Chaque fois que vous jouez pour l'Australie,
au-delà de ce test-match, pensez à qui vous représentez.
C'est pas seulement nous.
Vous représentez le pays.
Quand ça commence à devenir
un peu difficile,
pensez à d'autres choses.
Pas seulement au pays, à vos parents aussi.
Pensez à vos frères et sœurs.
Pensez à vos enfants,
à vos partenaires.
Le moment où la pression monte,
où vous retrouvez votre force.
Et si vous l'avez, ça va bien se passer.
Pensez à qui vous représentez.
Le test : une nouvelle ère pour l'équipe d'Australie
LEEDS ANGLETERRE
Smudge.
Je voulais le voir quand on arrivait à Leeds.
Il allait mieux ce matin.
RÉUNION DES ENTRAÎNEURS
Et bien mieux cet après-midi.
DR RICHARD SAW MÉDECIN DE L'ÉQUIPE
Ses symptômes avaient disparu.
Parfois, on me demande quelle est mon intuition.
Il est rare que je me prononce,
car ça pourrait être plusieurs choses, on attend le scan.
Ma décision est prise, j'y ai mûrement réfléchi.
Il ne devrait pas jouer le prochain.
Ce n'est pas la bonne chose à faire...
Il n'a pas le temps de bien se préparer.
Il ne pourra pas retrouver la forme et faire une bonne performance
en si peu de temps.
Je me disais que je pourrais peut-être récupérer rapidement.
Mais le temps passait et je ne me sentais pas mieux.
STEVE SMITH BATTEUR
J'allais probablement être écarté.
J'ai eu une conversation avec Doc,
je n'étais pas prêt à jouer,
le Doc pensait pareil,
et je pense qu'on a pris la bonne décision.
Si Steve Smith dit qu'il ne se sent pas très bien
alors qu'il adore jouer,
JUSTIN LANGER ENTRAÎNEUR DE L'AUSTRALIE
il faut le respecter et ne pas tergiverser.
La décision est prise, il faut aller de l'avant.
Les gars, déjà, Smudge ne jouera pas.
Pas de chance, mais c'était violent l'autre jour,
donc Smudge ne jouera pas, c'est décidé.
Il va falloir faire des changements.
Mais c'est bon, on en a déjà parlé.
Esprit d'équipe, soyez prêts. Les problèmes, ça arrive.
Ne pensez qu'à aider l'équipe à gagner ce test-match, à rien d'autre.
On savait qu'il ne serait pas remis. Du point de vue de l'équipe,
pas de Smudge, c'est un choc.
Quelqu'un va devoir le remplacer.
Heureusement, on a une bonne équipe derrière nous,
des bons analystes de données, beaucoup de gens en coulisses
qui s'occupent des recherches, de l'organisation et de la préparation.
On a même embauché un mathématicien.
RÉUNION TACTIQUE POUR THE ASHES 2 MOIS PLUS TÔT
On va commencer avec toutes les infos
des test-matchs en Angleterre depuis 2009.
Notre équipe d'analystes s'est penchée dessus,
TROY COOLEY ENTRAÎNEUR DES LANCEURS RAPIDES
HISTORIQUE DES VICTOIRES
"Qu'a-t-on fait ces dix dernières années ?"
"Comment on fait un guichet pour gagner ?"
"Quel est le meilleur moment pour lancer ?"
"Qu'est-ce qui marche ou non en Angleterre ?"
D'après les données, il faut parfois un rase-tête
et lancer à cette longueur.
Si on peut commencer à six mètres
pour ne pas avoir à la chercher,
on fait une touche directe et après on ajuste.
On voulait vraiment cette longueur de six mètres,
on maîtrise ça, c'est tout.
Et après, on pourra ajuster.
On savait que pour avoir nos meilleures chances,
on devait tenter d'étouffer les batteurs anglais.
C'est un changement de philosophie.
Un peu, oui.
J'entends partout que la série The Ashes en Angleterre,
c'est venir tenter de frapper la balle.
On a du mal à décoller au lieu de commencer avec ce 6-8
pour ensuite ajuster.
Tant qu'on sait ce qu'on fait,
parfait.
Avoir tous les lanceurs rapides prêts,
c'était quelque chose, un peu comme si
une tornade parfaite allait se déchaîner.
TROISIÈME TEST HEADINGLEY, LEEDS
Jour 1, conditions de lancer parfaites.
Temps maussade, quelques nuages.
Le ciel est nuageux, Joe Root regarde en l'air
quand il gagne le tirage au sort, il décide de choisir le lancer.
Ils gagnent le tirage au sort, on se place, il fait sombre.
Si sombre.
JOUR 1
Normalement, à Headingley, c'est pas trop nuageux.
JONATHAN AGNEW COMMENTATEUR
On aurait dit un vieux Headingley.
Le cauchemar des batteurs.
Il l'a attrapée ? Oui.
La balle rebondissait dans tous les sens.
Effleurée et prise !
Il est brisé.
C'est injouable.
Les premières manches à Headingley, c'était ce qu'on craignait.
Smith n'est pas là, les batteurs s'effondrent.
Éliminé.
Touche directe pour Archer.
Il n'est pas là, il n'y a personne.
Personne ne joue bien.
179 TOUS ÉLIMINÉS
Quel match de l'Angleterre.
On sait qu'on n'est pas dedans.
Quand on se fait briser à 180
le premier jour, on gagne rarement.
C'était une très mauvaise séance.
Ça arrive. Faisons en sorte que demain soir,
on se sentira mieux dans ce vestiaire qu'aujourd'hui.
Ils seront à la batte en dernier.
Il faut qu'ils soient derrière nous pour qu'on gagne.
Allez !
JOUR 2
Le lendemain matin,
le soleil brillait, on s'est dit que c'était super.
C'est différent de la veille, les conditions de batte sont idéales.
Josh Hazlewood va partager la nouvelle balle avec Cummins.
JL nous a pris à part et nous a motivés tous les trois,
il attendait ce moment depuis qu'il était entraîneur.
Tous les trois ensemble, ça nous a rappelé
que ça faisait huit ou neuf ans qu'on n'avait pas joué ensemble.
Smithy a dit ça, et j'ai réfléchi un peu.
Un peu moins de mouvement aujourd'hui, on ne tire pas tout.
Effleurée, éliminé.
Et alors !
Effleurée, éliminé.
Encore un bel arrêt.
Joe Root n'a pas fait bouger le score, on est à 10-2.
Ouais !
Trois éliminés pour l'Angleterre.
L'Australie est sur la corde raide.
Dans ton canapé ou au bar avec les copains,
l'Australie est à trois pour 20.
La pression est immense, on ne les a pas laissés
obtenir des touches, on est restés patients.
C'est bien lancé par Josh Hazlewood.
Pas une seule balle de perdue.
Superbe lancer rapide.
James Pattinson passe en attaque.
- Élimination ! - Effleurée et prise.
L'Angleterre remonte, 34 pour 4.
Une autre élimination pour l'Angleterre,
c'est la catastrophe.
Ça fait partie des meilleures heures de lancer
de toute ma carrière en Test.
Encore une élimination.
Excellente association.
Tout était en notre faveur, Davy a fait quatre magnifiques arrêts.
Éliminé, quel arrêt !
Warner en direction du rideau.
Tout allait pour le mieux.
C'est notre jour, enfin.
L'Australie est en feu.
Quel retournement de situation.
Patrick Cummins.
Arrêt ! Ouais !
C'est un gant ? Oui.
54-7.
Voici Hazlewood.
Éliminé. Brillant.
L'Angleterre ne s'en remet pas.
56 pour huit.
Un seul homme à plus de dix, ça ne sent pas bon pour les fans anglais.
Ce déjeuner.
On a eu une discussion très sérieuse à la radio
sur le fait qu'on assistait peut-être au début de la fin
du Test cricket dans ce pays.
Oui !
L'Australie brise l'Angleterre à 67.
Incroyable. Josh Hazlewood.
Cinq pour 30 est le pire score anglais contre l'Australie depuis 1948.
Le retard après la première manche est de 112.
Le meilleur Test cricket.
C'était un de ces jours.
T'es trop fort aujourd'hui.
Il m'a dit qu'il allait l'éliminer.
- Salut, mon grand. - Salut, Will.
JOUR 3
Une minute sur les piquets.
C'est terminé.
Pour la dernière partie de la deuxième manche australienne,
Brisé par 246.
Une honnête estimation de la situation,
c'est que les statistiques sont à 100 % en faveur de l'Australie.
L'Angleterre a 359 de retard.
Les batteurs alignés viennent de faire 67.
C'est grotesque de penser que c'est possible.
De toutes les remontées anglaises de l'histoire,
la plus importante était de 332.
C'est une chance pour nous de remporter The Ashes.
Les Anglais coulent sans bouée de secours.
Il faut profiter de l'instant présent.
Ouais !
Attrape ça.
Et encore David Warner.
Rory Burns est le premier à se présenter dans la seconde manche.
Ouais !
Un lancer magnifique de Pat Cummins.
C'est sorti des gants ? C'est accordé.
- Ouais ! - Ouais !
Trois éliminés.
141 pour trois.
Ben Stokes !
Les meilleurs encouragements de la journée pour l'arrivée de Ben Stokes
sur la ligne, on attend beaucoup de lui.
Allez.
- Allez. - Stokes d'entrée.
Il commence contre Lyon, ça ne va pas être du gâteau.
Allez, les gars, encore deux.
Continuez à mettre la pression, on marque encore ce soir.
Une balle neuve demain matin, allez.
Parfait, Gazza...
Impossible que l'Australie ne gagne pas ce match.
Stokes n'a qu'une balle pour survivre.
L'Angleterre allait perdre, elle allait perdre The Ashes.
JOUR 4
L'Angleterre a besoin de 203, l'Australie, de 7 guichets.
Les opportunités comme ça, ça se saisit.
J'étais nerveux, il fallait qu'on finisse le travail.
Je suis un mauvais spectateur de cricket,
je n'aime pas me sentir impuissant, ne pas pouvoir aider,
ne pouvoir rien faire.
C'était une vraie épreuve, surtout le dernier jour.
Allez, Garry.
Arrête-la !
Quel arrêt !
Nouveau champion.
Joe Root est éliminé, l'équipe respire.
On a ce guichet,
Justin prend méthodiquement le reste en charge.
Oui.
Si l'Angleterre veut rester dans la série,
il lui faut 198 courses.
Belle frappe.
Bairstow s'écrase au sol.
C'est Ben Stokes.
Sa première touche.
La clameur qui est montée à Leeds,
ils veulent savoir si ce sera Ben Stokes.
Il faut éliminer Stokes.
Première démonstration de force de Ben Stokes.
Il a frappé fort.
Ça tourne en faveur de l'Angleterre.
Les Australiens vont-ils réagir ?
Ouais !
Éliminé !
L'association entre Stokes et Bairstow est brisée à 86.
Johnny Bairstow est éliminé.
245 pour cinq.
C'est parti.
Danger.
- Ouais ! - Éliminé.
Un excellent coup de Travis Head, le demi de relance,
Buttler est en retard.
C'est un moment important.
Six éliminés du côté de l'Angleterre.
- Arrêt ! - Ça va loin.
Il y a quelqu'un, devant la tribune ouest.
Ouais !
Allez.
286 pour 8.
Si c'est la chaussure, il est éliminé.
286 pour 9.
L'Australie n'est plus qu'à un guichet
de remporter The Ashes.
MITCH MARSH JOUEUR POLYVALENT
On en est à 2-0 dans The Ashes.
Jack Leach est le dernier homme.
L'Angleterre est à 73 de retard.
Voici l'homme qui se tient entre l'Australie
et une victoire presque certaine.
Ben Stokes a très bien joué cet été.
Soixante-dix ou 80 courses.
Ils vont en mettre une dehors, on va faire un guichet.
Arrêt !
Droit au sol pour Stokes, il a frappé doucement.
Stokes risque de commettre une grave erreur.
62 courses de retard pour l'Angleterre.
Un guichet pour les Australiens.
Quelle frappe !
L'Angleterre a besoin de 50 pour gagner.
La foule est en délire.
La pression est le joueur déterminant de ce match.
T'inquiète pas pour Ben Stokes, occupe-toi de la pression.
Il faut garder ses esprits là, Tim Paine.
J'aurais pensé que Tim Paine
l'aurait emporté avec la dernière balle.
Il n'y a pas d'aller simple.
- Il le faut. - Fais venir tout le monde.
Une touche indirecte, et alors ?
On a un bon batteur d'un côté,
un mauvais de l'autre.
Sur la dernière balle de la série,
PETER LALOR JOURNALISTE
il a fallu empêcher Stokes de frapper.
Il fait un aller simple.
Non !
Stokes continue de frapper.
On veut jouer autant de séries que possible jusqu'à 11.
J'aurais préféré que Ben Stokes obtienne une touche directe
et qu'on ait encore six balles pour Leach.
Il n'y avait pas de rythme ni de rebond.
Même en n'étant qu'un peu à côté, il va la sortir.
Où l'envoyer là où il ne la veut pas ?
C'est sorti du terrain.
Plus que 33 pour l'Angleterre.
Les Australiens ne sont plus là.
Stokes est hyper concentré.
La balle est lente vers la gauche.
Direct en touche.
100 pour Ben Stokes.
Headingley et toute l'Angleterre sont debout pour Ben Stokes.
Sur la touche alors qu'on pensait
qu'il finirait par se planter
et qu'on allait gagner le match.
En l'air.
Ça va au bout, non ? Oui, ça va au bout.
Encore 27.
Tout fonctionnait pour lui.
MARCUS HARRIS BATTEUR D'OUVERTURE
Il va frapper quelqu'un à la gorge.
Dans l'air, ça sent l'arrêt.
Attrape.
Attrape, Harry.
Il l'a laissée échapper.
La balle est arrivée en plein milieu de ma main,
j'ai touché le sol, et elle a glissé,
en une seconde, elle était partie. J'ai laissé filer The Ashes.
Je ne me suis jamais senti aussi mal.
Neuf pour gagner.
La victoire se joue ici et maintenant
pour ces deux équipes.
Ne pas oublier le DRS. Il reste une demande pour l'Angleterre,
une pour l'Australie.
Non, elle rebondit sur la jambe.
Je savais que ça rebondirait pas à l'extérieur.
Painey était...
Il fallait tenter le coup, même si on n'avait qu'1 % de chance.
Ils vont demander le DRS.
Impossible qu'elle soit dehors.
C'est parti pour la vérification.
Chris, pas de contact avec la batte, mais avec la jambe.
Qui Tim Paine va-t-il aligner ?
C'est Nathan Lyon.
L'ANGLETERRE A BESOIN DE 8 COURSES POUR GAGNER
- Arrêt ! - C'est à terre.
Le demi ouvert est là. C'est assez long, touche directe !
Une course pour égaliser.
Deux pour gagner.
Ce n'est pas fini.
La course gagnante est la plus dure.
Coup de balai.
- Ils courent. - Prends-le.
Peut-être un hors-jeu. Il a mal contrôlé.
Nathan a mal contrôlé.
Entraîneur.
À quoi vient-on d'assister ?
J'étais détruit, je croyais que j'avais perdu The Ashes.
Je ne pouvais pas rester là-dessus,
il fallait que j'aille lancer la dernière balle.
Dans ma tête, je réfléchissais au type de frappe
qu'il allait probablement faire.
Qu'est-ce que je veux qu'il fasse ?
Comment le faire frapper
pour que je puisse lancer la meilleure balle ?
- Dehors ! - Le suspense est à son comble.
Ils avaient besoin de l'arbitrage.
Le lancer était-il assez droit ?
Oui.
Impossible que Pat Cummins lance hors zone.
Ils ont gaspillé leur DRS, et ça leur a coûté le test-match.
Coupée.
Coupée en touche indirecte.
Quelle manche, quel joueur.
The Ashes restent indécis grâce à un joueur.
C'est une des meilleures manches que j'aie jamais vues.
Son équipe était perdue, enterrée.
Les Australiens ne vont pas s'en remettre.
La plus difficile défaite à digérer
dans le sport australien depuis une génération.
On va faire une réunion d'équipe, mais je voulais vous dire
que certes, ça va faire mal pendant quelques jours.
Mais il nous reste deux test-matchs.
On va ruminer un peu.
On a eu nos chances de gagner, on a tout foutu en l'air, ça arrive.
On en reparlera.
Il reste deux test-matchs, on a un peu de repos,
on va prendre notre temps, se soutenir,
on sait qu'on a mis en place une stratégie pour les battre,
et ça va marcher.
La partie n'est pas finie.
On ne va pas piquer une crise.
C'est un match de cricket, ça arrive de perdre.
C'était important, on voulait gagner.
On aurait dû gagner.
Mais on va aller de l'avant et réfléchir à comment gagner
les deux prochains Tests.
Oui, c'est...
Décevant.
C'est vrai, ça fait toujours mal, ça ne passe pas.
Quand je suis arrivé dans ma chambre, je ne savais pas quoi faire,
c'était le naufrage dans ma tête et dans mon corps.
J'avais ma femme en FaceTime, elle a demandé ce que j'avais à la main.
C'était un scotch.
Elle a été surprise.
"Du scotch ? Mais tu n'en bois pas." "Maintenant, si."
J'en étais malade.
Assis seul dans ma chambre,
je voulais juste dormir. Je n'ai pas réussi.
J'ai alors réalisé qu'il fallait faire quelque chose.
LE MATIN SUIVANT
J'ai demandé à Dene Hill de nous repasser la dernière association
entre Leach et Stokes dans la salle de visionnage.
Il a dit OK.
SALLE DE L'ÉQUIPE DE CRICKET
Asseyez-vous.
RÉUNION D'ÉQUIPE
Ça pourrait nous détruire.
Le reste du monde dira bien ce qu'il veut,
mais là, c'est notre choix.
On va regarder ce qui s'est passé hier,
sans autre objectif qu'en tirer des leçons.
Ça va nous foutre les boules,
mais on va en tirer des leçons, on va se secouer un peu
et après, on sera prêts pour le prochain test-match.
J'étais pas trop chaud
pour regarder les 15 dernières séries.
Je me les repassais sans arrêt.
Pas besoin de le refaire.
Lance la vidéo, s'il te plaît.
62 courses de retard pour l'Angleterre.
Quel coup incroyable de Ben Stokes.
C'est dehors.
Je n'aime pas l'envoyé.
Ils vont demander l'arbitrage vidéo.
Impossible que ce soit dehors.
C'est une occasion manquée.
Une pour égaliser, deux pour gagner.
Coup de balai. Ils courent. Peut-être un hors-jeu.
Il a mal contrôlé ! Lyon a mal contrôlé.
Coupée en touche indirecte.
The Ashes restent indécis grâce à un joueur.
C'est dur de revoir ça, mais c'est comme ça.
Pour moi, on avait une opportunité
à 71, la dernière balle de la série.
Si on lit bien le jeu, c'est impossible de faire une course là.
On envoie des touches directes à Leach, non ?
Il faut en passer une, on ne peut pas donner une course facile.
S'il faisait un coup de balai, à l'extrémité de la zone endommagée,
on pensait avoir une chance de le faire sortir.
Nos plans étaient assez clairs ?
Juste Stokes, pas vrai ?
On aurait pu changer de position, lancer plus de rebonds.
Les gars venaient sur les mêmes balles,
ils frappaient doucement depuis trois touches directes.
C'est certain, on peut faire les choses différemment.
On n'a pas paniqué, on n'a pas eu peur.
On a fait de notre mieux.
On avait notre chance, eux aussi.
J'ai pas dormi de la nuit, sérieux.
Je changerais 100 fois la position. On la changerait tous.
Mais on ne l'a pas fait.
La question, c'est...
On savait qu'on était sous pression.
Étions-nous au clair sur la stratégie ?
Les joueurs l'étaient, on a paniqué, on a essayé des balles lentes
pour obtenir une balle injouable. Probablement pas assez,
donc on a essayé une baïonnette et on a raté.
220 balles, pas d'élimination, et Leach est entré.
On veut six balles contre Leach, évidemment.
L'opportunité qu'on loupe, c'est quand on lui laisse un aller simple.
C'est l'intention, la conscience du jeu dont on parle tous.
Je m'en fichais d'avoir un ou deux contre Leach,
je pensais qu'on lui toucherait l'orteil ou son gant.
Mais les statistiques proposeraient plutôt
de partir à la chasse.
Balles cinq et six, on aurait dû chasser quand on avait 60 ou 70 tirs.
Une position simple des chasseurs.
On s'est plantés.
Personne ne veut revivre ce que vous avez vécu hier
ou cette nuit, dans votre lit.
On va rester ensemble, se soutenir,
trouver des solutions ensemble.
On va se préparer ensemble pour Old Trafford,
et on va gagner le quatrième test-match.
Paine m'a dit ensuite que c'était difficile,
car il devait reconnaître ses erreurs.
Mais ce n'est pas une faiblesse, c'est une force,
parce qu'on est tous humains, et c'est bien d'admettre ses faiblesses
et de se montrer vulnérable devant les autres,
et ensuite ils admettent leurs propres erreurs.
Sur une tournée de The Ashes,
cinq mecs partent se reposer à Londres.
Là, j'ai dit tout le monde au Derbyshire.
On y va tous ensemble.
C'était une période difficile, ça a dû en embêter certains.
Il était inflexible, on devait rester soudés.
C'est la première fois que ce groupe
a fait une remontée puis a été mis à mal.
Sous la pression,
que ce soit dans la vie ou sur le terrain,
on a besoin de ses amis et de sa famille pour s'en sortir.
DERBYSHIRE ANGLETERRE
On va juste profiter de la matinée,
c'est une bonne occasion de se concentrer sur son souffle.
Si on est tous ensemble,
c'est que pendant les trois prochaines semaines, on va se soutenir,
et on va remporter The Ashes, compris ?
Aujourd'hui, on va jouer au foot,
courir un peu, s'échauffer, et demain, on s'y met, OK ?
On a pu souffler et oublier un peu le cricket.
Ça a commencé tranquillement, et en quelques minutes,
tout le monde s'est piqué au jeu.
Nathan Lyon s'est foulé la cheville en jouant.
C'est pas grave.
C'est l'esprit de compétition, il fallait le retrouver,
sinon, la série entière était terminée.
Paine était très fort pour fédérer tout le monde.
On avait l'idée que ce serait bon de passer tous une semaine tranquille.
Dans une équipe,
faire les choses ensemble, ça compte beaucoup.
À une des premières réunions,
Mitch Marsh s'est levé
et a dit que chaque matin de la tournée,
il irait marcher et on irait prendre un café.
Sur une tournée comme ça, il y a toujours des moments
RÉUNION D'ÉQUIPE 2 MOIS PLUS TÔT
où on ressent la pression, on se sent moins bien, on veut rentrer chez soi,
et si un de vous veut se joindre à moi, c'est quand vous voulez, je serai là.
Je voulais juste montrer
MITCH MARSH JOUEUR POLYVALENT
que mes camarades comptaient pour moi, que je voulais les aider,
et ça a fait fureur.
C'était plutôt chouette.
C'est le genre de choses qui comptent,
mettre en place un esprit de camaraderie.
Ça ne s'invente pas, ça se met en place.
Quand la pression arrive,
c'est le ciment qui soude l'équipe.
Ce qui s'est passé ensuite était aussi important.
MATCH DE TOURNÉE DERBYSHIRE - AUSTRALIE
Le match du Derbyshire, on allait le gagner.
On n'allait pas jouer comme pour un entraînement,
on allait retrouver l'envie de gagner un match.
C'était déjà un tout autre groupe
que la semaine précédente.
On les a battus en deux jours et une heure.
MANCHESTER ANGLETERRE
Ça fait 12 mois qu'on bosse dur
RÉUNION D'ÉQUIPE
pour remporter le trophée, on a mérité le test-match pour The Ashes.
Mais on ne va pas nous le donner, on ne va pas vous le donner,
on ne vous donnera aucun trophée dans votre vie,
c'est pas comme ça que ça marche.
Si vous le voulez, c'est peut-être cliché,
mais j'y crois vraiment...
C'est l'équipe qui le voudra le plus qui remportera The Ashes,
et ça peut être vous.
L'Australie avait récupéré Steve Smith.
GIDEON HAIGH JOURNALISTE
Si quelqu'un peut contrer Ben Stokes,
c'est Steve Smith.
Des écharpes Ben Stokes.
Deux pour 15 £. 8 £ chacune maintenant.
QUATRIÈME TEST OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Achetez vos écharpes Ben Stokes.
PORTE 5
C'est le quatrième test-match, les équipes sont à égalité,
un partout.
Malgré le débrief, il y a forcément des cicatrices.
À un moment, l'Australie se souviendra qu'elle a eu sa chance.
C'est crucial pour l'Angleterre,
si elle débute bien, dans le vestiaire australien,
ils vont ruminer,
ça enfoncera encore plus le clou.
Je sais que depuis que ça s'est passé,
ça a été la meilleure semaine de ma vie d'entraîneur.
On n'avait pas le choix, sinon on manquerait d'envie,
et on a passé une super semaine.
C'est dans l'adversité que se révèlent les vrais amis.
- Bien dit. - Oui.
Il faut garder un œil sur Paine.
Ouais...
Je lui ai dit hier
qu'il fallait absolument qu'il se réveille ce matin pour passer un bon moment.
Peu importe ce qui arrive.
Ce sport est déjà assez difficile, pas la peine d'en rajouter.
JOUR 1
Quelle série en ce moment !
Ashes, un partout, c'est une bataille parmi tant d'autres.
Marcus Harris doit sortir.
Australie, 28-2.
Le voilà, il est de retour dans l'équipe australienne.
Steven Smith s'avance sur la pelouse d'Old Trafford,
l'Australie est à la peine.
L'Australie a une nouvelle fois besoin d'un grand Steven Smith.
Archer et Steve Smith ont tous les deux pensé à cette bataille.
Être blessé par Archer, ça reste en tête.
J'ai lu beaucoup d'articles après le match.
Des gens disaient qu'Archer m'avait frappé,
mais au fond, je savais qu'il m'avait frappé,
mais il ne m'a pas sorti.
Quel duel, Archer est gonflé à bloc.
Smith, la force tranquille.
Je devais en faire un peu plus pour détromper les gens.
J'adore faire ça.
Balle injouable, touche indirecte.
Quatre balles à suivre.
On a deux excentriques en lice.
Ça va être intéressant.
J'avais hâte de prendre la batte contre lui, c'était excitant,
donc c'est parti pour l'affrontement.
Bien joué.
Parfait timing, Steven Smith.
Labuschagne avance d'un demi-century.
Les deux meilleurs batteurs d'Australie réunis sur le terrain,
Labuschagne a transcendé cette série.
Smith est crucial dans The Ashes.
Mais Marnus est la révélation de la série.
C'est le batteur que l'Australie attendait.
115 courses, cette association place l'Australie en très bonne position.
Oui, c'est un guichet.
Dans l'espace.
67 pour Labuschagne.
Battu à son propre jeu.
L'Australie à 170 pour 3.
JOUR 2
Deuxième jour à Old Trafford, égalité, un partout, deux à jouer.
Le capitaine de l'Australie est le numéro 7,
il n'a pas encore fait grand-chose dans cette série,
mais l'Australie a besoin de lui.
On parle beaucoup de Paine comme batteur,
c'est un très bon batteur, mais il réfléchit trop.
Il fait trop d'efforts.
Steve Smith en est à 91.
C'est le moment, 225-5.
Il nous fallait 400, c'était important d'être avec lui.
Il a trouvé le moyen.
Il a trouvé la brèche.
Paine à plus de dix, ça va remonter sa confiance en lui.
Belle frappe.
Cet homme est incroyable.
Et un autre 100 pour Steve Smith.
Je ressentais leur frustration,
ils n'arrivaient pas à le sortir.
S'ils m'avaient mis à la frappe, ils auraient probablement attaqué.
Belle frappe.
Battre à ses côtés, c'était super, c'est ce qu'il fallait faire.
Contre un 50, le capitaine d'Australie
marque son premier demi-century en 11 test-matchs.
L'ancien capitaine et le capitaine actuel
ont placé l'Australie en très bonne position.
Effleurée vers le rideau.
Effleurée directement sur Stokes, ils ont trouvé leur homme.
Ils demandent l'arbitrage vidéo.
J'ai l'impression qu'il y a faute.
Sérieusement.
Faute.
Ce moment est magique.
Qui l'eût cru ?
Très bien joué.
Nouvelle touche.
Steve Smith se rattrape d'avoir manqué le dernier Test avec un double century.
Un joueur de première classe, il est sur une autre planète.
Revenir, faire ça, retourner en mode grosse brute,
DAVID WARNER BATTEUR
c'était incroyable.
Quel talent.
L'Australie domine l'Angleterre.
Quelle domination,
peu importe ce que l'Angleterre mettait en place,
elle n'arrivait pas à sortir Steve Smith.
Vas-y.
Tim Paine met fin à la manche,
ça se termine à 497 pour 8.
Bien joué, les gars.
L'Angleterre a passé une mauvaise journée.
JOUR 4
Angleterre, 301.
L'Australie mène de 196 courses.
L'Angleterre s'est un peu ressaisie dans les premières manches,
mais pas assez.
Très puissant de la part de Smith.
Il transcende la balle, encore.
Quand l'Australie arrive à 6-186, Tim Paine réunit son équipe.
Une déclaration surprise,
Tim Paine, sur un coup de tête, dit que ça suffit.
186-6, l'avance est de 382.
Après le drame d'Headingley,
où une fulgurance de Ben Stokes
les a empêchés de gagner.
On se demande si la foudre peut frapper à nouveau.
Arrêt !
C'est le pire départ pour l'Angleterre.
C'est là qu'on gagne le test-match.
Je n'y arrivais pas au dernier match.
Là, je sentais que je contrôlais ce que je faisais.
Voici Pat Cummins, l'Australie joue son meilleur jeu.
Le capitaine anglais est éliminé dès la première balle.
0-2.
Deux guichets d'entrée de jeu, on était partis.
JOUR 5
- Bonjour. - Bonjour.
C'est pas fini, il nous manque encore huit guichets,
mais on reste patients, calmes, on a parlé de ça,
on fait le travail jusqu'au bout.
Si vous êtes fatigués en tant que chasseurs,
si vous êtes lanceur et que vous êtes sur les rotules,
repensez au vestiaire la semaine dernière,
et défoncez-vous.
La foule est debout.
Une ovation pour Ben Stokes.
Ça donne des frissons, hein ?
Une ovation comme ça.
Allez, il faut un guichet.
Tim Paine est inflexible, Ben Stokes sort.
Un énorme guichet pour l'Australie.
Plus que six guichets pour remporter The Ashes.
On était plutôt confiants.
MITCHELL STARC LANCEUR RAPIDE
Le guichet était un peu usé.
Il y avait des traces sur le côté à cause de mes chaussures
au milieu pour Gazza.
Je voulais faire le boulot, ne pas trop en faire,
on avait tout notre temps.
Pas loin.
- Dans l'angle, un doigt levé. - Ouais !
On voit ce que ça signifie pour l'équipe d'Australie.
Il reste 41 manches.
L'Australie a besoin de quatre guichets.
Belle séance, bien joué les gars.
On reste calmes, ceux qui lancent,
on donne l'impression qu'on va gagner un guichet.
T'es le meilleur lanceur du monde,
garde ton sang-froid.
C'est parti pour Gazza, Bon Jovi va chanter pour nous.
On ramène The Ashes à la maison.
Tout le monde debout, allez.
Tout le monde debout.
...Nathan Lyon.
Quel appel.
Éliminé.
On le mérite.
On a mérité le droit. Allez...
On a beaucoup bossé pour.
Leach rentre à 10, 173-8.
29 séries à jouer.
Il sait défendre, il a du caractère,
c'est une question de timing.
Il reste plein de séries, mais l'heure tourne,
les lumières sont allumées, il commence à faire sombre.
L'Australie est passée tout près à Headingley.
Elle est à nouveau tout près.
Bloquée, fin d'une nouvelle série. Encore 21 à jouer, 194-8.
L'Angleterre s'accroche.
La vitesse a aussi baissé un peu.
Ils ont l'air fatigués.
Ces gants enlevés, un regard,
c'est la première fois qu'on voit Cummins s'exprimer vraiment.
Ça peut pas recommencer.
Pas deux fois dans la série.
Un autre blocage, fin d'une autre série.
Encore 20 à jouer.
Et une autre.
Lunettes embuées.
Il nettoie encore ses lunettes.
Ça va toujours se reproduire...
Ça ne devient pas plus facile.
Même si ça fait longtemps, ça ne devient pas plus facile.
À deux guichets de remporter The Ashes pour la première fois depuis 18 ans.
Paine a voulu donner sa chance à Marnus.
C'est un peu un pari, il est à moitié lanceur.
- Que penses-tu de ce changement ? - Surprenant.
J'ai toujours eu foi en Marnus,
sans doute plus que les autres, car j'ai joué
dans la première tournée test, et il a été excellent.
The Ashes se joue là, avec un lanceur frais sur le terrain.
Tugger l'a dit ce matin, il faut y aller.
Arrêt !
- Ouais ! - Non.
Dans la zone endommagée.
Arrêt !
Ouais !
Allez, mon petit.
À quoi pense-t-il ? Lance dans la zone endommagée,
rien de plus simple.
Un bon lancer,
c'est ce qu'il faut aux Australiens.
Il leur manque une bonne balle.
Trop droit.
Il est têtu ou quoi ? Il n'est pas dedans ?
Je veux juste donner l'effet pour toucher la zone endommagée.
- Arrêt ! - Rebond, droit dehors.
Très bien joué de la part du capitaine.
Quel changement, Labuschagne comme batteur.
Labuschagne a la balle.
C'est la brèche qu'ils voulaient.
Plus qu'un guichet pour l'Australie.
Allez, mec.
Ça va être du gâteau.
Plus qu'un guichet pour remporter The Ashes.
Chaque fois qu'ils ont eu besoin d'un truc en plus, le capitaine
a appelé Cummins, Hazlewood.
Est-ce qu'il a ce qu'il faut ?
Quel lancer. Quel est le verdict ?
Éliminé !
Ils vont le revoir, évidemment.
Mais ça ne va rien changer.
La fin est proche.
- Arbitrage. - On peut demander l'arbitrage.
Allez, Dean, allez.
Allez.
C'est dehors, c'est sûr. C'est obligé.
Allez.
Bien exécuté. Visionnage en cours.
Il faut qu'il soit éliminé.
Il est éliminé.
D'accord...
Mettez le Ultra Edge pour que je voie si la batte touche.
Allez, il faut qu'il soit éliminé.
Continuez.
La batte ne touche pas, la trajectoire est rectiligne.
Mettez-moi le plan entier de la caméra.
- On l'a sur l'écran. - On va avoir la caméra.
L'impact est à l'extérieur.
L'impact est sur la ligne, le guichet est brisé.
- La joie éclate chez les Australiens. - Éliminé.
Ça en vaut tellement la peine.
Je suis là, les gars.
L'ambiance dans ce vestiaire,
je n'avais jamais ressenti ça.
C'était incroyable.
J'étais allé en Angleterre en 2013 et en 2015 avec de bonnes équipes.
Et on n'avait pas ramené le trophée à la maison.
On m'a dit que j'étais comme Craig Overton,
sans lui manquer de respect.
Les gars faisaient un rappel,
alors j'ai dû rejouer la décision.
C'est pour ça qu'on joue.
J'espère que les gens
s'identifieront à nous, juste des mecs normaux
qui jouons au cricket.
L'ambiance dans le vestiaire était géniale,
mais la nature implacable de ce boulot,
c'est que même quand tu viens de remporter The Ashes,
tu vas te coucher en réfléchissant
à qui sélectionner pour le prochain test.
Comment les remettre dedans ?
LONDRES ANGLETERRE
RÉUNION D'ÉQUIPE
IMPITOYABLE
Plus de 300 pour la première manche, on a été impitoyables sur la profondeur,
on sait que ça marche.
La technique plutôt que l'émotion, demain, on repasse en mode jeu.
Quand on arrivera demain,
le moment où on passera la porte pour entrer sur le terrain,
on va montrer à ces types par notre attitude corporelle
qu'on est encore là.
C'est mieux de rentrer 3-1, de remonter sur le podium.
Gagner le test-match, gagner la série à l'Oval.
CINQUIÈME TEST L'OVAL, LONDRES
L'Australie va être la première équipe à gagner ici depuis 18 ans.
Les enjeux sont nombreux.
Il y avait de l'épuisement.
Mais en même temps, on voulait vraiment gagner 3-1.
L'Australie dit face et remporte le tirage au sort.
- Que choisissez-vous ? - On va lancer en premier.
Ça semblait plutôt un jour pour batter.
JOUR 1
Au vu du terrain, ils auraient dû batter.
Paine gagne le tirage au sort et décide de lancer.
Surprise générale.
Toutes ces questions sur l'Australie
qui gagne le tirage au sort et choisit le lancer.
C'est dommage qu'on ait perdu le tirage au sort.
Belle frappe de Burns.
Frappe. Touche indirecte.
Voilà qui amène l'Angleterre à 100.
On n'a pas commencé comme les autres tests.
On a été incroyables avec la balle
MARNUS LABUSCHAGNE BATTEUR
pendant toute la série.
On était à 99 % dedans.
Frappe.
C'est trop court et trop loin.
On n'attendait pas ça de la part des lanceurs rapides.
On a relâché les balles, on était mal placés.
Elle retombe par terre.
On a laissé trop d'opportunités à l'Angleterre.
Balle au sol.
C'est bâclé de la part de l'Australie.
Angleterre, 271 pour 8 sur un total de 82 manches.
On est impitoyables ?
Non.
Alors, quoi ?
Je sais qu'on est fatigués, on l'est tous.
Mais on a une occasion rare.
Allez.
TIM PAINE CAPITAINE DE L'AUSTRALIE EN TEST
C'était peut-être l'émotion de Manchester.
Effleurée, il est éliminé.
L'Australie galère.
On avait tant donné et tant stressé pour remporter The Ashes
qu'on n'était pas trop dedans pendant ce test-match.
Il enfonce le clou.
C'est la fin d'une longue tournée, on a des joueurs inexpérimentés,
d'autres qui ont plus de bouteille, mais Steve Smith était cuit.
Quel arrêt !
Mais quelle tournée il a faite.
Une ovation pour Steve Smith.
Le public reconnaît sa grandeur.
C'était sympa de leur part de m'ovationner.
STEVE SMITH BATTEUR
Je les ai peut-être fait changer d'avis.
Arrêt !
La partie est finie, la série se termine à deux partout.
L'Australie n'a toujours pas remporté de série Test en Angleterre depuis 18 ans.
Mais l'Australie remporte quand même le trophée à la maison.
Ça a été la douche froide.
Les sentiments étaient mitigés, on n'a pas gagné.
Pour moi, le plus intéressant est venu après le match.
Ma fille était là.
Je descends, toutes nos épouses et nos copines sont là,
elles nous félicitent toutes.
On a remporté The Ashes.
- Bien joué. - C'était la semaine dernière, ça.
On n'est pas allés jusqu'au bout.
Mais si on m'avait dit quand je suis monté dans l'avion
qu'on irait en demi-finale de la Coupe du monde
et qu'on remporterait The Ashes,
j'aurais signé direct.
Mesdames et messieurs, l'Australie remporte The Ashes de 2019.
Dans quelques années, toute notre vie même,
on se rappellera qu'on était la première équipe en 20 ans
à aller remporter le trophée en Angleterre.
C'est tellement difficile à faire.
On est tout proches.
On a longtemps perdu en Angleterre, mais là, on a maîtrisé la série
et remporté The Ashes. J'espère que la prochaine fois,
on gagnera complètement.
Ce serait chouette, hein ?
Ce qui m'enorgueillit le plus, c'est que les Australiens sont fiers de nous.
On est passés d'un scandale
qui a dégoûté le public de l'équipe nationale
à la ferveur générale avec une réussite :
remporter The Ashes.
C'est la rédemption par le sport.
La figure emblématique de The Ashes 2019 était Steve Smith.
Il est passé de la critique permanente
à une standing ovation.
Ça reflète parfaitement le cricket australien, notre parcours.
Les gens pensent que c'est la guerre, qu'on se déteste.
Désolé de vous décevoir, ça me désole,
mais ce n'est pas la guerre, c'est une partie de cricket.
Il y a quelques années, personne ne se réunissait pour l'Australie.
Les Australiens ont regagné le respect,
les gens veulent à nouveau les regarder.
Je pense qu'on a vu
une équipe de joueurs australiens respectueux.
C'est ce qu'on attend d'une équipe de cricket,
qu'elle respecte le jeu,
qu'elle respecte son adversaire.
On a joué du bon cricket.
C'est pas encore l'excellence,
mais on s'y dirige.
- Tu savoures ? - C'est délicieux.
Le Cap a été un traumatisme.
On aurait pu s'effondrer,
mais au final, les supporters australiens
ont apprécié le combat.
On les apprécie plus qu'avant,
c'est important d'être fiers d'eux.
Ça n'a pas été de tout repos,
mais j'ai tellement de chance de faire ce que je fais.
J'ai hâte de continuer.
De continuer à rendre mon pays fier de son équipe.
On va recommencer.
C'est pas fini.