Vorrei che continuaste a ricordarvi, non solo per questo test match,
ma ogni volta che giocate per l'Australia, chi rappresentate davvero.
Non rappresentate solo noi.
Rappresentate l'intero Paese.
Quando raggiungete il momento
in cui pensate che là fuori sia davvero dura andare avanti,
vorrei che pensaste anche a un altro paio di cose.
Non solo al Paese, ma anche a vostra madre e a vostro padre.
Voglio che pensiate ai vostri fratelli e sorelle.
Voglio che pensiate ai vostri bambini,
e voglio che pensiate ai vostri compagni di squadra.
Perché in quel momento, quando sale la pressione...
È lì che bisogna tirare fuori gli artigli, va bene?
E quando li sfoderate, andrà tutto bene.
Pensate a chi rappresentate.
Il Test: Una Nuova Era per il Team Australiano
LEEDS INGHILTERRA
Smudge.
Oggi avevo detto che l'avrei sentito probabilmente appena arrivati a Leeds.
Stamattina stava un po' meglio.
INCONTRO DEGLI ALLENATORI
Ha detto che questo pomeriggio si sentiva meglio.
DOTT. RICHARD SAW MEDICO DELLA SQUADRA
Per quanto riguarda i sintomi, si sentiva bene.
Coach, spesso mi chiedi un'opinione istintiva,
e di quando in quando ti do una risposta, ma il più delle volte sono incerto e dico
ciò che penso, ma di aspettare gli esami.
Ho le idee piuttosto chiare dopo averci pensato per un po'.
Per me, Steve Smith non dovrebbe giocare nel prossimo Test.
Non credo che sarebbe la cosa giusta da fare, metterlo...
Non penso che abbiamo tempo a sufficienza per prepararlo bene.
Non vedo come potrebbe prepararsi correttamente e poi giocare
in questo breve lasso di tempo.
Io dicevo: "E se guarisco in fretta e mi sento bene?"
Però, con il passare del tempo, continuavo a non sentirmi meglio.
STEVE SMITH BATTITORE
Le probabilità erano che sarei stato escluso.
Ho parlato con il medico e abbiamo deciso
che non ero pronto per tornare a giocare,
il dottore non pensava che fossi pronto per tornare a giocare
e la decisione presa credo sia stata quella giusta.
Se Steve Smith dice che non si sente bene,
uno che adora battere più di chiunque altro,
JUSTIN LANGER ALLENATORE DELL'AUSTRALIA
lo rispetti per avertelo detto, e non ti metti a girare come una trottola
a dire "No, no. Va bene." Decisione presa. Ora dobbiamo voltare pagina.
Ragazzi, innanzitutto, Smudge non giocherà in questo Test.
Una sfortuna. Abbiamo visto com'è stato brutale per Smudgy l'altro giorno,
dunque è fuori dal Test. La decisione è stata presa.
Pertanto ci saranno dei cambiamenti agli 11 che giocheranno.
Fa lo stesso, ne abbiamo parlato dal primo giorno.
Mentalità di squadra, state pronti. Succederanno degli imprevisti.
Pensate a come ci aiuterete a vincere questo test match e nient'altro.
Sapevamo che non sarebbe guarito. Ovviamente, la squadra ha reagito...
"Cosa, non c'è Smudge?"
Qualcuno dovrà farsi avanti.
Per fortuna, abbiamo grandi squadre che ci sostengono,
a casa abbiamo dei grandi analisti di dati e tante persone dietro le quinte
che fanno molte ricerche, pianificano e preparano.
Abbiamo assunto anche un matematico.
INCONTRO STRATEGICO PER THE ASHES 2 MESI PRIMA
Dobbiamo iniziare con tutte queste informazioni
dai test match in Inghilterra fin dal 2009.
Il nostro team dei dati si è riunito e ha studiato:
TROY COOLEY ALLENATORE LANCIATORI VELOCI
STORIA DELLE VITTORIE
"Cos'abbiamo fatto negli ultimi 5-10 anni?
"Come si conquista un wicket in Inghilterra?
"Qual è il momento migliore per lanciare?
"Cosa funziona in Inghilterra? Cosa non ha funzionato in Inghilterra?"
I dati dicono di iniziare con un bouncer occasionale
e qui c'è la lunghezza che ci occorre per lanciare.
Se riuscite a iniziare con sei metri come vostro punto-chiave,
cioè non lo dovete cercare,
faremo subito sei e poi ci sistemeremo da lì in avanti.
Una delle cose che abbiamo analizzato è stata quella lunghezza di sei metri,
facciamola nostra, per prima cosa.
Dopo, iniziamo a sistemarci.
Sapevamo che se potevamo soffocare i battitori inglesi,
sarebbe stata la nostra occasione migliore per vincere il The Ashes.
Stiamo solo cambiando filosofia?
Un pochino, sì.
Perché quello che sento dire, specialmente per la serie The Ashes in Inghilterra,
è: "Scendi in campo e lancia più forte che puoi."
Devi lanciarla più forte che puoi anziché metterti in quei 6-8 per iniziare
e poterti risistemare da lì in poi.
E fintanto che tutto ci è chiaro e sappiamo cosa stiamo facendo,
sarà perfetto.
Avere pronti i lanciatori veloci
è stato davvero speciale e sembrava
che stesse per verificarsi una tempesta perfetta.
TERZO TEST HEADINGLEY, LEEDS
Primo giorno, condizioni di lancio perfette.
Velato, con nubi molto sottili.
Cielo nuvoloso, ecco perché Joe Root ha guardato in alto.
E ha deciso, una volta vinto il lancio, che avremmo iniziato a lanciare noi.
Hanno vinto il lancio della moneta e hanno fatto battere noi. Era buio.
Davvero buio.
GIORNO 1
Di solito a Headingley piove un pochino, quando è coperto.
JONATHAN AGNEW COMMENTATORE
Era il classico Headingley dei vecchi tempi.
L'incubo del battitore.
L'ha colpita? Sì!
Voglio dire, quella palla andava in ogni direzione.
Presa sul bordo e andata!
L'ha fulminato.
Impossibile da giocare.
Dunque, i primi inning all'Headingley sono tutto ciò che si può temere.
Smith non è in campo, e le battute crollano.
Andato.
Archer è a sei.
Lui non è presente, e non c'è nessuno.
Non c'è nessuno che vi ponga rimedio.
179 TUTTI ELIMINATI
Che contrattacco dall'Inghilterra.
Sapevamo di essere indietro.
Non vinci troppi test match
se il primo giorno ti eliminano con 180 punti.
L'ultima sessione è stata terribile.
Succede. Assicuriamoci solo che domani sera
saremo in questo spogliatoio e saremo molto più allegri di adesso.
Batteranno per ultimi, va bene?
Assicuriamoci che debbano inseguirci parecchio per vincere il test match, ok?
Ora rientriamo. D'accordo? Andiamo.
GIORNO 2
La mattina successiva
c'è un sole splendente e pensi: "Ecco qua, grandioso."
Totalmente diverso da ieri, condizioni di battuta ideali.
Josh Hazlewood condividerà questa nuova palla con Cummins.
JL ci ha presi da parte e ha dato a noi tre la carica
dicendo: "Aspettavo questo momento da quando sono diventato allenatore."
I tre ragazzi insieme ci hanno ricordato
che siamo insieme da otto o nove anni, e non avevamo fatto un incontro insieme.
Ricordo Smithy che lo diceva, e io l'avevo già pensato.
Ha detto: "Muovetevi un po' meno o le ribatteranno tutte."
Presa sul bordo e andata.
E vai!
Presa sul bordo e andata.
Un'altra bella presa.
Joe Root si defila senza intaccare il punteggio, è 10 a 2.
Sì!
Inghilterra, meno tre.
È una linea sottile per l'Australia, al momento.
Seduti sul divano davanti al fuoco o al pub con i tuoi amici,
l'Australia è sempre 3/20.
Era una pressione costante, abbiamo impedito loro di raggiungere
il perimetro qui o là, e siamo rimasti molto pazienti.
Splendido lancio di Josh Hazlewood.
Non ci sono state palle lente, nemmeno una.
Questi sono lanci veloci superbi.
James Pattinson passa all'attacco.
-Presa! -Presa sul bordo e andata.
L'Inghilterra passa a 34/4.
Un altro congedo a cifra unica per l'Inghilterra,
questo è un vero tumulto.
Probabilmente le due ore più belle in cui ho tirato come gruppo di lanciatori
di tutta la mia carriera ai Test.
Colpita e andata! Ci risiamo.
Bei lanci in partnership.
Tutto è andato per il verso giusto e Davy ha fatto quattro prese splendide.
Colpita e andata. Che presa!
Warner viene di nuovo acclamato per lo slip.
È uno di quei casi in cui tutto è stato perfetto.
Eravamo nei box, e finalmente avevamo una giornata sì.
L'Australia è incandescente.
Che collasso cataclismico che è stato.
Patrick Cummins.
Presa! Sì!
È un guanto? È un guanto.
54/7.
Ecco Hazlewood.
Andato. Stupendo.
E continuano i guai per l'Inghilterra.
56/8.
C'è solo un uomo sopra ai 10, e se tifate per l'Inghilterra, non va bene.
A pranzo, quel giorno,
abbiamo fatto una seria discussione alla radio
sul fatto che era possibile che avessimo visto l'inizio della fine
del Test cricket in questo Paese.
Sì!
E l'Australia ha eliminato l'Inghilterra per 67 punti.
Eccezionale. Josh Hazlewood.
Il punteggio più basso dell'Inghilterra contro l'Australia dal 1948 è 5/30.
Il deficit nei primi inning è di 112.
Il miglior Test cricket di sempre.
È stato uno di quei giorni, vero?
Tanto talento, quest'oggi.
Mi ha detto: "Qui lancio al suo peg".
-Ehi, ragazzone. -Ciao, Will.
GIORNO 3
Sul bordo inferiore, sugli stump.
Finisce il suo lavoro.
Con il punteggio finale di questo secondo inning australiano.
Stracciati per 246.
La valutazione più onesta della situazione è quanto segue:
le probabilità sono quasi al 100 percento a favore dell'Australia.
L'Inghilterra deve raggiungere i 359.
I battitori hanno appena fatto 67?
È assurdo pensare che potrebbe succedere davvero.
Di tutte le rimonte dell'Inghilterra più di successo della storia,
la più alta è stata di 332 punti.
Che occasione per noi, riconquistare il The Ashes.
L'Inghilterra è nei guai fino al collo senza via di uscita.
Questo è il momento giusto. Cogli l'attimo.
Sì!
Prendi quella palla.
E nuovamente, è David Warner.
Rory Burns è il primo a uscire nel secondo inning.
Sì!
Un vero capolavoro da parte di Pat Cummins.
L'ha presa nel guantone? È confermata.
-Sì! -Vai!
Meno tre.
141/3.
Ben Stokes!
I saluti più calorosi del giorno ci sono stati per l'arrivo di Ben Stokes
sul crease, e ora ci aspettiamo da lui qualcosa di davvero speciale.
Forza, ragazzi.
-Forza. -Stokes, su.
Dovrà iniziare contro Lyon e non sarà facile.
Forza, ragazzi, altri due, stasera, eh?
Se tenete alta questa pressione, stasera ne avremo altri due, ragazzi.
Domani la palla è nuova, forza.
Perfetto, Gazza...
Era impossibile che l'Australia non vincesse quell'incontro.
A Stokes resta una palla per sopravvivere.
L'Inghilterra avrebbe perso e addio The Ashes.
GIORNO 4
All'Inghilterra servono 203 punti, all'Australia sette wicket.
Nella vita, occasioni così non ti capitano troppo spesso.
Ero nervoso perché dovevamo comunque terminare il lavoro.
Non sono un bravo spettatore di cricket,
non mi piace non poter scendere in campo ad aiutare
o poter fare qualcosa comunque.
Dunque ho faticato, specialmente quell'ultimo giorno.
Forza, Garry.
Prendila!
Che presa che è stata.
Un nuovo campione.
Quando Joe Root è uscito, c'è stato un sospiro di sollievo collettivo.
Abbiamo ottenuto quel wicket,
ora bisogna affrontare metodicamente il resto.
Sì.
Il solo modo che ha l'Inghilterra per restare nella serie
è ottenere questi run. Ne servono 198.
Splendido colpo.
Una scivolata completa sul terreno da parte di Bairstow.
Quello è Ben Stokes.
Il suo primo perimetro.
Il ruggito esploso qui a Leeds,
vogliono un eroe. Quell'uomo sarà Ben Stokes?
Bisogna eliminare Stokes.
Bene, primo segno di aggressività da parte di Ben Stokes.
L'ha colpita abbastanza forte.
La dinamica decisamente si sta iniziando a spostare in favore dell'Inghilterra.
Il gruppo di lanciatori dell'Australia deve fare qualcosa in merito.
Sì!
È fatta!
La partnership di 86 tra Stokes e Bairstow è stata infranta.
Johnny Bairstow è eliminato.
245/5.
Forza.
Guai in vista.
-Sì! -Andato.
Favoloso da parte di Travis Head a metà-wicket,
Buttler non è riuscito a guadagnare terreno.
Questo è un momento grandioso.
L'Inghilterra è sotto di sei.
-Presa! -Bordo superiore.
C'è lì un uomo, la tribuna occidentale è dietro di lui.
Sì!
Forza.
286/8.
Se è buona, è eliminato.
286/9.
Per l'Australia è una delizia, manca loro solo un wicket
per tenersi il The Ashes.
Stiamo due match a zero al The Ashes.
L'ultimo giocatore è Jack Leach.
All'Inghilterra mancano ancora 73 punti.
Questo è l'uomo che ora sta fra l'Australia
e una vittoria quasi certa.
Ben Stokes ha avuto un'estate d'oro.
Settanta o 80 run.
Ne devono eliminare uno, dobbiamo ottenere un wicket.
Presa!
Dritto da terra, Stokes è andato, l'ha colpita magnificamente.
Stokes sta per fare qualcosa di stupido.
All'Inghilterra mancano 62 run.
Un wicket per l'Australia.
Che colpo!
All'Inghilterra serve un 50 per vincere.
E la folla, sentitela, è scatenata.
La pressione è l'elemento più notevole nell'incontro.
Non pensate a Ben Stokes, l'ostacolo più grande in campo è la pressione.
Tim Paine deve mantenere la mente sgombra.
Avrei pensato che in questo momento Tim Paine
avrebbe conquistato il campo, con una palla rimasta.
Non c'è nessun singolo.
-Per forza. -Raduna tutti.
Tutti. Anche quattro punti vanno bene.
Sul campo c'è sia un tizio che sa battere,
sia uno che non sa battere.
Con l'ultima palla dell'over,
PETER LALOR GIORNALISTA
devono evitare che Stokes faccia uno strike.
E colpisce il singolo.
No!
Stokes mantiene lo strike.
Devi lanciare quanti più over possibile al numero 11.
Avrei preferito che Ben Stokes avesse fatto sei con quella palla,
e avremmo avuto ancora sei palle per Leach.
Non c'è stato nessun ritmo o rimbalzo.
Anche se sei un po' fuori, la prenderà.
Come posso lanciare dove lui non vuole?
È andata fuori.
All'Inghilterra ora servono 33 punti.
Gli australiani sono andati via di testa, sono nel panico.
Invece Stokes è clinico.
Palla lenta, sul lato sinistro.
Giù fino al perimetro.
100 per Ben Stokes.
Tutto l'Headingley, l'intera Inghilterra in piedi per Ben Stokes.
Ha raggiunto il perimetro e pensavamo:
"Sapete? Prima o poi ne colpirà una in volo,
"e noi vinceremo l'incontro."
Su per aria.
È andata fino in fondo, vero? È andata fino in fondo.
Ne servono 27.
Tutto andava a suo favore.
MARCUS HARRIS BATTITORE DI APERTURA
Di sicuro ne ficcherà una in gola a qualcuno.
In aria, sarà dura prenderla.
Prendila.
Prendila, Harry.
Non la trattiene.
Mi è atterrata nella mano, in pieno,
ma io ho colpito il terreno, ed è rimbalzata via,
e in una frazione di secondo era sparita. Ho fatto perdere a tutti il The Ashes.
È stata la sensazione peggiore mai avuta.
Nove per vincere.
Il The Ashes è in ballo, proprio ora,
per ambo queste squadre.
Non dimenticate i replay. Ne sono rimasti uno per l'Inghilterra
e uno per l'Australia.
No, lanciata di lato.
Sapevo che non era andata fuori.
Painey era...
Ti stramalediresti, anche se ci fosse stato l'1% di probabilità.
Useranno il replay.
È impossibile che sia andata fuori.
Vediamo la traiettoria della palla.
Chris, nessuna battuta, lanciata fuori.
A chi si rivolge Tim Paine?
Si rivolge a Nathan Lyon.
ALL'INGHILTERRA SERVONO ALTRI 8 RUN PER VINCERE
-Presa! -È giù a terra.
È nel mid-off, è abbastanza lunga, e sono sei!
Uno per il pareggio.
Due per vincere.
Non è finita finché non è finita.
La cosa più difficile al mondo è fare il run vincente.
Sweep inverso.
-Corrono. -Prendilo!
Potrebbe essere un out. Ha pasticciato la palla.
Ha pasticciato, Nathan ha pasticciato.
Allenatore.
Beh, a cos'abbiamo appena assistito?
Ero devastato, a pensare che avessi fatto perdere il The Ashes alla squadra.
Sapevo di non poterci rimuginare troppo su,
dovevo prepararmi per l'ultimo lancio.
E il pensiero principale che avevo era: "Come colpirà la palla,
"con tutta probabilità?
"Come voglio che la colpisca?
"Come posso fargli colpire la palla
"come serve a noi dopo il mio lancio migliore?"
-Out! -Ora, occhi bene aperti.
Hanno bisogno di quel replay.
Era dritta abbastanza?
Era dritta, sì.
Era assolutamente impossibile che Pat Cummins fosse stato eliminato.
Se la sono bruciata, ed è costato loro il test match.
Taglio netto!
Taglio netto da quattro.
Che inning, che giocatore.
Grazie a un giocatore, il The Ashes è vivo e vegeto.
È stato uno dei migliori inning che abbia mai visto.
La sua squadra era spacciata, sulla via di casa, erano sepolti.
Gli australiani devono sentirsi malissimo.
È una delle più dure perdite da mandar giù
per lo sport australiano che questa generazione abbia mai visto.
Adesso ci sarà un incontro, ragazzi, ma volevo solo dire,
cazzo, senza dubbio sarà davvero doloroso, nei prossimi giorni.
Tuttavia, come ho detto, abbiamo ancora due test match.
Dunque scarichiamo un po' la pressione.
Abbiamo avuto l'occasione di vincere e abbiamo rovinato tutto, succede.
Possiamo parlarne in un altro momento.
Abbiamo due test match, abbiamo un po' di pausa,
prendiamo il tempo che ci serve, restiamo uniti
e ricordiamoci che il processo attivato per battere quei ragazzi
funzionerà.
Dunque non è game over.
Non perdiamo la calma.
È un incontro di cricket, e ci sono incidenti di percorso.
È vero, per noi era importante e lo volevamo.
Avremmo dovuto vincere.
Diamoci una mossa e iniziamo a pensare a vincere
i prossimi due cazzo di test.
Già, è...
Deludente.
È quel che è, ma brucia davvero. Lo fa ancora, non è facile da mandar giù.
Quando sono tornato nella mia stanza d'albergo, non sapevo cosa fare,
ero distrutto, sia fisicamente che emotivamente.
Ero su FaceTime con mia moglie, e mi ha chiesto: "Cos'hai in mano?"
E io: "È uno scotch."
E lei mi fa: "Cosa?
"Scotch? Tu non bevi lo scotch." "Lo faccio adesso, baby."
Mi sentivo male,
ero seduto da solo in camera mia e mi sono detto:
"Devo andare a dormire." Ma non ho dormito.
Ed è lì che mi sono reso conto che dovevamo fare qualcosa.
IL MATTINO SEGUENTE
Ho scritto a Dene Hill e gli ho chiesto se poteva proiettare l'ultima partnership
tra Leach e Stokes nella sala riunioni.
Mi ha risposto: "Sì, ci penso io."
SALA DELLA SQUADRA DI CRICKET
Accomodatevi, ragazzi.
INCONTRO CON LA SQUADRA
Il fatto è che questo potrebbe distruggerci con facilità.
Perché qualsiasi cosa dirà il resto del mondo,
sarà una nostra scelta.
Dunque ecco cosa faremo: analizzeremo cos'è successo ieri
per nessun altro motivo se non per imparare.
Ci farà incazzare guardarlo,
ma impareremo rivedendolo, ci daremo una scrollata
e ci rialzeremo pronti per il prossimo test match.
Non è stato uno shock
riguardare gli ultimi 15 over, a prescindere da quali fossero.
L'ho visto e rivisto nella mia memoria.
Non mi serviva rivederlo.
Fai partire il video, per favore.
All'Inghilterra mancano 62 run.
Che colpo incredibile da parte di Ben Stokes.
Lanciata di lato.
Non mi piace il rinvio.
Hanno il replay, useranno il replay.
È impossibile che sia andata fuori.
Ovviamente, ma opportunità, opportunità, opportunità.
Uno per il pareggio. Due per vincere.
Sweep inverso. Verso il non-striker! Forse è un run-out.
Ha pasticciato! Lyon ha pasticciato la palla.
Taglio netto da quattro.
Grazie a un giocatore, il The Ashes è vivo e vegeto.
È dura da rivedere, ma è quel che è.
La sola cosa che vi dirò è che secondo me c'è un'occasione,
con 71 da conquistare, l'ultima palla dell'over.
Individuando la tattica, non c'era spazio per un run, lì.
Abbiamo giocato sei palle a Leach, no?
Dobbiamo stritolarli, non possiamo dar loro un run facile come quello.
Se voleva fare piazza pulita in campo,
abbiamo pensato che ci fosse una chance di eliminarlo.
Il nostro piano era sufficientemente chiaro?
Solo Stokes, pensate?
Certo, avremmo potuto cambiare i campi, avremmo potuto lanciare più bouncer.
C'erano persone sulla stessa palla,
hanno lanciato adagio per tre dei sei.
Dunque possiamo fare le cose al 100 percento in modo differente.
Non ci siamo fatti prendere dal panico, né ce la siamo fatta addosso.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Noi abbiamo avuto un'occasione, i ragazzi una giornata no.
È andata così. Voglio dire, io non ho chiuso occhio, stanotte.
Avrei voluto cambiare il campo. Credo che lo avremmo voluto tutti.
Ma non l'abbiamo fatto.
La domanda ora è...
Siamo crollati sotto quella pressione, lo sappiamo bene.
Avevamo bene in testa quale fosse il piano?
Senza dubbio. Dopo il panico, abbiamo ricominciato: "Proviamo delle palle lente
"per cercare di aprirci un varco." Forse a volte non era abbastanza ampio
e abbiamo provato con lo yorker, ma abbiamo fallito.
Ha visto 220 palle, ma è arrivato Leach.
Di certo Leach può accettare sei palle.
L'occasione persa è che gli abbiamo concesso un singolo.
Servono consapevolezza e il giusto intento sul campo.
Mi sono detto: "Lanciamo un paio di palle a Leach
"e possiamo colpirlo sui piedi o sul guanto."
Ma, in base alla percentuale di gioco,
servivano più fielder.
Le palle cinque e sei, avremmo dovuto puntare sui fielder dopo 60 o 70 battute.
Avremmo dovuto puntare su di loro.
Abbiamo sbagliato.
Nessuno vuole di nuovo provare la sensazione di ieri
o di stanotte mentre eravate a letto.
Resteremo compatti, resteremo tutti insieme,
ci alleneremo insieme.
Ci prepareremo insieme, e saremo pronti per Old Trafford insieme
per vincere il quarto test match. Va bene?
Subito dopo, Paine mi ha detto: "È stata molto dura per me,
"perché ho dovuto ammettere di aver commesso degli errori."
Gli ho detto: "Quella non è una debolezza. È una forza.
"Perché siamo tutti umani ed è un bene ammettere debolezze
"o vulnerabilità davanti ai tuoi amici, perché così loro diranno:
"'È vero, abbiamo commesso degli errori.'"
Di solito, in un torneo The Ashes,
cinque ragazzi vanno via, si riposano e vanno a Londra,
ma io ho detto: "Andiamo nel Derbyshire."
Andiamo tutti insieme.
Era un periodaccio, e penso che subito abbia infastidito alcuni dei ragazzi.
PETER SIDDLE LANCIATORE VELOCE
Ma è stato inflessibile. "No, resteremo insieme come squadra."
È stata la prima volta che questo gruppo
si era ricompattato e veniva messo alla prova.
Quando si è sotto pressione,
che sia nella vita o sul campo da cricket,
occorre avere l'aiuto dei tuoi amici o della tua famiglia per andare avanti.
DERBYSHIRE INGHILTERRA
Ragazzi, ci presenteremo al mattino,
è una bella occasione per connettersi al respiro.
Il motivo per cui siamo tutti insieme
è perché per le prossime tre settimane dovremo stare insieme,
alla grande, se vogliamo vincere il The Ashes, giusto?
Bene, oggi proveremo a giocare un po' a football,
correremo, suderemo un bel po', preparandoci per domani. Va bene?
Era il momento per rilassarci e non pensare al cricket.
Abbiamo iniziato lentamente e poi, nel giro di due o tre minuti,
siamo partiti al volo e siamo diventati competitivi.
Nathan Lyon si è slogato una caviglia giocando a football.
Non fa niente.
Era l'istinto della competizione, dovevamo riaccendere la fiamma della gara,
altrimenti, come dicevano tutti, la serie sarebbe finita.
Paine è stato bravo ad assicurarsi che tutti restassero molto uniti.
Ci eravamo detti: "Portiamo tutti lì, passiamo una settimana rilassante."
So come funzionano le squadre.
Se facciamo le cose insieme, ha un grosso impatto.
Durante uno dei nostri primi incontri,
Mitch Marsh si è alzato e ha detto a tutti i ragazzi:
"Ogni mattina di questo torneo,
"andrò a fare una passeggiata e ci prenderemo un caffè."
In un torneo simile, so che ci saranno momenti in cui
INCONTRO CON LA SQUADRA 2 MESI PRIMA
sentiremo la pressione, ci sentiremo giù, ci mancherà casa nostra
e se qualcuno vorrà venire con me in qualsiasi momento, io sarò lì.
Volevo solo dare inizio all'idea
di prenderti cura dei tuoi compagni e, in trasferta, curarsi di tutti quanti
e quell'idea si è sviluppata.
Come a dire: "Non è mica male."
Certe piccolezze sono importanti,
e succede che si crea un cameratismo insieme,
che non si può fingere, ma lo si crea nel tempo.
Quando sale la pressione,
è come una colla che tiene tutti insieme.
Quel che è successo dopo è anche molto importante.
MATCH IN TRASFERTA DERBYSHIRE v AUSTRALIA
Siamo stati in trasferta nel Derbyshire e volevamo vincere.
Non avremmo giocato come in un'amichevole di tre giorni.
Avevamo la ferma intenzione di vincere.
Rispetto alla situazione della settimana prima,
sembravamo una squadra diversa.
E li abbiamo battuti in due giorni e un'ora.
MANCHESTER INGHILTERRA
Abbiamo lavorato sodo per 12 mesi, ragazzi,
INCONTRO CON LA SQUADRA
per vincere il premio, abbiamo vinto il test match per conservare il The Ashes.
Ma non ce lo regaleranno, l'abbiamo visto la settimana scorsa.
Nella vita non vi regaleranno mai dei premi,
non vi verranno regalati, la vita non funziona così.
Se lo volete davvero, e so che può sembrare un cliché,
ma ci credo veramente...
La squadra che lo desidera di più vincerà il The Ashes,
e solo voi potete deciderlo.
L'Australia ha riavuto Steve Smith.
GIDEON HAIGH GIORNALISTA
Se c'è una persona che può contrastare Ben Stokes,
quella è Steve Smith.
Compratevi la vostra sciarpa Ben Stokes!
Due per 15 sterline. Otto ciascuna.
QUARTO TEST OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Compratevi la sciarpa Ben Stokes!
CANCELLO 5
Questo è il quarto test match e le squadre sono bloccate
a pari merito.
Ci saranno alcune cicatrici, qualunque sia stato il debriefing.
A un certo punto l'Australia penserà: "Abbiamo avuto quell'occasione."
E quella è la chiave per l'Inghilterra.
Se hanno un buon inizio qui, alcuni dei ragazzi negli spogliatoi australiani
se ne andranno pensando...
"Accidenti, che batosta all'Headingley."
So che questa settimana, da quando ho iniziato,
so che è stata la miglior settimana da allenatore della mia vita.
Perché sapevo che o ci saremmo sollevati o saremmo finiti sottoterra
e ci saremmo lasciati spianare da loro, ed è stato fantastico.
-L'importante è reagire. -Assolutamente sì.
-E vedi chi sono davvero. -Assolutamente sì.
Bisogna tenere d'occhio Paine.
Già...
Ieri sera gli ho detto:
"Domani mattina, quando ti svegli, mettiti in testa che ti divertirai."
A prescindere da tutto quanto.
Questo gioco è già duro senza doverti portare il peso del mondo sulle spalle.
GIORNO 1
Che serie che stiamo vedendo in questo momento,
The Ashes, 1-all, non c'è nulla così, tante battaglie, e questa è una di quelle.
Marcus Harris deve uscire.
Australia, 28/2.
Eccolo qui, l'uomo tornato nella squadra australiana.
Steven Smith si fa strada fino al centro dell'Old Trafford
e l'Australia è nei guai.
Nuovamente l'Australia ha bisogno di un miracolo da lui, quest'oggi.
Sia Archer che Steve Smith, senza dubbio, stanno pensando alla battaglia.
Devono avercela bene in mente, avendo ricevuto una botta come quella da Archer.
Ho letto tanti resoconti dopo quell'incontro.
Dicevano che Archer aveva puntato la mazza verso di me
e ha detto ai media: "Sì, mi ha colpito, ma...
"Non mi ha eliminato."
Un grande incontro, Archer è scatenato.
Smith, una forza del tutto inamovibile.
Era come se volessi fare di più solo per dimostrare a tutti che avevano torto.
Mi piace farlo.
Grande apertura e punta ai quattro.
Altri quattro punti.
In questo momento, due individui eccentrici sul crease.
Sarà divertente.
Volevo battere con lui, era un momento entusiasmante,
beh, eccoci qua: buttiamoci nella mischia.
Bella mossa.
Un tempismo eccelso, Steven Smith.
Labuschagne si sposta verso un'altra mezza centuria.
I due migliori battitori dell'Australia sono al centro, al momento.
Labuschagne è stato fantastico, in questa serie.
Smith è stato al centro della scena, in questo The Ashes.
Ma la vera rivelazione è Marnus.
Questo è il battitore che l'Australia stava aspettando.
115 run, la partnership ha messo l'Australia in una posizione forte.
Sì, ha ottenuto il suo wicket.
Passata nel varco.
Labuschagne va per 67.
Battuto all'interno, cacchio.
L'Australia è a 170/3.
GIORNO 2
Secondo giorno all'Old Trafford, la serie è a pari merito, 1-all con due incontri.
Il capitano dell'Australia entra con il numero sette,
finora non ha fatto nessun punteggio degno di nota nella serie,
ma l'Australia ora ha bisogno di lui.
Si parla tanto delle battute di Paine.
So che è un bravo battitore, ma credo che lui ci pensi troppo.
Si impegna troppo.
La battuta con Steve Smith è al 91.
È ora che faccia un po' di punti. 225/5.
Sapevamo che ci serviva ottenere 400, dunque era importante andare con lui.
Beh, ha trovato un'apertura.
Stavolta ha trovato il varco.
E Paine passa alle doppie cifre, e questo gli aumenta la sicurezza.
Bel colpo.
Quest'uomo è incredibile.
Sì, altri 100 per Steve Smith.
Posso vedere quanto stiano diventando frustrati
perché non riescono a eliminarlo.
È probabile che vogliano eliminarmi con uno strike, magari in attacco.
Bel colpo.
E battere con lui era piacevole, era ciò che andava fatto.
Contro un 50, il capitano australiano
ottiene la prima mezza centuria degli 11 Test match.
L'ex capitano e l'attuale capitano
hanno portato l'Australia in una forte posizione di comando.
Colpita ma scivolata.
Colpita verso Stokes e finalmente hanno il loro uomo.
Controlleranno comunque.
Impossibile, a me sembra fallo.
Dico sul serio.
Fallo.
È letteralmente un momento magico.
Chi se lo sarebbe immaginato?
Giocata molto bene.
Ed è un altro perimetro.
Steve Smith si fa perdonare di aver perso l'ultimo Test per una doppia centuria.
Un giocatore di classe mondiale batte in un mondo tutto suo.
Scendere in campo e fare cos'ha fatto, e cambiare in "modalità bestia"...
DAVID WARNER BATTITORE
È stato incredibile.
Che tipo strano.
L'Australia doveva battere duramente l'Inghilterra.
E quello è stato come un pugno sul naso,
perché nonostante tutto fosse a favore dell'Inghilterra,
non avevano idea di come eliminare Steve Smith.
Chiamali.
Dunque, Tim Paine fa il gesto che dichiara
questo inning chiuso per 497/8.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Brutta giornata per l'Inghilterra.
GIORNO 4
Inghilterra, 301.
L'Australia conduce per 196 run.
Nel primo inning c'è stato una sorta di contrattacco dell'Inghilterra,
ma non è bastato.
Molto potente, da parte di Smith.
Splendida gestione della palla. Lo fa un'altra volta.
Ma quando l'Australia arriva a 6/186, Tim Paine chiama la sua squadra.
Una dichiarazione a sorpresa,
Tim Paine, d'improvviso, ha detto: "Bene, ora basta."
186/6, il vantaggio è 382.
E dopo il dramma dell'Headingley, dove si sono visti
soffiare una possibilità di vittoria
grazie all'abilità di Ben Stokes,
ora c'è da porsi la domanda: "Ci sarà un secondo colpo di fortuna?"
Presa!
E questo è il peggior inizio possibile per l'Inghilterra.
Qui è dove vinciamo il test match.
Non ero stato in grado di farlo, all'ultimo incontro.
Qui mi sono sentito più in controllo con quanto cercavo di fare.
Ed è Pat Cummins, ed è l'Australia, assolutamente in stato di grazia.
E il capitano dell'Inghilterra è eliminato alla prima palla.
Ed è 0 a 2.
Ottenere presto due wicket era come dire: "Bene, siamo in dirittura."
GIORNO 5
-Buongiorno. -Buongiorno.
Il lavoro non è ancora finito, ci sono ancora otto wicket da prendere,
ma stiamocene belli pazienti, restiamo calmi, ne abbiamo parlato,
assicuriamoci di farcela.
Se siete stanchi o faticate come fielder,
o se lanciate e vi sentite stanchi e indolenziti,
pensate a quando eravamo negli spogliatoi, la settimana scorsa.
Stringete i denti.
La folla è tutta in piedi.
Il saluto è tutto per Ben Stokes.
Ti dà i brividi, non è vero?
Ricevere un benvenuto simile.
Ragazzi, otteniamo un wicket.
Tim Paine è inflessibile e Ben Stokes sta uscendo.
Quello è un wicket imponente per l'Australia.
Solo più sei wicket per conservare il The Ashes.
Eravamo ancora abbastanza sicuri.
MITCHELL STARC LANCIATORE VELOCE
Sapevamo che il wicket stava iniziando a erodersi.
C'erano segni sui bordi per via dei miei enormi zoccoli
fino a metà per Gazza.
Dovevamo solo fare il nostro lavoro, senza esagerare,
perché avevamo molto tempo.
Per un pelo.
-Sull'angolo, e un dito si alza. -Sì!
Si può vedere cosa significhi per la squadra australiana.
Over rimasti, 41.
L'Australia ha bisogno di quattro wicket.
Ottima sessione, ben fatto, bella presa, ben fatto.
Bene, restate belli calmi, ragazzi, quando lanciate
in quel... Sembra che tu otterrai un wicket, è un lanciatore.
Tu sei il miglior lanciatore al mondo,
quindi resta calmo, sì?
Chiamiamo Gazza. Bon Jovi sta cantando per noi, vero?
Ora portiamoci a casa il The Ashes, eh?
Voglio tutti pimpanti, andiamo, su.
Tutti quanti pimpanti.
...Nathan Lyon.
Big appeal.
E andato.
Ce lo meritiamo, cavolo.
Ci siamo guadagnati il diritto.
Il duro lavoro merita il successo.
Leach arriva con il 10, 173/8.
Sono rimasti 29 over.
Ma ha una difesa e ha del carattere.
È una questione di tempo.
Ci sono ancora un sacco di over ma il tempo scorre,
le luci si accendono, sta diventando più buio.
Beh, all'Australia mancava pochissimo all'Headingley.
E le manca pochissimo qui.
Un altro blocco, un altro over. 21 rimasti, 194/8.
L'Inghilterra tiene duro.
Anche la velocità è scesa un po'.
Penso che siano stanchi.
Ora via quei guanti e quello sguardo...
È la prima volta che vediamo Cummins parlare realmente.
Non può succedere di nuovo.
Non due volte nella serie.
Un altro blocco solido, e un altro over.
20 rimasti.
E un altro ancora.
Pare che gli occhiali si siano offuscati di nuovo per via dell'umidità.
Per l'amor di Dio, si sta asciugando di nuovo gli occhiali.
Sono sempre le stronzate che accadranno per la prossima ora.
Diventa più facile? No, non proprio.
Cioè, è tanto tempo, ma non... No, non diventa più facile.
Mancano due wicket per riconquistare il The Ashes dopo 18 anni.
Paine ha appena detto: "Sì, voglio provare con Marnus."
La si può definire una cosa al volo, se vogliamo. È lanciatore part-time.
-Cosa ne pensi di questo cambio? -Sorprendente.
Ho sempre avuto molta fiducia, forse più degli altri
in Marnus, perché ho giocato
nel suo primo torneo Test, e lui aveva lanciato davvero bene.
Il The Ashes è a rischio e sul crease c'è un lanciatore nuovo.
Stamattina Tugger aveva detto che avrebbe vinto la partita.
Presa!
-Sì! -Dovremmo criticarlo? No.
Sicuro? Un po' grezzo, direi.
Presa!
Sì, ragazzo!
Andiamo, ometto.
Cosa cavolo gli prende? Tira verso l'area grezza,
è semplice.
Serve loro solo un buon tiro,
e credo sia la stessa cosa a cui pensano gli australiani.
Sanno che manca solo una palla buona.
Troppo regolare.
È davvero così cocciuto? O non si accorge di niente?
E così corro, do uno spin e provo a colpire l'area grezza.
-Presa! -Rimbalza. È andato.
Superbo lavoro di capitano.
Che cambiamento. Labuschagne con la mazza.
È Labuschagne con la palla.
Era la svolta che cercavano.
All'Australia manca un solo wicket.
Ometto mio!
Un colpo fantastico.
All'Australia serve ancora un wicket per tenersi il The Ashes.
Ogni volta, quando serviva qualcosa di speciale, lo skipper
chiamava: "Cummins, Hazlewood."
Ha ancora carburante, però?
Che urlo! Cos'ha visto?
Via!
Ovviamente lo riguarderanno.
Ma non penso che importi.
La fine è vicina.
-Il replay disperato. -Abbiamo il replay.
Andiamo, Dean, dimmi qualcosa.
Forza.
È fuori, è decisamente un out. Dev'essere fuori.
Forza.
È un buon lancio. Rivediamolo al rallentatore.
Dev'essere fuori.
È un out.
D'accordo...
Potete mostrarmi gli archivi per vedere se la mazza ha colpito la palla?
Speriamo che sia un out.
Bene, andate avanti.
Bene, la mazza non è coinvolta e la palla arriva piatta quando la supera.
Datemi tutto il traccia-palla quando ce l'avete pronto, per favore.
-Lo vediamo dallo schermo. -Ecco, il traccia-palla arriva.
L'impatto è fuori dell'off.
Impatto allineato, il wicket viene colpito.
-L'Australia esulta. -È deciso, out.
Ne è valsa la pena.
Ne è valsa davvero la pena.
E andiamo, ragazzi!
L'atmosfera in quello spogliatoio
era una cosa che non avevo mai visto prima.
È stato incredibile.
Sono stato in Inghilterra nel 2013 e nel 2015 con delle squadre mica male.
Ma non eravamo riusciti a portarci a casa quel trofeo.
A quanto pare, ero come Craig Overton, e ne ero furibondo,
senza mancargli di rispetto.
Ma i ragazzi reclamavano gli over, quindi ovviamente ho dovuto...
Inscenare di nuovo la decisione.
È per questo che giochiamo.
Spero solo che il pubblico
possa immedesimarsi in noi. Siamo solo ragazzi normali
che giocano a cricket.
È stato davvero divertente in quegli spogliatoi,
ma la natura inesorabile di questo sport...
Anche se hai vinto il The Ashes, quella sera ti corichi a letto
e pensi...
"Chi selezionerò per il prossimo Test?
"Come li farò tornare in vetta?"
LONDRA INGHILTERRA
INCONTRO CON LA SQUADRA
SPIETATO
Oltre 300 per i primi inning, siamo stati spietati sulle lunghezze,
perché sappiamo cosa funziona.
L'abilità deve prevalere sulle emozioni. Domani torniamo in modalità di gioco.
Immagino che, quando arriveremo là,
quando attraverseremo l'ingresso principale per il campo,
mostreremo a tutti con il nostro atteggiamento
che siamo tornati.
Niente di meglio che tornare a casa con un 3 a 1, di nuovo su quel podio.
Vincere il test match e la serie al The Oval.
QUINTO TEST, THE OVAL, LONDRA
L'Australia vuole essere la prima squadra a vincere qui da 18 anni a questa parte.
C'è molto in ballo.
Sicuramente eravamo un tantino esausti.
Ma contemporaneamente, eravamo affamati di vittoria, 3 a 1.
L'Australia sceglie testa e vince il lancio della moneta.
-Cosa scegliete? -Lanceremo per primi, allora.
Sembra che sia alla battuta per il primo giorno.
GIORNO 1
Vedendo il pitch, dovrebbero battere.
Paine ha vinto il lancio e ha deciso di lanciare per primo.
È stata una sorpresa per tutti.
Ora l'Australia si sta chiedendo
dopo aver vinto il lancio, chi scegliere per lanciare.
Già... Peccato aver perso il lancio.
È un bel tiro per Burns.
Colpita. E sono quattro.
E porta l'Inghilterra a 100.
Non abbiamo iniziato come avevamo fatto negli altri test.
Eravamo stati fenomenali con la palla,
MARNUS LABUSCHAGNE BATTITORE
per tutta la serie.
E qui forse eravamo l'1% meno fenomenali.
Colpita.
E di nuovo. Troppo corto e troppo ampio.
Questa serie iniziale non è ciò che ci aspettavamo da questa brigata.
Sbagliavamo le prese, i fielder non erano al top.
E gli cade di nuovo!
Abbiamo dato troppe opportunità all'Inghilterra.
E di nuovo a terra.
Azioni sgangherate per l'Australia.
Inghilterra è a 271/8 su 82 over.
Pensate di essere stati spietati?
No.
Davvero?
So che siamo stanchi, e lo rispettiamo.
Ma abbiamo un'occasione che non capiterà troppe altre volte.
Forza.
TIM PAINE CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST
Forse eravamo ancora sballati per Manchester.
Colpita, ed è andato.
L'Australia ha un sacco di problemi.
L'attesa, lo stress e l'ansia per avere il The Ashes erano tali
che per il test match eravamo tutti un po' sbilanciati.
Ce l'ha fatta.
Alla fine di un torneo molto lungo, avevamo alcuni giocatori inesperti,
ne avevamo di senior, ma uno di loro, Steve Smith, era davvero bello cotto.
Che presa!
Ma che grande torneo ha fatto, quest'uomo!
Il pubblico saluta Steve Smith.
Il pubblico del cricket ha riconosciuto la grandezza.
È stato bello che si siano alzati e abbiano applaudito, sapete?
STEVE SMITH BATTITORE
Già, forse si sono ricreduti, con me.
Presa!
E questo finisce l'incontro, e la serie ora è 2-all.
Sono 18 anni che l'Australia non vince una serie Test in Inghilterra.
E comunque l'Australia si porterà via l'urna.
Certamente ha smorzato l'entusiasmo, quel giorno e quel Test.
È stata una strana sensazione perché non avevamo vinto l'incontro.
Ma per me, la cosa più interessante è successa dopo l'incontro.
E mia figlia era presente.
Sono sceso e tutte le mogli e le ragazze varie
ci hanno detto: "Ben fatto, è stato incredibile.
"Stupendo, avete ottenuto il The Ashes."
-Ottimo lavoro. -Sì, l'abbiamo fatto la settimana scorsa.
Ma non abbiamo concluso come avremmo dovuto.
Ma se mi avessero detto, prima che salissi su quell'aereo,
della semifinale della Coppa del Mondo
e che avremmo poi tenuto il The Ashes...
Sì, l'avrei accettato volentieri.
Signore e signori, il The Ashes per il 2019 va all'Australia.
Credo che tra qualche anno e per il resto della nostra vita,
ricorderemo il viaggio in Inghilterra e di esser stati la prima squadra
a riportarlo a casa da 20 anni a questa parte.
È una cosa davvero difficile da fare.
Ci stiamo avvicinando un po', cioè...
Erano anni che perdevamo, in Inghilterra, ora abbiamo pareggiato la serie
e abbiamo il The Ashes, quindi speriamo, la prossima volta che torneremo,
di vincere il The Ashes.
Sarebbe bello, non è vero?
La cosa di cui sono più fiero è che gli australiani sono di nuovo fieri di noi.
Dallo scandalo più truce,
per cui la gente vedeva come repellente la squadra nazionale di cricket,
al collettivo abbraccio per il nostro successo
quando il The Ashes è rimasto a noi.
Quello è un percorso di redenzione, nello sport.
La figura che ha definito il The Ashes del 2019 è stata Steve Smith.
Da quando veniva insultato ovunque andasse
al ricevere una standing ovation alla fine,
quella è l'essenza del cricket australiano per me: dove siamo stati e dove andremo.
Tutti pensano che sia una guerra, che ci odiamo tra di noi.
Mi dispiace, detesto deludervi,
ma non è una guerra. È un incontro di cricket.
Alcuni anni fa, le altre squadre non volevano bere con gli australiani.
Gli australiani si sono riconquistati il rispetto.
Tutti volevano bere di nuovo insieme a loro.
Penso che ciò che abbiamo visto
sia stata una squadra di giocatori di cricket australiana rispettosa.
E quello è tutto ciò che si vuole da una squadra di cricket:
che rispetti il gioco
e che rispetti gli avversari.
Decisamente abbiamo giocato bene.
Ma non abbiamo ancora giocato stupendamente.
Però abbiamo intrapreso la giusta direzione.
-Ti piace? -È buona.
Città del Capo ha rappresentato un tale trauma
da frammentare il gioco in sé,
ma per certi versi penso che i fan australiani
si siano goduti la battaglia.
Ci piacciono più di quanto ci piacevano un tempo,
e penso che sia quasi più importante che essere fieri di loro.
È stato un vero otto volante,
ma sono davvero fortunato a fare ciò che faccio
e mi piace pensare di poterlo fare ancora per un po'.
Continuare a rendere il nostro Paese orgoglioso della sua squadra di cricket.
Ora si ricomincerà da capo.
Ricomincerà tutto da capo.