1
00:00:08,920 --> 00:00:11,360
Quero que vocês lembrem,
não só para este jogo de teste,

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
mas em todo jogo,
quem estão representando.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,920
Não somos apenas nós.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
Estão representando o país todo.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
Quando chegarem no ponto

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,280
de acharem que está ficando difícil,

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,920
considerem outras coisas.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Não apenas o país,
pensem na sua mãe e no seu pai.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
Quero que pensem
nos seus irmãos e irmãs.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
Quero que pensem nos seus filhos,

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
pensem nos seus companheiros.

12
00:00:42,760 --> 00:00:45,120
Porque no momento da pressão,

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
a força vai voltar, está bem?

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
Com essa força, vai dar certo.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
Pensem em quem estão representando.

16
00:01:17,560 --> 00:01:23,000
Prova de Fogo:
Uma Nova Era para O Time da Austrália

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,280
INGLATERRA

18
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
Smudge.

19
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
Falei que conversaria com ele
quando chegássemos em Leeds.

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
Ele estava melhor hoje pela manhã.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
REUNIÃO DOS TÉCNICOS

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Estava bem melhor à tarde.

23
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
MÉDICO DA EQUIPE

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
Não apresentava sintomas.

25
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Se me perguntam
o que meu instinto diz,

26
00:01:50,800 --> 00:01:53,720
às vezes eu respondo,
mas costumo não ser incisivo,

27
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
é melhor esperar os resultados.

28
00:01:56,120 --> 00:02:00,360
Para mim, está claro,
depois de pensar um pouco.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
O Steve Smith não deve jogar
a próxima partida.

30
00:02:04,080 --> 00:02:06,360
Não seria certo colocá-lo...

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
Não dá tempo de prepará-lo.

32
00:02:08,680 --> 00:02:13,160
Não vejo como ele estaria
pronto para jogar

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
em tão pouco tempo.

34
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
Mas e se eu me recuperasse logo
e ficasse bem?

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,880
Com o passar do tempo,
eu não estava melhorando.

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,560
REBATEDOR

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
Eu provavelmente seria cortado.

38
00:02:32,880 --> 00:02:35,840
Eu conversei com o médico

39
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
sobre eu estar pronto para jogar.

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,280
Ele achou que eu não estava pronto,

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
acho que foi a decisão certa.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
Se o Steve Smith diz
que não está se sentindo bem,

43
00:02:47,320 --> 00:02:49,240
a pessoa que mais gosta
de jogar que eu conheço,

44
00:02:49,320 --> 00:02:50,440
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,160
você respeita e não fica enrolando.

46
00:02:53,240 --> 00:02:56,600
Tudo bem, decisão tomada.
Vamos seguir em frente.

47
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
Rapazes, primeiramente,
o Smudge está fora do torneio.

48
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
É uma pena, Smudgy,
sabemos que foi difícil.

49
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
A decisão está tomada.

50
00:03:04,080 --> 00:03:06,280
Teremos mudanças no time
por causa disso.

51
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
Tudo bem, nós conversamos.

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,800
Mentalidade de equipe.
Essas coisas acontecem.

53
00:03:12,880 --> 00:03:17,320
Pensem em como podem ajudar
na vitória, mais nada.

54
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
Sabíamos dessa possibilidade.
Mas do ponto de vista do time,

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
ficar sem o Smudge?

56
00:03:25,200 --> 00:03:26,720
Alguém precisará compensar.

57
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
Mas tivemos ótimos times no passado,

58
00:03:30,680 --> 00:03:35,040
temos ótimas estatísticas,
muitas pessoas nos bastidores,

59
00:03:35,120 --> 00:03:39,760
fazendo pesquisas,
planejamento e preparação.

60
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
Contratamos um matemático.

61
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA
DOIS MESES ANTES

62
00:03:43,840 --> 00:03:46,080
Podemos começar com as informações

63
00:03:46,160 --> 00:03:49,320
de torneios na Inglaterra desde 2009.

64
00:03:49,400 --> 00:03:51,320
Nosso time juntou e analisou.

65
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
TÉCNICO DE ARREMESSOS

66
00:03:52,480 --> 00:03:53,320
HISTÓRICO DE VITÓRIAS

67
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
"O que nós fizemos
nos últimos dez anos?

68
00:03:55,440 --> 00:03:57,120
"Como conseguir uma baliza?

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,240
"Qual é a melhor hora de lançar?

70
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
"O que deu certo
ou errado na Inglaterra?"

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
Os dados mandam derrubar
a baliza com arremessos

72
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
a essa distância.

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,600
Se puderem começar com seis metros,

74
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
para não perder tempo,

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
começamos com seis
e ajustamos a partir daí.

76
00:04:14,640 --> 00:04:19,240
Uma das coisas que olhamos
é a distância de seis metros.

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
Vamos dominar isso.

78
00:04:21,920 --> 00:04:24,800
Depois, fazemos os ajustes.

79
00:04:24,920 --> 00:04:27,480
Se conseguirmos sufocar
o rebatimento da Inglaterra,

80
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
teremos mais chance
de conquistar o Ashes.

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,560
É uma mudança de filosofia?

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
Um pouco.

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,440
A preocupação
no torneio Ashes na Inglaterra

84
00:04:38,560 --> 00:04:40,240
é tentar girar a bola.

85
00:04:40,320 --> 00:04:45,000
Você arremessa forte,
em vez de conseguir seis ou oito

86
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
e conseguir ajustar.

87
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
Se estiver claro para todos,

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
perfeito.

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
Ter todos os lançadores prontos

90
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
foi especial, parecia anunciar

91
00:04:57,640 --> 00:05:00,240
que uma tempestade estava vindo.

92
00:05:01,040 --> 00:05:03,920
TERCEIRO JOGO DE TESTE

93
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
Primeiro dia, condições perfeitas.

94
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
Sombra, nuvens leves.

95
00:05:12,120 --> 00:05:15,800
Ainda está nublado,
por isso o Joe Root olhou para cima.

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,880
Quando ganhou no cara ou coroa,
ele decidiu que teria jogo.

97
00:05:19,880 --> 00:05:22,920
Jogaram o cara ou coroa
e nos chamaram, estava escuro.

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
Muito escuro.

99
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
PRIMEIRO DIA

100
00:05:25,240 --> 00:05:28,440
Em Headingley,
costuma chover pouco.

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
COMENTARISTA

102
00:05:29,480 --> 00:05:31,000
Parecia o Headingley das antigas.

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,160
O pesadelo do rebatedor.

104
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
Ele conseguiu? Sim.

105
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
Aquela bola estava descontrolada.

106
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
Na quina, dispensado!

107
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
Dispensado.

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
Essa é impossível.

109
00:05:51,280 --> 00:05:54,320
O primeiro inning em Headingley
é um conjunto de medos.

110
00:05:54,400 --> 00:05:57,480
Sem o Smith, o rebatimento falha.

111
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
Dispensado.

112
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Archer faz seis.

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
Não tem ninguém lá.

114
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
Ninguém para compensar.

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,920
SEM REBATEDORES

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
Que reação da Inglaterra!

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
Estávamos em desvantagem.

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
Não dá para ganhar jogos de teste

119
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
perdendo 180 no primeiro dia.

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,480
A última sessão foi muito ruim.

121
00:06:25,040 --> 00:06:27,400
Acontece, mas amanhã à noite,

122
00:06:27,480 --> 00:06:31,280
vamos nos sentir
melhores do que estamos agora.

123
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Eles rebatem por último.

124
00:06:32,840 --> 00:06:36,760
Vamos fazê-los correr atrás
para nós ganharmos o torneio.

125
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
Está bem? Vamos.

126
00:06:41,080 --> 00:06:44,480
SEGUNDO DIA

127
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
No dia seguinte,

128
00:06:47,760 --> 00:06:51,680
o sol saiu, e eu pensei:
"Pronto, isso é ótimo."

129
00:06:54,600 --> 00:06:58,760
Muito diferente de ontem,
condições ideais para rebater.

130
00:06:59,360 --> 00:07:02,400
Josh Hazlewood dividirá
a nova bola com o Cummins.

131
00:07:02,920 --> 00:07:06,000
O JL chamou nós três
e mandou para aquecimento.

132
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
Ele disse: "Espero por este momento
desde que me tornei técnico."

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
Os três rapazes juntos

134
00:07:12,720 --> 00:07:16,360
nos lembrou que não tínhamos
jogado uma partida juntos.

135
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
O Smithy mencionou,
mas eu já tinha pensado nisso.

136
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Ele disse: "Tem menos movimento hoje.
Não removam todos."

137
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
Na quina, dispensado.

138
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
Apelo!

139
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
Na quina, dispensado.

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
Outra boa defesa.

141
00:07:33,520 --> 00:07:37,200
Joe Root sai de campo
sem mudar o placar, 10-2.

142
00:07:40,040 --> 00:07:41,080
Isso!

143
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
Inglaterra, menos três.

144
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
Essa jogada foi para a Austrália.

145
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
Sentada no sofá, diante da lareira,
ou no bar com os amigos,

146
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
a Austrália tem três em 20.

147
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
Foi pressão constante,
não os deixamos conseguirem

148
00:08:00,600 --> 00:08:03,280
um ponto aqui ou ali,
só ficamos muito calmos.

149
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
Belo arremesso de Josh Hazlewood.

150
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
Nenhuma bola perdida.

151
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
Um arremesso muito rápido.

152
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
James Pattinson vem para o ataque.

153
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
-Peguei!
-Na quina, dispensado.

154
00:08:26,480 --> 00:08:28,560
A Inglaterra sofre com 34 em 4.

155
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
Outra dispensa para a Inglaterra,

156
00:08:32,560 --> 00:08:33,840
isso é um tormento.

157
00:08:34,160 --> 00:08:38,160
Devem ter sido
os melhores arremessos em grupo

158
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
da minha carreira.

159
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
No corte, saiu! Mais uma.

160
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
Boa parceria.

161
00:08:44,600 --> 00:08:47,880
Tudo deu certo para nós,
e o Davy fez quatro defesas lindas.

162
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
Nick, saiu, que defesa!

163
00:08:51,200 --> 00:08:53,760
Warner grita com o defensor de novo.

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
É um daqueles momentos
em que tudo dá certo.

165
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
Finalmente temos um dia assim.

166
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
A Austrália está com tudo.

167
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
Que colapso desesperador!

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
Patrick Cummins.

169
00:09:07,880 --> 00:09:09,120
Pegue! Isso!

170
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
Bateu na luva? Bateu.

171
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
São 54 em 7.

172
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
Aqui está Hazlewood.

173
00:09:16,360 --> 00:09:18,400
Saiu. Perfeito!

174
00:09:18,480 --> 00:09:20,240
E o desgosto da Inglaterra continua.

175
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
São 56 em 8.

176
00:09:23,240 --> 00:09:27,240
Só um homem marcando.
Nada bom para o torcedor inglês.

177
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
Naquele intervalo,

178
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
tivemos uma discussão séria no rádio

179
00:09:31,520 --> 00:09:34,520
sobre estarmos testemunhando
o provável início do fim

180
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
do críquete de teste neste país.

181
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
Isso!

182
00:09:41,400 --> 00:09:45,080
A Austrália dispensa a Inglaterra com 67.

183
00:09:46,160 --> 00:09:48,200
Incrível. Josh Hazlewood.

184
00:09:48,280 --> 00:09:53,520
O placar mais baixo da Inglaterra
contra a Austrália desde 1948.

185
00:09:53,760 --> 00:09:56,880
O déficit no primeiro inning é de 112.

186
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
O melhor do críquete.

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
Foi um bom dia, não foi?

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,520
Muito talento hoje.

189
00:10:05,640 --> 00:10:08,760
Ele disse para mim:
"Vou derrubá-lo no arremesso."

190
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
-Oi, rapaz.
-Oi, Will.

191
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
TERCEIRO DIA

192
00:10:19,440 --> 00:10:21,000
Na quina e nas estacas.

193
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
Para encerrar as coisas.

194
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
Com os números finais
deste segundo inning da Austrália,

195
00:10:26,640 --> 00:10:28,400
sem rebatedores em 246.

196
00:10:28,480 --> 00:10:31,760
Uma avaliação honesta da situação

197
00:10:31,840 --> 00:10:36,400
é que está totalmente favorável
para a Austrália.

198
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
A Inglaterra precisa de 359.

199
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
Uma equipe que só marcou 67.

200
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
É um absurdo imaginar
que isso poderia acontecer.

201
00:10:45,880 --> 00:10:49,640
De todas as viradas
mais exitosas da Inglaterra,

202
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
a mais alta foi de 332.

203
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Que oportunidade para nós
de retomarmos o Ashes.

204
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
A Inglaterra rema contra a maré.

205
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
A essa altura, é aproveitar.

206
00:11:07,520 --> 00:11:09,600
Isso!

207
00:11:09,680 --> 00:11:10,880
Pegue a bola.

208
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
Outra vez, é o David Warner.

209
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
Rory Burns é o primeiro a sair
no segundo inning.

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
Isso!

211
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
Belíssima jogada de Pat Cummins.

212
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
Saiu da luva? Ele consegue.

213
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
-Sim!
-Isso!

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
Três a menos.

215
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
São 141 em três.

216
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
Ben Stokes!

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,960
Uma bela recepção para Ben Stokes,

218
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
nós queremos algo especial dele.

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Vamos, rapazes.

220
00:11:52,240 --> 00:11:55,080
-Vamos.
-É com o Stokes.

221
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
Ele encara Lyon,
o que não será fácil.

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
Vamos lá, mais duas hoje.

223
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
Mantenha a pressão,
vamos conseguir mais hoje.

224
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
Amanhã será outro jogo.

225
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
Gazza perfeito...

226
00:12:10,720 --> 00:12:13,400
Não tinha como a Austrália
perder aquela partida.

227
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
Stokes tem uma bola para sobreviver.

228
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
A Inglaterra iria perder o Ashes.

229
00:12:21,160 --> 00:12:25,160
QUARTO DIA

230
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
A Inglaterra precisa de 203,
sete ataques para a Austrália.

231
00:12:30,960 --> 00:12:34,520
Oportunidades assim são raras na vida.

232
00:12:34,600 --> 00:12:36,960
Eu estava nervoso,
porque ainda precisava concluir.

233
00:12:38,920 --> 00:12:40,400
Não gosto muito de assistir,

234
00:12:40,480 --> 00:12:43,760
não gosto de não poder ajudar,

235
00:12:43,840 --> 00:12:45,560
de não poder fazer algo.

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,200
Aquele dia foi difícil para mim.

237
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
Vamos, Garry.

238
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
Pegue!

239
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
Que defesa!

240
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
Novo campeão.

241
00:13:03,720 --> 00:13:07,560
Quando o Joe Root saiu,
houve um alívio coletivo.

242
00:13:08,760 --> 00:13:09,880
Conseguimos a baliza,

243
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
agora faremos o resto com calma.

244
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
Isso.

245
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
A única maneira
de a Inglaterra ficar no campeonato

246
00:13:17,240 --> 00:13:20,760
é fazer 198 pontos.

247
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
Bela rebatida.

248
00:13:24,080 --> 00:13:26,280
Em cheio e Bairstow de cara no chão.

249
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
Este é Ben Stokes.

250
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
A primeira linha dele.

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
O barulho da torcida de Leeds,

252
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
eles querem um herói.
Seria ele o Ben Stokes?

253
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
Vai pegar o Stokes agora.

254
00:13:45,440 --> 00:13:49,680
Primeiros sinais de agressividade
de Ben Stokes.

255
00:13:52,680 --> 00:13:54,400
Ele bateu com força.

256
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
A maré começa a virar
para a Inglaterra.

257
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
Os lançadores australianos
precisam fazer algo.

258
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Isso!

259
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
Ele sai!

260
00:14:11,080 --> 00:14:15,040
A parceria de 86 entre Stokes
e Bairstow foi rompida.

261
00:14:15,160 --> 00:14:18,080
Johnny Bairstow vai sair.

262
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
São 245 em 5.

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,560
Para fora, vamos.

264
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
Problemas.

265
00:14:27,000 --> 00:14:28,760
-Isso!
-Saiu.

266
00:14:31,040 --> 00:14:33,760
Boa jogada de Travis Head,

267
00:14:33,840 --> 00:14:36,080
Buttler não consegue pegar.

268
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
Essa foi importantíssima.

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
A Inglaterra precisa de seis.

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,360
-Pegue!
-Na quina.

271
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
Tem alguém, a linha atrás dele.

272
00:14:48,560 --> 00:14:50,080
Isso!

273
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
Vamos.

274
00:14:51,840 --> 00:14:53,880
São 286 em oito.

275
00:14:56,440 --> 00:14:58,120
Se foi na bota, ele sai.

276
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
São 286 em nove.

277
00:15:03,240 --> 00:15:06,320
A Austrália precisa
de apenas uma baliza

278
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
para segurar o Ashes.

279
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
JOGADOR

280
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Estamos arrasando no Ashes.

281
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
O último homem é Jack Leach.

282
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
A Inglaterra ainda perde de 73.

283
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
Este é o homem
que separa a Austrália

284
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
da vitória quase certa.

285
00:15:30,240 --> 00:15:33,560
Ben Stokes teve um verão notável.

286
00:15:38,160 --> 00:15:39,640
Setenta ou 80 corridas.

287
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
Eles vão mandar uma para fora.

288
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
Pegue!

289
00:15:46,800 --> 00:15:51,360
Direto para o chão,
o Stokes sai e rebate bem.

290
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
O Stokes está prestes
a fazer alguma bobagem.

291
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
A Inglaterra precisa de 62 avanços.

292
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
Uma baliza para os australianos.

293
00:16:05,760 --> 00:16:07,400
Que golpe!

294
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
A Inglaterra precisa de 50.

295
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
E a torcida vai à loucura.

296
00:16:20,280 --> 00:16:22,400
A pressão aumenta em campo.

297
00:16:22,880 --> 00:16:26,280
Esqueçam o Ben Stokes,
a maior ameaça é a pressão.

298
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
Tim Paine precisa de cabeça fria.

299
00:16:36,280 --> 00:16:38,520
Nesse momento, o Tim Paine

300
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
teria animado o campo com uma bola.

301
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
Não tem jeito.

302
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
-Precisa.
-Tragam todos.

303
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
Claro. Acerta quatro, e daí?

304
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Temos um cara que sabe rebater

305
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
e um cara que não sabe.

306
00:16:53,120 --> 00:16:54,880
Era a última bola da jogada.

307
00:16:54,960 --> 00:16:55,800
JORNALISTA

308
00:16:55,880 --> 00:16:57,480
Precisavam impedir o Stokes.

309
00:17:00,440 --> 00:17:01,800
Ele pega.

310
00:17:01,960 --> 00:17:03,280
Não!

311
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
O Stokes mantém o ataque.

312
00:17:06,560 --> 00:17:09,400
Você quer arremessar
até o último jogador.

313
00:17:10,160 --> 00:17:13,160
Preferiria que o Ben Stokes fizesse seis,

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
ainda teríamos seis bolas no Leach.

315
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
Não havia ritmo nem efeito.

316
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
Mesmo se você atrasasse,
ele rebatia para longe.

317
00:17:23,280 --> 00:17:25,200
Como arremessar onde ele não quer?

318
00:17:28,760 --> 00:17:30,080
Saiu do caminho.

319
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
A Inglaterra precisa de 33.

320
00:17:34,760 --> 00:17:36,960
Os australianos perderam a cabeça.

321
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Mas o Stokes estava frio.

322
00:17:40,960 --> 00:17:43,080
Bola lenta, devagar pela esquerda.

323
00:17:43,440 --> 00:17:45,040
Vai para a linha,

324
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
cem para Ben Stokes.

325
00:17:47,080 --> 00:17:50,440
O estádio e a Inglaterra inteiros
se levantam para Ben Stokes.

326
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
Jogando na linha, você imagina

327
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
que ele vai mandar
alguma bola para fora,

328
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
e nós ganharemos o jogo.

329
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
Para o alto.

330
00:18:02,160 --> 00:18:04,560
Foi fora, certo? Fora.

331
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Faltam 27.

332
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
Tudo estava dando certo para ele.

333
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
REBATEDOR INICIAL

334
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
Ele vai fazer alguém engolir.

335
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
Para o alto, pedem para pegar.

336
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
Pegue.

337
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
Pegue, Harry.

338
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
Não pega.

339
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
Ela caiu no meio da minha mão,

340
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
mas eu bati no chão, ela pulou.

341
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
Em um segundo,
eu tinha perdido o Ashes.

342
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
Foi a pior sensação que já tive.

343
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
Faltam nove.

344
00:18:58,160 --> 00:19:00,440
O Ashes está em jogo
aqui e agora,

345
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
para os dois times.

346
00:19:02,960 --> 00:19:06,520
Não esqueça as revisões.
Falta uma para a Inglaterra,

347
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
falta uma para a Austrália.

348
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
Não, arremessou na perna.

349
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
Sabia que o arremesso era válido.

350
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
Painey estava...

351
00:19:23,000 --> 00:19:26,280
Você se culpa,
mesmo que tivesse pouca chance.

352
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
Eles vão pedir a revisão.

353
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
Tenho certeza de que foi válido.

354
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
Veja o caminho da bola.

355
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
O Chris arremessou na perna.

356
00:19:40,280 --> 00:19:42,400
Quem Tim Paine vai chamar?

357
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Ele procura Nathan Lyon.

358
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
A INGLATERRA PRECISA DE OITO AVANÇOS

359
00:19:52,720 --> 00:19:54,560
-Pegue!
-Foi para o chão.

360
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
No meio do campo, seis pontos!

361
00:20:11,040 --> 00:20:12,320
Um para empatar.

362
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
Dois para ganhar.

363
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
Só termina quando acaba.

364
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
A pior coisa do mundo
é rebater a jogada decisiva.

365
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
Ele devolve.

366
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
-Eles correm.
-Pegue!

367
00:20:26,080 --> 00:20:28,720
Pode dar em dispensa.
Ele deixou cair.

368
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
O Nathan deixou cair.

369
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
Técnico.

370
00:21:00,720 --> 00:21:03,640
O que acabamos de ver aqui?

371
00:21:04,160 --> 00:21:07,280
Eu estava arrasado,
pensando que tinha perdido o Ashes.

372
00:21:07,680 --> 00:21:09,760
Sabia que eu não podia contestar,

373
00:21:10,000 --> 00:21:11,920
precisava me levantar e arremessar.

374
00:21:12,280 --> 00:21:16,640
Eu estava me perguntando:
"Que tipo de arremesso

375
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
"ele deve fazer?

376
00:21:18,240 --> 00:21:20,280
"Que tipo de arremesso eu quero dele?

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
"Como o farei jogar de um jeito

378
00:21:22,440 --> 00:21:24,760
"que voltará para mim
como minha melhor bola?"

379
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
-Fora!
-Agora todos olham.

380
00:21:33,720 --> 00:21:37,560
Eles precisavam daquela revisão.

381
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
Foi reto o suficiente?

382
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
Foi reto o suficiente.

383
00:21:52,200 --> 00:21:56,360
Não tinha como aquela bola
do Pat Cummins ter saído.

384
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
Eles erraram a bola,
isso vai lhes custar a partida.

385
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
Cortada!

386
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
Cortada e quatro pontos!

387
00:22:09,200 --> 00:22:11,480
Que inning, que jogador.

388
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
O campeonato está vivo
graças a um jogador.

389
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
Foi um dos melhores jogos que já vi.

390
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
O time estava todo fora,
eles estavam por baixo.

391
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
Os australianos ficarão arrasados.

392
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
É a perda mais difícil de engolir

393
00:23:36,920 --> 00:23:40,560
para toda uma geração de australianos.

394
00:23:48,920 --> 00:23:51,360
Vamos todos nos reunir agora,
mas eu queria dizer...

395
00:23:51,840 --> 00:23:55,520
Porra, vai doer muito
nos próximos dias.

396
00:23:56,120 --> 00:23:59,360
Mas, como eu disse,
ainda temos duas partidas.

397
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
Então, esperem passar.

398
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
Tínhamos chance de ganhar,
mas demos mole, acontece.

399
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
Falamos disso outra hora.

400
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
Ainda temos duas partidas
e uma pequena folga.

401
00:24:09,760 --> 00:24:12,400
Vamos usar isso e nos unir,

402
00:24:12,840 --> 00:24:15,400
sabendo que o processo
que criamos para derrotá-los

403
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
vai funcionar.

404
00:24:17,600 --> 00:24:18,960
O jogo não acabou.

405
00:24:19,480 --> 00:24:21,000
Não acabou a brincadeira.

406
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
É um jogo de críquete,
essas merdas acontecem.

407
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
Era muito importante,
e nós queríamos.

408
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
Deveríamos ter ganhado.

409
00:24:27,400 --> 00:24:29,320
Vamos seguir em frente
e nos focar em ganhar

410
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
as duas próximas.

411
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
Sim, é...

412
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
frustrante.

413
00:24:47,680 --> 00:24:51,440
Ainda dói muito, não aceitei bem.

414
00:24:54,080 --> 00:24:58,080
Quando voltei para o hotel,
não sabia o que fazer.

415
00:24:58,160 --> 00:25:01,520
Estava destruído
física e emocionalmente.

416
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
Minha esposa me viu bebendo
e perguntou o que era.

417
00:25:05,760 --> 00:25:07,080
Eu disse: "É uísque."

418
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
Ela disse: "O quê?

419
00:25:08,520 --> 00:25:11,640
"Você não bebe uísque."
"Agora eu bebo."

420
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
Eu estava mal.

421
00:25:14,600 --> 00:25:16,800
Fiquei no meu quarto sozinho,

422
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
eu precisava dormir,
mas não consegui.

423
00:25:19,400 --> 00:25:21,360
Percebi que precisávamos fazer algo.

424
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
NA MANHÃ SEGUINTE

425
00:25:24,000 --> 00:25:28,920
Mandei mensagem para o Dene Hill
e pedi para colocar a última parceria

426
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
entre o Leach e o Stokes
na sala de reuniões.

427
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Ele disse: "Sim, pode deixar."

428
00:25:33,760 --> 00:25:34,600
SALA DE REUNIÃO

429
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Sentem-se, rapazes.

430
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
REUNIÃO DO TIME

431
00:25:40,920 --> 00:25:43,600
A verdade é
que isso pode acabar conosco.

432
00:25:44,000 --> 00:25:46,840
Não importa o que o mundo
esteja dizendo.

433
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
Mas é escolha nossa.

434
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
Nós vamos assistir
ao que aconteceu ontem,

435
00:25:52,800 --> 00:25:55,640
apenas para aprender.

436
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
Não vai ser bom assistir,

437
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
mas vamos aprender com isso,
vamos sacodir a poeira,

438
00:26:01,480 --> 00:26:04,640
vamos nos levantar e estar prontos
para a próxima partida.

439
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
Eu não estava muito a fim

440
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
de rever as últimas 15 jogadas.

441
00:26:13,200 --> 00:26:15,440
Já revi na minha cabeça muitas vezes.

442
00:26:15,520 --> 00:26:16,560
Não precisava mais.

443
00:26:17,240 --> 00:26:19,280
Solte o vídeo, por favor.

444
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
Faltam 62 avanços para a Inglaterra.

445
00:26:27,240 --> 00:26:30,480
Uma rebatida inacreditável
do Ben Stokes.

446
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
Arremessou na perna.

447
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
Não gostou da decisão.

448
00:26:39,800 --> 00:26:41,880
Eles vão pedir a revisão.

449
00:26:42,360 --> 00:26:44,400
Não pode ter sido fora.

450
00:26:45,040 --> 00:26:48,880
É tudo oportunidade...

451
00:26:52,200 --> 00:26:54,840
Um para empatar, dois para ganhar.

452
00:26:55,560 --> 00:26:59,440
Foi de raspão, pode dar uma corrida!

453
00:26:59,520 --> 00:27:03,760
O Lyon deixou cair!

454
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
Cortada e quatro pontos.

455
00:27:08,040 --> 00:27:11,600
O campeonato está vivo
graças a um jogador.

456
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
É difícil de assistir, mas aí está.

457
00:27:16,560 --> 00:27:19,680
Eu só vou dizer
que há uma oportunidade,

458
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
faltando 71, de ser a última bola.

459
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
Revendo a jogada,
não dava para correr ali.

460
00:27:26,680 --> 00:27:28,560
Jogamos seis bolas no Leach, certo?

461
00:27:28,640 --> 00:27:33,000
Precisamos apertá-lo.
Não podemos dar de graça assim.

462
00:27:33,440 --> 00:27:36,080
Se ele quisesse tentar
de fora da área,

463
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
seria uma chance de tirá-lo.

464
00:27:38,360 --> 00:27:40,000
Nossos planos estavam claros?

465
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
Só o Stokes. Você acha?

466
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
Podíamos ter mudado o jogo,
ter jogado mais no chão.

467
00:27:45,360 --> 00:27:47,040
Outros caras já tentaram isso.

468
00:27:47,120 --> 00:27:49,360
Três bolas lentas,
ele rebateu com três de seis.

469
00:27:50,520 --> 00:27:53,160
Claro que podemos fazer
um pouco diferente.

470
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
Não entramos em pânico
nem morremos de medo.

471
00:27:56,760 --> 00:27:57,920
Tentamos ao máximo.

472
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Nós tentamos, nos esforçamos.

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,920
Sem dúvida.
Eu não preguei os olhos.

474
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
Eu teria trocado a jogada,
todos nós teríamos.

475
00:28:06,440 --> 00:28:07,840
Mas não trocamos.

476
00:28:09,000 --> 00:28:10,280
A questão é...

477
00:28:10,920 --> 00:28:12,800
Quando estamos sob pressão.

478
00:28:13,160 --> 00:28:15,240
Fomos claros quanto ao plano?

479
00:28:15,320 --> 00:28:19,200
Sim, mas veio o pânico,
tentamos lançar bolas lentas

480
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
e tentar um jogo amplo,
talvez não tenha sido suficiente,

481
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
tentamos a bola curva e erramos.

482
00:28:24,320 --> 00:28:28,120
Ele encarou 220 bolas sem sair.
O Leach entrou.

483
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
Queremos lançar seis no Leach, claro.

484
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
Nós o deixamos ficar no jogo.

485
00:28:35,280 --> 00:28:38,880
Nós falamos sobre manter
a atenção no jogo.

486
00:28:41,080 --> 00:28:44,160
Pensei que se conseguíssemos
uma ou duas no Leach,

487
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
pegaríamos o dedo ou a luva.

488
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
Mas a jogada agora seria

489
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
avançar no campo.

490
00:28:54,120 --> 00:28:57,480
Deveríamos ter avançado
quando tínhamos 60 ou 70 rebatidas.

491
00:28:58,160 --> 00:28:59,840
Uma tática simples.

492
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
Erramos.

493
00:29:03,080 --> 00:29:06,360
Ninguém quer sentir aquilo de novo

494
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
e ficar rolando na cama.

495
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
Vamos nos manter unidos,

496
00:29:11,040 --> 00:29:12,760
vamos resolver juntos.

497
00:29:12,920 --> 00:29:16,120
Vamos nos preparar juntos
para o Old Trafford,

498
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
e ganharemos o quarto jogo, certo?

499
00:29:20,880 --> 00:29:24,640
Depois, o Paine me disse:
"Achei uma afronta,

500
00:29:25,080 --> 00:29:27,120
"porque precisei admitir
que cometi erros."

501
00:29:27,520 --> 00:29:30,040
Eu disse: "Isso não é uma fraqueza,
é uma virtude.

502
00:29:30,120 --> 00:29:34,680
"Somos todos humanos,
é bom admitir as fraquezas

503
00:29:34,760 --> 00:29:37,200
"ou vulnerabilidades diante dos colegas,

504
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
"porque eles concordarão que erraram."

505
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Geralmente,

506
00:29:46,720 --> 00:29:50,120
mandamos cinco rapazes
descansarem em Londres.

507
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
Chamei todos para Derbyshire.

508
00:29:51,840 --> 00:29:53,280
Vamos todos juntos.

509
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
Foi um momento difícil,
acho que alguns ficaram chateados.

510
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
LANÇADOR

511
00:29:58,840 --> 00:30:00,120
Mas ele insistiu em ficarmos juntos.

512
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
Foi a primeira vez que o grupo

513
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
tinha voltado junto para o torneio.

514
00:30:05,880 --> 00:30:07,320
Quando você está sob pressão,

515
00:30:07,400 --> 00:30:09,840
seja na vida ou em campo,

516
00:30:09,920 --> 00:30:14,240
você precisa dos amigos
ou da família para ajudar.

517
00:30:15,080 --> 00:30:17,400
INGLATERRA

518
00:30:17,480 --> 00:30:21,440
Pessoal, vamos pegar leve hoje,

519
00:30:21,520 --> 00:30:25,760
é uma oportunidade
de se conectar à respiração.

520
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
A razão de estarmos juntos

521
00:30:28,120 --> 00:30:31,320
é porque nas próximas semanas
vamos precisar nos unir,

522
00:30:31,400 --> 00:30:33,480
se quisermos ganhar o Ashes.

523
00:30:33,560 --> 00:30:36,640
Hoje vamos jogar futebol,

524
00:30:36,720 --> 00:30:39,600
correr, suar um pouco
e nos preparar para amanhã, certo?

525
00:30:45,600 --> 00:30:48,920
Era hora de relaxar
e de esquecer do críquete.

526
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
Começou um pouco devagar,
mas em poucos minutos,

527
00:30:53,520 --> 00:30:56,200
estão jogando um graveto,
todos entram na competição.

528
00:30:59,040 --> 00:31:02,440
O Nathan Lyon torceu
o tornozelo hoje.

529
00:31:03,040 --> 00:31:04,160
Tudo bem.

530
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
Era o instinto competitivo,
precisávamos voltar para a briga,

531
00:31:07,320 --> 00:31:09,560
senão, como dizem,
o jogo estaria acabado.

532
00:31:10,000 --> 00:31:12,920
O Paine manteve todos juntos.

533
00:31:14,320 --> 00:31:17,440
Quisemos juntar todos aqui
e ter uma semana tranquila.

534
00:31:19,520 --> 00:31:21,600
Eu entendo de times.

535
00:31:22,120 --> 00:31:24,960
Somos melhores juntos,
o impacto é maior.

536
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
Em uma das reuniões,

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,680
o Mitch Marsh ficou de pé
na frente dos rapazes

538
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
e disse: "Todas as manhãs do torneio,

539
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
"eu vou caminhar,
e nós vamos tomar um café."

540
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
Nesse torneio, haverá momentos

541
00:31:39,080 --> 00:31:40,200
REUNIÃO DO TIME
DOIS MESES ANTES

542
00:31:40,280 --> 00:31:43,840
em que sentiremos pressão,
tristeza, saudade de casa.

543
00:31:43,920 --> 00:31:47,040
Se alguém quiser ir comigo,
eu estarei lá.

544
00:31:47,680 --> 00:31:49,720
Só queria estender a mão.

545
00:31:49,800 --> 00:31:50,640
JOGADOR

546
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
Cuidar dos companheiros
durante a viagem,

547
00:31:53,800 --> 00:31:55,000
mas a coisa cresceu.

548
00:31:55,560 --> 00:31:57,120
Foi muito bacana.

549
00:31:57,760 --> 00:31:59,600
Essas coisas são importantes.

550
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
Construímos a camaradagem juntos.

551
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Não dá para fingir,
é preciso de tempo.

552
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
Quando a pressão aumenta,

553
00:32:05,040 --> 00:32:06,720
é como uma cola
que mantém todos juntos.

554
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
Teve algo importante depois.

555
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
PARTIDA
DERBYSHIRE X AUSTRÁLIA

556
00:32:13,200 --> 00:32:15,560
Vamos ganhar o campeonato
de Derbyshire aqui.

557
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
Não jogaremos
como uma partida de três dias,

558
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
vamos retomar a atitude
de ganhar esse jogo.

559
00:32:22,440 --> 00:32:24,680
De onde estávamos
na semana anterior,

560
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
parecia outro grupo.

561
00:32:26,760 --> 00:32:28,560
E vamos derrotá-los em dois dias.

562
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
INGLATERRA

563
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
Trabalhamos duro neste ano.

564
00:32:36,600 --> 00:32:37,760
REUNIÃO DO TIME

565
00:32:37,840 --> 00:32:42,680
Ganhamos partidas
para assegurar o Ashes.

566
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
Mas eles não darão de graça,
como vimos na semana passada.

567
00:32:46,280 --> 00:32:48,320
A vida oferece poucos prêmios,

568
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
nada vem de graça,
as coisas não são assim.

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,080
Se quiser muito algo,
é um pouco clichê,

570
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
mas eu acredito nisso...

571
00:32:56,040 --> 00:32:59,640
O time que quiser mais
vai ganhar o Ashes.

572
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
Sei que vocês sabem disso.

573
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
O Steve Smith estava de volta.

574
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
JORNALISTA

575
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
Se tem alguém que peita o Ben Stokes,

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
é Steve Smith.

577
00:33:25,040 --> 00:33:27,040
Cachecol do Ben Stokes!

578
00:33:27,240 --> 00:33:29,840
Dois por £ 15, um por £ 8.

579
00:33:29,920 --> 00:33:30,760
QUARTO JOGO

580
00:33:30,840 --> 00:33:32,080
Cachecol do Ben Stokes!

581
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
PORTÃO 5

582
00:33:33,680 --> 00:33:37,720
É a quarta partida,
os times estão empatados,

583
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
uma vitória cada.

584
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
Haverá consequências,
não importa o planejamento.

585
00:33:43,080 --> 00:33:47,920
A Austrália vai se dar conta
da oportunidade que perdeu.

586
00:33:48,400 --> 00:33:49,960
Será a chave da Inglaterra.

587
00:33:50,040 --> 00:33:53,640
Se começarem bem aqui,
os rapazes no vestiário da Austrália

588
00:33:53,720 --> 00:33:55,480
vão sair pensando...

589
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
"Caramba, o Headingley
vai doer mais ainda."

590
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
Desde que aquilo aconteceu,

591
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
foi minha melhor semana como técnico.

592
00:34:04,480 --> 00:34:07,440
Eu sabia que levantaríamos
ou cairíamos,

593
00:34:07,520 --> 00:34:09,600
e que tinha sido incrível.

594
00:34:11,000 --> 00:34:13,080
-A adversidade faz a diferença.
-Sem dúvida, cara.

595
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
-A personalidade aparece.
-Exatamente.

596
00:34:15,640 --> 00:34:17,040
Vamos ficar de olho no Paine.

597
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
Sem dúvida...

598
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
Eu disse para ele:

599
00:34:20,200 --> 00:34:23,600
"Acorde amanhã cedo,
prometo que você vai se divertir."

600
00:34:23,680 --> 00:34:24,760
Não importa o que aconteça.

601
00:34:24,840 --> 00:34:27,680
O jogo já é difícil o suficiente
sem o peso do mundo nas costas.

602
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
PRIMEIRO DIA

603
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Que série estamos vendo.

604
00:34:33,600 --> 00:34:36,640
Há muitas batalhas no Ashes,
e essa é uma delas.

605
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
O Marcus Harris vai sair.

606
00:34:42,960 --> 00:34:44,760
Austrália, 28 em dois.

607
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
Aqui está ele,
de volta ao time australiano.

608
00:34:48,280 --> 00:34:50,520
Steven Smith anda
para o centro do Old Trafford,

609
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
a Austrália tem problemas.

610
00:34:52,960 --> 00:34:56,600
A Austrália precisa
de uma contribuição especial dele hoje.

611
00:34:57,840 --> 00:35:01,200
Archer e Steve Smith devem
ter imaginado este embate.

612
00:35:01,560 --> 00:35:05,160
Não se esquece fácil
de um golpe como aquele do Archer.

613
00:35:06,640 --> 00:35:09,920
Li muitos relatórios
depois daquele jogo.

614
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
As pessoas diziam
que o Archer tinha tido vantagem.

615
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
Eu disse na imprensa
que ele me atingiu, mas...

616
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
não me tirou.

617
00:35:28,920 --> 00:35:31,040
Belo lance, Archer está animado.

618
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
Smith, uma força inabalável.

619
00:35:34,200 --> 00:35:38,960
Parecia que eu precisava fazer mais
só para mostrar que estavam errados.

620
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
Eu gosto de fazer isso.

621
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
Tiro amplo, quatro pontos.

622
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
Consegue mais quatro.

623
00:35:47,600 --> 00:35:51,040
Temos dois excêntricos em campo.

624
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
Será divertido.

625
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Estava esperando por isso,
foi um momento empolgante.

626
00:35:56,360 --> 00:35:59,080
Vamos lá.
Vamos entrar no jogo.

627
00:36:01,200 --> 00:36:02,560
Bem jogado.

628
00:36:04,120 --> 00:36:06,160
Steven Smith calcula bem o tempo.

629
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
Labuschagne tenta outra centena.

630
00:36:12,000 --> 00:36:14,360
Os dois melhores rebatedores
da Austrália no meio,

631
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
Labuschagne tem sido
sensacional nesta série.

632
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
Smith está sob os holofotes do Ashes.

633
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
Mas o Marnus é a revelação da série.

634
00:36:22,680 --> 00:36:25,360
É o rebatedor
de que a Austrália precisava.

635
00:36:25,440 --> 00:36:30,920
Com 115 avanços, a parceria
põe a Austrália em posição de força.

636
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
Isso, pegou a baliza.

637
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
Passou pela brecha.

638
00:36:36,600 --> 00:36:38,520
Labuschagne tenta 67.

639
00:36:38,880 --> 00:36:42,120
Rebateu por dentro.

640
00:36:42,560 --> 00:36:45,680
Austrália com 170 em três.

641
00:36:48,360 --> 00:36:50,320
SEGUNDO DIA

642
00:36:52,480 --> 00:36:57,160
Segundo dia em Old Trafford,
o campeonato está empatado.

643
00:36:58,440 --> 00:37:01,160
O capitão da Austrália
vem para o número sete.

644
00:37:01,640 --> 00:37:04,680
Ainda não marcou bem na série,

645
00:37:04,800 --> 00:37:06,520
mas a Austrália precisa dele agora.

646
00:37:07,080 --> 00:37:08,920
Falam muito do Paine.

647
00:37:09,000 --> 00:37:11,800
Sei que ele rebate muito bem,
mas ele pensa demais.

648
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Ele tenta demais.

649
00:37:13,920 --> 00:37:16,320
O placar com Steve Smith é 91.

650
00:37:16,800 --> 00:37:20,320
É a hora de ele avançar,
225 em cinco.

651
00:37:20,840 --> 00:37:25,200
Nós precisávamos de 400,
era importante sair com ele.

652
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
Ele achou um caminho.

653
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
Desta vez, ele encontra a brecha.

654
00:37:32,560 --> 00:37:35,800
O Paine consegue dois dígitos
que aumentarão sua confiança.

655
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
Boa rebatida.

656
00:37:38,400 --> 00:37:39,960
Este rapaz é incrível.

657
00:37:40,800 --> 00:37:43,120
Sim, mais 100 para Steve Smith.

658
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
Percebi a frustração deles,

659
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
porque não conseguiam tirá-lo.

660
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
Provavelmente, eles forçariam
o ataque por cima.

661
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
Bela rebatida.

662
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
Rebater com ele foi um prazer,
era o que precisávamos.

663
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
O capitão australiano

664
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
consegue a primeira meia centena
por 11 jogos.

665
00:38:03,280 --> 00:38:05,560
O ex e o atual capitão

666
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
levaram a Austrália
a uma posição de liderança.

667
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
Na quina e fora.

668
00:38:13,200 --> 00:38:16,280
Na quina para Stokes,
finalmente alguém encontra.

669
00:38:17,160 --> 00:38:18,840
Eles vão pedir revisão.

670
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
Não pode, pareceu fora.

671
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
Sério.

672
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
Bola fora.

673
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
Foi um momento mágico.

674
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
Quem imaginaria?

675
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
Bem jogado.

676
00:38:34,040 --> 00:38:35,560
Mais uma linha.

677
00:38:37,320 --> 00:38:42,160
Steve Smith compensa a ausência
com duas centenas.

678
00:38:42,600 --> 00:38:46,640
Um jogador único,
rebatendo à sua maneira.

679
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
Ele conseguiu sair
e despertar a fera interior.

680
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
REBATEDOR

681
00:38:55,400 --> 00:38:56,520
Foi incrível.

682
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
Que sacana.

683
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
A Austrália assustou a Inglaterra.

684
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
Aquilo foi um tapa na cara,

685
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
porque a Inglaterra
tinha tudo a seu favor,

686
00:39:06,400 --> 00:39:09,680
mas não tinham ideia
de como tirar o Steve Smith.

687
00:39:10,840 --> 00:39:12,160
Chame-os.

688
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
O Tim Paine anuncia o fim

689
00:39:14,920 --> 00:39:19,120
deste inning, com 497 em oito.

690
00:39:19,160 --> 00:39:20,520
Belo trabalho, rapazes.

691
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
A Inglaterra teve um dia difícil.

692
00:39:28,480 --> 00:39:29,760
QUARTO DIA

693
00:39:29,840 --> 00:39:31,400
Inglaterra, 301.

694
00:39:32,480 --> 00:39:35,520
A Austrália lidera por 196 avanços.

695
00:39:35,600 --> 00:39:38,160
A Inglaterra reage no primeiro inning,

696
00:39:38,200 --> 00:39:39,280
mas não foi suficiente.

697
00:39:40,440 --> 00:39:42,480
Smith, com força.

698
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Bela repassada de bola.
Ele está repetindo.

699
00:39:47,200 --> 00:39:51,640
Mas quando a Austrália chega
a seis em 186, Tim Paine chama o time.

700
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
Uma declaração surpresa.

701
00:39:55,640 --> 00:39:58,640
Tim Paine, de repente, diz:
"Já chega."

702
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
São 186 em seis, liderança de 382.

703
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
Depois do drama em Headingley,
quando eles viram

704
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
a chance de vitória ameaçada

705
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
pelo brilhantismo de Ben Stokes.

706
00:40:09,160 --> 00:40:12,600
Nos perguntamos
se o raio cairá no mesmo lugar.

707
00:40:14,520 --> 00:40:15,640
Pegue!

708
00:40:18,400 --> 00:40:22,200
O pior início possível para a Inglaterra.

709
00:40:22,320 --> 00:40:24,080
É aqui que ganhamos o jogo.

710
00:40:24,160 --> 00:40:26,040
Eu falhei no último jogo.

711
00:40:26,920 --> 00:40:29,920
Aqui, me senti em controle
do que eu queria fazer.

712
00:40:34,640 --> 00:40:39,640
Este é Pat Cummins, esta é a Austrália,
mostrando o melhor.

713
00:40:42,920 --> 00:40:46,000
O capitão da Inglaterra sai
na primeira bola.

714
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
Está dois a zero.

715
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
Com duas balizas cedo,
vimos que estávamos no caminho.

716
00:40:52,160 --> 00:40:58,160
QUINTO DIA

717
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
-Bom dia.
-Bom dia.

718
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
O trabalho não terminou,
precisamos de oito balizas.

719
00:41:03,200 --> 00:41:06,160
Mas vamos ter paciência
e ficar calmos, nós conversamos,

720
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
vamos correr atrás.

721
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
Se está cansado ou com dificuldades,

722
00:41:09,480 --> 00:41:11,520
se está arremessando,
mas sente dores,

723
00:41:11,800 --> 00:41:13,920
lembre-se de como estávamos
há uma semana.

724
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
Siga em frente.

725
00:41:16,440 --> 00:41:17,920
A torcida se levanta.

726
00:41:18,000 --> 00:41:21,760
Eles saúdam ninguém menos
que Ben Stokes.

727
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
Dá um frio na espinha, não é?

728
00:41:26,040 --> 00:41:27,600
Ser recebido assim.

729
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
Vamos derrubar balizas.

730
00:41:33,080 --> 00:41:38,160
O Tim Paine insiste,
e Ben Stokes caminha.

731
00:41:40,760 --> 00:41:43,680
Uma baliza importante para a Austrália.

732
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
Faltam mais seis para garantir o Ashes.

733
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
Ainda estávamos confiantes.

734
00:41:49,880 --> 00:41:50,680
LANÇADOR

735
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
O gramado estava gasto.

736
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
Tinha marcas de pé do lado,
por causa dos meus pezões

737
00:41:54,000 --> 00:41:55,600
pelo meio para Gazza...

738
00:41:55,880 --> 00:41:59,120
Tentei fazer meu trabalho
e não exagerar.

739
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
Tínhamos muito tempo.

740
00:42:03,120 --> 00:42:04,280
Perto.

741
00:42:04,360 --> 00:42:06,920
-No ângulo, o dedo sobe.
-Isso!

742
00:42:07,920 --> 00:42:10,680
Dá para ver que o time australiano gostou.

743
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
Faltam 41 jogadas.

744
00:42:12,840 --> 00:42:14,480
A Austrália precisa de quatro balizas.

745
00:42:14,960 --> 00:42:17,680
Excelente jogo, boa defesa.

746
00:42:19,480 --> 00:42:22,120
Fiquem tranquilos
quando mandarem para fora.

747
00:42:22,160 --> 00:42:25,520
Acho que você vai conseguir,
é para arremessar.

748
00:42:25,600 --> 00:42:27,640
Você é o melhor lançador do mundo,

749
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
fique calmo, está bem?

750
00:42:28,920 --> 00:42:32,200
Vamos chamar o Gazza.
O Bon Jovi cantará para nós, certo?

751
00:42:32,320 --> 00:42:34,280
Vamos levar o Ashes para casa.

752
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
Todos de pé, vamos.

753
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
De pé.

754
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
...Nathan Lyon.

755
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
Que defesa!

756
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
Saiu.

757
00:42:55,040 --> 00:42:56,480
Nós merecemos isso.

758
00:42:57,960 --> 00:43:00,280
Ganhamos o direito, não importa...

759
00:43:00,640 --> 00:43:02,320
O trabalho duro merece o sucesso.

760
00:43:02,880 --> 00:43:06,000
O Leach entra com dez, 173 em oito.

761
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
Faltam 29 jogadas.

762
00:43:08,800 --> 00:43:11,840
Mas ele tem defesa
e tem personalidade.

763
00:43:13,440 --> 00:43:15,040
É questão de tempo.

764
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
Restam muitas jogadas,
mas o tempo está passando.

765
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
As luzes se acendem,
está ficando escuro.

766
00:43:20,600 --> 00:43:23,160
A Austrália estava perto em Headingley.

767
00:43:23,200 --> 00:43:25,160
E estão perto aqui.

768
00:43:26,160 --> 00:43:32,000
Outro bloqueio, outra jogada.
Faltam 21, 194 em oito.

769
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
A Inglaterra persiste.

770
00:43:36,160 --> 00:43:38,360
As velocidades caíram também.

771
00:43:38,440 --> 00:43:39,680
Devem estar cansados.

772
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
As luvas saem do caminho.

773
00:43:47,040 --> 00:43:50,360
É a primeira vez
que vemos o Cummins falar.

774
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
De novo, não.

775
00:43:58,280 --> 00:43:59,720
Duas vezes na série.

776
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
Outro bloqueio, mais uma jogada.

777
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
Faltam 20.

778
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
Outra jogada a menos.

779
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
Parece que os óculos embaçaram de novo.

780
00:44:15,240 --> 00:44:17,440
Não é possível,
ele está limpando os óculos de novo.

781
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
Na última hora é sempre assim.

782
00:44:21,040 --> 00:44:22,720
Fica mais fácil? Nem um pouco.

783
00:44:23,120 --> 00:44:26,800
É um longo tempo,
não fica mais fácil.

784
00:44:28,400 --> 00:44:33,080
A duas balizas de ganhar o Ashes
pela primeira vez em 18 anos.

785
00:44:33,480 --> 00:44:35,680
O Paine disse:
"Vou tentar usar o Marnus."

786
00:44:35,760 --> 00:44:38,800
Pode ser uma aposta,
ele não é lançador exclusivo.

787
00:44:39,960 --> 00:44:42,720
-O que achou da mudança?
-Surpreendente.

788
00:44:43,160 --> 00:44:45,640
Sempre acreditei muito no Marnus,

789
00:44:45,720 --> 00:44:48,080
talvez mais do que os outros,

790
00:44:48,160 --> 00:44:50,320
porque já o vi jogar,
e ele arremessa muito bem.

791
00:44:50,400 --> 00:44:53,440
O Ashes à vista,
e um lançador novo em campo.

792
00:44:55,520 --> 00:44:59,440
O Tugger disse hoje
que ele acha que ganhará o jogo.

793
00:45:02,640 --> 00:45:03,720
Pegue!

794
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
-Isso!
-Revisão? Não.

795
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
Certeza? Foi um pouco duro.

796
00:45:08,920 --> 00:45:10,240
Pegue!

797
00:45:10,320 --> 00:45:11,480
Isso, rapaz!

798
00:45:11,960 --> 00:45:13,760
Vamos, camarada.

799
00:45:16,840 --> 00:45:20,520
Por que ele está arremessando assim?

800
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
É simples, cara.

801
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
Só precisam de um lance bom,

802
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
os australianos devem pensar
assim também.

803
00:45:28,160 --> 00:45:29,880
Basta uma bola boa.

804
00:45:30,640 --> 00:45:32,160
Reto demais.

805
00:45:32,800 --> 00:45:36,320
Ele está sendo teimoso
ou desligou o radar?

806
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Eu corro, giro
e tento acertar o gramado.

807
00:45:42,960 --> 00:45:45,080
-Pegue!
-Quicou, e ele sai.

808
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
Liderança impecável.

809
00:45:47,400 --> 00:45:50,760
Que mudança!
Labuschagne com a série de jogadas.

810
00:45:50,840 --> 00:45:52,880
Labuschagne com a bola.

811
00:45:52,960 --> 00:45:55,080
É o avanço que eles queriam.

812
00:45:55,600 --> 00:45:57,440
A Austrália precisa de uma baliza.

813
00:45:58,560 --> 00:45:59,840
Rapaz!

814
00:46:03,200 --> 00:46:04,520
Que beleza.

815
00:46:05,040 --> 00:46:09,160
Basta uma baliza
para a Austrália levar o Ashes.

816
00:46:10,680 --> 00:46:14,280
Sempre que eles precisavam
de alguém especial,

817
00:46:14,360 --> 00:46:17,240
o capitão chamou
Cummins ou Hazlewood.

818
00:46:17,320 --> 00:46:19,120
Ele ainda tem gás?

819
00:46:24,560 --> 00:46:26,680
Que grito! O que ele achou?

820
00:46:26,760 --> 00:46:28,040
Fora!

821
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
Claro que vão pedir a revisão.

822
00:46:31,520 --> 00:46:33,320
Mas acho que não fará diferença.

823
00:46:34,920 --> 00:46:36,400
O fim está próximo.

824
00:46:36,480 --> 00:46:39,200
-A revisão desesperada.
-Temos uma revisão.

825
00:46:39,320 --> 00:46:41,400
Dean, me dê uma notícia.

826
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Vamos.

827
00:46:43,880 --> 00:46:47,160
Foi fora. Com certeza foi fora.

828
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Vamos.

829
00:46:48,640 --> 00:46:52,040
É um passe legal.
Vá para a frente, por favor.

830
00:46:52,120 --> 00:46:53,840
Deve ter sido fora.

831
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
Saiu!

832
00:46:57,080 --> 00:46:58,400
Certo...

833
00:46:58,480 --> 00:47:01,880
Pode me dar os arquivos
para ver se teve contato?

834
00:47:03,480 --> 00:47:05,240
Por favor, seja fora.

835
00:47:05,320 --> 00:47:08,040
Certo, adiante.

836
00:47:08,680 --> 00:47:12,120
Não houve contato.
Linha reta quando a bola passa.

837
00:47:12,200 --> 00:47:15,160
Me dê o trecho todo
quando puder, por favor.

838
00:47:21,600 --> 00:47:25,320
-Veio do telão.
-O tira-teima está vindo.

839
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
Impacto fora da área.

840
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
Impacto na linha, rebatimento.

841
00:47:31,880 --> 00:47:34,280
-Alegria da Austrália.
-Decisão para fora.

842
00:48:04,520 --> 00:48:06,160
Tudo valeu a pena.

843
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
Tudo valeu a pena.

844
00:48:18,760 --> 00:48:20,560
Me segurem.

845
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
O clima no vestiário

846
00:48:23,120 --> 00:48:25,280
foi algo que nunca vi
na minha vida.

847
00:48:25,360 --> 00:48:26,960
Foi inacreditável.

848
00:48:33,520 --> 00:48:39,520
Eu estive na Inglaterra
em 2013 e 2015 com grandes times.

849
00:48:40,640 --> 00:48:43,240
E não conseguimos levar a taça.

850
00:48:43,520 --> 00:48:47,160
Me compararam ao Craig Overton,
o que me deixou irritado,

851
00:48:47,480 --> 00:48:49,160
sem querer ofendê-lo.

852
00:48:49,760 --> 00:48:52,320
Mas os rapazes estavam brincando,
e eu fui obrigado...

853
00:48:52,920 --> 00:48:55,280
a recriar a decisão.

854
00:49:07,920 --> 00:49:09,120
Por isso que jogamos.

855
00:49:16,120 --> 00:49:18,520
Espero que as pessoas

856
00:49:19,400 --> 00:49:21,880
se identifiquem conosco.
Somos caras normais,

857
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
jogando críquete.

858
00:49:24,400 --> 00:49:26,480
Foi muito divertido no vestiário,

859
00:49:26,560 --> 00:49:29,160
mas essa é a natureza do trabalho,

860
00:49:29,720 --> 00:49:32,680
mesmo se consegue o Ashes,
você ainda vai para a cama

861
00:49:32,760 --> 00:49:33,680
pensando...

862
00:49:34,480 --> 00:49:36,040
"Quem vou escolher
para a próxima partida?

863
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
"Como vou reerguê-los?"

864
00:49:41,800 --> 00:49:44,720
LONDRES
INGLATERRA

865
00:49:49,320 --> 00:49:54,080
REUNIÃO DO TIME

866
00:49:54,160 --> 00:49:55,720
BRUTAL

867
00:49:55,800 --> 00:49:59,120
Mais de 300 nos primeiros innings,
fomos brutais na distância,

868
00:49:59,200 --> 00:50:00,440
sabemos o que funciona.

869
00:50:00,880 --> 00:50:03,840
Habilidade sobre a emoção,
vamos voltar ao jogo amanhã.

870
00:50:04,560 --> 00:50:05,840
Assim que chegarmos amanhã,

871
00:50:05,920 --> 00:50:08,280
assim que passarmos pela porta,

872
00:50:08,360 --> 00:50:09,920
vamos mostrar a eles,
com linguagem corporal

873
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
e atitude, que nós voltamos.

874
00:50:11,480 --> 00:50:14,880
Nada melhor que voltar para casa
depois de pisar no pódio de novo.

875
00:50:15,120 --> 00:50:18,200
Ganhar a partida
e ganhar a série no The Oval.

876
00:50:19,400 --> 00:50:20,240
QUINTO JOGO
LONDRES

877
00:50:20,320 --> 00:50:23,600
A Austrália quer ser o primeiro time
a ganhar aqui em 18 anos.

878
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Muito jogo pela frente.

879
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
Havia um pouco de cansaço.

880
00:50:30,800 --> 00:50:34,320
Mas também havia a vontade
de ganhar por três a um.

881
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
A Austrália pede cara
e ganha na moeda.

882
00:50:37,800 --> 00:50:39,920
-O que vão fazer?
-Vamos arremessar primeiro, senhor.

883
00:50:41,040 --> 00:50:43,240
Era um dia de rebatidas primeiro.

884
00:50:43,320 --> 00:50:44,160
PRIMEIRO DIA

885
00:50:44,240 --> 00:50:45,600
Eles deveriam rebater.

886
00:50:45,680 --> 00:50:47,640
Paine ganhou no cara ou coroa
e arremessou primeiro.

887
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
Foi uma surpresa para todos.

888
00:50:51,040 --> 00:50:53,240
Todos olham para a Austrália,

889
00:50:53,320 --> 00:50:55,520
que ganhou no cara ou coroa
e decidiu arremessar.

890
00:50:57,000 --> 00:51:00,440
Sim... Uma pena que perdemos na moeda.

891
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
Boa rebatida de Burns.

892
00:51:08,840 --> 00:51:11,280
Fora. Quatro pontos.

893
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
A Inglaterra faz 100.

894
00:51:18,080 --> 00:51:20,480
Não começamos como nos outros jogos.

895
00:51:20,560 --> 00:51:22,240
Estávamos ótimos na bola.

896
00:51:22,320 --> 00:51:23,160
REBATEDOR

897
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
A série inteira.

898
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
Acho que erramos 1%.

899
00:51:29,200 --> 00:51:30,280
Rebate.

900
00:51:32,320 --> 00:51:35,280
Outra vez.
Foi curto e aberto demais.

901
00:51:35,360 --> 00:51:39,800
Esse início não é o que esperávamos
desse time de lançadores.

902
00:51:39,880 --> 00:51:42,520
Estávamos derrubando todas.

903
00:51:43,480 --> 00:51:45,400
No chão!

904
00:51:47,560 --> 00:51:50,240
Demos à Inglaterra oportunidades demais.

905
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
Outra vez no chão.

906
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
Descuido da Austrália.

907
00:51:57,440 --> 00:52:00,360
Inglaterra, 271 em oito, 82 jogadas.

908
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
Fomos brutais?

909
00:52:08,720 --> 00:52:09,560
Não.

910
00:52:10,520 --> 00:52:11,800
Você acha?

911
00:52:14,200 --> 00:52:17,360
Sei que estamos cansados,
nós entendemos.

912
00:52:17,600 --> 00:52:20,120
Mas uma oportunidade assim
não aparece todo dia.

913
00:52:20,560 --> 00:52:21,680
Vamos!

914
00:52:23,720 --> 00:52:24,560
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

915
00:52:24,640 --> 00:52:26,400
Talvez fosse a emoção de Manchester.

916
00:52:28,320 --> 00:52:30,040
Na quina, ele sai.

917
00:52:30,800 --> 00:52:32,440
A Austrália tem problemas.

918
00:52:32,520 --> 00:52:37,920
Muito estresse acumulado
e ansiedade na conquista do Ashes,

919
00:52:38,000 --> 00:52:41,200
estávamos desconcentrados
na partida toda.

920
00:52:43,080 --> 00:52:44,400
Ele marcou.

921
00:52:45,640 --> 00:52:50,040
Era o fim de uma temporada longa,
com jogadores inexperientes.

922
00:52:50,120 --> 00:52:53,840
Tinha o Steve Smith,
mas ele estava exausto.

923
00:52:57,400 --> 00:52:58,920
Que defesa!

924
00:53:00,280 --> 00:53:02,360
Que bela campanha ele fez.

925
00:53:05,480 --> 00:53:08,400
Reconhecimento para Steve Smith.

926
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
A torcida do críquete
reconheceu a grandeza.

927
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
Foi bacana eles aplaudirem de pé.

928
00:53:15,360 --> 00:53:17,080
REBATEDOR

929
00:53:17,400 --> 00:53:19,640
Talvez eu tenha mudado
a impressão deles.

930
00:53:25,680 --> 00:53:27,400
Pegue!

931
00:53:27,480 --> 00:53:32,800
Essa bola encerra o jogo,
com duas vitórias.

932
00:53:33,640 --> 00:53:38,720
A Austrália continua sem ganhar
uma série na Inglaterra em 18 anos.

933
00:53:40,040 --> 00:53:44,600
Mas a Austrália levará o caneco.

934
00:53:45,960 --> 00:53:49,800
Aquilo acabou com o dia
e com o campeonato.

935
00:53:51,520 --> 00:53:55,080
Era um sentimento estranho,
porque perdemos o jogo.

936
00:53:55,840 --> 00:53:58,800
Mas o mais interessante
foi depois do jogo.

937
00:53:59,040 --> 00:54:00,800
Minha filha estava lá.

938
00:54:01,120 --> 00:54:04,080
Passei pelas esposas e namoradas,

939
00:54:04,160 --> 00:54:07,160
todas diziam:
"Bom trabalho, foi incrível.

940
00:54:07,240 --> 00:54:10,120
"Bacana, vocês defenderam o troféu."

941
00:54:10,480 --> 00:54:13,200
-Belo trabalho.
-Foi, na semana passada.

942
00:54:13,560 --> 00:54:15,680
Não terminamos como deveríamos.

943
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
Mas se você tivesse falado,
antes de entrarmos no avião,

944
00:54:22,680 --> 00:54:25,200
sobre a semifinal da Copa Mundial

945
00:54:25,280 --> 00:54:27,120
e depois defender o Ashes,

946
00:54:27,840 --> 00:54:29,160
eu teria aceitado.

947
00:54:29,320 --> 00:54:34,440
Senhoras e senhores,
defendendo o Ashes 2019, a Austrália.

948
00:54:40,720 --> 00:54:43,960
Acho que em alguns anos
e para o resto da vida,

949
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
lembraremos da Inglaterra
e de ser o primeiro time

950
00:54:47,080 --> 00:54:48,880
a trazer a taça em 20 anos.

951
00:54:48,960 --> 00:54:50,760
É uma coisa muito difícil.

952
00:54:52,600 --> 00:54:54,120
Estamos mais perto...

953
00:54:54,200 --> 00:54:56,880
Perdemos muito para a Inglaterra,
e agora empatamos

954
00:54:56,960 --> 00:54:59,160
e defendemos o Ashes,
talvez da próxima vez

955
00:54:59,240 --> 00:55:00,200
vamos ganhar a taça.

956
00:55:01,240 --> 00:55:02,600
Seria legal, não é?

957
00:55:06,400 --> 00:55:09,640
Minha maior satisfação
é que a Austrália tem orgulho de nós.

958
00:55:11,200 --> 00:55:13,960
Do pior dos escândalos,

959
00:55:14,280 --> 00:55:17,240
quando as pessoas tinham raiva
do time nacional de críquete,

960
00:55:17,320 --> 00:55:19,320
ao abraço coletivo de realização,

961
00:55:19,400 --> 00:55:20,680
quando o Ashes foi defendido.

962
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
É a jornada de redenção no esporte.

963
00:55:26,960 --> 00:55:30,440
A figura central do Ashes 2019
foi o Steve Smith.

964
00:55:31,120 --> 00:55:34,560
De sofrer provocações o tempo todo

965
00:55:34,640 --> 00:55:36,800
a ser ovacionado no final.

966
00:55:37,360 --> 00:55:42,720
Isso resume o críquete australiano,
de onde viemos e para onde vamos.

967
00:55:46,880 --> 00:55:49,840
As pessoas acham que é uma guerra
e que todos se odeiam.

968
00:55:50,440 --> 00:55:53,040
Desculpe desapontá-lo.

969
00:55:53,120 --> 00:55:55,440
Mas não é uma guerra,
é um jogo de críquete.

970
00:56:04,280 --> 00:56:07,040
Há poucos anos, os times
nem queriam beber com os australianos.

971
00:56:07,560 --> 00:56:09,480
Os australianos reconquistaram o respeito.

972
00:56:09,560 --> 00:56:11,720
As pessoas queriam beber
com eles de novo.

973
00:56:11,880 --> 00:56:13,280
O que nós vimos

974
00:56:13,360 --> 00:56:16,600
foi um time de jogadores
australianos respeitáveis.

975
00:56:17,560 --> 00:56:20,160
Você não quer mais nada
de um time de críquete.

976
00:56:20,240 --> 00:56:21,800
Respeito ao jogo

977
00:56:22,200 --> 00:56:24,120
e respeito aos adversários.

978
00:56:24,960 --> 00:56:26,520
Mostramos um bom jogo.

979
00:56:27,000 --> 00:56:28,640
Não mostramos jogo excelente ainda.

980
00:56:29,040 --> 00:56:31,000
Mas estamos na direção certa.

981
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
-Curtiu?
-É bom, cara.

982
00:56:32,920 --> 00:56:35,200
A Cidade do Cabo foi traumática

983
00:56:36,000 --> 00:56:40,360
a ponto de realmente fragmentar o jogo,

984
00:56:40,920 --> 00:56:43,160
mas acho que a torcida australiana

985
00:56:43,240 --> 00:56:45,440
gostou da batalha.

986
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
Gostamos mais deles agora.

987
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
Isso é quase mais importante
do que ter orgulho deles.

988
00:56:54,320 --> 00:56:55,680
Foi uma montanha russa,

989
00:56:55,760 --> 00:56:58,480
mas eu tenho sorte
de fazer o que faço

990
00:56:58,560 --> 00:57:00,360
e estou ansioso
para fazer um pouco mais.

991
00:57:01,200 --> 00:57:03,960
Fazer nosso país
orgulhoso do time de críquete.

992
00:57:08,480 --> 00:57:09,800
Agora vai recomeçar.

993
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
Vai recomeçar.