1
00:00:08,920 --> 00:00:11,360
Vorrei che continuaste a ricordarvi,
non solo per questo test match,

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
ma ogni volta che giocate per l'Australia,
chi rappresentate davvero.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,920
Non rappresentate solo noi.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
Rappresentate l'intero Paese.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
Quando raggiungete il momento

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,280
in cui pensate che là fuori
sia davvero dura andare avanti,

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,920
vorrei che pensaste
anche a un altro paio di cose.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Non solo al Paese, ma anche
a vostra madre e a vostro padre.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
Voglio che pensiate
ai vostri fratelli e sorelle.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
Voglio che pensiate ai vostri bambini,

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
e voglio che pensiate
ai vostri compagni di squadra.

12
00:00:42,760 --> 00:00:45,120
Perché in quel momento,
quando sale la pressione...

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
È lì che bisogna
tirare fuori gli artigli, va bene?

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
E quando li sfoderate, andrà tutto bene.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
Pensate a chi rappresentate.

16
00:01:17,560 --> 00:01:23,000
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,280
LEEDS
INGHILTERRA

18
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
Smudge.

19
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
Oggi avevo detto che l'avrei sentito
probabilmente appena arrivati a Leeds.

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
Stamattina stava un po' meglio.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Ha detto che questo pomeriggio
si sentiva meglio.

23
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
DOTT. RICHARD SAW
MEDICO DELLA SQUADRA

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
Per quanto riguarda i sintomi,
si sentiva bene.

25
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Coach, spesso mi chiedi
un'opinione istintiva,

26
00:01:50,800 --> 00:01:53,720
e di quando in quando ti do una risposta,
ma il più delle volte sono incerto e dico

27
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
ciò che penso, ma di aspettare gli esami.

28
00:01:56,120 --> 00:02:00,360
Ho le idee piuttosto chiare
dopo averci pensato per un po'.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
Per me, Steve Smith
non dovrebbe giocare nel prossimo Test.

30
00:02:04,080 --> 00:02:06,360
Non credo che sarebbe
la cosa giusta da fare, metterlo...

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
Non penso che abbiamo tempo a sufficienza
per prepararlo bene.

32
00:02:08,680 --> 00:02:13,160
Non vedo come potrebbe prepararsi
correttamente e poi giocare

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
in questo breve lasso di tempo.

34
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
Io dicevo: "E se guarisco in fretta
e mi sento bene?"

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,880
Però, con il passare del tempo,
continuavo a non sentirmi meglio.

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,560
STEVE SMITH
BATTITORE

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
Le probabilità erano
che sarei stato escluso.

38
00:02:32,880 --> 00:02:35,840
Ho parlato con il medico e abbiamo deciso

39
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
che non ero pronto per tornare a giocare,

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,280
il dottore non pensava che fossi pronto
per tornare a giocare

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
e la decisione presa
credo sia stata quella giusta.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
Se Steve Smith dice che non si sente bene,

43
00:02:47,320 --> 00:02:49,240
uno che adora battere
più di chiunque altro,

44
00:02:49,320 --> 00:02:50,440
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,160
lo rispetti per avertelo detto,
e non ti metti a girare come una trottola

46
00:02:53,240 --> 00:02:56,600
a dire "No, no. Va bene." Decisione presa.
Ora dobbiamo voltare pagina.

47
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
Ragazzi, innanzitutto,
Smudge non giocherà in questo Test.

48
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
Una sfortuna. Abbiamo visto com'è
stato brutale per Smudgy l'altro giorno,

49
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
dunque è fuori dal Test.
La decisione è stata presa.

50
00:03:04,080 --> 00:03:06,280
Pertanto ci saranno dei cambiamenti
agli 11 che giocheranno.

51
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
Fa lo stesso,
ne abbiamo parlato dal primo giorno.

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,800
Mentalità di squadra, state pronti.
Succederanno degli imprevisti.

53
00:03:12,880 --> 00:03:17,320
Pensate a come ci aiuterete a vincere
questo test match e nient'altro.

54
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
Sapevamo che non sarebbe guarito.
Ovviamente, la squadra ha reagito...

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
"Cosa, non c'è Smudge?"

56
00:03:25,200 --> 00:03:26,720
Qualcuno dovrà farsi avanti.

57
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
Per fortuna,
abbiamo grandi squadre che ci sostengono,

58
00:03:30,680 --> 00:03:35,040
a casa abbiamo dei grandi analisti di dati
e tante persone dietro le quinte

59
00:03:35,120 --> 00:03:39,760
che fanno molte ricerche,
pianificano e preparano.

60
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
Abbiamo assunto anche un matematico.

61
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
INCONTRO STRATEGICO PER THE ASHES
2 MESI PRIMA

62
00:03:43,840 --> 00:03:46,080
Dobbiamo iniziare
con tutte queste informazioni

63
00:03:46,160 --> 00:03:49,320
dai test match in Inghilterra
fin dal 2009.

64
00:03:49,400 --> 00:03:51,320
Il nostro team dei dati si è riunito
e ha studiato:

65
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
TROY COOLEY
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

66
00:03:52,480 --> 00:03:53,320
STORIA DELLE VITTORIE

67
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
"Cos'abbiamo fatto
negli ultimi 5-10 anni?

68
00:03:55,440 --> 00:03:57,120
"Come si conquista un wicket
in Inghilterra?

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,240
"Qual è il momento migliore per lanciare?

70
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
"Cosa funziona in Inghilterra?
Cosa non ha funzionato in Inghilterra?"

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
I dati dicono di iniziare
con un bouncer occasionale

72
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
e qui c'è la lunghezza
che ci occorre per lanciare.

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,600
Se riuscite a iniziare con sei metri
come vostro punto-chiave,

74
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
cioè non lo dovete cercare,

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
faremo subito sei
e poi ci sistemeremo da lì in avanti.

76
00:04:14,640 --> 00:04:19,240
Una delle cose che abbiamo analizzato
è stata quella lunghezza di sei metri,

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
facciamola nostra, per prima cosa.

78
00:04:21,920 --> 00:04:24,800
Dopo, iniziamo a sistemarci.

79
00:04:24,920 --> 00:04:27,480
Sapevamo che se potevamo soffocare
i battitori inglesi,

80
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
sarebbe stata la nostra occasione migliore
per vincere il The Ashes.

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,560
Stiamo solo cambiando filosofia?

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
Un pochino, sì.

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,440
Perché quello che sento dire, specialmente
per la serie The Ashes in Inghilterra,

84
00:04:38,560 --> 00:04:40,240
è: "Scendi in campo
e lancia più forte che puoi."

85
00:04:40,320 --> 00:04:45,000
Devi lanciarla più forte che puoi
anziché metterti in quei 6-8 per iniziare

86
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
e poterti risistemare da lì in poi.

87
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
E fintanto che tutto ci è chiaro
e sappiamo cosa stiamo facendo,

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
sarà perfetto.

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
Avere pronti i lanciatori veloci

90
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
è stato davvero speciale e sembrava

91
00:04:57,640 --> 00:05:00,240
che stesse per verificarsi
una tempesta perfetta.

92
00:05:01,040 --> 00:05:03,920
TERZO TEST
HEADINGLEY, LEEDS

93
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
Primo giorno,
condizioni di lancio perfette.

94
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
Velato, con nubi molto sottili.

95
00:05:12,120 --> 00:05:15,800
Cielo nuvoloso, ecco perché
Joe Root ha guardato in alto.

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,880
E ha deciso, una volta vinto il lancio,
che avremmo iniziato a lanciare noi.

97
00:05:19,880 --> 00:05:22,920
Hanno vinto il lancio della moneta
e hanno fatto battere noi. Era buio.

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
Davvero buio.

99
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
GIORNO 1

100
00:05:25,240 --> 00:05:28,440
Di solito a Headingley piove un pochino,
quando è coperto.

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
JONATHAN AGNEW
COMMENTATORE

102
00:05:29,480 --> 00:05:31,000
Era il classico Headingley
dei vecchi tempi.

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,160
L'incubo del battitore.

104
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
L'ha colpita? Sì!

105
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
Voglio dire, quella palla
andava in ogni direzione.

106
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
Presa sul bordo e andata!

107
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
L'ha fulminato.

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
Impossibile da giocare.

109
00:05:51,280 --> 00:05:54,320
Dunque, i primi inning all'Headingley
sono tutto ciò che si può temere.

110
00:05:54,400 --> 00:05:57,480
Smith non è in campo,
e le battute crollano.

111
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
Andato.

112
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Archer è a sei.

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
Lui non è presente, e non c'è nessuno.

114
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
Non c'è nessuno che vi ponga rimedio.

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,920
179 TUTTI ELIMINATI

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
Che contrattacco dall'Inghilterra.

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
Sapevamo di essere indietro.

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
Non vinci troppi test match

119
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
se il primo giorno
ti eliminano con 180 punti.

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,480
L'ultima sessione è stata terribile.

121
00:06:25,040 --> 00:06:27,400
Succede. Assicuriamoci solo
che domani sera

122
00:06:27,480 --> 00:06:31,280
saremo in questo spogliatoio
e saremo molto più allegri di adesso.

123
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Batteranno per ultimi, va bene?

124
00:06:32,840 --> 00:06:36,760
Assicuriamoci che debbano inseguirci
parecchio per vincere il test match, ok?

125
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
Ora rientriamo. D'accordo? Andiamo.

126
00:06:41,080 --> 00:06:44,480
GIORNO 2

127
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
La mattina successiva

128
00:06:47,760 --> 00:06:51,680
c'è un sole splendente
e pensi: "Ecco qua, grandioso."

129
00:06:54,600 --> 00:06:58,760
Totalmente diverso da ieri,
condizioni di battuta ideali.

130
00:06:59,360 --> 00:07:02,400
Josh Hazlewood condividerà
questa nuova palla con Cummins.

131
00:07:02,920 --> 00:07:06,000
JL ci ha presi da parte
e ha dato a noi tre la carica

132
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
dicendo: "Aspettavo questo momento
da quando sono diventato allenatore."

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
I tre ragazzi insieme ci hanno ricordato

134
00:07:12,720 --> 00:07:16,360
che siamo insieme da otto o nove anni,
e non avevamo fatto un incontro insieme.

135
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
Ricordo Smithy che lo diceva,
e io l'avevo già pensato.

136
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Ha detto: "Muovetevi un po' meno
o le ribatteranno tutte."

137
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
Presa sul bordo e andata.

138
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
E vai!

139
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
Presa sul bordo e andata.

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
Un'altra bella presa.

141
00:07:33,520 --> 00:07:37,200
Joe Root si defila
senza intaccare il punteggio, è 10 a 2.

142
00:07:40,040 --> 00:07:41,080
Sì!

143
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
Inghilterra, meno tre.

144
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
È una linea sottile per l'Australia,
al momento.

145
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
Seduti sul divano davanti al fuoco
o al pub con i tuoi amici,

146
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
l'Australia è sempre 3/20.

147
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
Era una pressione costante,
abbiamo impedito loro di raggiungere

148
00:08:00,600 --> 00:08:03,280
il perimetro qui o là,
e siamo rimasti molto pazienti.

149
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
Splendido lancio di Josh Hazlewood.

150
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
Non ci sono state palle lente,
nemmeno una.

151
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
Questi sono lanci veloci superbi.

152
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
James Pattinson passa all'attacco.

153
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
-Presa!
-Presa sul bordo e andata.

154
00:08:26,480 --> 00:08:28,560
L'Inghilterra passa a 34/4.

155
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
Un altro congedo a cifra unica
per l'Inghilterra,

156
00:08:32,560 --> 00:08:33,840
questo è un vero tumulto.

157
00:08:34,160 --> 00:08:38,160
Probabilmente le due ore più belle
in cui ho tirato come gruppo di lanciatori

158
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
di tutta la mia carriera ai Test.

159
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
Colpita e andata! Ci risiamo.

160
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
Bei lanci in partnership.

161
00:08:44,600 --> 00:08:47,880
Tutto è andato per il verso giusto
e Davy ha fatto quattro prese splendide.

162
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
Colpita e andata. Che presa!

163
00:08:51,200 --> 00:08:53,760
Warner viene di nuovo acclamato
per lo slip.

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
È uno di quei casi
in cui tutto è stato perfetto.

165
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
Eravamo nei box,
e finalmente avevamo una giornata sì.

166
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
L'Australia è incandescente.

167
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
Che collasso cataclismico che è stato.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
Patrick Cummins.

169
00:09:07,880 --> 00:09:09,120
Presa! Sì!

170
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
È un guanto? È un guanto.

171
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
54/7.

172
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
Ecco Hazlewood.

173
00:09:16,360 --> 00:09:18,400
Andato. Stupendo.

174
00:09:18,480 --> 00:09:20,240
E continuano i guai per l'Inghilterra.

175
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
56/8.

176
00:09:23,240 --> 00:09:27,240
C'è solo un uomo sopra ai 10, e se
tifate per l'Inghilterra, non va bene.

177
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
A pranzo, quel giorno,

178
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
abbiamo fatto una seria discussione
alla radio

179
00:09:31,520 --> 00:09:34,520
sul fatto che era possibile
che avessimo visto l'inizio della fine

180
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
del Test cricket in questo Paese.

181
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
Sì!

182
00:09:41,400 --> 00:09:45,080
E l'Australia
ha eliminato l'Inghilterra per 67 punti.

183
00:09:46,160 --> 00:09:48,200
Eccezionale. Josh Hazlewood.

184
00:09:48,280 --> 00:09:53,520
Il punteggio più basso dell'Inghilterra
contro l'Australia dal 1948 è 5/30.

185
00:09:53,760 --> 00:09:56,880
Il deficit nei primi inning è di 112.

186
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
Il miglior Test cricket di sempre.

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
È stato uno di quei giorni, vero?

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,520
Tanto talento, quest'oggi.

189
00:10:05,640 --> 00:10:08,760
Mi ha detto: "Qui lancio al suo peg".

190
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
-Ehi, ragazzone.
-Ciao, Will.

191
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
GIORNO 3

192
00:10:19,440 --> 00:10:21,000
Sul bordo inferiore, sugli stump.

193
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
Finisce il suo lavoro.

194
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
Con il punteggio finale
di questo secondo inning australiano.

195
00:10:26,640 --> 00:10:28,400
Stracciati per 246.

196
00:10:28,480 --> 00:10:31,760
La valutazione più onesta della situazione
è quanto segue:

197
00:10:31,840 --> 00:10:36,400
le probabilità sono quasi al 100 percento
a favore dell'Australia.

198
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
L'Inghilterra deve raggiungere i 359.

199
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
I battitori hanno appena fatto 67?

200
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
È assurdo pensare
che potrebbe succedere davvero.

201
00:10:45,880 --> 00:10:49,640
Di tutte le rimonte dell'Inghilterra
più di successo della storia,

202
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
la più alta è stata di 332 punti.

203
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Che occasione per noi,
riconquistare il The Ashes.

204
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
L'Inghilterra è nei guai fino al collo
senza via di uscita.

205
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
Questo è il momento giusto.
Cogli l'attimo.

206
00:11:07,520 --> 00:11:09,600
Sì!

207
00:11:09,680 --> 00:11:10,880
Prendi quella palla.

208
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
E nuovamente, è David Warner.

209
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
Rory Burns è il primo a uscire
nel secondo inning.

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
Sì!

211
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
Un vero capolavoro
da parte di Pat Cummins.

212
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
L'ha presa nel guantone? È confermata.

213
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
-Sì!
-Vai!

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
Meno tre.

215
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
141/3.

216
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
Ben Stokes!

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,960
I saluti più calorosi del giorno
ci sono stati per l'arrivo di Ben Stokes

218
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
sul crease, e ora ci aspettiamo da lui
qualcosa di davvero speciale.

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Forza, ragazzi.

220
00:11:52,240 --> 00:11:55,080
-Forza.
-Stokes, su.

221
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
Dovrà iniziare contro Lyon
e non sarà facile.

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
Forza, ragazzi, altri due, stasera, eh?

223
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
Se tenete alta questa pressione,
stasera ne avremo altri due, ragazzi.

224
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
Domani la palla è nuova, forza.

225
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
Perfetto, Gazza...

226
00:12:10,720 --> 00:12:13,400
Era impossibile che l'Australia
non vincesse quell'incontro.

227
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
A Stokes resta una palla per sopravvivere.

228
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
L'Inghilterra avrebbe perso
e addio The Ashes.

229
00:12:21,160 --> 00:12:25,160
GIORNO 4

230
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
All'Inghilterra servono 203 punti,
all'Australia sette wicket.

231
00:12:30,960 --> 00:12:34,520
Nella vita, occasioni così
non ti capitano troppo spesso.

232
00:12:34,600 --> 00:12:36,960
Ero nervoso perché dovevamo
comunque terminare il lavoro.

233
00:12:38,920 --> 00:12:40,400
Non sono un bravo spettatore di cricket,

234
00:12:40,480 --> 00:12:43,760
non mi piace non poter scendere in campo
ad aiutare

235
00:12:43,840 --> 00:12:45,560
o poter fare qualcosa comunque.

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,200
Dunque ho faticato,
specialmente quell'ultimo giorno.

237
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
Forza, Garry.

238
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
Prendila!

239
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
Che presa che è stata.

240
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
Un nuovo campione.

241
00:13:03,720 --> 00:13:07,560
Quando Joe Root è uscito, c'è stato
un sospiro di sollievo collettivo.

242
00:13:08,760 --> 00:13:09,880
Abbiamo ottenuto quel wicket,

243
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
ora bisogna affrontare
metodicamente il resto.

244
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
Sì.

245
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
Il solo modo che ha l'Inghilterra
per restare nella serie

246
00:13:17,240 --> 00:13:20,760
è ottenere questi run. Ne servono 198.

247
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
Splendido colpo.

248
00:13:24,080 --> 00:13:26,280
Una scivolata completa sul terreno
da parte di Bairstow.

249
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
Quello è Ben Stokes.

250
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
Il suo primo perimetro.

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
Il ruggito esploso qui a Leeds,

252
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
vogliono un eroe.
Quell'uomo sarà Ben Stokes?

253
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
Bisogna eliminare Stokes.

254
00:13:45,440 --> 00:13:49,680
Bene, primo segno di aggressività
da parte di Ben Stokes.

255
00:13:52,680 --> 00:13:54,400
L'ha colpita abbastanza forte.

256
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
La dinamica decisamente si sta iniziando
a spostare in favore dell'Inghilterra.

257
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
Il gruppo di lanciatori dell'Australia
deve fare qualcosa in merito.

258
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Sì!

259
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
È fatta!

260
00:14:11,080 --> 00:14:15,040
La partnership di 86 tra Stokes
e Bairstow è stata infranta.

261
00:14:15,160 --> 00:14:18,080
Johnny Bairstow è eliminato.

262
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
245/5.

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,560
Forza.

264
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
Guai in vista.

265
00:14:27,000 --> 00:14:28,760
-Sì!
-Andato.

266
00:14:31,040 --> 00:14:33,760
Favoloso da parte di Travis Head
a metà-wicket,

267
00:14:33,840 --> 00:14:36,080
Buttler non è riuscito
a guadagnare terreno.

268
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
Questo è un momento grandioso.

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
L'Inghilterra è sotto di sei.

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,360
-Presa!
-Bordo superiore.

271
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
C'è lì un uomo,
la tribuna occidentale è dietro di lui.

272
00:14:48,560 --> 00:14:50,080
Sì!

273
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
Forza.

274
00:14:51,840 --> 00:14:53,880
286/8.

275
00:14:56,440 --> 00:14:58,120
Se è buona, è eliminato.

276
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
286/9.

277
00:15:03,240 --> 00:15:06,320
Per l'Australia è una delizia,
manca loro solo un wicket

278
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
per tenersi il The Ashes.

279
00:15:10,520 --> 00:15:12,240
Stiamo due match a zero al The Ashes.

280
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
L'ultimo giocatore è Jack Leach.

281
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
All'Inghilterra mancano ancora 73 punti.

282
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
Questo è l'uomo
che ora sta fra l'Australia

283
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
e una vittoria quasi certa.

284
00:15:30,240 --> 00:15:33,560
Ben Stokes ha avuto un'estate d'oro.

285
00:15:38,160 --> 00:15:39,640
Settanta o 80 run.

286
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
Ne devono eliminare uno,
dobbiamo ottenere un wicket.

287
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
Presa!

288
00:15:46,800 --> 00:15:51,360
Dritto da terra, Stokes è andato,
l'ha colpita magnificamente.

289
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
Stokes sta per fare qualcosa di stupido.

290
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
All'Inghilterra mancano 62 run.

291
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
Un wicket per l'Australia.

292
00:16:05,760 --> 00:16:07,400
Che colpo!

293
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
All'Inghilterra serve un 50 per vincere.

294
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
E la folla, sentitela, è scatenata.

295
00:16:20,280 --> 00:16:22,400
La pressione è l'elemento
più notevole nell'incontro.

296
00:16:22,880 --> 00:16:26,280
Non pensate a Ben Stokes, l'ostacolo
più grande in campo è la pressione.

297
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
Tim Paine deve mantenere la mente sgombra.

298
00:16:36,280 --> 00:16:38,520
Avrei pensato
che in questo momento Tim Paine

299
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
avrebbe conquistato il campo,
con una palla rimasta.

300
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
Non c'è nessun singolo.

301
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
-Per forza.
-Raduna tutti.

302
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
Tutti. Anche quattro punti vanno bene.

303
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Sul campo c'è sia un tizio che sa battere,

304
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
sia uno che non sa battere.

305
00:16:53,120 --> 00:16:54,880
Con l'ultima palla dell'over,

306
00:16:54,960 --> 00:16:55,800
PETER LALOR
GIORNALISTA

307
00:16:55,880 --> 00:16:57,480
devono evitare
che Stokes faccia uno strike.

308
00:17:00,440 --> 00:17:01,800
E colpisce il singolo.

309
00:17:01,960 --> 00:17:03,280
No!

310
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
Stokes mantiene lo strike.

311
00:17:06,560 --> 00:17:09,400
Devi lanciare quanti più over
possibile al numero 11.

312
00:17:10,160 --> 00:17:13,160
Avrei preferito che Ben Stokes
avesse fatto sei con quella palla,

313
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
e avremmo avuto ancora
sei palle per Leach.

314
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
Non c'è stato nessun ritmo o rimbalzo.

315
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
Anche se sei un po' fuori, la prenderà.

316
00:17:23,280 --> 00:17:25,200
Come posso lanciare dove lui non vuole?

317
00:17:28,760 --> 00:17:30,080
È andata fuori.

318
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
All'Inghilterra ora servono 33 punti.

319
00:17:34,760 --> 00:17:36,960
Gli australiani sono andati via di testa,
sono nel panico.

320
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Invece Stokes è clinico.

321
00:17:40,960 --> 00:17:43,080
Palla lenta, sul lato sinistro.

322
00:17:43,440 --> 00:17:45,040
Giù fino al perimetro.

323
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
100 per Ben Stokes.

324
00:17:47,080 --> 00:17:50,440
Tutto l'Headingley, l'intera Inghilterra
in piedi per Ben Stokes.

325
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
Ha raggiunto il perimetro e pensavamo:

326
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
"Sapete? Prima o poi
ne colpirà una in volo,

327
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
"e noi vinceremo l'incontro."

328
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
Su per aria.

329
00:18:02,160 --> 00:18:04,560
È andata fino in fondo, vero?
È andata fino in fondo.

330
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Ne servono 27.

331
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
Tutto andava a suo favore.

332
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
MARCUS HARRIS
BATTITORE DI APERTURA

333
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
Di sicuro ne ficcherà una
in gola a qualcuno.

334
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
In aria, sarà dura prenderla.

335
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
Prendila.

336
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
Prendila, Harry.

337
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
Non la trattiene.

338
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
Mi è atterrata nella mano, in pieno,

339
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
ma io ho colpito il terreno,
ed è rimbalzata via,

340
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
e in una frazione di secondo era sparita.
Ho fatto perdere a tutti il The Ashes.

341
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
È stata la sensazione peggiore mai avuta.

342
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
Nove per vincere.

343
00:18:58,160 --> 00:19:00,440
Il The Ashes è in ballo, proprio ora,

344
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
per ambo queste squadre.

345
00:19:02,960 --> 00:19:06,520
Non dimenticate i replay.
Ne sono rimasti uno per l'Inghilterra

346
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
e uno per l'Australia.

347
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
No, lanciata di lato.

348
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
Sapevo che non era andata fuori.

349
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
Painey era...

350
00:19:23,000 --> 00:19:26,280
Ti stramalediresti, anche se ci
fosse stato l'1% di probabilità.

351
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
Useranno il replay.

352
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
È impossibile che sia andata fuori.

353
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
Vediamo la traiettoria della palla.

354
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
Chris, nessuna battuta, lanciata fuori.

355
00:19:40,280 --> 00:19:42,400
A chi si rivolge Tim Paine?

356
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Si rivolge a Nathan Lyon.

357
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
ALL'INGHILTERRA SERVONO
ALTRI 8 RUN PER VINCERE

358
00:19:52,720 --> 00:19:54,560
-Presa!
-È giù a terra.

359
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
È nel mid-off, è abbastanza lunga,
e sono sei!

360
00:20:11,040 --> 00:20:12,320
Uno per il pareggio.

361
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
Due per vincere.

362
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
Non è finita finché non è finita.

363
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
La cosa più difficile al mondo
è fare il run vincente.

364
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
Sweep inverso.

365
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
-Corrono.
-Prendilo!

366
00:20:26,080 --> 00:20:28,720
Potrebbe essere un out.
Ha pasticciato la palla.

367
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
Ha pasticciato, Nathan ha pasticciato.

368
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
Allenatore.

369
00:21:00,720 --> 00:21:03,640
Beh, a cos'abbiamo appena assistito?

370
00:21:04,160 --> 00:21:07,280
Ero devastato, a pensare che avessi
fatto perdere il The Ashes alla squadra.

371
00:21:07,680 --> 00:21:09,760
Sapevo di non poterci
rimuginare troppo su,

372
00:21:10,000 --> 00:21:11,920
dovevo prepararmi per l'ultimo lancio.

373
00:21:12,280 --> 00:21:16,640
E il pensiero principale che avevo
era: "Come colpirà la palla,

374
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
"con tutta probabilità?

375
00:21:18,240 --> 00:21:20,280
"Come voglio che la colpisca?

376
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
"Come posso fargli colpire la palla

377
00:21:22,440 --> 00:21:24,760
"come serve a noi
dopo il mio lancio migliore?"

378
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
-Out!
-Ora, occhi bene aperti.

379
00:21:33,720 --> 00:21:37,560
Hanno bisogno di quel replay.

380
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
Era dritta abbastanza?

381
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
Era dritta, sì.

382
00:21:52,200 --> 00:21:56,360
Era assolutamente impossibile
che Pat Cummins fosse stato eliminato.

383
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
Se la sono bruciata,
ed è costato loro il test match.

384
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
Taglio netto!

385
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
Taglio netto da quattro.

386
00:22:09,200 --> 00:22:11,480
Che inning, che giocatore.

387
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
Grazie a un giocatore,
il The Ashes è vivo e vegeto.

388
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
È stato uno dei migliori inning
che abbia mai visto.

389
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
La sua squadra era spacciata,
sulla via di casa, erano sepolti.

390
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
Gli australiani devono sentirsi malissimo.

391
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
È una delle più dure perdite da mandar giù

392
00:23:36,920 --> 00:23:40,560
per lo sport australiano
che questa generazione abbia mai visto.

393
00:23:48,920 --> 00:23:51,360
Adesso ci sarà un incontro, ragazzi,
ma volevo solo dire,

394
00:23:51,840 --> 00:23:55,520
cazzo, senza dubbio sarà davvero
doloroso, nei prossimi giorni.

395
00:23:56,120 --> 00:23:59,360
Tuttavia, come ho detto,
abbiamo ancora due test match.

396
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
Dunque scarichiamo un po' la pressione.

397
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
Abbiamo avuto l'occasione di vincere
e abbiamo rovinato tutto, succede.

398
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
Possiamo parlarne in un altro momento.

399
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
Abbiamo due test match,
abbiamo un po' di pausa,

400
00:24:09,760 --> 00:24:12,400
prendiamo il tempo che ci serve,
restiamo uniti

401
00:24:12,840 --> 00:24:15,400
e ricordiamoci che il processo attivato
per battere quei ragazzi

402
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
funzionerà.

403
00:24:17,600 --> 00:24:18,960
Dunque non è game over.

404
00:24:19,480 --> 00:24:21,000
Non perdiamo la calma.

405
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
È un incontro di cricket,
e ci sono incidenti di percorso.

406
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
È vero, per noi era importante
e lo volevamo.

407
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
Avremmo dovuto vincere.

408
00:24:27,400 --> 00:24:29,320
Diamoci una mossa
e iniziamo a pensare a vincere

409
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
i prossimi due cazzo di test.

410
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
Già, è...

411
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
Deludente.

412
00:24:47,680 --> 00:24:51,440
È quel che è, ma brucia davvero.
Lo fa ancora, non è facile da mandar giù.

413
00:24:54,080 --> 00:24:58,080
Quando sono tornato nella mia stanza
d'albergo, non sapevo cosa fare,

414
00:24:58,160 --> 00:25:01,520
ero distrutto,
sia fisicamente che emotivamente.

415
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
Ero su FaceTime con mia moglie,
e mi ha chiesto: "Cos'hai in mano?"

416
00:25:05,760 --> 00:25:07,080
E io: "È uno scotch."

417
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
E lei mi fa: "Cosa?

418
00:25:08,520 --> 00:25:11,640
"Scotch? Tu non bevi lo scotch."
"Lo faccio adesso, baby."

419
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
Mi sentivo male,

420
00:25:14,600 --> 00:25:16,800
ero seduto da solo in camera mia
e mi sono detto:

421
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
"Devo andare a dormire."
Ma non ho dormito.

422
00:25:19,400 --> 00:25:21,360
Ed è lì che mi sono reso conto
che dovevamo fare qualcosa.

423
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
IL MATTINO SEGUENTE

424
00:25:24,000 --> 00:25:28,920
Ho scritto a Dene Hill e gli ho chiesto
se poteva proiettare l'ultima partnership

425
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
tra Leach e Stokes nella sala riunioni.

426
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Mi ha risposto: "Sì, ci penso io."

427
00:25:33,760 --> 00:25:34,600
SALA DELLA SQUADRA DI CRICKET

428
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Accomodatevi, ragazzi.

429
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
INCONTRO CON LA SQUADRA

430
00:25:40,920 --> 00:25:43,600
Il fatto è che questo
potrebbe distruggerci con facilità.

431
00:25:44,000 --> 00:25:46,840
Perché qualsiasi cosa dirà
il resto del mondo,

432
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
sarà una nostra scelta.

433
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
Dunque ecco cosa faremo:
analizzeremo cos'è successo ieri

434
00:25:52,800 --> 00:25:55,640
per nessun altro motivo
se non per imparare.

435
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
Ci farà incazzare guardarlo,

436
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
ma impareremo rivedendolo,
ci daremo una scrollata

437
00:26:01,480 --> 00:26:04,640
e ci rialzeremo pronti
per il prossimo test match.

438
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
Non è stato uno shock

439
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
riguardare gli ultimi 15 over,
a prescindere da quali fossero.

440
00:26:13,200 --> 00:26:15,440
L'ho visto e rivisto nella mia memoria.

441
00:26:15,520 --> 00:26:16,560
Non mi serviva rivederlo.

442
00:26:17,240 --> 00:26:19,280
Fai partire il video, per favore.

443
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
All'Inghilterra mancano 62 run.

444
00:26:27,240 --> 00:26:30,480
Che colpo incredibile
da parte di Ben Stokes.

445
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
Lanciata di lato.

446
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
Non mi piace il rinvio.

447
00:26:39,800 --> 00:26:41,880
Hanno il replay, useranno il replay.

448
00:26:42,360 --> 00:26:44,400
È impossibile che sia andata fuori.

449
00:26:45,040 --> 00:26:48,880
Ovviamente, ma opportunità,
opportunità, opportunità.

450
00:26:52,200 --> 00:26:54,840
Uno per il pareggio. Due per vincere.

451
00:26:55,560 --> 00:26:59,440
Sweep inverso. Verso il non-striker!
Forse è un run-out.

452
00:26:59,520 --> 00:27:03,760
Ha pasticciato!
Lyon ha pasticciato la palla.

453
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
Taglio netto da quattro.

454
00:27:08,040 --> 00:27:11,600
Grazie a un giocatore,
il The Ashes è vivo e vegeto.

455
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
È dura da rivedere, ma è quel che è.

456
00:27:16,560 --> 00:27:19,680
La sola cosa che vi dirò è che
secondo me c'è un'occasione,

457
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
con 71 da conquistare,
l'ultima palla dell'over.

458
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
Individuando la tattica,
non c'era spazio per un run, lì.

459
00:27:26,680 --> 00:27:28,560
Abbiamo giocato sei palle a Leach, no?

460
00:27:28,640 --> 00:27:33,000
Dobbiamo stritolarli, non possiamo
dar loro un run facile come quello.

461
00:27:33,440 --> 00:27:36,080
Se voleva fare piazza pulita in campo,

462
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
abbiamo pensato che ci fosse
una chance di eliminarlo.

463
00:27:38,360 --> 00:27:40,000
Il nostro piano
era sufficientemente chiaro?

464
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
Solo Stokes, pensate?

465
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
Certo, avremmo potuto cambiare i campi,
avremmo potuto lanciare più bouncer.

466
00:27:45,360 --> 00:27:47,040
C'erano persone sulla stessa palla,

467
00:27:47,120 --> 00:27:49,360
hanno lanciato adagio per tre dei sei.

468
00:27:50,520 --> 00:27:53,160
Dunque possiamo fare le cose
al 100 percento in modo differente.

469
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
Non ci siamo fatti prendere dal panico,
né ce la siamo fatta addosso.

470
00:27:56,760 --> 00:27:57,920
Abbiamo fatto del nostro meglio.

471
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Noi abbiamo avuto un'occasione,
i ragazzi una giornata no.

472
00:28:01,480 --> 00:28:03,920
È andata così. Voglio dire,
io non ho chiuso occhio, stanotte.

473
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
Avrei voluto cambiare il campo.
Credo che lo avremmo voluto tutti.

474
00:28:06,440 --> 00:28:07,840
Ma non l'abbiamo fatto.

475
00:28:09,000 --> 00:28:10,280
La domanda ora è...

476
00:28:10,920 --> 00:28:12,800
Siamo crollati sotto quella pressione,
lo sappiamo bene.

477
00:28:13,160 --> 00:28:15,240
Avevamo bene in testa
quale fosse il piano?

478
00:28:15,320 --> 00:28:19,200
Senza dubbio. Dopo il panico, abbiamo
ricominciato: "Proviamo delle palle lente

479
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
"per cercare di aprirci un varco."
Forse a volte non era abbastanza ampio

480
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
e abbiamo provato con lo yorker,
ma abbiamo fallito.

481
00:28:24,320 --> 00:28:28,120
Ha visto 220 palle, ma è arrivato Leach.

482
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
Di certo Leach può accettare sei palle.

483
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
L'occasione persa
è che gli abbiamo concesso un singolo.

484
00:28:35,280 --> 00:28:38,880
Servono consapevolezza
e il giusto intento sul campo.

485
00:28:41,080 --> 00:28:44,160
Mi sono detto:
"Lanciamo un paio di palle a Leach

486
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
"e possiamo colpirlo sui piedi
o sul guanto."

487
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
Ma, in base alla percentuale di gioco,

488
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
servivano più fielder.

489
00:28:54,120 --> 00:28:57,480
Le palle cinque e sei, avremmo dovuto
puntare sui fielder dopo 60 o 70 battute.

490
00:28:58,160 --> 00:28:59,840
Avremmo dovuto puntare su di loro.

491
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
Abbiamo sbagliato.

492
00:29:03,080 --> 00:29:06,360
Nessuno vuole di nuovo provare
la sensazione di ieri

493
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
o di stanotte mentre eravate a letto.

494
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
Resteremo compatti,
resteremo tutti insieme,

495
00:29:11,040 --> 00:29:12,760
ci alleneremo insieme.

496
00:29:12,920 --> 00:29:16,120
Ci prepareremo insieme,
e saremo pronti per Old Trafford insieme

497
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
per vincere il quarto test match.
Va bene?

498
00:29:20,880 --> 00:29:24,640
Subito dopo, Paine mi ha detto:
"È stata molto dura per me,

499
00:29:25,080 --> 00:29:27,120
"perché ho dovuto ammettere
di aver commesso degli errori."

500
00:29:27,520 --> 00:29:30,040
Gli ho detto:
"Quella non è una debolezza. È una forza.

501
00:29:30,120 --> 00:29:34,680
"Perché siamo tutti umani
ed è un bene ammettere debolezze

502
00:29:34,760 --> 00:29:37,200
"o vulnerabilità davanti ai tuoi amici,
perché così loro diranno:

503
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
"'È vero, abbiamo commesso degli errori.'"

504
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Di solito, in un torneo The Ashes,

505
00:29:46,720 --> 00:29:50,120
cinque ragazzi vanno via,
si riposano e vanno a Londra,

506
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
ma io ho detto: "Andiamo nel Derbyshire."

507
00:29:51,840 --> 00:29:53,280
Andiamo tutti insieme.

508
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
Era un periodaccio, e penso che subito
abbia infastidito alcuni dei ragazzi.

509
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
PETER SIDDLE
LANCIATORE VELOCE

510
00:29:58,840 --> 00:30:00,120
Ma è stato inflessibile.
"No, resteremo insieme come squadra."

511
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
È stata la prima volta che questo gruppo

512
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
si era ricompattato
e veniva messo alla prova.

513
00:30:05,880 --> 00:30:07,320
Quando si è sotto pressione,

514
00:30:07,400 --> 00:30:09,840
che sia nella vita o sul campo da cricket,

515
00:30:09,920 --> 00:30:14,240
occorre avere l'aiuto dei tuoi amici
o della tua famiglia per andare avanti.

516
00:30:15,080 --> 00:30:17,400
DERBYSHIRE
INGHILTERRA

517
00:30:17,480 --> 00:30:21,440
Ragazzi, ci presenteremo al mattino,

518
00:30:21,520 --> 00:30:25,760
è una bella occasione
per connettersi al respiro.

519
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
Il motivo per cui siamo tutti insieme

520
00:30:28,120 --> 00:30:31,320
è perché per le prossime tre settimane
dovremo stare insieme,

521
00:30:31,400 --> 00:30:33,480
alla grande, se vogliamo vincere
il The Ashes, giusto?

522
00:30:33,560 --> 00:30:36,640
Bene, oggi proveremo a giocare
un po' a football,

523
00:30:36,720 --> 00:30:39,600
correremo, suderemo un bel po',
preparandoci per domani. Va bene?

524
00:30:45,600 --> 00:30:48,920
Era il momento per rilassarci
e non pensare al cricket.

525
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
Abbiamo iniziato lentamente
e poi, nel giro di due o tre minuti,

526
00:30:53,520 --> 00:30:56,200
siamo partiti al volo
e siamo diventati competitivi.

527
00:30:59,040 --> 00:31:02,440
Nathan Lyon si è slogato una caviglia
giocando a football.

528
00:31:03,040 --> 00:31:04,160
Non fa niente.

529
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
Era l'istinto della competizione, dovevamo
riaccendere la fiamma della gara,

530
00:31:07,320 --> 00:31:09,560
altrimenti, come dicevano tutti,
la serie sarebbe finita.

531
00:31:10,000 --> 00:31:12,920
Paine è stato bravo ad assicurarsi
che tutti restassero molto uniti.

532
00:31:14,320 --> 00:31:17,440
Ci eravamo detti: "Portiamo tutti lì,
passiamo una settimana rilassante."

533
00:31:19,520 --> 00:31:21,600
So come funzionano le squadre.

534
00:31:22,120 --> 00:31:24,960
Se facciamo le cose insieme,
ha un grosso impatto.

535
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
Durante uno dei nostri primi incontri,

536
00:31:29,800 --> 00:31:31,680
Mitch Marsh si è alzato
e ha detto a tutti i ragazzi:

537
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
"Ogni mattina di questo torneo,

538
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
"andrò a fare una passeggiata
e ci prenderemo un caffè."

539
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
In un torneo simile,
so che ci saranno momenti in cui

540
00:31:39,080 --> 00:31:40,200
INCONTRO CON LA SQUADRA
2 MESI PRIMA

541
00:31:40,280 --> 00:31:43,840
sentiremo la pressione,
ci sentiremo giù, ci mancherà casa nostra

542
00:31:43,920 --> 00:31:47,040
e se qualcuno vorrà venire con me
in qualsiasi momento, io sarò lì.

543
00:31:47,680 --> 00:31:49,720
Volevo solo dare inizio all'idea

544
00:31:49,840 --> 00:31:53,720
di prenderti cura dei tuoi compagni
e, in trasferta, curarsi di tutti quanti

545
00:31:53,800 --> 00:31:55,000
e quell'idea si è sviluppata.

546
00:31:55,560 --> 00:31:57,120
Come a dire: "Non è mica male."

547
00:31:57,760 --> 00:31:59,600
Certe piccolezze sono importanti,

548
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
e succede che si crea
un cameratismo insieme,

549
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
che non si può fingere,
ma lo si crea nel tempo.

550
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
Quando sale la pressione,

551
00:32:05,040 --> 00:32:06,720
è come una colla che tiene tutti insieme.

552
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
Quel che è successo dopo
è anche molto importante.

553
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
MATCH IN TRASFERTA
DERBYSHIRE v AUSTRALIA

554
00:32:13,200 --> 00:32:15,560
Siamo stati in trasferta nel Derbyshire
e volevamo vincere.

555
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
Non avremmo giocato
come in un'amichevole di tre giorni.

556
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
Avevamo la ferma intenzione di vincere.

557
00:32:22,440 --> 00:32:24,680
Rispetto alla situazione
della settimana prima,

558
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
sembravamo una squadra diversa.

559
00:32:26,760 --> 00:32:28,560
E li abbiamo battuti
in due giorni e un'ora.

560
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
MANCHESTER
INGHILTERRA

561
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
Abbiamo lavorato sodo
per 12 mesi, ragazzi,

562
00:32:36,600 --> 00:32:37,760
INCONTRO CON LA SQUADRA

563
00:32:37,840 --> 00:32:42,680
per vincere il premio, abbiamo vinto
il test match per conservare il The Ashes.

564
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
Ma non ce lo regaleranno,
l'abbiamo visto la settimana scorsa.

565
00:32:46,280 --> 00:32:48,320
Nella vita
non vi regaleranno mai dei premi,

566
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
non vi verranno regalati,
la vita non funziona così.

567
00:32:50,920 --> 00:32:54,080
Se lo volete davvero,
e so che può sembrare un cliché,

568
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
ma ci credo veramente...

569
00:32:56,040 --> 00:32:59,640
La squadra che lo desidera di più
vincerà il The Ashes,

570
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
e solo voi potete deciderlo.

571
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
L'Australia ha riavuto Steve Smith.

572
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
GIDEON HAIGH
GIORNALISTA

573
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
Se c'è una persona
che può contrastare Ben Stokes,

574
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
quella è Steve Smith.

575
00:33:25,040 --> 00:33:27,040
Compratevi la vostra sciarpa Ben Stokes!

576
00:33:27,240 --> 00:33:29,840
Due per 15 sterline. Otto ciascuna.

577
00:33:29,920 --> 00:33:30,760
QUARTO TEST
OLD TRAFFORD, MANCHESTER

578
00:33:30,840 --> 00:33:32,080
Compratevi la sciarpa Ben Stokes!

579
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
CANCELLO 5

580
00:33:33,680 --> 00:33:37,720
Questo è il quarto test match
e le squadre sono bloccate

581
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
a pari merito.

582
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
Ci saranno alcune cicatrici,
qualunque sia stato il debriefing.

583
00:33:43,080 --> 00:33:47,920
A un certo punto l'Australia penserà:
"Abbiamo avuto quell'occasione."

584
00:33:48,400 --> 00:33:49,960
E quella è la chiave per l'Inghilterra.

585
00:33:50,040 --> 00:33:53,640
Se hanno un buon inizio qui, alcuni
dei ragazzi negli spogliatoi australiani

586
00:33:53,720 --> 00:33:55,480
se ne andranno pensando...

587
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
"Accidenti, che batosta all'Headingley."

588
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
So che questa settimana,
da quando ho iniziato,

589
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
so che è stata la miglior settimana
da allenatore della mia vita.

590
00:34:04,480 --> 00:34:07,440
Perché sapevo che o ci saremmo sollevati
o saremmo finiti sottoterra

591
00:34:07,520 --> 00:34:09,600
e ci saremmo lasciati spianare da loro,
ed è stato fantastico.

592
00:34:11,000 --> 00:34:13,080
-L'importante è reagire.
-Assolutamente sì.

593
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
-E vedi chi sono davvero.
-Assolutamente sì.

594
00:34:15,640 --> 00:34:17,040
Bisogna tenere d'occhio Paine.

595
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
Già...

596
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
Ieri sera gli ho detto:

597
00:34:20,200 --> 00:34:23,600
"Domani mattina, quando ti svegli,
mettiti in testa che ti divertirai."

598
00:34:23,680 --> 00:34:24,760
A prescindere da tutto quanto.

599
00:34:24,840 --> 00:34:27,680
Questo gioco è già duro senza doverti
portare il peso del mondo sulle spalle.

600
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
GIORNO 1

601
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Che serie che stiamo vedendo
in questo momento,

602
00:34:33,600 --> 00:34:36,640
The Ashes, 1-all, non c'è nulla così,
tante battaglie, e questa è una di quelle.

603
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
Marcus Harris deve uscire.

604
00:34:42,960 --> 00:34:44,760
Australia, 28/2.

605
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
Eccolo qui, l'uomo tornato
nella squadra australiana.

606
00:34:48,280 --> 00:34:50,520
Steven Smith si fa strada
fino al centro dell'Old Trafford

607
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
e l'Australia è nei guai.

608
00:34:52,960 --> 00:34:56,600
Nuovamente l'Australia ha bisogno
di un miracolo da lui, quest'oggi.

609
00:34:57,840 --> 00:35:01,200
Sia Archer che Steve Smith, senza dubbio,
stanno pensando alla battaglia.

610
00:35:01,560 --> 00:35:05,160
Devono avercela bene in mente, avendo
ricevuto una botta come quella da Archer.

611
00:35:06,640 --> 00:35:09,920
Ho letto tanti resoconti
dopo quell'incontro.

612
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
Dicevano che Archer aveva puntato
la mazza verso di me

613
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
e ha detto ai media:
"Sì, mi ha colpito, ma...

614
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
"Non mi ha eliminato."

615
00:35:28,920 --> 00:35:31,040
Un grande incontro, Archer è scatenato.

616
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
Smith, una forza del tutto inamovibile.

617
00:35:34,200 --> 00:35:38,960
Era come se volessi fare di più solo
per dimostrare a tutti che avevano torto.

618
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
Mi piace farlo.

619
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
Grande apertura e punta ai quattro.

620
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
Altri quattro punti.

621
00:35:47,600 --> 00:35:51,040
In questo momento,
due individui eccentrici sul crease.

622
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
Sarà divertente.

623
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Volevo battere con lui,
era un momento entusiasmante,

624
00:35:56,360 --> 00:35:59,080
beh, eccoci qua: buttiamoci nella mischia.

625
00:36:01,200 --> 00:36:02,560
Bella mossa.

626
00:36:04,120 --> 00:36:06,160
Un tempismo eccelso, Steven Smith.

627
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
Labuschagne si sposta
verso un'altra mezza centuria.

628
00:36:12,000 --> 00:36:14,360
I due migliori battitori dell'Australia
sono al centro, al momento.

629
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
Labuschagne è stato fantastico,
in questa serie.

630
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
Smith è stato al centro della scena,
in questo The Ashes.

631
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
Ma la vera rivelazione è Marnus.

632
00:36:22,680 --> 00:36:25,360
Questo è il battitore
che l'Australia stava aspettando.

633
00:36:25,440 --> 00:36:30,920
115 run, la partnership ha messo
l'Australia in una posizione forte.

634
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
Sì, ha ottenuto il suo wicket.

635
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
Passata nel varco.

636
00:36:36,600 --> 00:36:38,520
Labuschagne va per 67.

637
00:36:38,880 --> 00:36:42,120
Battuto all'interno, cacchio.

638
00:36:42,560 --> 00:36:45,680
L'Australia è a 170/3.

639
00:36:48,360 --> 00:36:50,320
GIORNO 2

640
00:36:52,480 --> 00:36:57,160
Secondo giorno all'Old Trafford, la serie
è a pari merito, 1-all con due incontri.

641
00:36:58,440 --> 00:37:01,160
Il capitano dell'Australia entra
con il numero sette,

642
00:37:01,640 --> 00:37:04,680
finora non ha fatto nessun punteggio
degno di nota nella serie,

643
00:37:04,800 --> 00:37:06,520
ma l'Australia ora ha bisogno di lui.

644
00:37:07,080 --> 00:37:08,920
Si parla tanto delle battute di Paine.

645
00:37:09,000 --> 00:37:11,800
So che è un bravo battitore,
ma credo che lui ci pensi troppo.

646
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Si impegna troppo.

647
00:37:13,920 --> 00:37:16,320
La battuta con Steve Smith è al 91.

648
00:37:16,800 --> 00:37:20,320
È ora che faccia un po' di punti. 225/5.

649
00:37:20,840 --> 00:37:25,200
Sapevamo che ci serviva ottenere 400,
dunque era importante andare con lui.

650
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
Beh, ha trovato un'apertura.

651
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
Stavolta ha trovato il varco.

652
00:37:32,560 --> 00:37:35,800
E Paine passa alle doppie cifre,
e questo gli aumenta la sicurezza.

653
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
Bel colpo.

654
00:37:38,400 --> 00:37:39,960
Quest'uomo è incredibile.

655
00:37:40,800 --> 00:37:43,120
Sì, altri 100 per Steve Smith.

656
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
Posso vedere
quanto stiano diventando frustrati

657
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
perché non riescono a eliminarlo.

658
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
È probabile che vogliano eliminarmi
con uno strike, magari in attacco.

659
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
Bel colpo.

660
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
E battere con lui era piacevole,
era ciò che andava fatto.

661
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
Contro un 50, il capitano australiano

662
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
ottiene la prima mezza centuria
degli 11 Test match.

663
00:38:03,280 --> 00:38:05,560
L'ex capitano e l'attuale capitano

664
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
hanno portato l'Australia
in una forte posizione di comando.

665
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
Colpita ma scivolata.

666
00:38:13,200 --> 00:38:16,280
Colpita verso Stokes
e finalmente hanno il loro uomo.

667
00:38:17,160 --> 00:38:18,840
Controlleranno comunque.

668
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
Impossibile, a me sembra fallo.

669
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
Dico sul serio.

670
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
Fallo.

671
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
È letteralmente un momento magico.

672
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
Chi se lo sarebbe immaginato?

673
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
Giocata molto bene.

674
00:38:34,040 --> 00:38:35,560
Ed è un altro perimetro.

675
00:38:37,320 --> 00:38:42,160
Steve Smith si fa perdonare di aver perso
l'ultimo Test per una doppia centuria.

676
00:38:42,600 --> 00:38:46,640
Un giocatore di classe mondiale
batte in un mondo tutto suo.

677
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
Scendere in campo e fare cos'ha fatto,
e cambiare in "modalità bestia"...

678
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
DAVID WARNER
BATTITORE

679
00:38:55,400 --> 00:38:56,520
È stato incredibile.

680
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
Che tipo strano.

681
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
L'Australia doveva
battere duramente l'Inghilterra.

682
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
E quello è stato come un pugno sul naso,

683
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
perché nonostante tutto fosse
a favore dell'Inghilterra,

684
00:39:06,400 --> 00:39:09,680
non avevano idea
di come eliminare Steve Smith.

685
00:39:10,840 --> 00:39:12,160
Chiamali.

686
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
Dunque, Tim Paine fa il gesto che dichiara

687
00:39:14,920 --> 00:39:19,120
questo inning chiuso per 497/8.

688
00:39:19,160 --> 00:39:20,520
Ottimo lavoro, ragazzi.

689
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Brutta giornata per l'Inghilterra.

690
00:39:28,480 --> 00:39:29,760
GIORNO 4

691
00:39:29,840 --> 00:39:31,400
Inghilterra, 301.

692
00:39:32,480 --> 00:39:35,520
L'Australia conduce per 196 run.

693
00:39:35,600 --> 00:39:38,160
Nel primo inning c'è stato una sorta
di contrattacco dell'Inghilterra,

694
00:39:38,200 --> 00:39:39,280
ma non è bastato.

695
00:39:40,440 --> 00:39:42,480
Molto potente, da parte di Smith.

696
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Splendida gestione della palla.
Lo fa un'altra volta.

697
00:39:47,200 --> 00:39:51,640
Ma quando l'Australia arriva a 6/186,
Tim Paine chiama la sua squadra.

698
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
Una dichiarazione a sorpresa,

699
00:39:55,640 --> 00:39:58,640
Tim Paine, d'improvviso, ha detto:
"Bene, ora basta."

700
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
186/6, il vantaggio è 382.

701
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
E dopo il dramma dell'Headingley,
dove si sono visti

702
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
soffiare una possibilità di vittoria

703
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
grazie all'abilità di Ben Stokes,

704
00:40:09,160 --> 00:40:12,600
ora c'è da porsi la domanda:
"Ci sarà un secondo colpo di fortuna?"

705
00:40:14,520 --> 00:40:15,640
Presa!

706
00:40:18,400 --> 00:40:22,200
E questo è il peggior inizio possibile
per l'Inghilterra.

707
00:40:22,320 --> 00:40:24,080
Qui è dove vinciamo il test match.

708
00:40:24,160 --> 00:40:26,040
Non ero stato in grado di farlo,
all'ultimo incontro.

709
00:40:26,920 --> 00:40:29,920
Qui mi sono sentito più in controllo
con quanto cercavo di fare.

710
00:40:34,640 --> 00:40:39,640
Ed è Pat Cummins, ed è l'Australia,
assolutamente in stato di grazia.

711
00:40:42,920 --> 00:40:46,000
E il capitano dell'Inghilterra
è eliminato alla prima palla.

712
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
Ed è 0 a 2.

713
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
Ottenere presto due wicket era come dire:
"Bene, siamo in dirittura."

714
00:40:52,160 --> 00:40:58,160
GIORNO 5

715
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
-Buongiorno.
-Buongiorno.

716
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
Il lavoro non è ancora finito,
ci sono ancora otto wicket da prendere,

717
00:41:03,200 --> 00:41:06,160
ma stiamocene belli pazienti,
restiamo calmi, ne abbiamo parlato,

718
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
assicuriamoci di farcela.

719
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
Se siete stanchi o faticate come fielder,

720
00:41:09,480 --> 00:41:11,520
o se lanciate e vi sentite
stanchi e indolenziti,

721
00:41:11,800 --> 00:41:13,920
pensate a quando eravamo
negli spogliatoi, la settimana scorsa.

722
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
Stringete i denti.

723
00:41:16,440 --> 00:41:17,920
La folla è tutta in piedi.

724
00:41:18,000 --> 00:41:21,760
Il saluto è tutto per Ben Stokes.

725
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
Ti dà i brividi, non è vero?

726
00:41:26,040 --> 00:41:27,600
Ricevere un benvenuto simile.

727
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
Ragazzi, otteniamo un wicket.

728
00:41:33,080 --> 00:41:38,160
Tim Paine è inflessibile
e Ben Stokes sta uscendo.

729
00:41:40,760 --> 00:41:43,680
Quello è un wicket imponente
per l'Australia.

730
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
Solo più sei wicket
per conservare il The Ashes.

731
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
Eravamo ancora abbastanza sicuri.

732
00:41:49,880 --> 00:41:50,680
MITCHELL STARC
LANCIATORE VELOCE

733
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
Sapevamo che il wicket
stava iniziando a erodersi.

734
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
C'erano segni sui bordi
per via dei miei enormi zoccoli

735
00:41:54,000 --> 00:41:55,600
fino a metà per Gazza.

736
00:41:55,880 --> 00:41:59,120
Dovevamo solo fare il nostro lavoro,
senza esagerare,

737
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
perché avevamo molto tempo.

738
00:42:03,120 --> 00:42:04,280
Per un pelo.

739
00:42:04,360 --> 00:42:06,920
-Sull'angolo, e un dito si alza.
-Sì!

740
00:42:07,920 --> 00:42:10,680
Si può vedere cosa significhi
per la squadra australiana.

741
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
Over rimasti, 41.

742
00:42:12,840 --> 00:42:14,480
L'Australia ha bisogno di quattro wicket.

743
00:42:14,960 --> 00:42:17,680
Ottima sessione, ben fatto,
bella presa, ben fatto.

744
00:42:19,480 --> 00:42:22,120
Bene, restate belli calmi, ragazzi,
quando lanciate

745
00:42:22,160 --> 00:42:25,520
in quel... Sembra che tu otterrai
un wicket, è un lanciatore.

746
00:42:25,600 --> 00:42:27,640
Tu sei il miglior lanciatore al mondo,

747
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
quindi resta calmo, sì?

748
00:42:28,920 --> 00:42:32,200
Chiamiamo Gazza.
Bon Jovi sta cantando per noi, vero?

749
00:42:32,320 --> 00:42:34,280
Ora portiamoci a casa il The Ashes, eh?

750
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
Voglio tutti pimpanti, andiamo, su.

751
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
Tutti quanti pimpanti.

752
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
...Nathan Lyon.

753
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
Big appeal.

754
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
E andato.

755
00:42:55,040 --> 00:42:56,480
Ce lo meritiamo, cavolo.

756
00:42:57,960 --> 00:43:00,280
Ci siamo guadagnati il diritto.

757
00:43:00,640 --> 00:43:02,320
Il duro lavoro merita il successo.

758
00:43:02,880 --> 00:43:06,000
Leach arriva con il 10, 173/8.

759
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
Sono rimasti 29 over.

760
00:43:08,800 --> 00:43:11,840
Ma ha una difesa e ha del carattere.

761
00:43:13,440 --> 00:43:15,040
È una questione di tempo.

762
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
Ci sono ancora un sacco di over
ma il tempo scorre,

763
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
le luci si accendono,
sta diventando più buio.

764
00:43:20,600 --> 00:43:23,160
Beh, all'Australia mancava
pochissimo all'Headingley.

765
00:43:23,200 --> 00:43:25,160
E le manca pochissimo qui.

766
00:43:26,160 --> 00:43:32,000
Un altro blocco, un altro over.
21 rimasti, 194/8.

767
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
L'Inghilterra tiene duro.

768
00:43:36,160 --> 00:43:38,360
Anche la velocità è scesa un po'.

769
00:43:38,440 --> 00:43:39,680
Penso che siano stanchi.

770
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
Ora via quei guanti e quello sguardo...

771
00:43:47,040 --> 00:43:50,360
È la prima volta
che vediamo Cummins parlare realmente.

772
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
Non può succedere di nuovo.

773
00:43:58,280 --> 00:43:59,720
Non due volte nella serie.

774
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
Un altro blocco solido, e un altro over.

775
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
20 rimasti.

776
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
E un altro ancora.

777
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
Pare che gli occhiali si siano offuscati
di nuovo per via dell'umidità.

778
00:44:15,240 --> 00:44:17,440
Per l'amor di Dio,
si sta asciugando di nuovo gli occhiali.

779
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
Sono sempre le stronzate
che accadranno per la prossima ora.

780
00:44:21,040 --> 00:44:22,720
Diventa più facile? No, non proprio.

781
00:44:23,120 --> 00:44:26,800
Cioè, è tanto tempo, ma non...
No, non diventa più facile.

782
00:44:28,400 --> 00:44:33,080
Mancano due wicket per riconquistare
il The Ashes dopo 18 anni.

783
00:44:33,480 --> 00:44:35,680
Paine ha appena detto:
"Sì, voglio provare con Marnus."

784
00:44:35,760 --> 00:44:38,800
La si può definire una cosa al volo,
se vogliamo. È lanciatore part-time.

785
00:44:39,960 --> 00:44:42,720
-Cosa ne pensi di questo cambio?
-Sorprendente.

786
00:44:43,160 --> 00:44:45,640
Ho sempre avuto molta fiducia,
forse più degli altri

787
00:44:45,720 --> 00:44:48,080
in Marnus, perché ho giocato

788
00:44:48,160 --> 00:44:50,320
nel suo primo torneo Test,
e lui aveva lanciato davvero bene.

789
00:44:50,400 --> 00:44:53,440
Il The Ashes è a rischio
e sul crease c'è un lanciatore nuovo.

790
00:44:55,520 --> 00:44:59,440
Stamattina Tugger aveva detto
che avrebbe vinto la partita.

791
00:45:02,640 --> 00:45:03,720
Presa!

792
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
-Sì!
-Dovremmo criticarlo? No.

793
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
Sicuro? Un po' grezzo, direi.

794
00:45:08,920 --> 00:45:10,240
Presa!

795
00:45:10,320 --> 00:45:11,480
Sì, ragazzo!

796
00:45:11,960 --> 00:45:13,760
Andiamo, ometto.

797
00:45:16,840 --> 00:45:20,520
Cosa cavolo gli prende?
Tira verso l'area grezza,

798
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
è semplice.

799
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
Serve loro solo un buon tiro,

800
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
e credo sia la stessa cosa
a cui pensano gli australiani.

801
00:45:28,160 --> 00:45:29,880
Sanno che manca solo una palla buona.

802
00:45:30,640 --> 00:45:32,160
Troppo regolare.

803
00:45:32,800 --> 00:45:36,320
È davvero così cocciuto?
O non si accorge di niente?

804
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
E così corro, do uno spin
e provo a colpire l'area grezza.

805
00:45:42,960 --> 00:45:45,080
-Presa!
-Rimbalza. È andato.

806
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
Superbo lavoro di capitano.

807
00:45:47,400 --> 00:45:50,760
Che cambiamento.
Labuschagne con la mazza.

808
00:45:50,840 --> 00:45:52,880
È Labuschagne con la palla.

809
00:45:52,960 --> 00:45:55,080
Era la svolta che cercavano.

810
00:45:55,600 --> 00:45:57,440
All'Australia manca un solo wicket.

811
00:45:58,560 --> 00:45:59,840
Ometto mio!

812
00:46:03,200 --> 00:46:04,520
Un colpo fantastico.

813
00:46:05,040 --> 00:46:09,160
All'Australia serve ancora un wicket
per tenersi il The Ashes.

814
00:46:10,680 --> 00:46:14,280
Ogni volta, quando serviva
qualcosa di speciale, lo skipper

815
00:46:14,360 --> 00:46:17,240
chiamava: "Cummins, Hazlewood."

816
00:46:17,320 --> 00:46:19,120
Ha ancora carburante, però?

817
00:46:24,560 --> 00:46:26,680
Che urlo! Cos'ha visto?

818
00:46:26,760 --> 00:46:28,040
Via!

819
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
Ovviamente lo riguarderanno.

820
00:46:31,520 --> 00:46:33,320
Ma non penso che importi.

821
00:46:34,920 --> 00:46:36,400
La fine è vicina.

822
00:46:36,480 --> 00:46:39,200
-Il replay disperato.
-Abbiamo il replay.

823
00:46:39,320 --> 00:46:41,400
Andiamo, Dean, dimmi qualcosa.

824
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Forza.

825
00:46:43,880 --> 00:46:47,160
È fuori, è decisamente un out.
Dev'essere fuori.

826
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Forza.

827
00:46:48,640 --> 00:46:52,040
È un buon lancio.
Rivediamolo al rallentatore.

828
00:46:52,120 --> 00:46:53,840
Dev'essere fuori.

829
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
È un out.

830
00:46:57,080 --> 00:46:58,400
D'accordo...

831
00:46:58,480 --> 00:47:01,880
Potete mostrarmi gli archivi per vedere
se la mazza ha colpito la palla?

832
00:47:03,480 --> 00:47:05,240
Speriamo che sia un out.

833
00:47:05,320 --> 00:47:08,040
Bene, andate avanti.

834
00:47:08,680 --> 00:47:12,120
Bene, la mazza non è coinvolta
e la palla arriva piatta quando la supera.

835
00:47:12,200 --> 00:47:15,160
Datemi tutto il traccia-palla
quando ce l'avete pronto, per favore.

836
00:47:21,600 --> 00:47:25,320
-Lo vediamo dallo schermo.
-Ecco, il traccia-palla arriva.

837
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
L'impatto è fuori dell'off.

838
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
Impatto allineato,
il wicket viene colpito.

839
00:47:31,880 --> 00:47:34,280
-L'Australia esulta.
-È deciso, out.

840
00:48:04,520 --> 00:48:06,160
Ne è valsa la pena.

841
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
Ne è valsa davvero la pena.

842
00:48:18,760 --> 00:48:20,560
E andiamo, ragazzi!

843
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
L'atmosfera in quello spogliatoio

844
00:48:23,120 --> 00:48:25,280
era una cosa
che non avevo mai visto prima.

845
00:48:25,360 --> 00:48:26,960
È stato incredibile.

846
00:48:33,520 --> 00:48:39,520
Sono stato in Inghilterra nel 2013
e nel 2015 con delle squadre mica male.

847
00:48:40,640 --> 00:48:43,240
Ma non eravamo riusciti
a portarci a casa quel trofeo.

848
00:48:43,520 --> 00:48:47,160
A quanto pare, ero come Craig Overton,
e ne ero furibondo,

849
00:48:47,480 --> 00:48:49,160
senza mancargli di rispetto.

850
00:48:49,760 --> 00:48:52,320
Ma i ragazzi reclamavano gli over,
quindi ovviamente ho dovuto...

851
00:48:52,920 --> 00:48:55,280
Inscenare di nuovo la decisione.

852
00:49:07,920 --> 00:49:09,120
È per questo che giochiamo.

853
00:49:16,120 --> 00:49:18,520
Spero solo che il pubblico

854
00:49:19,400 --> 00:49:21,880
possa immedesimarsi in noi.
Siamo solo ragazzi normali

855
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
che giocano a cricket.

856
00:49:24,400 --> 00:49:26,480
È stato davvero divertente
in quegli spogliatoi,

857
00:49:26,560 --> 00:49:29,160
ma la natura inesorabile
di questo sport...

858
00:49:29,720 --> 00:49:32,680
Anche se hai vinto il The Ashes,
quella sera ti corichi a letto

859
00:49:32,760 --> 00:49:33,680
e pensi...

860
00:49:34,480 --> 00:49:36,040
"Chi selezionerò per il prossimo Test?

861
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
"Come li farò tornare in vetta?"

862
00:49:41,800 --> 00:49:44,720
LONDRA
INGHILTERRA

863
00:49:49,320 --> 00:49:54,080
INCONTRO CON LA SQUADRA

864
00:49:54,160 --> 00:49:55,720
SPIETATO

865
00:49:55,800 --> 00:49:59,120
Oltre 300 per i primi inning,
siamo stati spietati sulle lunghezze,

866
00:49:59,200 --> 00:50:00,440
perché sappiamo cosa funziona.

867
00:50:00,880 --> 00:50:03,840
L'abilità deve prevalere sulle emozioni.
Domani torniamo in modalità di gioco.

868
00:50:04,560 --> 00:50:05,840
Immagino che, quando arriveremo là,

869
00:50:05,920 --> 00:50:08,280
quando attraverseremo
l'ingresso principale per il campo,

870
00:50:08,360 --> 00:50:09,920
mostreremo a tutti
con il nostro atteggiamento

871
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
che siamo tornati.

872
00:50:11,480 --> 00:50:14,880
Niente di meglio che tornare a casa
con un 3 a 1, di nuovo su quel podio.

873
00:50:15,120 --> 00:50:18,200
Vincere il test match
e la serie al The Oval.

874
00:50:19,400 --> 00:50:20,240
QUINTO TEST,
THE OVAL, LONDRA

875
00:50:20,320 --> 00:50:23,600
L'Australia vuole essere la prima squadra
a vincere qui da 18 anni a questa parte.

876
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
C'è molto in ballo.

877
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
Sicuramente eravamo un tantino esausti.

878
00:50:30,800 --> 00:50:34,320
Ma contemporaneamente,
eravamo affamati di vittoria, 3 a 1.

879
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
L'Australia sceglie testa
e vince il lancio della moneta.

880
00:50:37,800 --> 00:50:39,920
-Cosa scegliete?
-Lanceremo per primi, allora.

881
00:50:41,040 --> 00:50:43,240
Sembra che sia alla battuta
per il primo giorno.

882
00:50:43,320 --> 00:50:44,160
GIORNO 1

883
00:50:44,240 --> 00:50:45,600
Vedendo il pitch, dovrebbero battere.

884
00:50:45,680 --> 00:50:47,640
Paine ha vinto il lancio
e ha deciso di lanciare per primo.

885
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
È stata una sorpresa per tutti.

886
00:50:51,040 --> 00:50:53,240
Ora l'Australia si sta chiedendo

887
00:50:53,320 --> 00:50:55,520
dopo aver vinto il lancio,
chi scegliere per lanciare.

888
00:50:57,000 --> 00:51:00,440
Già... Peccato aver perso il lancio.

889
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
È un bel tiro per Burns.

890
00:51:08,840 --> 00:51:11,280
Colpita. E sono quattro.

891
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
E porta l'Inghilterra a 100.

892
00:51:18,080 --> 00:51:20,480
Non abbiamo iniziato
come avevamo fatto negli altri test.

893
00:51:20,560 --> 00:51:22,240
Eravamo stati fenomenali con la palla,

894
00:51:22,320 --> 00:51:23,160
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

895
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
per tutta la serie.

896
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
E qui forse eravamo l'1% meno fenomenali.

897
00:51:29,200 --> 00:51:30,280
Colpita.

898
00:51:32,320 --> 00:51:35,280
E di nuovo. Troppo corto e troppo ampio.

899
00:51:35,360 --> 00:51:39,800
Questa serie iniziale non è ciò
che ci aspettavamo da questa brigata.

900
00:51:39,880 --> 00:51:42,520
Sbagliavamo le prese,
i fielder non erano al top.

901
00:51:43,480 --> 00:51:45,400
E gli cade di nuovo!

902
00:51:47,560 --> 00:51:50,240
Abbiamo dato
troppe opportunità all'Inghilterra.

903
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
E di nuovo a terra.

904
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
Azioni sgangherate per l'Australia.

905
00:51:57,440 --> 00:52:00,360
Inghilterra è a 271/8 su 82 over.

906
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
Pensate di essere stati spietati?

907
00:52:08,720 --> 00:52:09,560
No.

908
00:52:10,520 --> 00:52:11,800
Davvero?

909
00:52:14,200 --> 00:52:17,360
So che siamo stanchi, e lo rispettiamo.

910
00:52:17,600 --> 00:52:20,120
Ma abbiamo un'occasione
che non capiterà troppe altre volte.

911
00:52:20,560 --> 00:52:21,680
Forza.

912
00:52:23,720 --> 00:52:24,560
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

913
00:52:24,640 --> 00:52:26,400
Forse eravamo ancora sballati
per Manchester.

914
00:52:28,320 --> 00:52:30,040
Colpita, ed è andato.

915
00:52:30,800 --> 00:52:32,440
L'Australia ha un sacco di problemi.

916
00:52:32,520 --> 00:52:37,920
L'attesa, lo stress e l'ansia
per avere il The Ashes erano tali

917
00:52:38,000 --> 00:52:41,200
che per il test match
eravamo tutti un po' sbilanciati.

918
00:52:43,080 --> 00:52:44,400
Ce l'ha fatta.

919
00:52:45,640 --> 00:52:50,040
Alla fine di un torneo molto lungo,
avevamo alcuni giocatori inesperti,

920
00:52:50,120 --> 00:52:53,840
ne avevamo di senior, ma uno di loro,
Steve Smith, era davvero bello cotto.

921
00:52:57,400 --> 00:52:58,920
Che presa!

922
00:53:00,280 --> 00:53:02,360
Ma che grande torneo ha fatto, quest'uomo!

923
00:53:05,480 --> 00:53:08,400
Il pubblico saluta Steve Smith.

924
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
Il pubblico del cricket
ha riconosciuto la grandezza.

925
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
È stato bello che si siano alzati
e abbiano applaudito, sapete?

926
00:53:15,360 --> 00:53:17,080
STEVE SMITH
BATTITORE

927
00:53:17,400 --> 00:53:19,640
Già, forse si sono ricreduti, con me.

928
00:53:25,680 --> 00:53:27,400
Presa!

929
00:53:27,480 --> 00:53:32,800
E questo finisce l'incontro,
e la serie ora è 2-all.

930
00:53:33,640 --> 00:53:38,720
Sono 18 anni che l'Australia
non vince una serie Test in Inghilterra.

931
00:53:40,040 --> 00:53:44,600
E comunque
l'Australia si porterà via l'urna.

932
00:53:45,960 --> 00:53:49,800
Certamente ha smorzato l'entusiasmo,
quel giorno e quel Test.

933
00:53:51,520 --> 00:53:55,080
È stata una strana sensazione
perché non avevamo vinto l'incontro.

934
00:53:55,840 --> 00:53:58,800
Ma per me, la cosa più interessante
è successa dopo l'incontro.

935
00:53:59,040 --> 00:54:00,800
E mia figlia era presente.

936
00:54:01,120 --> 00:54:04,080
Sono sceso e tutte le mogli
e le ragazze varie

937
00:54:04,160 --> 00:54:07,160
ci hanno detto:
"Ben fatto, è stato incredibile.

938
00:54:07,240 --> 00:54:10,120
"Stupendo, avete ottenuto il The Ashes."

939
00:54:10,480 --> 00:54:13,200
-Ottimo lavoro.
-Sì, l'abbiamo fatto la settimana scorsa.

940
00:54:13,560 --> 00:54:15,680
Ma non abbiamo concluso
come avremmo dovuto.

941
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
Ma se mi avessero detto,
prima che salissi su quell'aereo,

942
00:54:22,680 --> 00:54:25,200
della semifinale della Coppa del Mondo

943
00:54:25,280 --> 00:54:27,120
e che avremmo poi tenuto il The Ashes...

944
00:54:27,840 --> 00:54:29,160
Sì, l'avrei accettato volentieri.

945
00:54:29,320 --> 00:54:34,440
Signore e signori,
il The Ashes per il 2019 va all'Australia.

946
00:54:40,720 --> 00:54:43,960
Credo che tra qualche anno
e per il resto della nostra vita,

947
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
ricorderemo il viaggio in Inghilterra
e di esser stati la prima squadra

948
00:54:47,080 --> 00:54:48,880
a riportarlo a casa
da 20 anni a questa parte.

949
00:54:48,960 --> 00:54:50,760
È una cosa davvero difficile da fare.

950
00:54:52,600 --> 00:54:54,120
Ci stiamo avvicinando un po', cioè...

951
00:54:54,200 --> 00:54:56,880
Erano anni che perdevamo, in Inghilterra,
ora abbiamo pareggiato la serie

952
00:54:56,960 --> 00:54:59,160
e abbiamo il The Ashes, quindi speriamo,
la prossima volta che torneremo,

953
00:54:59,240 --> 00:55:00,200
di vincere il The Ashes.

954
00:55:01,240 --> 00:55:02,600
Sarebbe bello, non è vero?

955
00:55:06,400 --> 00:55:09,640
La cosa di cui sono più fiero è che gli
australiani sono di nuovo fieri di noi.

956
00:55:11,200 --> 00:55:13,960
Dallo scandalo più truce,

957
00:55:14,280 --> 00:55:17,240
per cui la gente vedeva come repellente
la squadra nazionale di cricket,

958
00:55:17,320 --> 00:55:19,320
al collettivo abbraccio
per il nostro successo

959
00:55:19,400 --> 00:55:20,680
quando il The Ashes è rimasto a noi.

960
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
Quello è un percorso di redenzione,
nello sport.

961
00:55:26,960 --> 00:55:30,440
La figura che ha definito il The Ashes
del 2019 è stata Steve Smith.

962
00:55:31,120 --> 00:55:34,560
Da quando veniva insultato
ovunque andasse

963
00:55:34,640 --> 00:55:36,800
al ricevere
una standing ovation alla fine,

964
00:55:37,360 --> 00:55:42,720
quella è l'essenza del cricket australiano
per me: dove siamo stati e dove andremo.

965
00:55:46,880 --> 00:55:49,840
Tutti pensano che sia una guerra,
che ci odiamo tra di noi.

966
00:55:50,440 --> 00:55:53,040
Mi dispiace, detesto deludervi,

967
00:55:53,120 --> 00:55:55,440
ma non è una guerra.
È un incontro di cricket.

968
00:56:04,280 --> 00:56:07,040
Alcuni anni fa, le altre squadre
non volevano bere con gli australiani.

969
00:56:07,560 --> 00:56:09,480
Gli australiani si sono riconquistati
il rispetto.

970
00:56:09,560 --> 00:56:11,720
Tutti volevano bere di nuovo
insieme a loro.

971
00:56:11,880 --> 00:56:13,280
Penso che ciò che abbiamo visto

972
00:56:13,360 --> 00:56:16,600
sia stata una squadra di giocatori
di cricket australiana rispettosa.

973
00:56:17,560 --> 00:56:20,160
E quello è tutto ciò che si vuole
da una squadra di cricket:

974
00:56:20,240 --> 00:56:21,800
che rispetti il gioco

975
00:56:22,200 --> 00:56:24,120
e che rispetti gli avversari.

976
00:56:24,960 --> 00:56:26,520
Decisamente abbiamo giocato bene.

977
00:56:27,000 --> 00:56:28,640
Ma non abbiamo
ancora giocato stupendamente.

978
00:56:29,040 --> 00:56:31,000
Però abbiamo intrapreso
la giusta direzione.

979
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
-Ti piace?
-È buona.

980
00:56:32,920 --> 00:56:35,200
Città del Capo ha rappresentato
un tale trauma

981
00:56:36,000 --> 00:56:40,360
da frammentare il gioco in sé,

982
00:56:40,920 --> 00:56:43,160
ma per certi versi
penso che i fan australiani

983
00:56:43,240 --> 00:56:45,440
si siano goduti la battaglia.

984
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
Ci piacciono
più di quanto ci piacevano un tempo,

985
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
e penso che sia quasi più importante
che essere fieri di loro.

986
00:56:54,320 --> 00:56:55,680
È stato un vero otto volante,

987
00:56:55,760 --> 00:56:58,480
ma sono davvero fortunato
a fare ciò che faccio

988
00:56:58,560 --> 00:57:00,360
e mi piace pensare
di poterlo fare ancora per un po'.

989
00:57:01,200 --> 00:57:03,960
Continuare a rendere il nostro Paese
orgoglioso della sua squadra di cricket.

990
00:57:08,480 --> 00:57:09,800
Ora si ricomincerà da capo.

991
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
Ricomincerà tutto da capo.