Jullie moeten eraan denken, niet alleen vandaag
maar telkens als je voor Australië speelt, wie je vertegenwoordigt.
Het is niet alleen het team.
Je vertegenwoordigt het hele land.
Als je een punt bereikt
waarop je het zwaar hebt,
denk dan aan het volgende.
Niet alleen aan het land, maar aan je vader en moeder.
Denk aan je broers of zussen.
Denk aan je eigen kinderen,
denk aan je vrienden.
Want op dat moment, als de druk hoog is,
dan heb je verbetenheid nodig.
Als je die hebt, komt het goed.
Bedenk wie je vertegenwoordigt.
De test: een nieuw tijdperk voor Australiës team
LEEDS - ENGELAND
Smudge.
Ik zei dat ik hem zou spreken toen we in Leeds aankwamen.
Vanmorgen voelde hij zich beter.
COACHESBIJEENKOMST
Vanmiddag nog beter.
DR RICHARD SAW - TEAMARTS
Het ging goed met zijn symptomen.
Coach, vaak vraag je me: 'Wat zegt je instinct?'
Soms geef ik een antwoord, maar meestal zeg ik:
'Het kan dit zijn. We wachten op de scan.'
Ik heb erover nagedacht en mijn mening is helder.
Hij moet de volgende test niet spelen.
Het zou niet goed zijn om hem...
Er is te weinig tijd om hem voor te bereiden.
We krijgen hem niet klaar om te spelen en te presteren
in zo'n korte tijd.
Ik dacht: wat als ik snel herstel en kan spelen?
De tijd vorderde en ik voelde me nog steeds niet beter.
Ik zou waarschijnlijk niet kunnen spelen.
Ik sprak de arts en we zeiden
dat ik niet klaar was om te spelen.
De arts vond dat ik nog niet zover was
en ik was het ermee eens.
Als Steve Smith zegt: 'Ik voel me niet goed',
terwijl hij meer van batten houdt dan wie ook,
dan respecteer je dat in plaats van te twijfelen
en zeg je: 'Nee, oké.' Besluit genomen. Nu moeten we verder.
Ten eerste, Smudge doet niet mee in deze test.
Helaas. De vorige wedstrijd was zwaar,
dus Smudge speelt niet mee. Dat is dat.
We moeten dus spelers wisselen in het team.
Dat geeft niet. We zijn hierop voorbereid.
Teamgeest, wees er klaar voor. Er kunnen dingen misgaan.
Denk aan hoe je ons gaat helpen om de test te winnen, verder niets.
We wisten dat hij niet zou kunnen spelen. Voor het team is het natuurlijk:
'Wat, geen Smudge?'
Iemand moet zijn plek innemen.
Gelukkig hebben we geweldige teams achter ons,
geweldige data-analisten thuis, veel mensen achter de schermen
die helpen met onderzoek, planning en voorbereiding.
We hadden zelfs een wiskundige.
STRATEGIEVERAGDERING - TWEE MAANDEN EERDER
Om te beginnen, is hier alle informatie
over testmatches in Engeland sinds 2009.
Ons data-team had gekeken naar
OVERWINNINGEN
wat we de laatste tien jaar hebben gedaan.
Hoe pak je in Engeland een wicket?
Wanneer moet je bowlen?
Wat werkt er wel en niet in Engeland?
Volgens de data bowl je aan de off-side met af en toe bouncers
en is dit de lengte die je moet bowlen.
Jullie beginnen met zes meter,
zodat je niet hoeft te zoeken.
We beginnen met zes en maken dan aanpassingen.
Een van de dingen die we bekeken, is die lengte van zes meter.
Laten we die eerst onder de knie krijgen.
Daarna maken we aanpassingen.
Als we het Engelse batting in de kiem konden smoren,
hadden we de beste kans om de Ashes te winnen.
Is dit een nieuwe filosofie?
Een beetje wel.
Want wat ik hoor over de Ashes-serie in Engeland,
is dat je de bal moet zwaaien.
Zo begin je en dat is lastig, in plaats van met die 6-8 te beginnen
en dat dan aan te passen.
Zolang we allemaal weten wat we doen,
perfect.
Om alle snelle bowlers klaar te hebben,
dat was bijzonder en het leek alsof
we het perfecte plan hadden.
DERDE TEST - HEADINGLEY, LEEDS
Dag één, perfecte omstandigheden voor bowlers.
Somber, licht bewolkt.
Het is nog steeds bewolkt. Daarom keek Joe Root omhoog.
Hij besloot dat als we de toss wonnen, wij zouden bowlen.
Zij wonnen en wij moesten aan slag en het was donker.
Erg donker.
DAG 1
Het is altijd donker in Headingley als het bewolkt is.
Het was typisch Headingley.
Vreselijk voor de batsmen.
Raakte hij die? Ja.
Die bal ging alle kanten op.
Geraakt en uit.
Gebowld.
Dat is niet te doen.
De eerste innings in Headingly was ons doemscenario.
Smith is er niet en de batsmen storten in.
Uit.
Archer heeft six.
Hij is er niet en niemand kan hem vervangen.
Niemand kan het goed maken.
Wat een comeback van Engeland.
We stonden er slecht voor.
Je wint geen testmatches
als je op dag één uit bent met 180.
Dat was een slechte sessie.
Kan gebeuren. Laten we zorgen dat we morgenavond
hier zitten met vrolijkere gezichten dan nu.
Zij gaan als laatste batten.
Laten we zorgen dat ze veel punten moeten inhalen.
We gaan naar huis. Goed?
DAG 2
De volgende ochtend
scheen de zon en we dachten: dat is veel beter.
Zo anders dan gisteren, ideaal voor de batsmen.
Josh Hazlewood deelt de nieuwe bal met Cummins.
JL nam ons drieën terzijde tijdens de warming-up
en zei: 'Ik heb op dit moment gewacht sinds ik begon als coach.'
Dat herinnerde ons eraan
dat we al acht of negen jaar niet samen hadden gespeeld.
Smithy zei het en ik dacht het ook.
'Minder beweging vandaag, dan pakken we ze allemaal.'
Geraakt en uit.
Uit.
Geraakt en uit.
Nog een goede vangst.
Joe Root gaat uit zonder te scoren, het is 10/2.
Engeland heeft er drie uit.
Ze zullen hier blij mee zijn in Australië.
Je zit op de bank of in de kroeg met je maten
en Australië staat op drie voor 20.
We hielden ze onder druk en lieten ze nooit
een boundary slaan. We waren erg geduldig.
Prachtig gebowld door Josh Hazlewood.
Elke bal was precies goed.
Dit is uitstekend snel bowlen.
James Pattinson gaat in de aanval.
-Gevangen. -Geraakt en uit.
Engeland wankelt met 34 voor vier.
Weer iemand uit met een lage score voor Engeland.
Dit is chaos.
Dit waren de beste twee uur die ik heb gebowld als een groep
in mijn hele testcarrière.
Geraakt, uit. Weer een.
Een goede samenwerking van de bowlers.
Alles lukte ons en Davy maakte vier prachtige vangsten.
Geraakt, uit, wat een vangst.
Warner schreeuwt nog eens bij de slip.
Het was zo'n moment waarop alles lukte.
We dachten: eindelijk krijgen we zo'n dag.
Australië doet het geweldig.
Wat was dat een ramp.
Patrick Cummins.
Gevangen.
Was dat de handschoen? Ja.
54-7.
Daar is Hazlewood.
Uit. Geweldig.
Engeland nog steeds in de problemen.
56 voor acht.
Maar één batsman met meer dan tien runs. Dat is slecht nieuws voor de Engelse fans.
Tijdens de lunch
hadden we een serieus gesprek op de radio
of we getuige waren geweest van het begin van het einde
van testcricket in Engeland.
Engeland is uit voor 67.
Fantastisch gespeeld. Josh Hazlewood.
Vijf voor 30 is Engelands laagste score tegen Australië sinds 1948.
Ze lopen 112 punten achter na de eerste innings.
Beste testmatch.
Het was gewoon zo'n dag.
Veel talent vandaag.
Hij zei: 'Ik ga zijn leg peg bowlen.'
-Hallo. -Hallo, Will.
DAG 3
Benedenrand, tegen de stumps.
Dat was het dan.
De eindscore van Australiës tweede innings.
Uit gebowld voor 246.
Zo staat het ervoor.
Australië heeft bijna 100% kans op de overwinning.
Engeland moet 359 runs scoren.
Met batsmen die er nog maar 67 gescoord hebben.
Dat gaat nooit gebeuren.
De succesvolste inhaalslag van Engeland ooit
was 332 runs.
Wat een kans voor ons om de Ashes te behouden.
Engeland zit diep in de prut.
Zoals we er voorstaan, pluk de dag.
Grijp die bal.
David Warner doet het weer.
Rory Burns is als eerste uit in de tweede innings.
Een prachtworp van Pat Cummins.
Kwam die uit de handschoen? Hij is gegeven.
Drie uit.
141 voor drie.
Ben Stokes.
Ben Stokes krijgt het grootste applaus van de dag
als hij aan slag komt en we hebben hoge verwachtingen.
Kom op, jongens.
-Kom op. -Bowl hem eruit.
Hij moet beginnen tegenover Lyon, wat niet makkelijk wordt.
Kom op, nog twee vanavond.
Hou die druk hoog, dan pakken we er nog een paar.
Morgenochtend een nieuwe bal.
Perfect...
Australië kon die wedstrijd nauwelijks verliezen.
Stokes heeft één bal om te overleven.
Engeland zou verliezen en de Ashes zouden verloren zijn.
DAG 4
Engeland heeft 203 runs nodig, Australië heeft zeven wickets nodig.
Zo'n kans krijg je niet vaak.
Ik was nerveus, want we moesten het nog afmaken.
Ik kijk niet graag naar cricket.
Ik wil het liefst gaan helpen
of iets kunnen doen.
Dus ik had het moeilijk, vooral op de laatste dag.
Kom op, Gary.
Vangen.
Wat een vangst.
Nieuwe kampioen.
Toen Joe Root uit was, haalde iedereen opgelucht adem.
We hadden dat wicket.
Nu begon Justin aan de rest.
Engeland kan alleen in de serie blijven
door 198 runs te scoren.
Prachtige slag.
Bairstow duikt ernaartoe.
Dat is Ben Stokes.
Zijn eerste boundary.
Het gejuich hier in Leeds,
het publiek wil een held. Wordt het Ben Stokes?
We moeten Stokes nu pakken.
Het eerste teken van agressie van Ben Stokes.
Hij heeft hem hard genoeg geraakt.
De wedstrijd begint om te slaan in het voordeel van Engeland.
De Australische bowlers moeten iets doen.
Hij is uit.
Het partnership van 86 van Stokes en Bairstow is verbroken.
Johnny Bairstow is uit.
245 voor vijf.
Kom op.
Problemen.
Uit.
Fantastisch van Travis Head bij mid-wicket,
Buttler haalde het niet.
Dit is een belangrijk moment.
Engeland heeft er zes uit.
-Vang. -Bovenste rand.
Daar, voor de westelijke tribune.
Kom op.
286 voor acht.
Als dat zijn schoen was, is hij uit.
286 voor negen.
Geweldig voor Australië, die nog één wicket moeten pakken
om de Ashes te behouden.
We staan 2-0 voor in de Ashes.
De laatste man is Jack Leach.
Engeland heeft nog 73 runs nodig.
Dit is de enige man die Australië kan weerhouden
van een bijna zekere overwinning.
Ben Stokes heeft een gouden zomer achter de rug.
Zeventig of 80 runs.
Ze zullen er een omhoogslaan. We pakken een wicket.
Vang.
Dwars over het veld, Stokes heeft hem mooi geraakt.
Stokes gaat vast iets doms doen.
Engeland heeft nog 62 runs nodig.
Australië maar één wicket.
Wat een slag.
Engeland heeft 50 runs nodig.
Het publiek staat op zijn kop.
De druk is de grootste tegenstander.
Maak je geen zorgen over Ben Stokes. De grootste tegenstander is de druk.
Tim Paine moet zijn hoofd helder houden.
Ik had verwacht dat Tim Paine nu
de veldspelers dichterbij zou brengen, met één bal te gaan.
Om een enkele run te voorkomen.
-Ja. -Iedereen verzamelen.
Als hij een vier slaat, wat dan nog?
Je hebt iemand die kan batten
en iemand die niet kan batten.
Bij de laatste bal van de over
moesten ze Stokes aan slag houden.
Hij pakt een enkele.
Stokes blijft aan slag.
Je wilt zo veel mogelijk overs bowlen tegen de nummer 11.
Ik had liever dat Ben Stokes een six had geslagen
en we zes ballen tegen Leach hadden.
Er zat geen snelheid of bounce in.
Als je er maar ietsje naast zit, raakt hij hem.
Hoe vind ik zijn zwakke plek?
Hij is helemaal weg.
Engeland heeft nog 33 runs nodig.
De Australiërs zijn de weg kwijt.
En Stokes is ijskoud.
Langzame bal, wijkt uit naar links.
Naar de boundary,
100 voor Ben Stokes.
Heel Headingley, heel Engeland staat op voor Ben Stokes.
Als je bij de boundary staat, denk je:
hij gaat er ooit een de lucht in slaan
en dan winnen we de wedstrijd.
De lucht in.
Die gaat eruit, of niet? Ja.
Nog 27 runs nodig.
Alles lukte hem.
Hij moet er een keer een op iemand af slaan.
In de lucht, er wordt 'vang' geroepen.
Vang hem.
Vang hem, Harry.
Hij houdt hem niet.
Hij kwam recht in mijn hand terecht
en toen ik de grond raakte, vloog hij eruit.
Het ging heel snel. Ik had de Ashes laten vallen.
Ik had me nog nooit zo rot gevoeld.
Negen runs om te winnen.
De Ashes staan nu op het spel
voor beide teams.
Vergeet niet, Engeland kan nog één beslissing aanvechten.
En Australië ook.
Nee, outside leg.
Ik wist dat het niet outside was.
Painey vond...
Je zou spijt krijgen als het wel zo was, zelfs al was de kans 1%.
Ze gaan het aanvechten.
Dat was echt niet uit.
Kijk naar de bal.
Chris, er kwam geen bat aan te pas, outside leg.
Wie zoekt Tim Paine op?
Hij kiest Nathan Lyon.
ENGELAND HEEFT 8 RUNS NODIG OM TE WINNEN
-Vang. -Hij gaat over het veld.
Mid-off is daar. Hij gaat erover. Het is een six.
Nog één en ze staan gelijk.
Twee om te winnen.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
De winnende run slaan is het moeilijkst.
Een reverse sweep.
-Ze rennen. -Pak hem.
Hij kan eruit gerend worden. Hij laat hem glippen.
Nathan laat de bal glippen.
Coach.
Wat was dat?
Ik was erg ontdaan, ik dacht dat ik de Ashes had verloren.
Ik wist dat kniezen geen optie was.
Ik moest de laatste bal bowlen.
En ik dacht: wat voor slag
gaat hij slaan?
Wat voor slag wil ik dat hij slaat?
Hoe zorg ik dat hij die slag slaat
door mijn beste bal te bowlen?
-Uit. -Iedereen kijkt.
Ze hadden die aanvechting nodig.
Ging hij recht genoeg?
Ja.
Die van Pat Cummins was zeker weten niet uit.
Ze verspeelden hun aanvechting en het kost ze de wedstrijd.
Geraakt.
Vier punten.
Wat een innings, wat een speler.
Engeland kan de Ashes nog winnen dankzij één cricketer.
Dat was een van de beste innings ooit.
Zijn team was uit en ingestort.
De Australiërs zullen teleurgesteld zijn.
Het was het moeilijkst te verteren verlies
dat Australië in lange tijd had geleden.
We gaan vergaderen, maar ik wilde zeggen:
dat gaat verdomd veel pijn doen in de komende dagen.
Maar, zoals ik zei, we hebben nog twee testmatches.
Dus laat dit pijn doen.
We konden winnen en hebben het verpest. Kan gebeuren.
Daar hebben we het nog over.
Nog twee testmatches. We hebben nu vrij,
dus neem de tijd, steun elkaar
en onthoud dat onze strategie om hen te verslaan
gaat werken.
Het is nog niet voorbij.
Er zijn geen driftbuien nodig.
Het is cricket. Zulke dingen gebeuren.
Ja, het was heel belangrijk en we wilden het.
We hadden moeten winnen.
Laten we verdergaan en ons voorbereiden
op het winnen van de volgende wedstrijden.
Ja, het is...
Een teleurstelling.
Het is nog steeds pijnlijk. Het voelt niet goed.
In mijn hotelkamer wist ik niet wat ik aanmoest.
Ik voelde me een fysiek en emotioneel wrak.
Ik sprak mijn vrouw, en ze vroeg: 'Wat heb je daar?'
Ik zei: 'Whisky.'
Ze zei: 'Wat?
'Jij drinkt geen whisky.' 'Vanavond wel, lieverd.'
Ik was misselijk.
Ik zat alleen in mijn kamer en dacht:
ik moet slapen. Maar het lukte niet.
Toen bedacht ik me dat er iets moest gebeuren.
DE VOLGENDE OCHTEND
Ik sms'te Dane Hill en zei: 'Kun je het laatste partnership tussen
'Leach en Stokes klaarzetten in de vergaderzaal?'
Hij zei: 'Ja, dat kan.'
TEAMKAMER
Ga zitten.
TEAMVERGADERING
Dit kan ons einde betekenen.
Dat zal de rest van de wereld zeggen.
Maar we hebben een keus.
Dus we gaan kijken naar wat er gisteren gebeurd is
om ervan te leren.
Het wordt pijnlijk om te zien,
maar we gaan ervan leren, we gaan het loslaten,
en we zorgen dat we klaar zijn voor de volgende testmatch.
Ik was er niet blij mee dat we daar moesten zitten
en de laatste 15 overs terugkijken.
Dat had ik in mijn hoofd al heel vaak gedaan.
Het hoefde niet nog eens.
Speel maar af.
Nog 62 runs te gaan voor Engeland.
Dat is een ongelofelijke slag van Ben Stokes.
Outside leg.
Was dat de aanvechting?
Ze gaan het aanvechten.
Dat was echt niet uit.
Natuurlijk niet, maar er is een kans.
Nog één en ze staan gelijk, twee en ze winnen.
Een rerverse sweep. Hij kan eruit gerend worden.
Lyon laat hem glippen.
Geraakt voor vier.
Engeland kan de Ashes nog winnen dankzij één cricketer.
Pijnlijk om te zien, maar het is nu eenmaal gebeurd.
Ik wil alleen zeggen dat ik een kans zag
met 71 runs te gaan, laatste bal van de over.
Als we goed opletten, kun je daar geen run weggeven.
We bowlen zes ballen tegen Leach.
We moeten de druk opvoeren. We mogen geen makkelijke runs weggeven.
We dachten, als hij voor een sweep gaat,
krijgen we hem misschien uit.
Was de strategie duidelijk genoeg?
Was het alleen Stokes?
We hadden de veldspelers kunnen wisselen, meer bouncers kunnen bowlen.
We probeerden steeds hetzelfde.
Ik bowlde drie langzame ballen. Hij sloeg drie keer six.
Dus we kunnen zeker dingen veranderen.
We raakten niet in paniek. We stortten niet in.
We deden ons best.
We probeerden het. Ze hadden een dag uit.
Ik heb de hele nacht wakker gelegen.
Ik zou de veldspelers zeker wisselen. Wij allemaal.
Maar we deden het niet.
De vraag is...
We bezweken onder de druk.
Wisten we echt wat de strategie was?
De spelers raakten in paniek en zeiden: 'Laten we langzame ballen proberen
'om een wide te krijgen.' Het was niet altijd wide genoeg
en met de yorker misten we.
Na 220 ballen is hij nog niet uit. Toen kwam Leach aan slag.
Je wilt tegen Leach bowlen, toch?
De gemiste kans is dat we hem een enkele lieten slaan.
Dat is het soort strategisch besef waar we het over hebben.
Ik dacht: als we er een of twee tegen Leach bowlen
en hem op de teen of de handschoen raken.
Maar een betere keus was geweest
de veldspelers dichterbij te halen.
Bij ballen vijf en zes, na 60 of 70 slagen hadden we dat moeten doen.
We hadden het moeten inzien.
We hadden het mis.
Niemand wil zich ooit weer zo voelen als gisteren
of als vannacht in bed.
We blijven elkaar steunen
en we gaan samen trainen.
We gaan ons samen voorbereiden op Old Trafford
en de vierde wedstrijd winnen. Oké?
Daarna zei Paine: 'Ik vond dat heel confronterend.
'Want ik moest mijn fouten erkennen.'
Ik zei: 'Dat is geen zwakte. Dat is een kracht.
'We zijn menselijk en het is goed om zwaktes en kwetsbaarheid
'te erkennen waar je maten bij zijn, want dan denken ze:
'dat klopt, we hebben fouten gemaakt.'
Meestal, op een Ashes-tournee,
gaan er vijf gasten uitrusten en Londen bezoeken,
maar ik stuurde iedereen naar Derbyshire.
We gaan allemaal samen.
Het was een lastige tijd en sommigen waren geïrriteerd.
Maar hij hield vol: 'We blijven bij elkaar.'
De groep werd voor het eerst
weer als team op de proef gesteld.
Als je onder druk staat,
of het nu in het leven of op het cricketveld is,
heb je je vrienden of familie nodig om je erdoorheen te helpen.
DERBYSHIRE - ENGELAND
We gaan ons voorstellen aan de morgen.
Dit is een kans om je bewust te worden van je ademhaling.
We zijn allemaal samen,
omdat we elkaar de komende drie weken moeten steunen,
volledig, als we de Ashes willen winnen.
Vandaag gaan we ballen,
rondrennen, zweten, ter voorbereiding op morgen. Oké?
We konden ontspannen en niet aan cricket denken.
Het begon rustig, maar na drie minuten
vlogen de scheldwoorden rond en werd het serieus.
Nathan Lyon verstuikte zijn enkel bij het ballen.
Geeft niet.
Ze wilden winnen. We moesten weer gaan vechten,
anders is het voorbij.
Paine zorgde dat iedereen elkaar bleef steunen.
We organiseerden een ontspannen week met het hele team.
Ik weet één ding over teams.
Als we tijd samen doorbrengen, helpt dat heel veel.
In een van de eerste vergaderingen
stond Mitch Marsh op en zei:
'Elke ochtend op deze tournee
'ga ik wandelen en koffie halen.'
Op zo'n tournee heb je momenten waarop
TEAMVERGADERING - TWEE MAANDEN EERDER
je de druk voelt en heimwee hebt,
en als jullie mee willen, kan dat.
Ik wilde iets op gang brengen
om voor elkaar te zorgen
en het werd steeds groter.
Ik dacht: dit is best gaaf.
Die kleine dingen zijn belangrijk.
Als je kameraadschap opbouwt,
kun je niet doen alsof. Het duurt even.
Als de druk wordt opgevoerd,
is het de lijm die alles bij elkaar houdt.
Wat daarna gebeurde, was ook belangrijk.
TOURNEEWEDSTRIJD DERBYSHIRE VS. AUSTRALIË
We wilden winnen in Derbyshire.
Dit wordt geen driedaagse oefenwedstrijd.
We nemen het serieus en gaan winnen.
Vergeleken met een week eerder
was het een andere groep.
We versloegen ze in twee dagen en een uur.
MANCHESTER - ENGELAND
We hebben een jaar lang hard gewerkt
TEAMVERGADERING
om de Ashes te winnen. We moeten nog één testmatch,
maar ze gaan het ons niet makkelijk maken. Dat hebben we gezien.
De grote prijzen die je wint in het leven
krijg je niet cadeau.
Als je het echt wilt, en het klinkt als een cliché,
maar ik geloof het echt...
Het team dat het meer wil, gaat de Ashes winnen
en ik weet dat jullie het kunnen.
Australië had Steve Smith terug.
Als iemand Ben Stokes kan overtreffen,
is het Steve Smith.
Ben Stokes-sjaals te koop.
Twee voor £15. £8 per stuk.
VIERDE TEST - OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Ben Stokes-sjaals te koop.
Dit is de vierde testmatch en de teams hebben
elk één overwinning.
Ze zullen nog pijn voelen, hoeveel ze ook hebben gepraat.
Australië zal denken: hemeltje, we hadden die kans.
Daar kan Engeland van profiteren.
Als ze hier goed beginnen, zullen sommige Australische spelers
weglopen en denken:
dat maakt Headingley nog iets pijnlijker.
Deze week, sinds het gebeurde,
was mijn beste week als coach ooit.
Ik wist dat we op moesten staan of futloos zouden worden
en hopeloos verliezen, maar het was geweldig.
-Tegenslag telt. -Absoluut.
-Je ziet wat ze echt waard zijn. -Ja.
Hou Paine in de gaten.
Ik zei gisteren tegen hem:
'Zorg dat je wakker bent morgen en ik zorg dat het leuk wordt.'
Hoe dan ook.
Het is zwaar genoeg zonder al die verantwoordelijkheid.
DAG 1
Wat een serie is dit,
Ashes, 1-1, uniek. Zo veel strijd en vandaag weer.
Marcus Harris is uit.
Australië, 28-2.
Daar is hij, terug bij het Australische team.
Steven Smith komt het veld op in Old Trafford.
Australië staat er slecht voor.
Hij zal weer eens iets heel bijzonders moeten doen.
Archer en Steve Smith hebben allebei over deze strijd nagedacht.
Hij moet dat in zijn achterhoofd hebben gehad, na die klap van Archer.
Ik had veel verslagen van die wedstrijd gelezen.
Mensen zeiden dat Archer me te pakken had,
maar ik dacht: hij heeft me wel geraakt,
maar ik was niet uit.
Geweldige strijd, Archer gaat ervoor.
Smith is onwrikbaar.
Ik moest meer doen om me te bewijzen.
Dat doe ik graag.
Full wide voor een vier.
Nog eens vier.
Er zijn twee zonderlingen aan slag.
Dat wordt leuk.
Ik wilde graag met hem batten, dus het was een spannend moment,
daar gaan we, de wedstrijd in.
Mooi gespeeld.
Hij is goed in timing, Steven Smith.
Labuschagne heeft weer een halve century.
De twee beste batsmen van Australië op het veld.
Labuschagne doet het geweldig in deze serie.
Smith staat deze Ashes in het middelpunt.
Maar Marnus is de grote ontdekking.
Dit is de batsman naar wie Australië op zoek was.
115 runs, het partnership bezorgt Australië een goede positie.
Ja, dat is zijn wicket.
Door het gat.
Labuschagne is uit met 67.
Nota bene aan de binnenkant verslagen.
Australië op 170 voor drie.
DAG 2
Dag twee in Old Trafford, het staat 1-1 met twee wedstrijden te gaan.
De Australische aanvoerder gaat als zevende aan slag.
Hij heeft nog geen hoge scores gehaald in de serie,
maar Australië heeft hem nodig.
Er wordt veel gepraat over Paine.
Ik weet hoe goed hij is, maar hij denkt er te veel over na.
Hij doet te veel zijn best.
Hij gaat batten met Steve Smith, op 91.
Nu moet hij iets laten zien, 225-5.
We moesten 400 halen, dus ik moest met hem meegaan.
Het is hem gelukt.
Dit keer vindt hij de opening wel.
Paine gaat de tien voorbij. Dat moet goed voelen.
Goede slag.
Hij is geweldig.
Weer een 100 voor Steve Smith.
Ik voelde hoe gefrustreerd ze raakten,
omdat ze niet van hem afkwamen.
Als ik aan slag was, gingen ze overcompenseren.
Mooie slag.
Het was fijn om met hem te batten. Het moest gebeuren.
De Australische aanvoerder
heeft zijn eerste halve century in 11 testmatches.
De voormalige en huidige aanvoerder hebben
Australië een goede positie bezorgd.
Tegen de rand, naar de slip.
Recht in Stokes' handen en ze hebben hem te pakken.
Het wordt nog gecontroleerd.
Nee, dat lijkt me een no ball.
Echt.
No ball.
Dat is letterlijk een magisch moment.
Wie had dat gedacht?
Mooi gespeeld.
Nog een boundary.
Steve Smith maakt zijn gemiste testwedstrijd goed met 200.
Een speler van wereldklasse die speelt in zijn eigen wereldje.
Dat hij dat kon, meteen weer zo presteren,
was ongelofelijk.
Wat een gozer.
Australië moest het Engeland laten voelen.
En dat was een klap in het gezicht,
want ondanks al hun talenten
had Engeland geen idee hoe ze van Steve Smith af konden komen.
Roep ze naar binnen.
Tim Paine declareert
en besluit deze innings met 497 voor acht.
Geweldig gedaan.
Een zware dag voor Engeland.
DAG 4
Engeland, 301.
Australië met een voorsprong van 196.
Engeland vocht terug in de eerste innings,
maar het was niet genoeg.
Heel krachtig van Smith.
Prachtige handen door de bal. Hij doet het weer.
Maar als Australië op 6-186 staat, roept Tim Paine zijn team terug.
Dat is onverwachts.
Tim Paine heeft plots besloten dat dat genoeg was.
186-6, een voorsprong van 382.
En dat na het drama van Headingley, waar ze
hun kans op de overwinning verloren
aan Ben Stokes.
Nu vragen we ons af: kan het onmogelijke nog een keer gebeuren?
Gevangen.
Het slechtst mogelijke begin voor Engeland.
Zo winnen we de testmatch.
Dat lukte me niet in de vorige wedstrijd.
Nu voelde ik me beter en wist ik wat ik moest doen.
Dit zijn Pat Cummins en Australië op hun best.
De Engelse aanvoerder is uit bij de eerste bal.
Het staat 0-2.
Door die twee vroege wickets voelde het alsof we goed op weg waren.
DAG 5
-Morgen. -Goedemorgen.
Het is nog niet gedaan, nog acht wickets te gaan,
maar we moeten geduld hebben, rustig blijven,
zorgen dat het lukt.
Als je het zwaar hebt als fielder
of als bowler,
denk aan de kleedkamer vorige week.
Zet door.
Het publiek gaat staan.
Een eresaluut voor Ben Stokes.
Om kippenvel van te krijgen.
Zo'n welkom te krijgen.
We pakken een wicket.
Tim Paine is onvermurwbaar en Ben Stokes is uit.
Dat is een belangrijk wicket voor Australië.
Nog maar zes wickets om de Ashes te behouden.
We hadden er vertrouwen in.
Het wicket raakte versleten.
Ik had voetafdrukken veroorzaakt
door het midden voor Gazza.
Ik probeerde het rustig aan te doen.
We hadden de tijd.
Bijna.
-Er gaat een vinger omhoog. -Ja.
Je ziet hoeveel dit betekent voor het Australische team.
Nog 41 overs.
Australië heeft vier wickets nodig.
Geweldige sessie, goed gedaan, goed gevangen.
Blijf kalm bij het bowlen.
Je kunt bij elke bal een wicket pakken.
Je bent de beste bowler ter wereld,
blijf kalm, oké?
We halen Gazza. Bon Jovi zingt voor ons, oké?
We nemen de Ashes mee naar huis, goed?
Iedereen moet zijn best doen.
Iedereen.
...Nathan Lyon.
Een grote appeal.
En hij is uit.
We hebben dit verdiend.
Uiteindelijk, hoe je ook...
We hebben er hard voor gewerkt.
Leach komt op 10, 173-8.
Nog 29 overs te gaan.
Hij kan verdedigen en heeft karakter.
Het draait om de tijd.
Er zijn nog veel overs maar de tijd tikt door,
de lichten gaan aan, het wordt donker.
Australië kwam zo dichtbij in Headingley.
En nu zijn ze weer dichtbij.
Nog een block, nog een over voorbij. 21 te gaan, 194-8.
Engeland houdt vol.
De ballen zijn langzamer geworden.
Ze zijn vast moe.
Handschoenen aan de kant en die blik.
Dat waren de eerste scheldwoorden van Cummins die we hebben gezien.
Dit mag niet weer gebeuren.
Geen twee keer in een serie.
Nog een goed block, weer een over voorbij.
Twintig te gaan.
En weer een voorbij.
Zijn bril is weer beslagen.
Mijn god, hij veegt zijn bril alweer af.
Dit krijgen we nu continu, het komende uur.
Wordt het makkelijker? Nee.
Dat het al zo lang is, maakt het niet makkelijker.
Twee wickets verwijderd van het behouden van de Ashes, voor het eerst in 18 jaar.
Paine zei: 'Ik geef Marnus een kans.'
Je kunt het een gok noemen. Hij is parttime bowler.
-Wat vind je van deze wissel? -Een verrassing.
Ik had altijd al veel vertrouwen
in Marnus, omdat ik speelde
in zijn eerste tournee en hij bowlde geweldig.
De Ashes staan op het spel en we hebben een nieuwe bowler.
Tugger zei vanmorgen dat hij dacht dat hij het voor ons kon winnen.
Vang.
-Ja? -Wordt het aangevochten? Nee.
Zeker weten? Het was een beetje stroef.
Vang.
Goed zo.
Kom op, kleine man.
Waar denkt hij dat hij mee bezig is? Richt op het ruige stuk.
Zo eenvoudig is het.
Ze hebben één goede worp nodig.
Zo moeten ze erover denken.
Eén goede bal en ze winnen.
Te recht.
Is hij koppig of begrijpt hij de situatie niet?
Ik ren, ik spin en ik probeer het ruige stuk te raken.
-Gevangen. -Bounce. Ja, hij is uit.
Geweldig van de aanvoerder.
Wat een verandering, Labuschagne als batsman, de hele serie,
en nu als bowler.
Dit is de doorbraak die ze zochten.
Nog één wicket te gaan.
Kleine man.
Dat is pas soepel.
Australië heeft één wicket nodig om de Ashes te behouden.
Telkens als ze iets bijzonders nodig hadden, zei de aanvoerder:
'Cummins, Hazlewood.'
Heeft hij genoeg reserves?
Een grote schreeuw. Wat denkt hij?
Uit.
Ze zullen het aanvechten.
Maar het zal niet uitmaken.
Het einde is nabij.
-De wanhopige aanvechting. -Het wordt nagekeken.
Kom op, Dean, zeg het.
Kom op.
Hij was zeker weten uit. Hij moet uit zijn.
Kom op.
Het is een goede bal. Bekijk de spin, alsjeblieft.
Hij moet uit zijn.
Hij is uit.
Oké...
Kunnen we kijken of het bat de bal raakte?
Wees alsjeblieft uit.
Oké, spoel vooruit.
De bal raakt het bat niet. We zien een vlakke lijn.
Geef me alle beelden van de baan van de bal.
-Daar, op het grote scherm. -De ball tracker komt eraan.
Hij landt buiten de off.
Op de lijn, tegen het wicket.
-Enorme vreugde voor Australië. -Hij is uit.
Het is het allemaal waard.
Het is het waard.
Kom op, mannen.
Het gevoel in die kleedkamer,
zoiets had ik nog nooit meegemaakt.
Het was ongelofelijk.
Ik was in 2013 en 2015 in Engeland geweest met goede teams.
Toen kregen we de urn niet mee naar huis.
Ze zeiden dat ik op Craig Overton leek en dat maakte me woedend,
met alle respect voor hem.
Maar de jongens speelden de overs na, dus ik moest...
Het besluit nadoen.
Daarom speel je.
En ik hoop dat mensen zich
in ons kunnen verplaatsen. We zijn normale jongens
die cricket spelen.
We hadden lol in de kleedkamer,
maar deze baan houdt nooit op,
dus zelfs als je de Ashes behoudt, ga je naar bed
en denk je:
wie kies ik voor de volgende test?
Hoe haal ik ze er weer bij?
LONDEN - ENGELAND
TEAMVERGADERING
MEEDOGENLOOS
300+ voor de eerste innings. We waren meedogenloos met de lengths
want we weten wat werkt.
Vaardigheden boven emotie. Morgen gaan we weer aan de slag.
Als we aankomen morgen,
zodra we het veld op lopen,
laten we zien met onze lichaamstaal
en houding dat we terug zijn.
Niets beter dan met 3-1 naar huis gaan, weer op het podium staan.
De testmatch en de serie winnen in The Oval.
VIJFDE TEST - THE OVAL, LONDEN
Australië wil het eerste team zijn dat hier wint in 18 jaar.
Er staat veel op het spel.
Het team was best moe.
Maar we wilden ook graag met 3-1 winnen.
Australië kiest kop en wint de toss.
-Wat doen jullie? -We gaan eerst bowlen.
Het leek op een dag om te batten.
DAG 1
Het veld is goed om te batten.
Paine won de toss en koos bowlen.
Iedereen was verrast.
Veel vragen voor Australië
dat de toss won en koos voor bowlen.
Ja... Jammer dat we de toss verloren.
Een goede slag van Burns.
Slag. Dat zijn er vier.
Engeland heeft er 100.
We begonnen de test niet zoals de andere keren.
We waren de hele serie lang
heel goed met de bal.
We zaten er misschien 1% naast.
Slag.
Nog één. Veel te kort en veel te wijd.
Het begin was teleurstellend voor deze snelle bowlers.
We lieten de bal vallen en stonden verkeerd.
Daar gaat hij.
We gaven Engeland te veel kansen.
Weer laten vallen.
Slordig van Australië.
Engeland, 271 voor acht uit 82 overs.
Was dat meedogenloos?
Nee.
Zou je denken?
We zijn moe. Dat begrijp ik.
Maar we hebben een unieke kans.
Kom op.
TIM PAINE - AANVOERDER
Misschien waren het de emoties van Manchester.
Rand, uit.
Australië in de problemen.
We hadden alles gegeven om de Ashes te behouden
en in deze testmatch ging het gewoon net niet.
Hij heeft hem gegeven.
Aan het einde van een lange tournee, met onervaren spelers
en ervaren spelers, maar Steve Smith had het helemaal gehad.
Wat een vangst.
Hij heeft een geweldige tournee gehad.
Waardering voor Steve Smith.
Het cricketpubliek erkent een grootheid.
Die staande ovatie was aardig.
Misschien had ik me bewezen.
Gevangen.
Dat is dat. De wedstrijd is over. De series eindigt in gelijkspel: 2-2.
Australië won nog steeds geen testserie in Engeland sinds 2001.
Maar ze mogen wel de urn meenemen.
Dat was wel jammer, van die dag en van die test.
Het was een raar gevoel, want we hadden niet gewonnen.
Maar het interessantste voor mij was na de wedstrijd.
Mijn dochter was er.
Ik kwam van het veld en alle vrouwen en vriendinnen
zeiden: 'Goed gedaan, fantastisch.
'Jullie hebben de Ashes behouden.'
-Goed gedaan. -Ja, dat was vorige week.
We zijn niet geëindigd zoals het had gemoeten.
Maar als je had gezegd, voor we vertrokken,
dat we de halve finale van het WK zouden halen
en daarna de Ashes behouden,
was ik daar blij mee geweest.
Dames en heren, Australië behoudt de Ashes in 2019.
Over een paar jaar en voor de rest van ons leven
zullen we terugdenken aan Engeland, dat we het eerste team waren
dat de Ashes mee naar huis nam in 20 jaar.
Het is zo moeilijk.
We kwamen dichterbij...
We verloren in Engeland en dit was gelijkspel
en we behielden de Ashes. Hopelijk winnen we
de Ashes de volgende keer.
Zou mooi zijn, toch?
Het belangrijkste is dat Australiërs weer trots op ons zijn.
Van het diepste schandaal,
waardoor mensen walgden van het nationale cricketteam,
naar de grote steun voor hun prestatie
toen ze de Ashes behielden.
Zo maak je dingen goed in sport.
Steve Smith was het symbool van de Ashes van 2019.
Aan het begin werd hij overal uitgescholden
en aan het einde kreeg hij een staande ovatie.
Dat is het verhaal van het Australische cricket.
Mensen denken dat het oorlog is, dat we elkaar haten.
Het spijt me, maar dat is niet waar.
Het is geen oorlog. Het is cricket.
Even terug wilden teams niet naar de kroeg met Australië.
Nu hebben ze het respect teruggewonnen.
Mensen wilden weer met ze naar de kroeg.
Wat we hebben gezien,
was een team respectvolle Australische cricketers.
Dat is alles wat je wilt van een cricketteam,
respect voor de sport
en respect voor de tegenstanders.
We hebben goed gespeeld.
We hebben niet geweldig gespeeld.
Maar het gaat de goede kant op.
-Vond je het leuk? -Ja, man.
Kaapstad was zo'n trauma
dat de sport uit elkaar had kunnen vallen,
maar op zekere hoogte vonden de Australische fans
het gevecht wel leuk, denk ik.
We vinden ze sympathieker dan eerst
en dat is bijna belangrijker dan dat we trots op ze zijn.
Het was heel intens,
maar ik heb zo veel geluk dat ik dit mag doen
en ik kijk ernaar uit om het nog langer te doen.
Zorg dat het land trots blijft op hun cricketteam.
Nu beginnen we opnieuw.
Het begint opnieuw.