen keinen so einfachen Run zulassen.
Er wollte einen Sweep schlagen. Wir dachten, im Rough haben wir eine Chance.
Waren unsere Pläne für Stokes klar ersichtlich?
Wir hätten das Feld anders stellen und mehr Bounces bowlen können.
Einige waren für langsame Bälle. Aber daraus hat er drei Sechser gemacht.
Wir hätten was verändern können. Wir waren nicht in Panik.
Wir haben uns nicht eingeschissen. Wir gaben unser Bestes.
Wir haben's versucht. Der Typ hatte seinen Glückstag.
Ich war die ganze Nacht wach und hätte gern 100 Sachen verändert. Wie wir alle.
Haben wir aber nicht.
Die Frage ist:
Als wir unter Druck standen, war uns da wirklich klar, wie der Plan aussah?
Der Plan war, dass Patty und ich mit ein paar langsamen Bällen anfangen.
Ich wollte nach außen bowlen. War wohl nicht weit genug. Der Yorker misslang.
Er hatte 220 Bälle hinter sich. Dann kam Leach rein.
Da muss doch Patty sechs Bälle gegen Leach bowlen.
Wir haben die Chance verpasst und einen Single zugelassen.
Das ist die taktische Aufmerksamkeit, von der wir alle reden.
Hätten wir ein- oder zweimal gegen Leach gebowlt, dann hätte es wohl geklappt.
Es wäre wohl besser gewesen, das Feld enger zu stellen.
Wir hätten das Feld enger stellen sollen, als noch 60 Runs fehlten.
Eigentlich ganz einfach.
Wir haben uns geirrt.
Keiner will noch mal das Gefühl haben, das wir gestern hatten.
Oder letzte Nacht im Bett.
Wir werden zusammenhalten und hart arbeiten.
Wir machen uns bereit für Old Trafford,
damit wir den vierten Test gewinnen. Okay?
Hinterher sagte Painey zu mir: "Das verunsichert mich total,
weil ich eigene Fehler zugeben musste."
Ich sagte: "Das ist keine Schwäche, sondern eine Stärke."
Wir sind alle Menschen. Es ist gut, vor den Kollegen Schwächen einzugestehen,
weil sie dann sagen: "Ja, wir haben tatsächlich Fehler gemacht."
Sonst fährt man auf einer Ashes-Tour zwischendurch zu fünft nach London.
Ich sagte: "Wir fahren jetzt alle nach Derbyshire. Alle zusammen."
Es war 'ne harte Zeit. Einige waren wohl genervt.
Aber er bestand drauf. "Wir bleiben zusammen."
Erstmals war die Gruppe wieder zusammen und musste einen Härtetest bestehen.
Wer unter Druck steht, ob im Leben oder auf dem Cricket-Feld,
der braucht Freunde und Familie, die ihm beistehen.
Jungs, wir begrüßen jetzt erst mal den Morgen.
Das ist eine tolle Gelegenheit, eine Verbindung zu eurer Atmung aufzubauen.
Wir sind gemeinsam hier, weil wir drei Wochen lang fest zusammenhalten müssen,
wenn wir die Ashes gewinnen wollen. Heute spielen wir
Touch-Football. Wir schwitzen ordentlich und bereiten uns auf morgen vor.
Wir konnten abschalten und mussten nicht an Cricket denken.
Es begann etwas träge, aber innerhalb von drei Minuten
wurde es ein echter Wettkampf.
Nathan Lyon verstauchte sich beim Touch-Footy den Knöchel.
Das ist okay. Es war Wettkampf-Instinkt.
Wir mussten wieder kämpfen, sonst wäre die Serie vorbei gewesen.
Painey hat super dafür gesorgt, dass alle zusammenhalten.
Wir dachten: "Lasst uns gemeinsam eine entspannte Woche haben."
Eines weiß ich über Mannschaften:
Was wir gemeinsam tun, hat eine große Bedeutung.
Bei einem unserer ersten Meetings stand Mitch Marsh vor den Jungs auf und sagte:
"Ich geh auf dieser Tour jeden Morgen spazieren und trinke 'nen Kaffee."
Auf so einer Tour wird es immer Momente geben,
wo wir den Druck spüren, uns mies fühlen oder Heimweh haben.
Wenn ihr euch dann anschließen wollt: Ich bin da.
Ich wollte einen Anstoß geben, damit sich einer um den anderen kümmert.
Das ist dann immer mehr gewachsen.
Ich dachte: "Das ist echt cool."
Diese kleinen Dinge sind ganz wichtig.
Kameradschaft muss man allmählich aufbauen.
Wenn der Druck kommt, ist das der Kitt, der alles zusammenhält.
Was als Nächstes passierte, war ebenfalls sehr wichtig.
"Wir werden in Derbyshire gewinnen.
Das ist kein dreitägiges Trainingsspiel. Wir wollen wieder siegen."
Im Vergleich zur Woche davor war das ein ganz anderes Team.
Wir haben sie in zwei Tagen und einer Stunde geschlagen.
Wir haben zwölf Monate lang hart gearbeitet, Jungs,
um den Titel zu holen. Uns fehlt noch ein Sieg, um die Ashes zu verteidigen.
Aber den kriegen wir nicht geschenkt. Das haben wir gesehen.
Die größten Preise kriegt man nicht geschenkt. So ist es nun mal im Leben.
Wenn man wirklich will ... Es klingt wie ein Klischee, aber ich glaub's wirklich:
Das Team mit dem größeren Willen wird die Ashes gewinnen.
Ich weiß, dass ihr's könnt.
Bei Australien war Smith wieder fit.
Wenn es eine Antwort auf Ben Stokes gibt, dann Steve Smith.
Kauft Ben-Stokes-Schals!
Zwei für 50 Pfund!
VIERTER TEST
Es ist der vierte Test, und beide Teams haben jeweils ein Spiel gewonnen.
Es wird einige Narben geben. Egal, wie die Nachbereitung aussah.
Irgendwann werden die Australier denken: "Mist, wir hatten die große Chance."
Das ist der Schlüssel für England. Wenn sie einen guten Start haben,
werden einige Australier aus der Kabine kommen und denken:
"Mist, Headingley tut jetzt noch mehr weh."
Die Woche seit diesem Ereignis war die beste in meiner Trainerkarriere,
weil ich wusste: Entweder rappeln wir uns auf, oder wir lassen uns überrollen.
Es war super.
Wie man in der Not reagiert, das ist das Entscheidende. - Absolut, Mann.
Wir müssen Painey im Auge behalten. - Ich hab mit ihm gesprochen.
Ich sagte gestern zu ihm: "Hab morgen einfach Spaß. Egal, was passiert.
Das Spiel ist schon schwer genug, ohne dass du die gesamte Last schulterst."
Was für eine Serie. In den Ashes steht es 1:1.
Das ist einzigartig. Es gibt so viele Duelle, und dies ist eins davon.
Marcus Harris muss gehen. Australien hat jetzt 28 bei 2.
Da ist er wieder. Steven Smith geht zur Pitch im Old Trafford.
Die Australier haben Probleme.
Sie brauchen heute wieder eine ganz besondere Leistung von ihm.
Sowohl Archer als auch Smith haben sicher über dieses Duell nachgedacht.
Man hat das sicher im Kopf, wenn man so einen Treffer von Archer kassiert hat.
Ich habe nach dem Spiel viele Artikel gelesen. Die Leute meinten,
Archer hätte es mir gezeigt.
Er hat mich getroffen, aber er hat mich nicht rausgeworfen.
Ein toller Zweikampf. Archer ist in Fahrt, Smith lässt sich nicht beirren.
Ich dachte: "Ich muss einfach mehr tun,
um die Leute zu widerlegen." So was mache ich gern.
Ein direkter, weiter Drive für vier Punkte.
Oh, und wieder vier.
Jetzt stehen zwei Exzentriker an der Linie. Das wird sicher lustig.
Ich wollte mit ihm schlagen. Das war ein spannender Moment. "Auf geht's."
Schön gespielt.
Perfektes Timing von Steven Smith.
Labuschagne schafft wieder einen halben Century.
Australiens beste Batsmen stehen in der Mitte. Labuschagne spielt hervorragend.
Smith steht im Mittelpunkt. Aber Marnus ist die Entdeckung dieser Serie.
Das ist der Batsman, den Australien gesucht hat.
115 Runs für diese Partnerschaft.
Eine ziemlich gute Ausgangslage für Australien.
Oh ja, er hat sein Wicket. Er hat die Lücke gefunden.
Labuschagne geht mit 67.
Australien hat jetzt 170 bei 3.
TAG ZWEI
Der zweite Tag im Old Trafford. Es steht 1:1 in der Serie, noch zwei Tests.
Der australische Kapitän kommt an Position 7.
Er hat bisher kaum gepunktet, aber Australien braucht ihn jetzt.
Es wurde viel über Paineys Batting geredet. Ich weiß, wie gut er ist.
Er denkt bloß zu viel nach. Er ist zu verbissen.
Er schlägt mit Smith, der bei 91 steht.
Ein guter Zeitpunkt, um zu punkten. 225 bei 5.
Wir wussten, dass wir 400 brauchen. Es war wichtig, dass ich mitziehe.
Er hat einen Weg gefunden.
Diesmal findet er die Lücke. Paine punktet zweistellig.
Gut fürs Selbstbewusstsein.
Guter Schlag. - Dieser Mann ist unglaublich.
Wieder ein Hunderter für Steve Smith.
Ich spürte ihren Frust, weil sie ihn nicht loswurden.
Wenn ich am Zug war, würden sie übermotiviert sein.
Schöner Schlag.
Mit ihm zu schlagen, war angenehm. Wir taten, was zu tun war.
Der australische Kapitän macht erstmals seit elf Testspielen die 50 voll.
Der frühere und der amtierende Kapitän haben Australien
sehr gut vorangebracht.
Kante, Slip.
Direkt auf Stokes, und endlich haben sie ihn geknackt.
Es wird noch überprüft. Kann doch nicht sein.
Das sieht nach einem No-Ball aus.
Ernsthaft.
Das ist wirklich ein magischer Moment. Wer hätte das gedacht?
Schön gespielt. Wieder ein Grenzschlag.
Steve Smith bügelt das versäumte Spiel mit einem doppelten Century aus.
Ein Weltklassespieler, der hier in seiner eigenen Liga spielt.
Dass er einfach rauskam
und auf Knopfdruck wieder das Tier war ... Unglaublich.
So ein Freak.
Australien musste gegen England zurückschlagen.
Und das war die Ohrfeige.
Obwohl für England sonst vieles sehr gut lief,
wussten sie nicht, wie sie Smith rauswerfen sollten.
Holt sie rein.
Tim Paine erklärt das Innings für beendet.
Das Ergebnis: 497 bei 8.
Gut gespielt, Jungs.
England hatte einen schweren Tag.
TAG VIER
England: 301.
Australien führt mit 196 Runs.
England hat im ersten Innings ordentlich gekämpft, aber das reichte nicht aus.
Sehr kraftvoll von Smith.
Wunderbar durchgezogen. Schon wieder.
Aber als Australien bei 686 stand, holte Tim Paine seine Leute rein.
Eine überraschende Declaration.
Tim Paine sagt spontan: "Okay, das reicht."
186 bei 6. Der Vorsprung beträgt 382.
Nach dem Drama von Headingley, wo sie zusahen,
wie der geniale Ben Stokes ihnen die Siegchance raubte,
fragen wir uns: Kann der Blitz ein zweites Mal einschlagen?
Und das ist der schlimmstmögliche Start für England.
So gewinnt man ein Testspiel. Letztes Mal hab ich's nicht geschafft,
aber hier hatte ich das Ganze besser unter Kontrolle.
Pat Cummins und Australien in absoluter Bestform.
Der englische Kapitän ist mit dem ersten Ball raus. Zwischenstand: 0 bei 2.
Nach den beiden frühen Wickets waren wir auf dem besten Weg.
TAG FÜNF
Es ist noch nicht erledigt. Es fehlen noch acht Wickets. Wir bleiben geduldig,
Ganz ruhig, wie wir's besprochen haben.
Wenn ihr als Feldspieler müde seid, oder wenn ihr beim Bowlen müde werdet,
dann denkt dran, wie wir letzte Woche in der Kabine saßen. Haltet durch.
Die Zuschauer stehen auf, und die Begrüßung gilt keinem Geringeren
als Ben Stokes.
Da läuft einem ein Schauer über den Rücken, wenn man so empfangen wird.
Jetzt ein Wicket.
Tim Paine ist unerbittlich, und Ben Stokes ist raus.
Das ist ein ganz wichtiges Wicket für Australien.
Nur noch sechs Wickets bis zur Ashes-Titelverteidigung.
Wir waren zuversichtlich. Die Pitch nutzte sich ab.
Es gab Fußspuren auf beiden Seiten, wegen meiner großen Quadratlatschen.
Wir mussten unsere Arbeit machen, ohne zu übertreiben. Es war noch viel Zeit.
Knapp ... Er hat den Schläger noch berührt. Der Finger geht hoch.
Man sieht, was das für die Australier bedeutet.
Noch 41 Over. Australien braucht vier Wickets.
Tolle Session. Super gemacht. Gut gefangen.
Schön ruhig bleiben.
Gaz, wenn du bowlst, kannst du bei jedem Ball ein Wicket schaffen.
Du bist der beste Bowler der Welt. Bleib ruhig.
Los, Gazza, wir wollen wieder Bon Jovi hören.
Jetzt holen wir die Ashes nach Hause, oder? Kommt, steht alle auf.
Oh, Appeal. Und Aus!
Wir haben's verdient. - So was gibt es nicht.
Wir haben es uns erkämpft. Harte Arbeit sollte mit Erfolg belohnt werden.
Leach kommt an Position 10. 173 bei 8.
Noch 29 Over.
Er hat eine Verteidigung, und er hat Charakter.
Entscheidend ist die Zeit. Es sind noch genug Over, aber die Zeit verrinnt.
Das Flutlicht ist an, es wird dunkler.
Australien war im Headingley so nahe dran.
Und nun sind sie wieder ganz nahe dran.
Wieder geblockt, wieder ein Over vorbei.
Noch 21. 194 bei 8.
England hält noch durch.
Das Tempo lässt auch ein bisschen nach, oder? Ich glaube, sie sind müde.
Er wirft die Handschuhe weg. Und ein böser Blick.
Zum ersten Mal geht Cummins so richtig aus sich raus.
Schon gut, wir haben's gleich.
Das kann kein zweites Mal in einer Serie passieren.
Wieder solide geblockt, wieder ein Over vorbei.
Noch 20.
Und wieder eins vorbei.
Die Brille scheint wieder beschlagen zu sein.
Oh Gott, er putzt sich wieder die Brille. - Das geht noch eine Stunde so.
Ob es einfacher wird? Nein. Auch, wenn man schon lange dabei ist.
Nein, es wird nicht einfacher.
Zwei Wickets fehlen, um den Ashes-Titel erstmals nach 18 Jahren zu verteidigen.
Painey sagte: "Ich lasse Marnus mal ran."
Das war eine Pointe. Er ist Teilzeit-Bowler.
Was hältst du von diesem Wechsel? - Überraschend.
Ich hab Marnus wohl immer mehr zugetraut als andere.
Ich war auf seiner ersten Test-Tour dabei. Da hat er wahnsinnig gut gebowlt.
Die Ashes stehen auf dem Spiel. Ein neuer Bowler an der Linie.
Los, Marny!
Tugger meinte heute Morgen, er glaubt an den Sieg.
Catch! - Nein.
Zu kurz. Ins Rough, Mann.
Catch!
Komm schon, Kleiner.
Was denkt er sich eigentlich? Einfach ins Rough bowlen. Ganz simpel.
Sie brauchen nur noch einen guten Ball. Nur daran müssen die Australier denken.
Zu gerade, oder?
Ist er dickköpfig? Oder hat er keine Antenne dafür?
Ich hab's mit Spin probiert und wollte bloß das Rough treffen.
Catch! - Aufgesprungen und weg!
Perfekt eingefädelt vom Kapitän.
Was für ein Wechsel. Labuschagne sonst immer am Schläger,
nun ist er am Ball.
Das ist der Durchbruch, den sie wollten.
Australien braucht nur noch ein Wicket.
Kleiner Mann! Du coole Sau, Marny.
Guter Schachzug.
Australien braucht noch ein Wicket, um die Ashes zu verteidigen.
Immer wenn was Besonderes nötig war, brachte der Skipper
Cummins, Hazlewood, Cummins, Hazlewood.
Hat er noch genug im Tank?
Oh, was sagt er?
Aus!
Natürlich gibt es noch den Videobeweis, aber ich glaube, das ändert nichts.
Das Ende ist nahe. Der verzweifelte Ruf nach dem Videobeweis.
Dene, erzähl mir was. Komm schon.
Der ist definitiv Aus. Er muss Aus sein. - Der kann nur Aus sein.
Das war ein fairer Anwurf. Bitte die frontale Kameraperspektive.
Der muss Aus sein.
Der ist Aus.
Zeigt mir mal das UltraEdge, damit ich sehe, ob es eine Schlägerberührung gab.
Komm schon. - Bitte sei Aus.
Okay, vorspulen, vorspulen.
Keine Berührung. Die Linie ist flach, wenn der Ball den Schläger passiert.
Jetzt bitte das ganze Bild. Den Ball-Tracker.
Bitte sei Aus.
Da, auf der Tafel.
Der Ball-Tracker kommt.
Auftreffen außerhalb des Off, in Linie, hätte das Wicket getroffen.
Riesenjubel bei den Australiern.
Das war's wert. Es war alle Mühen wert.
Das Gefühl in der Kabine ... So was hab ich noch nie erlebt. Es war unglaublich.
Ich weiß gar nicht, was ich fühlen soll.
Ich war schon 2013 und 2015 in England,
mit ziemlich guten Teams. Wir schafften es nicht, die Urne nach Hause zu holen.
Anscheinend sehe ich aus wie Craig Overton. Darüber war ich wütend.
Das richtet sich nicht gegen ihn,
aber die Jungs riefen mich, und ich musste
die Entscheidung nachspielen.
Dafür spiele ich.
Ich hoffe, dass sich die Menschen mit uns identifizieren können.
Wir sind ganz normale Jungs, die Cricket spielen.
Das war ein Riesenspaß in der Kabine. Aber dieser Job ist erbarmungslos.
Selbst wenn du die Ashes gewonnen hast, gehst du ins Bett und überlegst:
"Wen stelle ich beim nächsten Test auf?
Wie kann man sie wieder motivieren?"
GNADENLOS
Über 300 im ersten Innings. Seid gnadenlos bei der Länge, dann klappt es.
Kompetenz vor Emotion. Schaltet wieder in den Spielmodus.
In dem Moment, in dem wir morgen aufs Feld gehen,
zeigen wir ihnen unsere Körpersprache und unsere Haltung.
Nichts ist besser, als mit 3:1 auf dem Podium zu stehen. Wir gewinnen das Spiel
und die Serie.
FÜNFTER TEST
Australien will hier als erstes Team seit 18 Jahren gewinnen.
Es steht also viel auf dem Spiel.
Wir waren natürlich etwas erschöpft.
Aber gleichzeitig waren wir noch hungrig und wollten 3:1 gewinnen.
Australien gewinnt den Münzwurf. Was machen Sie? - Wir bowlen zuerst.
Es sah nach einem Batting-Tag aus. - Die Pitch spricht fürs Batting.
Painey entschied sich fürs Bowlen. Das hat alle überrascht.
Alle fragen sich, warum Australien sich fürs Bowlen entschieden hat.
Wir tun einfach so, als hätten wir den Münzwurf verloren. Weiter geht's. - Ja.
Guter Schlag von Burns.
Super! - Das ist ein Vierer.
England steht bei 100.
Wir starteten nicht so wie in den anderen Tests.
Wir waren in der gesamten Serie unglaublich gut mit dem Ball.
Nun fehlte uns wahrscheinlich nur ein Prozent.
Super-Schlag.
Schon wieder. - Viel zu kurz und zu weit außen.
Diese Anfangsphase hätte man von dieser Fast-Bowling-Truppe nicht erwartet.
Wir ließen Bälle fallen, wir standen falsch ...
Oh, der fällt runter.
Wir gaben England viel zu viele Chancen.
Und schon wieder fallen gelassen.
Schlampig von Australien.
England: 271 bei 8 mit 82 Over.
Meint ihr, wir sind gnadenlos? - Nein.
Meint ihr?
Nein. - Ich weiß, wir sind erschöpft. Das respektieren wir auch.
Aber wir haben eine Chance, die sich nicht so oft bietet. Kommt schon!
Vielleicht war's der emotionale Höhenflug von Manchester.
Kante. Der ist Aus. - Australien hat große Probleme.
Die Verteidigung des Ashes-Titels hatte so viel Stress und Angst erzeugt,
dass wir während dieses ganzen Tests etwas neben der Spur waren.
Oh, der zählt!
Es war das Ende einer langen Tour. Wir hatten sehr unerfahrene Spieler dabei.
Auch sehr erfahrene, aber einer davon, Steve Smith, war total erledigt.
Wunderbar gefangen!
Dennoch: Dieser Mann hat eine fantastische Tour gespielt.
Respekt für Steve Smith.
Die Cricket-Gemeinde erkennt seine großartige Leistung an.
Es war nett, dass sie mir stehend applaudiert haben.
Vielleicht hab ich sie überzeugt.
Catch!
Das war's! Damit ist das Spiel entschieden.
Die Serie endet also 2:2.
Australien hat weiterhin seit 18 Jahren keine Test-Serie in England gewonnen.
Dennoch nimmt Australien die Urne mit nach Hause.
Das war natürlich ein Wermutstropfen an diesem Tag, für diesen Test.
Es war ein komisches Gefühl. Wir hatten das Spiel nicht gewonnen.
Das Interessanteste passierte nach dem Spiel. Meine Tochter war da.
Ich ging runter, und alle Ehefrauen, Freundinnen und meine Tochter sagten:
"Super gemacht, toll, ihr habt die Ashes verteidigt!"
Ich dachte: "Das war letzte Woche. Wir haben's nicht richtig zu Ende gebracht."
Aber wenn man mir vor der Tour gesagt hätte,
dass wir das WM-Halbfinale erreichen und den Ashes-Titel verteidigen ...
Ich hätte unterschrieben.
Meine Damen und Herren, die erneuten Ashes-Sieger 2019:
Australien.
In einigen Jahren und ein Leben lang werden wir uns daran erinnern,
dass wir die Ashes als erstes Team seit 20 Jahren heimgeholt haben.
Das ist extrem schwierig.
Wir sind jetzt näher dran.
Lange haben wir in England verloren. Nun gab es ein 2:2.
Wenn wir nächstes Mal dort sind, gewinnen wir hoffentlich.
Wär doch schön.
Besonders stolz bin ich darauf, dass die Australier wieder stolz auf uns sind.
Vom übelsten Skandal,
nach dem die Leute sich angewidert vom Team abwandten,
bis zur allgemeinen Anerkennung für die Ashes-Titelverteidigung.
Das ist der Weg der Wiedergutmachung im Sport.
Die Schlüsselfigur der Ashes 2019 war Steve Smith.
Von den Beschimpfungen, denen er ausgesetzt war,
bis zu den Standing Ovations am Ende.
Für mich zeigt das, wo das australische Cricket herkommt, und wo wir hingehen.
Die Leute glauben, das sei Krieg, und wir würden uns hassen.
Ich enttäusche euch ungern, aber es ist kein Krieg.
Es ist nur ein Cricketspiel.
Vor einigen Jahren wollten die Gegner mit den Aussies nicht mal was trinken.
Jetzt werden sie wieder respektiert. Man trinkt was mit ihnen.
Wir haben hier ein respektvolles australisches Cricket-Team gesehen.
Mehr erwartet man ja nicht. Sie sollen den Sport respektieren
und den Gegner.
Wir haben gutes Cricket gespielt. Noch kein großartiges Cricket,
aber wir sind auf dem richtigen Weg.
Kapstadt war so traumatisch,
dass die Sportart daran hätte zerbrechen können.
Aber irgendwie haben die australischen Fans diesen Kampf wohl auch genossen.
Wir mögen sie mehr als vorher. Und ich glaube, das ist fast wichtiger,
als stolz auf sie zu sein.
Es war eine Achterbahnfahrt. Aber es ist ein Glück, diesen Sport auszuüben.
Ich freue mich drauf, noch eine Weile weiterzumachen.
Damit das Land stolz auf sein Cricket-Team sein kann.
Jetzt geht's von vorne los. Alles wieder von vorn.