Quero que vocês lembrem, não só para este jogo de teste,
mas em todo jogo, quem estão representando.
Não somos apenas nós.
Estão representando o país todo.
Quando chegarem no ponto
de acharem que está ficando difícil,
considerem outras coisas.
Não apenas o país, pensem na sua mãe e no seu pai.
Quero que pensem nos seus irmãos e irmãs.
Quero que pensem nos seus filhos,
pensem nos seus companheiros.
Porque no momento da pressão,
a força vai voltar, está bem?
Com essa força, vai dar certo.
Pensem em quem estão representando.
Prova de Fogo: Uma Nova Era para O Time da Austrália
INGLATERRA
Smudge.
Falei que conversaria com ele quando chegássemos em Leeds.
Ele estava melhor hoje pela manhã.
REUNIÃO DOS TÉCNICOS
Estava bem melhor à tarde.
MÉDICO DA EQUIPE
Não apresentava sintomas.
Se me perguntam o que meu instinto diz,
às vezes eu respondo, mas costumo não ser incisivo,
é melhor esperar os resultados.
Para mim, está claro, depois de pensar um pouco.
O Steve Smith não deve jogar a próxima partida.
Não seria certo colocá-lo...
Não dá tempo de prepará-lo.
Não vejo como ele estaria pronto para jogar
em tão pouco tempo.
Mas e se eu me recuperasse logo e ficasse bem?
Com o passar do tempo, eu não estava melhorando.
REBATEDOR
Eu provavelmente seria cortado.
Eu conversei com o médico
sobre eu estar pronto para jogar.
Ele achou que eu não estava pronto,
acho que foi a decisão certa.
Se o Steve Smith diz que não está se sentindo bem,
a pessoa que mais gosta de jogar que eu conheço,
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA
você respeita e não fica enrolando.
Tudo bem, decisão tomada. Vamos seguir em frente.
Rapazes, primeiramente, o Smudge está fora do torneio.
É uma pena, Smudgy, sabemos que foi difícil.
A decisão está tomada.
Teremos mudanças no time por causa disso.
Tudo bem, nós conversamos.
Mentalidade de equipe. Essas coisas acontecem.
Pensem em como podem ajudar na vitória, mais nada.
Sabíamos dessa possibilidade. Mas do ponto de vista do time,
ficar sem o Smudge?
Alguém precisará compensar.
Mas tivemos ótimos times no passado,
temos ótimas estatísticas, muitas pessoas nos bastidores,
fazendo pesquisas, planejamento e preparação.
Contratamos um matemático.
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA DOIS MESES ANTES
Podemos começar com as informações
de torneios na Inglaterra desde 2009.
Nosso time juntou e analisou.
TÉCNICO DE ARREMESSOS
HISTÓRICO DE VITÓRIAS
"O que nós fizemos nos últimos dez anos?
"Como conseguir uma baliza?
"Qual é a melhor hora de lançar?
"O que deu certo ou errado na Inglaterra?"
Os dados mandam derrubar a baliza com arremessos
a essa distância.
Se puderem começar com seis metros,
para não perder tempo,
começamos com seis e ajustamos a partir daí.
Uma das coisas que olhamos é a distância de seis metros.
Vamos dominar isso.
Depois, fazemos os ajustes.
Se conseguirmos sufocar o rebatimento da Inglaterra,
teremos mais chance de conquistar o Ashes.
É uma mudança de filosofia?
Um pouco.
A preocupação no torneio Ashes na Inglaterra
é tentar girar a bola.
Você arremessa forte, em vez de conseguir seis ou oito
e conseguir ajustar.
Se estiver claro para todos,
perfeito.
Ter todos os lançadores prontos
foi especial, parecia anunciar
que uma tempestade estava vindo.
TERCEIRO JOGO DE TESTE
Primeiro dia, condições perfeitas.
Sombra, nuvens leves.
Ainda está nublado, por isso o Joe Root olhou para cima.
Quando ganhou no cara ou coroa, ele decidiu que teria jogo.
Jogaram o cara ou coroa e nos chamaram, estava escuro.
Muito escuro.
PRIMEIRO DIA
Em Headingley, costuma chover pouco.
COMENTARISTA
Parecia o Headingley das antigas.
O pesadelo do rebatedor.
Ele conseguiu? Sim.
Aquela bola estava descontrolada.
Na quina, dispensado!
Dispensado.
Essa é impossível.
O primeiro inning em Headingley é um conjunto de medos.
Sem o Smith, o rebatimento falha.
Dispensado.
Archer faz seis.
Não tem ninguém lá.
Ninguém para compensar.
SEM REBATEDORES
Que reação da Inglaterra!
Estávamos em desvantagem.
Não dá para ganhar jogos de teste
perdendo 180 no primeiro dia.
A última sessão foi muito ruim.
Acontece, mas amanhã à noite,
vamos nos sentir melhores do que estamos agora.
Eles rebatem por último.
Vamos fazê-los correr atrás para nós ganharmos o torneio.
Está bem? Vamos.
SEGUNDO DIA
No dia seguinte,
o sol saiu, e eu pensei: "Pronto, isso é ótimo."
Muito diferente de ontem, condições ideais para rebater.
Josh Hazlewood dividirá a nova bola com o Cummins.
O JL chamou nós três e mandou para aquecimento.
Ele disse: "Espero por este momento desde que me tornei técnico."
Os três rapazes juntos
nos lembrou que não tínhamos jogado uma partida juntos.
O Smithy mencionou, mas eu já tinha pensado nisso.
Ele disse: "Tem menos movimento hoje. Não removam todos."
Na quina, dispensado.
Apelo!
Na quina, dispensado.
Outra boa defesa.
Joe Root sai de campo sem mudar o placar, 10-2.
Isso!
Inglaterra, menos três.
Essa jogada foi para a Austrália.
Sentada no sofá, diante da lareira, ou no bar com os amigos,
a Austrália tem três em 20.
Foi pressão constante, não os deixamos conseguirem
um ponto aqui ou ali, só ficamos muito calmos.
Belo arremesso de Josh Hazlewood.
Nenhuma bola perdida.
Um arremesso muito rápido.
James Pattinson vem para o ataque.
-Peguei! -Na quina, dispensado.
A Inglaterra sofre com 34 em 4.
Outra dispensa para a Inglaterra,
isso é um tormento.
Devem ter sido os melhores arremessos em grupo
da minha carreira.
No corte, saiu! Mais uma.
Boa parceria.
Tudo deu certo para nós, e o Davy fez quatro defesas lindas.
Nick, saiu, que defesa!
Warner grita com o defensor de novo.
É um daqueles momentos em que tudo dá certo.
Finalmente temos um dia assim.
A Austrália está com tudo.
Que colapso desesperador!
Patrick Cummins.
Pegue! Isso!
Bateu na luva? Bateu.
São 54 em 7.
Aqui está Hazlewood.
Saiu. Perfeito!
E o desgosto da Inglaterra continua.
São 56 em 8.
Só um homem marcando. Nada bom para o torcedor inglês.
Naquele intervalo,
tivemos uma discussão séria no rádio
sobre estarmos testemunhando o provável início do fim
do críquete de teste neste país.
Isso!
A Austrália dispensa a Inglaterra com 67.
Incrível. Josh Hazlewood.
O placar mais baixo da Inglaterra contra a Austrália desde 1948.
O déficit no primeiro inning é de 112.
O melhor do críquete.
Foi um bom dia, não foi?
Muito talento hoje.
Ele disse para mim: "Vou derrubá-lo no arremesso."
-Oi, rapaz. -Oi, Will.
TERCEIRO DIA
Na quina e nas estacas.
Para encerrar as coisas.
Com os números finais deste segundo inning da Austrália,
sem rebatedores em 246.
Uma avaliação honesta da situação
é que está totalmente favorável para a Austrália.
A Inglaterra precisa de 359.
Uma equipe que só marcou 67.
É um absurdo imaginar que isso poderia acontecer.
De todas as viradas mais exitosas da Inglaterra,
a mais alta foi de 332.
Que oportunidade para nós de retomarmos o Ashes.
A Inglaterra rema contra a maré.
A essa altura, é aproveitar.
Isso!
Pegue a bola.
Outra vez, é o David Warner.
Rory Burns é o primeiro a sair no segundo inning.
Isso!
Belíssima jogada de Pat Cummins.
Saiu da luva? Ele consegue.
-Sim! -Isso!
Três a menos.
São 141 em três.
Ben Stokes!
Uma bela recepção para Ben Stokes,
nós queremos algo especial dele.
Vamos, rapazes.
-Vamos. -É com o Stokes.
Ele encara Lyon, o que não será fácil.
Vamos lá, mais duas hoje.
Mantenha a pressão, vamos conseguir mais hoje.
Amanhã será outro jogo.
Gazza perfeito...
Não tinha como a Austrália perder aquela partida.
Stokes tem uma bola para sobreviver.
A Inglaterra iria perder o Ashes.
QUARTO DIA
A Inglaterra precisa de 203, sete ataques para a Austrália.
Oportunidades assim são raras na vida.
Eu estava nervoso, porque ainda precisava concluir.
Não gosto muito de assistir,
não gosto de não poder ajudar,
de não poder fazer algo.
Aquele dia foi difícil para mim.
Vamos, Garry.
Pegue!
Que defesa!
Novo campeão.
Quando o Joe Root saiu, houve um alívio coletivo.
Conseguimos a baliza,
agora faremos o resto com calma.
Isso.
A única maneira de a Inglaterra ficar no campeonato
é fazer 198 pontos.
Bela rebatida.
Em cheio e Bairstow de cara no chão.
Este é Ben Stokes.
A primeira linha dele.
O barulho da torcida de Leeds,
eles querem um herói. Seria ele o Ben Stokes?
Vai pegar o Stokes agora.
Primeiros sinais de agressividade de Ben Stokes.
Ele bateu com força.
A maré começa a virar para a Inglaterra.
Os lançadores australianos precisam fazer algo.
Isso!
Ele sai!
A parceria de 86 entre Stokes e Bairstow foi rompida.
Johnny Bairstow vai sair.
São 245 em 5.
Para fora, vamos.
Problemas.
-Isso! -Saiu.
Boa jogada de Travis Head,
Buttler não consegue pegar.
Essa foi importantíssima.
A Inglaterra precisa de seis.
-Pegue! -Na quina.
Tem alguém, a linha atrás dele.
Isso!
Vamos.
São 286 em oito.
Se foi na bota, ele sai.
São 286 em nove.
A Austrália precisa de apenas uma baliza
para segurar o Ashes.
JOGADOR
Estamos arrasando no Ashes.
O último homem é Jack Leach.
A Inglaterra ainda perde de 73.
Este é o homem que separa a Austrália
da vitória quase certa.
Ben Stokes teve um verão notável.
Setenta ou 80 corridas.
Eles vão mandar uma para fora.
Pegue!
Direto para o chão, o Stokes sai e rebate bem.
O Stokes está prestes a fazer alguma bobagem.
A Inglaterra precisa de 62 avanços.
Uma baliza para os australianos.
Que golpe!
A Inglaterra precisa de 50.
E a torcida vai à loucura.
A pressão aumenta em campo.
Esqueçam o Ben Stokes, a maior ameaça é a pressão.
Tim Paine precisa de cabeça fria.
Nesse momento, o Tim Paine
teria animado o campo com uma bola.
Não tem jeito.
-Precisa. -Tragam todos.
Claro. Acerta quatro, e daí?
Temos um cara que sabe rebater
e um cara que não sabe.
Era a última bola da jogada.
JORNALISTA
Precisavam impedir o Stokes.
Ele pega.
Não!
O Stokes mantém o ataque.
Você quer arremessar até o último jogador.
Preferiria que o Ben Stokes fizesse seis,
ainda teríamos seis bolas no Leach.
Não havia ritmo nem efeito.
Mesmo se você atrasasse, ele rebatia para longe.
Como arremessar onde ele não quer?
Saiu do caminho.
A Inglaterra precisa de 33.
Os australianos perderam a cabeça.
Mas o Stokes estava frio.
Bola lenta, devagar pela esquerda.
Vai para a linha,
cem para Ben Stokes.
O estádio e a Inglaterra inteiros se levantam para Ben Stokes.
Jogando na linha, você imagina
que ele vai mandar alguma bola para fora,
e nós ganharemos o jogo.
Para o alto.
Foi fora, certo? Fora.
Faltam 27.
Tudo estava dando certo para ele.
REBATEDOR INICIAL
Ele vai fazer alguém engolir.
Para o alto, pedem para pegar.
Pegue.
Pegue, Harry.
Não pega.
Ela caiu no meio da minha mão,
mas eu bati no chão, ela pulou.
Em um segundo, eu tinha perdido o Ashes.
Foi a pior sensação que já tive.
Faltam nove.
O Ashes está em jogo aqui e agora,
para os dois times.
Não esqueça as revisões. Falta uma para a Inglaterra,
falta uma para a Austrália.
Não, arremessou na perna.
Sabia que o arremesso era válido.
Painey estava...
Você se culpa, mesmo que tivesse pouca chance.
Eles vão pedir a revisão.
Tenho certeza de que foi válido.
Veja o caminho da bola.
O Chris arremessou na perna.
Quem Tim Paine vai chamar?
Ele procura Nathan Lyon.
A INGLATERRA PRECISA DE OITO AVANÇOS
-Pegue! -Foi para o chão.
No meio do campo, seis pontos!
Um para empatar.
Dois para ganhar.
Só termina quando acaba.
A pior coisa do mundo é rebater a jogada decisiva.
Ele devolve.
-Eles correm. -Pegue!
Pode dar em dispensa. Ele deixou cair.
O Nathan deixou cair.
Técnico.
O que acabamos de ver aqui?
Eu estava arrasado, pensando que tinha perdido o Ashes.
Sabia que eu não podia contestar,
precisava me levantar e arremessar.
Eu estava me perguntando: "Que tipo de arremesso
"ele deve fazer?
"Que tipo de arremesso eu quero dele?
"Como o farei jogar de um jeito
"que voltará para mim como minha melhor bola?"
-Fora! -Agora todos olham.
Eles precisavam daquela revisão.
Foi reto o suficiente?
Foi reto o suficiente.
Não tinha como aquela bola do Pat Cummins ter saído.
Eles erraram a bola, isso vai lhes custar a partida.
Cortada!
Cortada e quatro pontos!
Que inning, que jogador.
O campeonato está vivo graças a um jogador.
Foi um dos melhores jogos que já vi.
O time estava todo fora, eles estavam por baixo.
Os australianos ficarão arrasados.
É a perda mais difícil de engolir
para toda uma geração de australianos.
Vamos todos nos reunir agora, mas eu queria dizer...
Porra, vai doer muito nos próximos dias.
Mas, como eu disse, ainda temos duas partidas.
Então, esperem passar.
Tínhamos chance de ganhar, mas demos mole, acontece.
Falamos disso outra hora.
Ainda temos duas partidas e uma pequena folga.
Vamos usar isso e nos unir,
sabendo que o processo que criamos para derrotá-los
vai funcionar.
O jogo não acabou.
Não acabou a brincadeira.
É um jogo de críquete, essas merdas acontecem.
Era muito importante, e nós queríamos.
Deveríamos ter ganhado.
Vamos seguir em frente e nos focar em ganhar
as duas próximas.
Sim, é...
frustrante.
Ainda dói muito, não aceitei bem.
Quando voltei para o hotel, não sabia o que fazer.
Estava destruído física e emocionalmente.
Minha esposa me viu bebendo e perguntou o que era.
Eu disse: "É uísque."
Ela disse: "O quê?
"Você não bebe uísque." "Agora eu bebo."
Eu estava mal.
Fiquei no meu quarto sozinho,
eu precisava dormir, mas não consegui.
Percebi que precisávamos fazer algo.
NA MANHÃ SEGUINTE
Mandei mensagem para o Dene Hill e pedi para colocar a última parceria
entre o Leach e o Stokes na sala de reuniões.
Ele disse: "Sim, pode deixar."
SALA DE REUNIÃO
Sentem-se, rapazes.
REUNIÃO DO TIME
A verdade é que isso pode acabar conosco.
Não importa o que o mundo esteja dizendo.
Mas é escolha nossa.
Nós vamos assistir ao que aconteceu ontem,
apenas para aprender.
Não vai ser bom assistir,
mas vamos aprender com isso, vamos sacodir a poeira,
vamos nos levantar e estar prontos para a próxima partida.
Eu não estava muito a fim
de rever as últimas 15 jogadas.
Já revi na minha cabeça muitas vezes.
Não precisava mais.
Solte o vídeo, por favor.
Faltam 62 avanços para a Inglaterra.
Uma rebatida inacreditável do Ben Stokes.
Arremessou na perna.
Não gostou da decisão.
Eles vão pedir a revisão.
Não pode ter sido fora.
É tudo oportunidade...
Um para empatar, dois para ganhar.
Foi de raspão, pode dar uma corrida!
O Lyon deixou cair!
Cortada e quatro pontos.
O campeonato está vivo graças a um jogador.
É difícil de assistir, mas aí está.
Eu só vou dizer que há uma oportunidade,
faltando 71, de ser a última bola.
Revendo a jogada, não dava para correr ali.
Jogamos seis bolas no Leach, certo?
Precisamos apertá-lo. Não podemos dar de graça assim.
Se ele quisesse tentar de fora da área,
seria uma chance de tirá-lo.
Nossos planos estavam claros?
Só o Stokes. Você acha?
Podíamos ter mudado o jogo, ter jogado mais no chão.
Outros caras já tentaram isso.
Três bolas lentas, ele rebateu com três de seis.
Claro que podemos fazer um pouco diferente.
Não entramos em pânico nem morremos de medo.
Tentamos ao máximo.
Nós tentamos, nos esforçamos.
Sem dúvida. Eu não preguei os olhos.
Eu teria trocado a jogada, todos nós teríamos.
Mas não trocamos.
A questão é...
Quando estamos sob pressão.
Fomos claros quanto ao plano?
Sim, mas veio o pânico, tentamos lançar bolas lentas
e tentar um jogo amplo, talvez não tenha sido suficiente,
tentamos a bola curva e erramos.
Ele encarou 220 bolas sem sair. O Leach entrou.
Queremos lançar seis no Leach, claro.
Nós o deixamos ficar no jogo.
Nós falamos sobre manter a atenção no jogo.
Pensei que se conseguíssemos uma ou duas no Leach,
pegaríamos o dedo ou a luva.
Mas a jogada agora seria
avançar no campo.
Deveríamos ter avançado quando tínhamos 60 ou 70 rebatidas.
Uma tática simples.
Erramos.
Ninguém quer sentir aquilo de novo
e ficar rolando na cama.
Vamos nos manter unidos,
vamos resolver juntos.
Vamos nos preparar juntos para o Old Trafford,
e ganharemos o quarto jogo, certo?
Depois, o Paine me disse: "Achei uma afronta,
"porque precisei admitir que cometi erros."
Eu disse: "Isso não é uma fraqueza, é uma virtude.
"Somos todos humanos, é bom admitir as fraquezas
"ou vulnerabilidades diante dos colegas,
"porque eles concordarão que erraram."
Geralmente,
mandamos cinco rapazes descansarem em Londres.
Chamei todos para Derbyshire.
Vamos todos juntos.
Foi um momento difícil, acho que alguns ficaram chateados.
LANÇADOR
Mas ele insistiu em ficarmos juntos.
Foi a primeira vez que o grupo
tinha voltado junto para o torneio.
Quando você está sob pressão,
seja na vida ou em campo,
você precisa dos amigos ou da família para ajudar.
INGLATERRA
Pessoal, vamos pegar leve hoje,
é uma oportunidade de se conectar à respiração.
A razão de estarmos juntos
é porque nas próximas semanas vamos precisar nos unir,
se quisermos ganhar o Ashes.
Hoje vamos jogar futebol,
correr, suar um pouco e nos preparar para amanhã, certo?
Era hora de relaxar e de esquecer do críquete.
Começou um pouco devagar, mas em poucos minutos,
estão jogando um graveto, todos entram na competição.
O Nathan Lyon torceu o tornozelo hoje.
Tudo bem.
Era o instinto competitivo, precisávamos voltar para a briga,
senão, como dizem, o jogo estaria acabado.
O Paine manteve todos juntos.
Quisemos juntar todos aqui e ter uma semana tranquila.
Eu entendo de times.
Somos melhores juntos, o impacto é maior.
Em uma das reuniões,
o Mitch Marsh ficou de pé na frente dos rapazes
e disse: "Todas as manhãs do torneio,
"eu vou caminhar, e nós vamos tomar um café."
Nesse torneio, haverá momentos
REUNIÃO DO TIME DOIS MESES ANTES
em que sentiremos pressão, tristeza, saudade de casa.
Se alguém quiser ir comigo, eu estarei lá.
Só queria estender a mão.
JOGADOR
Cuidar dos companheiros durante a viagem,
mas a coisa cresceu.
Foi muito bacana.
Essas coisas são importantes.
Construímos a camaradagem juntos.
Não dá para fingir, é preciso de tempo.
Quando a pressão aumenta,
é como uma cola que mantém todos juntos.
Teve algo importante depois.
PARTIDA DERBYSHIRE X AUSTRÁLIA
Vamos ganhar o campeonato de Derbyshire aqui.
Não jogaremos como uma partida de três dias,
vamos retomar a atitude de ganhar esse jogo.
De onde estávamos na semana anterior,
parecia outro grupo.
E vamos derrotá-los em dois dias.
INGLATERRA
Trabalhamos duro neste ano.
REUNIÃO DO TIME
Ganhamos partidas para assegurar o Ashes.
Mas eles não darão de graça, como vimos na semana passada.
A vida oferece poucos prêmios,
nada vem de graça, as coisas não são assim.
Se quiser muito algo, é um pouco clichê,
mas eu acredito nisso...
O time que quiser mais vai ganhar o Ashes.
Sei que vocês sabem disso.
O Steve Smith estava de volta.
JORNALISTA
Se tem alguém que peita o Ben Stokes,
é Steve Smith.
Cachecol do Ben Stokes!
Dois por £ 15, um por £ 8.
QUARTO JOGO
Cachecol do Ben Stokes!
PORTÃO 5
É a quarta partida, os times estão empatados,
uma vitória cada.
Haverá consequências, não importa o planejamento.
A Austrália vai se dar conta da oportunidade que perdeu.
Será a chave da Inglaterra.
Se começarem bem aqui, os rapazes no vestiário da Austrália
vão sair pensando...
"Caramba, o Headingley vai doer mais ainda."
Desde que aquilo aconteceu,
foi minha melhor semana como técnico.
Eu sabia que levantaríamos ou cairíamos,
e que tinha sido incrível.
-A adversidade faz a diferença. -Sem dúvida, cara.
-A personalidade aparece. -Exatamente.
Vamos ficar de olho no Paine.
Sem dúvida...
Eu disse para ele:
"Acorde amanhã cedo, prometo que você vai se divertir."
Não importa o que aconteça.
O jogo já é difícil o suficiente sem o peso do mundo nas costas.
PRIMEIRO DIA
Que série estamos vendo.
Há muitas batalhas no Ashes, e essa é uma delas.
O Marcus Harris vai sair.
Austrália, 28 em dois.
Aqui está ele, de volta ao time australiano.
Steven Smith anda para o centro do Old Trafford,
a Austrália tem problemas.
A Austrália precisa de uma contribuição especial dele hoje.
Archer e Steve Smith devem ter imaginado este embate.
Não se esquece fácil de um golpe como aquele do Archer.
Li muitos relatórios depois daquele jogo.
As pessoas diziam que o Archer tinha tido vantagem.
Eu disse na imprensa que ele me atingiu, mas...
não me tirou.
Belo lance, Archer está animado.
Smith, uma força inabalável.
Parecia que eu precisava fazer mais só para mostrar que estavam errados.
Eu gosto de fazer isso.
Tiro amplo, quatro pontos.
Consegue mais quatro.
Temos dois excêntricos em campo.
Será divertido.
Estava esperando por isso, foi um momento empolgante.
Vamos lá. Vamos entrar no jogo.
Bem jogado.
Steven Smith calcula bem o tempo.
Labuschagne tenta outra centena.
Os dois melhores rebatedores da Austrália no meio,
Labuschagne tem sido sensacional nesta série.
Smith está sob os holofotes do Ashes.
Mas o Marnus é a revelação da série.
É o rebatedor de que a Austrália precisava.
Com 115 avanços, a parceria põe a Austrália em posição de força.
Isso, pegou a baliza.
Passou pela brecha.
Labuschagne tenta 67.
Rebateu por dentro.
Austrália com 170 em três.
SEGUNDO DIA
Segundo dia em Old Trafford, o campeonato está empatado.
O capitão da Austrália vem para o número sete.
Ainda não marcou bem na série,
mas a Austrália precisa dele agora.
Falam muito do Paine.
Sei que ele rebate muito bem, mas ele pensa demais.
Ele tenta demais.
O placar com Steve Smith é 91.
É a hora de ele avançar, 225 em cinco.
Nós precisávamos de 400, era importante sair com ele.
Ele achou um caminho.
Desta vez, ele encontra a brecha.
O Paine consegue dois dígitos que aumentarão sua confiança.
Boa rebatida.
Este rapaz é incrível.
Sim, mais 100 para Steve Smith.
Percebi a frustração deles,
porque não conseguiam tirá-lo.
Provavelmente, eles forçariam o ataque por cima.
Bela rebatida.
Rebater com ele foi um prazer, era o que precisávamos.
O capitão australiano
consegue a primeira meia centena por 11 jogos.
O ex e o atual capitão
levaram a Austrália a uma posição de liderança.
Na quina e fora.
Na quina para Stokes, finalmente alguém encontra.
Eles vão pedir revisão.
Não pode, pareceu fora.
Sério.
Bola fora.
Foi um momento mágico.
Quem imaginaria?
Bem jogado.
Mais uma linha.
Steve Smith compensa a ausência com duas centenas.
Um jogador único, rebatendo à sua maneira.
Ele conseguiu sair e despertar a fera interior.
REBATEDOR
Foi incrível.
Que sacana.
A Austrália assustou a Inglaterra.
Aquilo foi um tapa na cara,
porque a Inglaterra tinha tudo a seu favor,
mas não tinham ideia de como tirar o Steve Smith.
Chame-os.
O Tim Paine anuncia o fim
deste inning, com 497 em oito.
Belo trabalho, rapazes.
A Inglaterra teve um dia difícil.
QUARTO DIA
Inglaterra, 301.
A Austrália lidera por 196 avanços.
A Inglaterra reage no primeiro inning,
mas não foi suficiente.
Smith, com força.
Bela repassada de bola. Ele está repetindo.
Mas quando a Austrália chega a seis em 186, Tim Paine chama o time.
Uma declaração surpresa.
Tim Paine, de repente, diz: "Já chega."
São 186 em seis, liderança de 382.
Depois do drama em Headingley, quando eles viram
a chance de vitória ameaçada
pelo brilhantismo de Ben Stokes.
Nos perguntamos se o raio cairá no mesmo lugar.
Pegue!
O pior início possível para a Inglaterra.
É aqui que ganhamos o jogo.
Eu falhei no último jogo.
Aqui, me senti em controle do que eu queria fazer.
Este é Pat Cummins, esta é a Austrália, mostrando o melhor.
O capitão da Inglaterra sai na primeira bola.
Está dois a zero.
Com duas balizas cedo, vimos que estávamos no caminho.
QUINTO DIA
-Bom dia. -Bom dia.
O trabalho não terminou, precisamos de oito balizas.
Mas vamos ter paciência e ficar calmos, nós conversamos,
vamos correr atrás.
Se está cansado ou com dificuldades,
se está arremessando, mas sente dores,
lembre-se de como estávamos há uma semana.
Siga em frente.
A torcida se levanta.
Eles saúdam ninguém menos que Ben Stokes.
Dá um frio na espinha, não é?
Ser recebido assim.
Vamos derrubar balizas.
O Tim Paine insiste, e Ben Stokes caminha.
Uma baliza importante para a Austrália.
Faltam mais seis para garantir o Ashes.
Ainda estávamos confiantes.
LANÇADOR
O gramado estava gasto.
Tinha marcas de pé do lado, por causa dos meus pezões
pelo meio para Gazza...
Tentei fazer meu trabalho e não exagerar.
Tínhamos muito tempo.
Perto.
-No ângulo, o dedo sobe. -Isso!
Dá para ver que o time australiano gostou.
Faltam 41 jogadas.
A Austrália precisa de quatro balizas.
Excelente jogo, boa defesa.
Fiquem tranquilos quando mandarem para fora.
Acho que você vai conseguir, é para arremessar.
Você é o melhor lançador do mundo,
fique calmo, está bem?
Vamos chamar o Gazza. O Bon Jovi cantará para nós, certo?
Vamos levar o Ashes para casa.
Todos de pé, vamos.
De pé.
...Nathan Lyon.
Que defesa!
Saiu.
Nós merecemos isso.
Ganhamos o direito, não importa...
O trabalho duro merece o sucesso.
O Leach entra com dez, 173 em oito.
Faltam 29 jogadas.
Mas ele tem defesa e tem personalidade.
É questão de tempo.
Restam muitas jogadas, mas o tempo está passando.
As luzes se acendem, está ficando escuro.
A Austrália estava perto em Headingley.
E estão perto aqui.
Outro bloqueio, outra jogada. Faltam 21, 194 em oito.
A Inglaterra persiste.
As velocidades caíram também.
Devem estar cansados.
As luvas saem do caminho.
É a primeira vez que vemos o Cummins falar.
De novo, não.
Duas vezes na série.
Outro bloqueio, mais uma jogada.
Faltam 20.
Outra jogada a menos.
Parece que os óculos embaçaram de novo.
Não é possível, ele está limpando os óculos de novo.
Na última hora é sempre assim.
Fica mais fácil? Nem um pouco.
É um longo tempo, não fica mais fácil.
A duas balizas de ganhar o Ashes pela primeira vez em 18 anos.
O Paine disse: "Vou tentar usar o Marnus."
Pode ser uma aposta, ele não é lançador exclusivo.
-O que achou da mudança? -Surpreendente.
Sempre acreditei muito no Marnus,
talvez mais do que os outros,
porque já o vi jogar, e ele arremessa muito bem.
O Ashes à vista, e um lançador novo em campo.
O Tugger disse hoje que ele acha que ganhará o jogo.
Pegue!
-Isso! -Revisão? Não.
Certeza? Foi um pouco duro.
Pegue!
Isso, rapaz!
Vamos, camarada.
Por que ele está arremessando assim?
É simples, cara.
Só precisam de um lance bom,
os australianos devem pensar assim também.
Basta uma bola boa.
Reto demais.
Ele está sendo teimoso ou desligou o radar?
Eu corro, giro e tento acertar o gramado.
-Pegue! -Quicou, e ele sai.
Liderança impecável.
Que mudança! Labuschagne com a série de jogadas.
Labuschagne com a bola.
É o avanço que eles queriam.
A Austrália precisa de uma baliza.
Rapaz!
Que beleza.
Basta uma baliza para a Austrália levar o Ashes.
Sempre que eles precisavam de alguém especial,
o capitão chamou Cummins ou Hazlewood.
Ele ainda tem gás?
Que grito! O que ele achou?
Fora!
Claro que vão pedir a revisão.
Mas acho que não fará diferença.
O fim está próximo.
-A revisão desesperada. -Temos uma revisão.
Dean, me dê uma notícia.
Vamos.
Foi fora. Com certeza foi fora.
Vamos.
É um passe legal. Vá para a frente, por favor.
Deve ter sido fora.
Saiu!
Certo...
Pode me dar os arquivos para ver se teve contato?
Por favor, seja fora.
Certo, adiante.
Não houve contato. Linha reta quando a bola passa.
Me dê o trecho todo quando puder, por favor.
-Veio do telão. -O tira-teima está vindo.
Impacto fora da área.
Impacto na linha, rebatimento.
-Alegria da Austrália. -Decisão para fora.
Tudo valeu a pena.
Me segurem.
O clima no vestiário
foi algo que nunca vi na minha vida.
Foi inacreditável.
Eu estive na Inglaterra em 2013 e 2015 com grandes times.
E não conseguimos levar a taça.
Me compararam ao Craig Overton, o que me deixou irritado,
sem querer ofendê-lo.
Mas os rapazes estavam brincando, e eu fui obrigado...
a recriar a decisão.
Por isso que jogamos.
Espero que as pessoas
se identifiquem conosco. Somos caras normais,
jogando críquete.
Foi muito divertido no vestiário,
mas essa é a natureza do trabalho,
mesmo se consegue o Ashes, você ainda vai para a cama
pensando...
"Quem vou escolher para a próxima partida?
"Como vou reerguê-los?"
LONDRES INGLATERRA
REUNIÃO DO TIME
BRUTAL
Mais de 300 nos primeiros innings, fomos brutais na distância,
sabemos o que funciona.
Habilidade sobre a emoção, vamos voltar ao jogo amanhã.
Assim que chegarmos amanhã,
assim que passarmos pela porta,
vamos mostrar a eles, com linguagem corporal
e atitude, que nós voltamos.
Nada melhor que voltar para casa depois de pisar no pódio de novo.
Ganhar a partida e ganhar a série no The Oval.
QUINTO JOGO LONDRES
A Austrália quer ser o primeiro time a ganhar aqui em 18 anos.
Muito jogo pela frente.
Havia um pouco de cansaço.
Mas também havia a vontade de ganhar por três a um.
A Austrália pede cara e ganha na moeda.
-O que vão fazer? -Vamos arremessar primeiro, senhor.
Era um dia de rebatidas primeiro.
PRIMEIRO DIA
Eles deveriam rebater.
Paine ganhou no cara ou coroa e arremessou primeiro.
Foi uma surpresa para todos.
Todos olham para a Austrália,
que ganhou no cara ou coroa e decidiu arremessar.
Sim... Uma pena que perdemos na moeda.
Boa rebatida de Burns.
Fora. Quatro pontos.
A Inglaterra faz 100.
Não começamos como nos outros jogos.
Estávamos ótimos na bola.
REBATEDOR
A série inteira.
Acho que erramos 1%.
Rebate.
Outra vez. Foi curto e aberto demais.
Esse início não é o que esperávamos desse time de lançadores.
Estávamos derrubando todas.
No chão!
Demos à Inglaterra oportunidades demais.
Outra vez no chão.
Descuido da Austrália.
Inglaterra, 271 em oito, 82 jogadas.
Fomos brutais?
Não.
Você acha?
Sei que estamos cansados, nós entendemos.
Mas uma oportunidade assim não aparece todo dia.
Vamos!
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA
Talvez fosse a emoção de Manchester.
Na quina, ele sai.
A Austrália tem problemas.
Muito estresse acumulado e ansiedade na conquista do Ashes,
estávamos desconcentrados na partida toda.
Ele marcou.
Era o fim de uma temporada longa, com jogadores inexperientes.
Tinha o Steve Smith, mas ele estava exausto.
Que defesa!
Que bela campanha ele fez.
Reconhecimento para Steve Smith.
A torcida do críquete reconheceu a grandeza.
Foi bacana eles aplaudirem de pé.
REBATEDOR
Talvez eu tenha mudado a impressão deles.
Pegue!
Essa bola encerra o jogo, com duas vitórias.
A Austrália continua sem ganhar uma série na Inglaterra em 18 anos.
Mas a Austrália levará o caneco.
Aquilo acabou com o dia e com o campeonato.
Era um sentimento estranho, porque perdemos o jogo.
Mas o mais interessante foi depois do jogo.
Minha filha estava lá.
Passei pelas esposas e namoradas,
todas diziam: "Bom trabalho, foi incrível.
"Bacana, vocês defenderam o troféu."
-Belo trabalho. -Foi, na semana passada.
Não terminamos como deveríamos.
Mas se você tivesse falado, antes de entrarmos no avião,
sobre a semifinal da Copa Mundial
e depois defender o Ashes,
eu teria aceitado.
Senhoras e senhores, defendendo o Ashes 2019, a Austrália.
Acho que em alguns anos e para o resto da vida,
lembraremos da Inglaterra e de ser o primeiro time
a trazer a taça em 20 anos.
É uma coisa muito difícil.
Estamos mais perto...
Perdemos muito para a Inglaterra, e agora empatamos
e defendemos o Ashes, talvez da próxima vez
vamos ganhar a taça.
Seria legal, não é?
Minha maior satisfação é que a Austrália tem orgulho de nós.
Do pior dos escândalos,
quando as pessoas tinham raiva do time nacional de críquete,
ao abraço coletivo de realização,
quando o Ashes foi defendido.
É a jornada de redenção no esporte.
A figura central do Ashes 2019 foi o Steve Smith.
De sofrer provocações o tempo todo
a ser ovacionado no final.
Isso resume o críquete australiano, de onde viemos e para onde vamos.
As pessoas acham que é uma guerra e que todos se odeiam.
Desculpe desapontá-lo.
Mas não é uma guerra, é um jogo de críquete.
Há poucos anos, os times nem queriam beber com os australianos.
Os australianos reconquistaram o respeito.
As pessoas queriam beber com eles de novo.
O que nós vimos
foi um time de jogadores australianos respeitáveis.
Você não quer mais nada de um time de críquete.
Respeito ao jogo
e respeito aos adversários.
Mostramos um bom jogo.
Não mostramos jogo excelente ainda.
Mas estamos na direção certa.
-Curtiu? -É bom, cara.
A Cidade do Cabo foi traumática
a ponto de realmente fragmentar o jogo,
mas acho que a torcida australiana
gostou da batalha.
Gostamos mais deles agora.
Isso é quase mais importante do que ter orgulho deles.
Foi uma montanha russa,
mas eu tenho sorte de fazer o que faço
e estou ansioso para fazer um pouco mais.
Fazer nosso país orgulhoso do time de críquete.
Agora vai recomeçar.
Vai recomeçar.