1
00:00:08,920 --> 00:00:11,360
मैं चाहता हूँ कि तुम लोग बस इसी
टेस्ट मैच के लिए नहीं, बल्कि हर बार जब

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलते हो, यह याद रखो
कि तुम किसका प्रतिनिधित्व कर रहे हो।

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,920
केवल हमारा प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे।

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
तुम पूरे देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हो।

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
जब ऐसा समय आता है

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,280
कि तुम्हें लगता है
यहाँ पर रहना अब मुश्किल हो रहा है,

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,920
तब मैं चाहता हूँ तुम कुछ
और चीज़ों के बारे में सोचो।

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
केवल देश के बारे में नहीं, मैं चाहता हूँ
अपनी माँ और पापा के बारे में सोचो।

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
मैं चाहता हूँ अपने
भाइयों और बहनों के बारे में सोचो।

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
मैं चाहता हूँ अपने
छोटे बच्चों के बारे में सोचो,

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
मैं चाहता हूँ अपने
साथियों के बारे में सोचो।

12
00:00:42,760 --> 00:00:45,120
क्योंकि जिन पलों में
दबाव बनना शुरू होता है,

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
उन्हीं पलों में मज़बूती आएगी, ठीक है?

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
जब वह मज़बूती आ जाएगी,
तब सब ठीक हो जाएगा।

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
जरा सोचो तुम किसका प्रतिनिधित्व कर रहे हो।

16
00:01:17,560 --> 00:01:23,000
द टेस्ट : अ न्यू एरा फॉर ऑस्ट्रेलियाज़ टीम

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,280
लीड्स
इंग्लैंड

18
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
स्मज।

19
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
मैंने आज कहा था कि जब लीड्स पहुँचेंगे
तब उसका हालचाल पूछेंगे।

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
आज सुबह उसकी तबीयत बेहतर थी।

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
कोच की बैठक

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
उसने कहा आज दोपहर
वह काफ़ी बेहतर था।

23
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
डॉक्टर रिचर्ड सॉ
टीम के डॉक्टर

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
उसके सारे लक्षण ठीक-ठाक थे।

25
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
कोच, कई बार आप मुझसे पूछते हैं,
"मुझे क्या महसूस होता है?"

26
00:01:50,800 --> 00:01:53,720
और यदा-कदा मैं आपको जवाब देता हूँ,
अधिकतर समय मैं किनारे बैठकर सोचता हूँ

27
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
"यह हो सकता है, वह हो सकता है,
हम स्कैन का इंतज़ार करेंगे।"

28
00:01:56,120 --> 00:02:00,360
इस पर कुछ समय तक विचार करने के बाद
मेरे विचार बिल्कुल स्पष्ट हैं।

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
मुझे नहीं लगता
स्टीव स्मिथ को अगले टेस्ट में खेलना चाहिए।

30
00:02:04,080 --> 00:02:06,360
मुझे नहीं लगता यह सही होगा, उसे...

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
मुझे लगता नहीं कि उसे ढंग से
तैयार करने लायक समय हमारे पास है।

32
00:02:08,680 --> 00:02:13,160
मैं समझ नहीं पा रहा कि वह
इतने कम समय में खेलने और

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
रन बनाने के लिए कैसे तैयार हो पाएगा।

34
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
मैं सोच रहा था, "कैसा हो अगर मैं जल्दी
स्वास्थ्य लाभ कर लूँ और ठीक हो जाऊँ?"

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,880
धीरे-धीरे समय गुज़र रहा था, पर मैं
अब भी ठीक महसूस नहीं कर रहा था।

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,560
स्टीव स्मिथ
बल्लेबाज़

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
बहुत संभावना थी कि
मैं टीम से बाहर हो जाऊँ।

38
00:02:32,880 --> 00:02:35,840
मेरी डॉक्टर से अभी बातचीत हुई थी
और हमने यही कहा

39
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
कि मैं अभी खेलने के लिए तैयार नहीं हूँ,

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,280
डॉक्टर को नहीं लगता कि
मैं खेलने के लिए तैयार हूँ

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
और मुझे लगता है कि सही फ़ैसला लिया गया है।

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
अगर स्टीव स्मिथ कह रहा है,
"मैं बहुत ठीक महसूस नहीं कर रहा।"

43
00:02:47,320 --> 00:02:49,240
ऐसा इंसान जिसे
बल्लेबाज़ी करना बहुत पसंद है,

44
00:02:49,320 --> 00:02:50,440
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,160
तो आपको शायद अन्यथा सोचने के बजाय
इसका सम्मान करना चाहिए

46
00:02:53,240 --> 00:02:56,600
और "नहीं। ठीक है।"
फ़ैसला हो गया। अब हमें आगे बढ़ना होगा।

47
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
लड़को, सबसे पहली बात,
स्मज इस टेस्ट से बाहर है।

48
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
दुर्भाग्य से, स्मजी, हमने देखा था
कि उस दिन सब कितना क्रूर था,

49
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
तो स्मज इस टेस्ट से बाहर है,
फ़ैसला हो गया।

50
00:03:04,080 --> 00:03:06,280
इसलिए 11 लोगों की टीम में
इस वजह से थोड़े बदलाव होंगे।

51
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
यह ठीक है, हमने
पहले दिन से ही इस पर बात की थी।

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,800
टीम की मानसिकता, तैयार रहो। धमाल मच जाएगा।

53
00:03:12,880 --> 00:03:17,320
चलो सोचते हैं कि इस टेस्ट मैच को जीतने में
कैसे हमारी मदद करोगे, बस और कुछ नहीं।

54
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
हमें पता था कि वह ठीक नहीं हो पाएगा।
बेशक टीम के नज़रिए से,

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
"क्या, स्मज नहीं होगा?"

56
00:03:25,200 --> 00:03:26,720
किसी को आगे आना होगा।

57
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
तो, भाग्य से, हमारे पास अब शानदार टीम है,

58
00:03:30,680 --> 00:03:35,040
हमारे पास बढ़िया डाटा विश्लेषक हैं,
हमारे पीछे बहुत लोग शोध कर रहे हैं

59
00:03:35,120 --> 00:03:39,760
और योजनाएँ तैयार कर रहे हैं,
और तैयारियाँ कर रहे हैं।

60
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
हमने असल में एक गणितज्ञ को भी लिया है।

61
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
ऐशेज़ की रणनीति की बैठक
2 महीने पहले

62
00:03:43,840 --> 00:03:46,080
हम लोग सन् 2009 से इंग्लैंड में हुए

63
00:03:46,160 --> 00:03:49,320
सभी टेस्ट मैचों के बारे में
पूरी जानकारी के साथ शुरू करेंगे।

64
00:03:49,400 --> 00:03:51,320
हमारी डाटा टीम ने मिलकर
इस पर विचार किया है,

65
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
ट्रॉय कूली
तेज़ गेंदबाज़ी के कोच

66
00:03:52,480 --> 00:03:53,320
जीत का इतिहास

67
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
"पिछले पाँच से दस सालों में
हमने क्या किया है?

68
00:03:55,440 --> 00:03:57,120
"आप इंग्लैंड में विकेट कैसे लेते हैं?

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,240
"गेंदबाज़ी का बेहतरीन समय कौन सा है?

70
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
"इंग्लैंड में क्या कारगर होता है?
वहाँ क्या कारगर नहीं हुआ?"

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
डाटा दिखाता है, शीर्ष बल्लेबाजों को
यदा-कदा बाउंसर से मारो

72
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
और यह वह लंबाई है
जिस पर हमें गेंदबाज़ी करनी चाहिए।

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,600
अगर तुम छह मीटर की दूरी को
मुख्य बिंदु बनाकर शुरू करते हो,

74
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
तो तुम उसकी तलाश नहीं कर रहे,

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
हम छह मीटर पर हिट करके
वहाँ से एडजस्ट करना शुरू करेंगे।

76
00:04:14,640 --> 00:04:19,240
एक चीज़ जिसे हमने सच में
ध्यान से देखा वह है छह मीटर की लंबाई,

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
सबसे पहले उसे अपनाते हैं।

78
00:04:21,920 --> 00:04:24,800
और उसके बाद हम एडजस्ट करना शुरू करेंगे।

79
00:04:24,920 --> 00:04:27,480
हम जानते थे कि अगर हम इंग्लैंड की
बल्लेबाज़ी को हतोत्साहित कर दें,

80
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
तो उससे हमें ऐशेज़ जीतने का
सबसे अच्छा मौका मिलेगा।

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,560
क्या यह फ़लसफ़े का बदलाव है?

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
हाँ, थोड़ा सा।

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,440
क्योंकि मैं यही सुन रहा हूँ, ख़ास तौर पर
इंग्लैंड में ऐशेज़ श्रृंखला के लिए,

84
00:04:38,560 --> 00:04:40,240
कि आओ और गेंद को स्विंग करने की कोशिश करो।

85
00:04:40,320 --> 00:04:45,000
तुम फ़्लाई से हट जाओ और वह मुश्किल है,
बजाय इसके उसे 6-8 की शुरुआत में ले जाओ

86
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
और वहाँ से एडजस्ट करो।

87
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
अगर हमारी सोच स्पष्ट है
और पता है कि हम क्या कर रहे हैं,

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
तो सब बढ़िया है।

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
सभी तेज़ गेंदबाज़ों का तैयार होना,

90
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
यह बहुत ख़ास था और यह बस ऐसे लग रहा था

91
00:04:57,640 --> 00:05:00,240
कि थोड़ा सा तूफ़ान आने वाला है।

92
00:05:01,040 --> 00:05:03,920
तीसरा टेस्ट
हेंडिग्ले, लीड्स

93
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
पहला दिन, गेंदबाज़ी के लिए
बिल्कुल सही परिस्थितियाँ।

94
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
धुँधलका, हल्के से बादल।

95
00:05:12,120 --> 00:05:15,800
आसमान में अब भी बादल हैं
और इसीलिए जो रूट ने ऊपर देखा।

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,880
और टॉस जीतने के बाद
फ़ैसला किया, "हम गेंदबाज़ी करेंगे।"

97
00:05:19,880 --> 00:05:22,920
उन्होंने टॉस जीता और हमें बल्लेबाजी
करने भेज दिया, और वहाँ अँधेरा था।

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
बहुत अँधेरा।

99
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
पहला दिन

100
00:05:25,240 --> 00:05:28,440
आमतौर पर हेडिंग्ले में जब
बादल होते हैं तब कुछ हलचल होती है।

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
जोनाथन एग्न्यू
कमेंटेटर

102
00:05:29,480 --> 00:05:31,000
यह पुराने जमाने के हेडिंग्ले जैसा था।

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,160
बल्लेबाज़ों के लिए दुःस्वप्न।

104
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
क्या बल्ले का किनारा लगा? हाँ।

105
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
मतलब, वह गेंद सब ओर जा रही थी।

106
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
किनारे से लगी और आउट!

107
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
उसे बोल्ड कर दिया।

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
इस गेंद को तो खेला ही नहीं जा सकता।

109
00:05:51,280 --> 00:05:54,320
तो, हेंडिग्ले की पहली पारी
सभी आशंकाओं का कुल योग है।

110
00:05:54,400 --> 00:05:57,480
स्मिथ है नहीं, और बल्लेबाज़ी ढह गई।

111
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
विकेट गया।

112
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
आर्चर ने छह लिए।

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
वह वहाँ नहीं है और वहाँ कोई भी नहीं है।

114
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
उसकी जगह लेने के लिए कोई भी नहीं है।

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,920
179 रनों पर सभी आउट

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
क्या पलटवार है इंग्लैंड का।

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
हमें पता था कि हम खेल में पीछे हैं।

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
तुम कोई टेस्ट मैच नहीं जीत पाओगे

119
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
अगर पहले ही दिन 180 पर ऑल आउट हो जाओगे।

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,480
वह बहुत ख़राब आख़िरी सत्र था।

121
00:06:25,040 --> 00:06:27,400
ऐसा होता है। आओ यह पक्का करते हैं

122
00:06:27,480 --> 00:06:31,280
कि कल यहाँ चेंजरूम में
हमारी स्थिति आज से बेहतर होगी।

123
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
वे आख़िर में बल्लेबाज़ी करेंगे, ठीक है?

124
00:06:32,840 --> 00:06:36,760
चलो पक्का करते हैं कि उन्हें मैच जीतने
के लिए बहुत बहुत रन बनाने पड़ें, ठीक है?

125
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
चलो, घर चलते हैं। ठीक है? आओ चलें।

126
00:06:41,080 --> 00:06:44,480
दूसरा दिन

127
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
अगली सुबह आई

128
00:06:47,760 --> 00:06:51,680
और सूरज चमक रहा है और लगा,
"बढ़िया, यह तो अच्छा है।"

129
00:06:54,600 --> 00:06:58,760
तो कल से बहुत अलग है, आज
बल्लेबाज़ी के लिए आदर्श परिस्थितियाँ हैं।

130
00:06:59,360 --> 00:07:02,400
जॉश हेज़लवुड यह नई गेंद
कमिन्स के साथ फेंकेगा।

131
00:07:02,920 --> 00:07:06,000
जेएल ने हमें असल में एक ओर खींचा
और हम तीनों से प्यार से कहा,

132
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
"मैं जब से कोच बना हूँ,
इसी पल का इंतज़ार कर रहा हूँ।"

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
तीनों लड़कों ने एक साथ
हमें जैसे याद दिलाया,

134
00:07:12,720 --> 00:07:16,360
हमें अब आठ या नौ साल हो गए हैं
और हमने साथ में एक भी गेम नहीं खेला है।

135
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
मुझे याद है स्मिथ ने यह कहा था
और मैं पहले ही थोड़ा सोच रहा था।

136
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
उसने कहा, "आज मूवमेंट कुछ कम है।
वे फँस जाएंगे।

137
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
किनारे से लगी और आउट।

138
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
आउट के लिए कैसा है!

139
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
किनारे से लगी और आउट।

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
एक और बढ़िया कैच।

141
00:07:33,520 --> 00:07:37,200
तो, जो रूट बिना रन बनाए आउट,
अब दो विकेट पर दस रन।

142
00:07:40,040 --> 00:07:41,080
हाँ!

143
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
इंग्लैंड, तीन आउट।

144
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
इस समय ऑस्ट्रेलिया अच्छा खेल रहा है।

145
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
सोफ़े में आग के सामने बैठे हुए
या पब में साथियों के साथ,

146
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
ऑसी खिलाड़ी तीन पर 20।

147
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
हमने लगातार दबाव बनाया हुआ था,
हमने उन्हें बाउंड्री तक

148
00:08:00,600 --> 00:08:03,280
गेंद नहीं पहुँचाने दी,
बस बहुत संयम बनाए रखा।

149
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
जॉश हेज़लवुड ने शानदार गेंद फेंकी।

150
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
एक भी ख़राब गेंद नहीं थी।

151
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
यह कमाल की तेज़ गेंदबाज़ी है।

152
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
जेम्स पॅटिन्सन आक्रमण के लिए आया।

153
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
-कैच हो गया!
-किनारे से लगी और आउट।

154
00:08:26,480 --> 00:08:28,560
इंग्लैंड चार विकेट पर 34 रन बना सका है।

155
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
इंग्लैंड का एक और खिलाड़ी
एक आइक में आउट,

156
00:08:32,560 --> 00:08:33,840
बहुत अनिश्चितता की स्थिति है।

157
00:08:34,160 --> 00:08:38,160
मेरे पूरे टेस्ट करियर में शायद
गेंदबाज़ी के ग्रुप के रूप में मेरे

158
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
ये कुछ सबसे बढ़िया घंटे थे।

159
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
किनारे लगी, गया। यह एक और खिलाड़ी आउट।

160
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
गेंदबाज़ी की शानदार साझेदारी।

161
00:08:44,600 --> 00:08:47,880
सब कुछ हमारे अनुसार हुआ
और डेविड ने चार शानदार कैच लिए।

162
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
किनारा लगा, गया, क्या कैच था।

163
00:08:51,200 --> 00:08:53,760
वार्नर ने स्लिप पर एक और कैच लिया।

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
यह ऐसा समय था जब सब कुछ काम कर गया था।

165
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
हम वहाँ बैठकर सोच रहे थे,
आख़िर हमें वह दिन मिल गया।

166
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
ऑस्ट्रेलिया पूरे जोश में है।

167
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
कितना विनाशकारी पतन था वह।

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
पैट्रिक कमिन्स।

169
00:09:07,880 --> 00:09:09,120
कैच पकड़ो! हाँ!

170
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
दस्ताने से लगा? हाँ, दस्ताने से लगा।

171
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
सात विकेट पर 54 रन।

172
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
गेंदबाजी पर हेज़लवुड।

173
00:09:16,360 --> 00:09:18,400
गया। शानदार।

174
00:09:18,480 --> 00:09:20,240
और इंग्लैंड की परेशानियाँ जारी।

175
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
आठ विकेट पर 56 रन।

176
00:09:23,240 --> 00:09:27,240
केवल एक खिलाड़ी दो अंकों तक पहुंचा, अगर
इंग्लैंड के प्रशंसक हो, तो यह अच्छा नहीं।

177
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
लंचटाइम में,

178
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
हमने रेडियो पर इस बारे में
गंभीर चर्चा की थी

179
00:09:31,520 --> 00:09:34,520
कि यह शायद
इस देश में टेस्ट क्रिकेट के

180
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
अंत की शुरुआत है।

181
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
हाँ!

182
00:09:41,400 --> 00:09:45,080
और ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड को
सड़सठ रनों पर ऑल आउट कर दिया।

183
00:09:46,160 --> 00:09:48,200
अद्भुत। जॉश हेज़लवुड,

184
00:09:48,280 --> 00:09:53,520
सन् 48 के बाद से पाँच पर 30 रन इंग्लैंड का
ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ सबसे कम स्कोर है।

185
00:09:53,760 --> 00:09:56,880
पहली पारी में 112 रन पीछे।

186
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
सर्वोत्तम टेस्ट क्रिकेट।

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
यह वैसा ही दिन था, नहीं क्या?

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,520
आज बहुत ही कमाल था।

189
00:10:05,640 --> 00:10:08,760
उसने मुझसे कहा, "मैं उसकी
नकली टाँग उड़ाने वाला हूँ।"

190
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
-हैलो, बड़े खिलाड़ी।
-हैलो, विल।

191
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
तीसरा दिन

192
00:10:19,440 --> 00:10:21,000
निचला किनारा लगा, गेंद स्टम्प पर।

193
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
पारी को ख़त्म कर दिया।

194
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी के
अंतिम आँकड़ों के साथ।

195
00:10:26,640 --> 00:10:28,400
दो सौ छयालीस रनों पर सभी आउट।

196
00:10:28,480 --> 00:10:31,760
स्थिति का ईमानदार मूल्यांकन यह है।

197
00:10:31,840 --> 00:10:36,400
स्थिति 100 प्रतिशत
ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में है।

198
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
इंग्लैंड को जीतने के लिए
359 रन बनाने होंगे।

199
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
बल्लेबाज़ी के जिस क्रम ने
महज़ 67 रन बनाए थे।

200
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
यह सोचना मुश्किल है कि ऐसा हो सकता है।

201
00:10:45,880 --> 00:10:49,640
इतिहास में इंग्लैंड द्वारा जीतने के लिए
सफलतापूर्वक बनाए गए रनों का

202
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
उच्चतम आँकड़ा 332 रनों का है।

203
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
ऐशेज़ को अपने पास रखने का
हमारे लिए यह शानदार मौका है।

204
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
इंग्लैंड बहुत मुश्किल स्थिति में है।

205
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
इस पल में हम जहाँ हैं,
उस मौके का फ़ायदा उठा लो।

206
00:11:07,520 --> 00:11:09,600
हाँ!

207
00:11:09,680 --> 00:11:10,880
वह गेंद ले लो।

208
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
और फिर से, यह डेविड वार्नर ने कैच लिया।

209
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
दूसरी पारी में रोरी बर्न्स सबसे पहले आउट।

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
हाँ!

211
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
पैट कमिन्स ने शानदार गेंद फेंकी।

212
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
क्या दस्ताने को छोकर आई?
हाँ, आउट दे दिया गया।

213
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
-हाँ!
-हाँ!

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
तीन विकेट गिर चुके हैं।

215
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
तीन विकेट पर 141 रन।

216
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
बेन स्टोक्स!

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,960
बेन स्टोक्स का क्रीज़ पर पहुँचने पर
ज़ोरदार स्वागत हुआ है,

218
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
और हमें उनसे यहाँ पर कुछ ख़ास चाहिए।

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
हो जाए, लड़को।

220
00:11:52,240 --> 00:11:55,080
-हो जाए।
-स्टोक्स सीधे सामने।

221
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
उन्हें लायन के ख़िलाफ़ खेल शुरू करना होगा,
जो आसान नहीं होगा।

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
हो जाए, लड़को, आज रात दो और, ठीक है?

223
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
यह दबाव बनाए रखो,
आज रात हम दो और ले लेंगे, लड़को।

224
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
नई गेंद कल सुबह लेंगे, हो जाए।

225
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
शानदार खेल...

226
00:12:10,720 --> 00:12:13,400
कोई वजह नहीं थी कि
ऑस्ट्रेलिया यह मैच न जीते।

227
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
स्टोक्स के लिए बस एक गेंद बची थी।

228
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
इंग्लैंड हारने वाला था और ऐशेज़ चला जाता।

229
00:12:21,160 --> 00:12:25,160
चौथा दिन

230
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
इंग्लैंड को 203 रन चाहिए,
ऑस्ट्रेलिया को सात विकेट चाहिए।

231
00:12:30,960 --> 00:12:34,520
ऐसे मौके ज़िंदगी में अक्सर नहीं आते हैं।

232
00:12:34,600 --> 00:12:36,960
मैं नर्वस था क्योंकि काम अभी बाकी था।

233
00:12:38,920 --> 00:12:40,400
मैं क्रिकेट का अच्छा दर्शक नहीं हूँ,

234
00:12:40,480 --> 00:12:43,760
मुझे यह अच्छा नहीं लगता
कि बाहर जाकर मदद नहीं कर सकता

235
00:12:43,840 --> 00:12:45,560
या कुछ नहीं कर सकता।

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,200
तो, ख़ास तौर पर उस
आख़िरी दिन मैं बहुत जूझ रहा था।

237
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
हो जाए, गैरी।

238
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
कैच पकड़ो!

239
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
क्या शानदार कैच है।

240
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
नया चैंपियन।

241
00:13:03,720 --> 00:13:07,560
जब जो रूट आउट हुआ,
तो सबने गहरी साँस ली।

242
00:13:08,760 --> 00:13:09,880
हमने वह विकेट ले लिया,

243
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
अब बाकी सबको हिसाब लगाकर
आउट करना है।

244
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
हाँ।

245
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
श्रृंखला में बने रहने के लिए
इंग्लैंड के पास एक ही रास्ता है,

246
00:13:17,240 --> 00:13:20,760
जीत के लिए ज़रूरी 198 रन बना लें।

247
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
खूबसूरत शॉट।

248
00:13:24,080 --> 00:13:26,280
बेयरस्टॉ ने झन्नाटेदार जमीनी शॉट मारा।

249
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
यह बेन स्टोक्स ने मारा।

250
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
उनका पहला चौका।

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
यहाँ, लीड्स पर ज़ोरदार शोर हुआ,

252
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
उन्हें हीरो चाहिए।
क्या वह बेन स्टोक्स होंगे?

253
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
स्टोक्स को आउट करना ही होगा।

254
00:13:45,440 --> 00:13:49,680
बेन स्टोक्स की
ज़बर्दस्त आक्रामकता के पहले संकेत।

255
00:13:52,680 --> 00:13:54,400
उन्होंने काफ़ी ज़ोर से मारा।

256
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
अब स्थिति निश्चित तौर पर
इंग्लैंड की ओर खिसकने लगी है।

257
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाज़ों को
कुछ तो करना होगा।

258
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
हाँ!

259
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
कर दिया!

260
00:14:11,080 --> 00:14:15,040
स्टोक्स और बेयरस्टॉ के बीच
86 रनों की साझेदारी अब टूट गई।

261
00:14:15,160 --> 00:14:18,080
जॉनी बेयरस्टॉ आउट।

262
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
पाँच विकेट पर 245 रन।

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,560
चलो भी।

264
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
मुसीबत।

265
00:14:27,000 --> 00:14:28,760
-हाँ!
-आउट।

266
00:14:31,040 --> 00:14:33,760
मिड-विकेट पर ट्रेविस हेड का शानदार काम,

267
00:14:33,840 --> 00:14:36,080
बटलर क्रीज़ तक नहीं पहुँच पाए।

268
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
यह बहुत बड़ा पल है।

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
इंग्लैंड के छह विकेट गिर गए।

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,360
-कैच!
-ऊपरी किनारा लगा।

271
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
वहाँ खिलाड़ी है, उसके पीछे वेस्टर्न टैरेस।

272
00:14:48,560 --> 00:14:50,080
हाँ!

273
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
अरे वाह।

274
00:14:51,840 --> 00:14:53,880
आठ विकेट पर 286 रन।

275
00:14:56,440 --> 00:14:58,120
अगर वह बूट से टकराई है, तो आउट।

276
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
नौ विकेट पर 286 रन।

277
00:15:03,240 --> 00:15:06,320
ऑस्ट्रेलिया के लिए बहुत ख़ुशी का मौका,
ऐशेज़ को अपने पास रख पाने के लिए

278
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
उन्हें बस एक विकेट और लेना है।

279
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
मिच मार्श
ऑल राउंडर

280
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
ऐशेज़ में हम दो-शून्य से आगे हैं।

281
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
आखिरी खिलाड़ी है जैक लीच।

282
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
इंग्लैंड अब भी 73 रन पीछे है।

283
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
यही खिलाड़ी अब ऑस्ट्रेलिया और उनकी

284
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
लगभग निश्चित जीत के बीच खड़ा है।

285
00:15:30,240 --> 00:15:33,560
बेन स्टोक्स की गर्मियाँ बहुत शानदार थीं।

286
00:15:38,160 --> 00:15:39,640
सत्तर या 80 रन।

287
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
वे एक मारेंगे, हम यहाँ एक विकेट ले लेंगे।

288
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
कैच!

289
00:15:46,800 --> 00:15:51,360
स्टोक्स ने खेला, सीधे ज़मीन पर,
उन्होंने बहुत प्यार से मारा।

290
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
स्टोक्स कुछ गड़बड़ करने ही वाला है।

291
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
इंग्लैंड 62 रन पीछे।

292
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
ऑस्ट्रेलिया को बस एक विकेट लेना है।

293
00:16:05,760 --> 00:16:07,400
क्या शानदार शॉट है।

294
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
इंग्लैंड को जीतने के लिए 50 रन चाहिए।

295
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
और दर्शकों में उत्साह उमड़ आया है।

296
00:16:20,280 --> 00:16:22,400
खेल में दबाव सबसे बड़ा होता है।

297
00:16:22,880 --> 00:16:26,280
बेन स्टोक्स की परवाह मत करो,
मैदान पर सबसे बड़ा दबाव होता है।

298
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
टिम पैन को दिमाग़ बिल्कुल साफ़ रखना होगा।

299
00:16:36,280 --> 00:16:38,520
मेरे खयाल से यहाँ पर टिम पैन को

300
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
फील्डर नजदीक लगाने चाहिए,
क्योंकि केवल एक गेंद बची है।

301
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
ताकि एक रन न बन पाए।

302
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
-करना ही होगा।
-सबको पास बुला लो।

303
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
पक्का सभी को। चौका मार दे, तो क्या?

304
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
वहाँ पर एक ऐसा खिलाड़ी है
जो बल्लेबाज़ी कर सकता है,

305
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
और एक ऐसा भी है जो नहीं कर सकता।

306
00:16:53,120 --> 00:16:54,880
ओवर की आख़िरी गेंद पर,

307
00:16:54,960 --> 00:16:55,800
पीटर लैलोर
पत्रकार

308
00:16:55,880 --> 00:16:57,480
उन्हें स्टोक्स को रन बनाने से रोकना था।

309
00:17:00,440 --> 00:17:01,800
एक रन बना लिया।

310
00:17:01,960 --> 00:17:03,280
नहीं!

311
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
स्ट्राइक स्टोक्स के पास रहेगी।

312
00:17:06,560 --> 00:17:09,400
आप ज़्यादा से ज़्यादा ओवर
11 नंबर के खिलाड़ी को खिलाना चाहते हैं।

313
00:17:10,160 --> 00:17:13,160
मैं इसके बजाय बेन स्टोक्स से
उस गेंद पर छक्का लगवा लेता,

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
और लीच के लिए हमारे पास
फिर भी छह गेंदें होतीं।

315
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
सच में कोई पेस या बाउंस नहीं था।

316
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
अगर आप थोड़ा दूर भी डालते,
तब भी वह उसे खेल देता।

317
00:17:23,280 --> 00:17:25,200
मैं गेंद वहाँ कैसे फेंकूँ
जहाँ उसे वह नहीं चाहिए?

318
00:17:28,760 --> 00:17:30,080
गेंद सीमा रेखा के पार चली गई।

319
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
अब इंग्लैंड को 33 रन चाहिए।

320
00:17:34,760 --> 00:17:36,960
ऑसी खिलाड़ी तो काम से गए,
उनकी हालत ख़राब है।

321
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
जबकि स्टोक्स कमाल कर रहा है।

322
00:17:40,960 --> 00:17:43,080
धीमी गेंद, लेफ़्ट साइड की ओर धकेला।

323
00:17:43,440 --> 00:17:45,040
बाउंड्री तक पहुँच गई,

324
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
बेन स्टोक्स के 100 रन पूरे हुए।

325
00:17:47,080 --> 00:17:50,440
पूरा हेडिंग्ले, पूरा इंग्लैंड
बेन स्टोक्स के सम्मान में खड़ा हो गया।

326
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
बाउंड्री पर फ़ील्डिंग करते हुए
आप सोचते हैं,

327
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
"वह कभी न कभी तो वह एक हवा में खेलेगा,

328
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
"और हम गेम जीत जाएँगे।"

329
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
ऊपर हवा में।

330
00:18:02,160 --> 00:18:04,560
वह दूर तक गई, नहीं क्या?
छह रनों के लिए चली गई।

331
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
अब 27 रनों की ज़रूरत है।

332
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
सब कुछ जैसे उसके पक्ष में हो रहा था।

333
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
मार्कस हैरिस
सलामी बल्लेबाज़

334
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
वह, ज़रूर, बाज़ी मार लेगा।

335
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
हवा में, कैच के लिए ज़ोर की पुकार।

336
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
कैच पकड़ लो।

337
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
कैच पकड़ लो, हैरी।

338
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
गेंद उस तक नहीं पहुंची।

339
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
वह मेरे हाथ के ठीक बीच में गिरी,

340
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
और मैं ज़मीन पर गिरा,
वह मेरे हाथ से निकल गई,

341
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
एक सेकंड से भी कम समय में,
वह निकल गई थी, मुझसे ऐशेज़ छूट गया।

342
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
मेरे लिए यह सबसे ख़राब एहसास था।

343
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
जीतने के लिए नौ रनों की ज़रूरत।

344
00:18:58,160 --> 00:19:00,440
दोनों टीमों के लिए, यहाँ और अभी

345
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
ऐशेज़ दाँव पर है।

346
00:19:02,960 --> 00:19:06,520
समीक्षाएँ मत भूल जाइए।
इंग्लैंड के लिए एक बची है।

347
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
ऑस्ट्रेलिया के लिए एक बची है।

348
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
नहीं, लेग स्टम्प की
लाइन से दूर टिप्पा खाया।

349
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
मुझे पता था टिप्पा बाहर नहीं था।

350
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
घबराहट कुछ ऐसी थी...

351
00:19:23,000 --> 00:19:26,280
अगर एक प्रतिशत भी मौका था,
फिर भी यह बचकाना होगा।

352
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
वे इसकी समीक्षा करेंगे।

353
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
यह किसी तरह भी आउट नहीं हो सकता।

354
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
गेंद ट्रैक करो।

355
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
क्रिस, बल्ला लगा नहीं है,
लेग स्टम्प से बाहर टिप्पा खाया।

356
00:19:40,280 --> 00:19:42,400
टिम पैन किससे गेंदबाजी कराएं?

357
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
वह नैथन लायन के पास जा रहे हैं।

358
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
इंग्लैंड को जीतने के लिए
आठ और रनों की ज़रूरत है

359
00:19:52,720 --> 00:19:54,560
-कैच!
-गेंद ज़मीन पर गिर गई।

360
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
मिड-ऑफ़ पर फील्डर है, दूर जा रही है,
और यह है छक्का!

361
00:20:11,040 --> 00:20:12,320
बराबरी के लिए एक रन चाहिए।

362
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
जीतने के लिए दो रन चाहिए।

363
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
जब तक ख़त्म नहीं होता,
तब तक रोमांच रहेगा।

364
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
सबसे मुश्किल काम है जीतने वाला रन बनाना।

365
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
रिवर्स स्वीप।

366
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
-वे दौड़ रहे हैं।
-ले लो उसे।

367
00:20:26,080 --> 00:20:28,720
रन आउट हो सकता था। उनसे चूक गई।

368
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
उनसे चूक गई, नैथन से चूक गई।

369
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
कोच।

370
00:21:00,720 --> 00:21:03,640
हमने अभी वहाँ क्या देखा?

371
00:21:04,160 --> 00:21:07,280
मैं बहुत निराश हो गया था
कि ऐशेज़ हाथ से निकल गया।

372
00:21:07,680 --> 00:21:09,760
जानता था कि इसके साथ मैं नहीं रह पाऊँगा,

373
00:21:10,000 --> 00:21:11,920
यह आख़िरी गेंद मुझे फेंकनी ही होगी।

374
00:21:12,280 --> 00:21:16,640
और मेरे दिमाग़ में
लगातार चल रहा था, "अच्छा,

375
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
"वह कौन सा शॉट खेल सकता है?

376
00:21:18,240 --> 00:21:20,280
"कौन सा शॉट मैं चाहता हूँ कि वह खेले?

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
"वह शॉट खेलने पर मैं उसे कैसे मजबूर करूँ

378
00:21:22,440 --> 00:21:24,760
"कि मेरी सबसे अच्छी गेंद पर
वह मुझे कैच दे बैठे?"

379
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
-आउट!
-अब, सभी देख रहे हैं।

380
00:21:33,720 --> 00:21:37,560
उन्हें उस समीक्षा की ज़रूरत थी।

381
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
क्या यह बिल्कुल सीधी थी?

382
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
हाँ, बिल्कुल सीधी थी।

383
00:21:52,200 --> 00:21:56,360
यह नहीं हो सकता था कि
पैट कमिन्स की वह गेंद विकेट ले पाती।

384
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
वह समीक्षा व्यर्थ हो गई गई और
टेस्ट मैच हारकर कीमत कूकनी पड़ी।

385
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
कट शॉट मारा।

386
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
चार रनों के लिए कट कर दिया।

387
00:22:09,200 --> 00:22:11,480
क्या पारी है, क्या खिलाड़ी है।

388
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
एक खिलाड़ी की बदौलत ऐशेज़
का रोमांच अभी बरकरार है।

389
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
मेरे लिए यह सबसे बढ़िया पारी थी।

390
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
उनकी टीम बहुत ही बुरी स्थिति में थी।

391
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी बहुत निराश होंगे।

392
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
ऑस्ट्रेलियाई खेल के लिए यह

393
00:23:36,920 --> 00:23:40,560
मुद्दतों बाद मिली बहुत ही करारी हार थी।

394
00:23:48,920 --> 00:23:51,360
लड़को, हम लोग अभी एक मीटिंग के लिए
जा रहे हैं, पर मैं कहना चाहता था,

395
00:23:51,840 --> 00:23:55,520
कुछ दिनों तक इससे बेशक बहुत तकलीफ़ होगी।

396
00:23:56,120 --> 00:23:59,360
पर, जैसा कि मैंने कहा,
अब भी दो टेस्ट मैच बाकी हैं।

397
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
तो इसे निकल जाने दो।

398
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
इस गेम को जीतने का मौका हमारे पास था,
पर नहीं हो पाया, ऐसा होता है।

399
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।

400
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
अभी दो टेस्ट मैच और हैं,
हमें कुछ समय की छुट्टी मिली है,

401
00:24:09,760 --> 00:24:12,400
थोड़ा वक्त लेते हैं, साथ में रहते हैं,

402
00:24:12,840 --> 00:24:15,400
यह मत भूलना कि इन
लड़कों को हराने के लिए हमने

403
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
जो योजना बनाई है वह काम करेगी।

404
00:24:17,600 --> 00:24:18,960
तो खेल अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

405
00:24:19,480 --> 00:24:21,000
हालत अभी उतनी ख़राब नहीं है।

406
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
यह क्रिकेट का खेल है, ऐसा होता है।

407
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
हाँ, यह बहुत महत्वपूर्ण था
और हम इसे चाहते थे।

408
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
हमें इसको जीतना चाहिए था।

409
00:24:27,400 --> 00:24:29,320
पर चलो आगे बढ़ते हैं और अपना दिमाग़

410
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
अगले दो टेस्ट मैच जीतने पर लगाते हैं।

411
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
हाँ, यह...

412
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
निराशाजनक था।

413
00:24:47,680 --> 00:24:51,440
ऐसा ही है, उससे बहुत तकलीफ़ होती है,
सच में होती है, वह ठीक नहीं लगता।

414
00:24:54,080 --> 00:24:58,080
होटल के कमरे में वापस आकर मुझे
समझ में नहीं आ रहा था कि क्या करूँ,

415
00:24:58,160 --> 00:25:01,520
मैं शारीरिक और
मानसिक रूप से पूरी तरह पस्त था।

416
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
पत्नी से फ़ेसटाइम पर बात कर रहा था
तो वह बोली यह तुम्हारे हाथ में क्या है?

417
00:25:05,760 --> 00:25:07,080
मैंने कहा, "स्कॉच है।"

418
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
वह बोली, "क्या?"

419
00:25:08,520 --> 00:25:11,640
"स्कॉच? तुम स्कॉच नहीं पीते।"
"आज रात पियूंगा, जान।"

420
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
मेरी हालत बहुत ख़राब हो रही थी,

421
00:25:14,600 --> 00:25:16,800
मैं कमरे में अकेले बैठा था और सोच रहा था,

422
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
"मुझे सोना है।" पर सोया नहीं।

423
00:25:19,400 --> 00:25:21,360
और तब मुझे लगा कि
हमें इसके लिए कुछ करना चाहिए।

424
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
अगली सुबह

425
00:25:24,000 --> 00:25:28,920
मैंने डीन हिल्स को संदेश भेजा,
"दोस्त, क्या लीच और स्टोक्स के बीच की

426
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
आख़िरी साझेदारी
बोर्ड रूम में दिखा सकते हो?"

427
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
वह बोला, "हाँ, वह मैं कर सकता हूँ।"

428
00:25:33,760 --> 00:25:34,600
क्रिकेट टीम रूम

429
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
लड़को, बैठ जाओ।

430
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
टीम की बैठक

431
00:25:40,920 --> 00:25:43,600
सच्चाई यह है, यह हमें
आसानी से तोड़ सकता था।

432
00:25:44,000 --> 00:25:46,840
क्योंकि पूरी दुनिया चाहे जो भी कहे।

433
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
पर यह हमारी पसंद है।

434
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
तो हम क्या करेंगे,
हम देखेंगे कि कल क्या हुआ

435
00:25:52,800 --> 00:25:55,640
और किसी और कारण से नहीं,
बस इससे सीखने के लिए।

436
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
इसे देखते समय
हमें बहुत उलझन होने वाली है,

437
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
पर हम उससे सीखेंगे,
हम ख़ुद को झाड़कर इसे अलग करेंगे

438
00:26:01,480 --> 00:26:04,640
और अगले टेस्ट मैच की
तैयारी के लिए उठकर खड़े हो जाएँगे।

439
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
उन आख़िरी 15 ओवर को वहाँ पर

440
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
दोबारा देखकर, मैं बहुत प्रभावित नहीं हुआ।

441
00:26:13,200 --> 00:26:15,440
मैं अपने दिमाग़ में उस सबको
कई बार दोहरा चुका था।

442
00:26:15,520 --> 00:26:16,560
उसे फिर करने की ज़रूरत नहीं थी।

443
00:26:17,240 --> 00:26:19,280
टेप चलाओ, प्लीज़।

444
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
इंग्लैंड, जीत से 62 रन दूर।

445
00:26:27,240 --> 00:26:30,480
बेन स्टोक्स का अद्भुत शॉट।

446
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
बॉल ने लेग स्टम्प से बाहर टप्पा खाया।

447
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
समीक्षा करना पसंद नहीं आया।

448
00:26:39,800 --> 00:26:41,880
एक समीक्षा बाकी है,
वे समीक्षा का उपयोग करेंगे।

449
00:26:42,360 --> 00:26:44,400
यह कदापि आउट नहीं माना जा सकता।

450
00:26:45,040 --> 00:26:48,880
ज़ाहिर है, पर अवसर।

451
00:26:52,200 --> 00:26:54,840
बराबरी पर ख़त्म करने के लिए
एक रन, जीतने के लिए दो रन चाहिए।

452
00:26:55,560 --> 00:26:59,440
रिर्वस स्वीप। नॉन-स्ट्राइकर छोर पर!
रन आउट हो सकते थे।

453
00:26:59,520 --> 00:27:03,760
उनसे चूक हो गई! लायन से चूक हो गई।

454
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
चार रनों के लिए कट कर दिया।

455
00:27:08,040 --> 00:27:11,600
एक खिलाड़ी की बदौलत
ऐशेज़ का रोमांच बरकरार है।

456
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
देखना मुश्किल है, पर जो है सो है।

457
00:27:16,560 --> 00:27:19,680
मैं बस एक बात कहूँगा,
71 रन बाकी हैं, ओवर की आख़िरी गेंद,

458
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
मेरी राय में, यहाँ अवसर है।

459
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
जब हम इसे ध्यान से देखते हैं,
तो वहाँ रन की कोई गुंजाइश नहीं है।

460
00:27:26,680 --> 00:27:28,560
हमने लीच के लिए
छह गेंदें फेंकी थीं, ठीक है?

461
00:27:28,640 --> 00:27:33,000
हमें कसी हुई गेंदबाजी करनी चाहिए थी।
हम इतनी आसानी से रन नहीं दे सकते।

462
00:27:33,440 --> 00:27:36,080
अगर वह गड्ढों से दूर
स्वीप करना चाहता था,

463
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
तो मेरे हिसाब से
उसे आउट करने का यही मौका था।

464
00:27:38,360 --> 00:27:40,000
क्या हमारी योजनाएँ एकदम स्पष्ट थीं?

465
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
बस स्टोक्स, समझ रहे हो?

466
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
हम जानते हैं कि फ़ील्डिंग बदल सकते थे,
ज़्यादा बाउंसर फेंक सकते थे।

467
00:27:45,360 --> 00:27:47,040
खिलाड़ी एक ही जैसी गेंदें फेंक रहे थे।

468
00:27:47,120 --> 00:27:49,360
उसे तीन धीमी गेंदें फेंकी,
उसने तीन छक्के लगाए।

469
00:27:50,520 --> 00:27:53,160
तो, 100 प्रतिशत हम
चीज़ों को अलग तरीके से कर सकते हैं।

470
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
हम घबराए नहीं, हमने
ख़ुद को कमज़ोर नहीं पड़ने दिया।

471
00:27:56,760 --> 00:27:57,920
हमने अपनी पूरी कोशिश की।

472
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
हमने कोशिश की थी, लड़कों ने दम लगाकर खेला।

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,920
हाँ, बिल्कुल, मतलब, मैं पूरी रात जगा था।

474
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
मैं फ़ील्ड को सौ बार बदलता।
मेरे ख़याल से हम सभी यह करते।

475
00:28:06,440 --> 00:28:07,840
पर हमने नहीं बदली।

476
00:28:09,000 --> 00:28:10,280
सवाल यह है कि...

477
00:28:10,920 --> 00:28:12,800
जब हम उस तरह के दबाव में हों,
हम यह जानते हैं।

478
00:28:13,160 --> 00:28:15,240
क्या अपनी योजना हमें बिल्कुल स्पष्ट थी?

479
00:28:15,320 --> 00:28:19,200
खिलाड़ी स्पष्ट थे, घबराहट शुरू हुई,
बोले, "चलो कुछ धीमी गेंदें आज़माते हैं

480
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
"और वाइड डालने की कोशिश करते हैं।"
शायद कई बार उतनी वाइड नहीं थी

481
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
और हमने यॉर्कर फेंकने की भी
कोशिश की जो चूक गई।

482
00:28:24,320 --> 00:28:28,120
उसने 220 गेंदें खेलीं, नॉट आउट रहा।
और लीच खेलने आया।

483
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
तुम लीच को छह गेंदें फेंकना चाहते होगे।

484
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
वहाँ पर जो अवसर हमने गँवाया
वह यह कि हमने उसे एक रन बनाने दिया।

485
00:28:35,280 --> 00:28:38,880
बस यही प्रयोजन है, खेल की समझ है,
जिसके बारे में हम सभी बात करते हैं।

486
00:28:41,080 --> 00:28:44,160
मैं सोच रहा था, "अच्छा, अगर
हम एक या दो लीच के लिए फेंकें,

487
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
"और उसे या तो पैर के अंगूठे पर मारें
या दस्ताने से आउट कर दें।"

488
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
पर अब आमतौर पर ऐसा होना चाहिए

489
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
कि फ़ील्डर पास में रहें।

490
00:28:54,120 --> 00:28:57,480
पाँचवीं और छठी गेंदें, जब 60 या 70 हिट थे
तब हमें फ़ील्ड ऊपर रखनी चाहिए थी।

491
00:28:58,160 --> 00:28:59,840
सादी और सरल फ़ील्डिंग।

492
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
ग़लत समझा।

493
00:29:03,080 --> 00:29:06,360
कल दिन में या रात को बिस्तर पर
लेटे हुए तुमने जो महसूस किया,

494
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
कोई भी कभी वैसा
दोबारा महसूस नहीं करना चाहता।

495
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
हम एकजुट रहेंगे, हम साथ में रहेंगे.

496
00:29:11,040 --> 00:29:12,760
हम साथ मिलकर समाधान निकालेंगे।

497
00:29:12,920 --> 00:29:16,120
हम एक साथ तैयारी करेंगे, जिससे
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में एकजुट होकर

498
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
चौथा टेस्ट मैच जीत सकें। ठीक है?

499
00:29:20,880 --> 00:29:24,640
बाद में पैन ने मुझसे कहा,
"मुझे यह सच में मुश्किल लगा।

500
00:29:25,080 --> 00:29:27,120
"क्योंकि मुझे स्वीकार करना पड़ा
कि मैंने कुछ ग़लतियाँ कीं।"

501
00:29:27,520 --> 00:29:30,040
और मैंने कहा, "यह
कमज़ोरी नहीं है, यार। यह ताकत है।

502
00:29:30,120 --> 00:29:34,680
"क्योंकि हम सभी इंसान हैं,
और अपने साथियों के सामने

503
00:29:34,760 --> 00:29:37,200
"अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करना अच्छा है,
क्योंकि तब वे दूर हो पाएँगी,

504
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
'हाँ, हमने सच में कुछ ग़लतियाँ की थीं।'"

505
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
आमतौर पर ऐशेज़ के दौरे पर,

506
00:29:46,720 --> 00:29:50,120
पाँच लड़कों को भेज देते हैं,
जो आराम करते हैं और लंदन जाते हैं,

507
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
मैंने कहा सभी डर्बीशायर जा रहे हैं।

508
00:29:51,840 --> 00:29:53,280
हम सभी साथ में जा रहे हैं।

509
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
वह मुश्किल समय था और मेरे ख़याल से
शुरू में शायद इससे कुछ लड़के नाराज़ हो गए

510
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
पीटर सिडल
तेज़ गेंदबाज़

511
00:29:58,840 --> 00:30:00,120
पर वह अड़े थे, "नहीं,
बतौर टीम हम साथ में रहेंगे।"

512
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
यह पहली बार था जब हमारा ग्रुप

513
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
एक साथ जुड़ा था और
फिर से हमारी परीक्षा ली गई।

514
00:30:05,880 --> 00:30:07,320
जब आप दबाव में होते हैं,

515
00:30:07,400 --> 00:30:09,840
वह चाहे जीवन में हो
या क्रिकेट के मैदान में,

516
00:30:09,920 --> 00:30:14,240
तो उससे निपटने के लिए आपको अपने
दोस्तों या परिवार से मदद लेनी चाहिए।

517
00:30:15,080 --> 00:30:17,400
डर्बीशायर
इंग्लैंड

518
00:30:17,480 --> 00:30:21,440
लड़को, हम लोग सुबह-सुबह मिलेंगे,

519
00:30:21,520 --> 00:30:25,760
अपनी साँसों के साथ संबंध जोड़ने का
बहुत अच्छा अवसर होता है।

520
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
यहाँ हमारे एक साथ होने का कारण यह है

521
00:30:28,120 --> 00:30:31,320
कि अगले तीन हफ़्तों तक,
हम एक साथ ही रहेंगे,

522
00:30:31,400 --> 00:30:33,480
अगर हमें ऐशेज़ जीतना है तो
हमें साथ ही होना चाहिए, ठीक है?

523
00:30:33,560 --> 00:30:36,640
अच्छा, आज, हम बस टच फ़ूटी खेलेंगे,

524
00:30:36,720 --> 00:30:39,600
दौड़-भाग करेंगे, जमकर व्यायाम करेंगे,
कल के लिए तैयार होंगे। ठीक है?

525
00:30:45,600 --> 00:30:48,920
यह असल में आराम करने और
क्रिकेट के बारे में न सोचने का समय था।

526
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
यह थोड़ा धीमे शुरू हुआ
और फिर दो या तीन मिनट में ही

527
00:30:53,520 --> 00:30:56,200
छड़ी चारों ओर घूम रही थी
और काफ़ी प्रतिस्पर्धा हो गई।

528
00:30:59,040 --> 00:31:02,440
टच फ़ूटी खेलते हुए
नैथन लायन की एड़ी में मोच आ गई।

529
00:31:03,040 --> 00:31:04,160
वह ठीक है।

530
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
यह मुकाबले की भावना थी,
जिसको हमें वापस लाना था,

531
00:31:07,320 --> 00:31:09,560
नहीं तो, जैसा सभी कह रहे थे,
श्रृंखला ख़त्म हो गई थी।

532
00:31:10,000 --> 00:31:12,920
पैन ने बहुत अच्छे से सभी को एक साथ जोड़ा।

533
00:31:14,320 --> 00:31:17,440
हमने सोचा चलो सभी को वहाँ ले जाते हैं,
एक हफ़्ता तनाव मुक्त ढंग से निकालते हैं।

534
00:31:19,520 --> 00:31:21,600
टीमों के बारे में मैं एक बात जानता हूँ।

535
00:31:22,120 --> 00:31:24,960
जब हम मिलकर सब कुछ करते हैं
तो उसका बहुत प्रभाव होता है।

536
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
शुरुआती दौर में हमारी एक बैठक थी,

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,680
जब मिच मार्श लड़कों के
सामने उठकर खड़ा हुआ,

538
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
उसने कहा, "इस दौरे की हर सुबह,

539
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
"मैं चला जाया करूँगा और हम कॉफ़ी पिएँगे।"

540
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
इस तरह के दौरे में,
मैं जानता हूँ ऐसा समय होगा जब

541
00:31:39,080 --> 00:31:40,200
टीम की बैठक
दो महीने पहले

542
00:31:40,280 --> 00:31:43,840
हम सभी बहुत दबाव महसूस करेंगे
या उदास महसूस करेंगे, घर की याद आएगी

543
00:31:43,920 --> 00:31:47,040
और अगर कोई भी किसी समय
मेरा साथ देना चाहेगा, तो मुझे ख़ुशी होगी।

544
00:31:47,680 --> 00:31:49,720
मैं बस यह चाहता था कि दौरे के दौरान
अपने साथियों का ख़याल रखने

545
00:31:49,800 --> 00:31:50,640
मिच मार्श
ऑल राउंडर

546
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
और एक-दूसरे की
परवाह करने का सिलसिला बना रहे

547
00:31:53,800 --> 00:31:55,000
और यह ख़ूब बढ़ गया।

548
00:31:55,560 --> 00:31:57,120
मैंने सोचा, "यह बहुत ही बढ़िया है।"

549
00:31:57,760 --> 00:31:59,600
ये सारी छोटी-छोटी चीज़ें
बहुत महत्वपूर्ण हैं,

550
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
होता यह है कि आपसी दोस्ताना
बढ़ाना पड़ता है,

551
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
आप उसका नाटक नहीं कर सकते,
वह समय के साथ विकसित होता है।

552
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
जब दबाव बढ़ता है,

553
00:32:05,040 --> 00:32:06,720
तो वह गोंद की तरह
एक-दूसरे को साथ जोड़ता है।

554
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
इसके बाद जो हुआ,
वह भी बहुत महत्वपूर्ण था।

555
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
दौरे के दौरान मैच
डर्बीशायर बनाम ऑस्ट्रेलिया

556
00:32:13,200 --> 00:32:15,560
हमने डर्बीशायर का दौरा किया,
हम डर्बीशायर में जीतेंगे।

557
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
हम तीन दिन के अभ्यास गेम
की तरह नहीं खेलेंगे,

558
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
हम गेम को जीतने का रवैया वापस लाएँगे।

559
00:32:22,440 --> 00:32:24,680
एक हफ़्ते पहले हम जिस जगह थे,

560
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
उससे यह बिल्कुल भिन्न ग्रुप था।

561
00:32:26,760 --> 00:32:28,560
और हमने उन्हें दो दिन
और एक घंटे में हरा दिया।

562
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
मैनचेस्टर
इंग्लैंड

563
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
पुरस्कार जीतने के लिए हमने 12 महीनों तक

564
00:32:36,600 --> 00:32:37,760
टीम की बैठक

565
00:32:37,840 --> 00:32:42,680
कड़ी मेहनत की है, लड़को, ऐशेज़ को
अपने पास रखने से हम टेस्ट मैच दूर हैं।

566
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
पर वे हमें ऐशेज देंगे नहीं।
पिछले हफ़्ते हम यह देख चुके हैं।

567
00:32:46,280 --> 00:32:48,320
तुम्हें ज़िंदगी में
बड़े-बड़े ईनाम ऐसे ही नहीं मिलेंगे,

568
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
आसानी से नहीं मिलेंगे,
ज़िंदगी ऐसे नहीं चलती।

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,080
अगर तुम सच में यह चाहते हो,
तुम्हें यह अक्सर सुनी हुई बात लगेगी,

570
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
पर मैं सच में इस पर यकीन करता हूँ...

571
00:32:56,040 --> 00:32:59,640
जो टीम इसे ज़्यादा चाहेगी
वही इस ऐशेज़ को जीतेगी,

572
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
और मुझे मालूम था कि
तुम लोग इसका जवाब दे सकते हो।

573
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
ऑस्ट्रेलिया की टीम में
स्टीव स्मिथ वापस आ गया।

574
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
गिडियन हे
पत्रकार

575
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
अगर बेन स्टोक्स का कोई जवाब है,

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
तो वह है स्टीव स्मिथ।

577
00:33:25,040 --> 00:33:27,040
अपने बेन स्टोक्स स्कार्फ़ ले लो, प्यार।

578
00:33:27,240 --> 00:33:29,840
पंद्रह पाउंड में दो। आठ पाउंड का एक।

579
00:33:29,920 --> 00:33:30,760
चौथा टेस्ट
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड, मैनचेस्टर

580
00:33:30,840 --> 00:33:32,080
अपने बेन स्टोक्स स्कार्फ़ ले लो।

581
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
गेट नंबर पाँच

582
00:33:33,680 --> 00:33:37,720
यह चौथा टेस्ट मैच है और दोनों टीमें

583
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
एक-एक की बराबरी पर हैं।

584
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
आपने चाहे जो बातचीत की हो,
कुछ कसक तो रह जाएगी।

585
00:33:43,080 --> 00:33:47,920
किसी मुकाम पर ऑस्ट्रेलिया सोचेगा,
"ओह, हमें वह अवसर मिला था।"

586
00:33:48,400 --> 00:33:49,960
और इंग्लैंड के लिए यही मुख्य बात है।

587
00:33:50,040 --> 00:33:53,640
अगर वे अच्छी शुरुआत करें,
तो ऑस्ट्रेलियाई ड्रेसिंग रूम के कुछ लड़के

588
00:33:53,720 --> 00:33:55,480
यह सोचते हुए जाएँगे...

589
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
"ओह, हेडिंग्ले की हार थोड़ी
कुछ ज़्यादा तकलीफ़ दे रही है।"

590
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
मैं जानता हूँ इस हफ़्ते जब से यह हुआ,

591
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
यह मेरी ज़िंदगी का
सबसे बढ़िया कोचिंग का सप्ताह था, है न?

592
00:34:04,480 --> 00:34:07,440
क्योंकि मैं जानता था हम ऊपर उठेंगे
या हम सपाट हो जाएँगे

593
00:34:07,520 --> 00:34:09,600
और उन्हें हमको हराने देंगे,
और यह शानदार रहा।

594
00:34:11,000 --> 00:34:13,080
-विषम स्थिति बहुत महत्वपूर्ण होती है।
-बिल्कुल सही, दोस्त।

595
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
-असलियत सामने आ जाती है।
-बिल्कुल, दोस्त।

596
00:34:15,640 --> 00:34:17,040
पैन पर नज़र रखने की ज़रूरत है।

597
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
हाँ...

598
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
उससे कल रात कहा था,

599
00:34:20,200 --> 00:34:23,600
"कल सुबह तुम जल्दी उठ जाना और
मेरा वादा है कि तुम्हें बहुत मज़ा आएगा।"

600
00:34:23,680 --> 00:34:24,760
चाहे जो भी हो जाए।

601
00:34:24,840 --> 00:34:27,680
दुनिया को अपने कंधों पर
उठाए बिना खेल काफ़ी मुश्किल लगता है।

602
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
पहला दिन

603
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
इस समय हम कितनी रोचक श्रृंखला देख रहे हैं,

604
00:34:33,600 --> 00:34:36,640
ऐशेज़, दोनों टीमें एक-एक के स्कोर पर,
वाह, इतनी लड़ाइयाँ हैं, यह उनमें से एक है।

605
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
मार्कस हैरिस को जाना पड़ेगा।

606
00:34:42,960 --> 00:34:44,760
ऑस्ट्रेलिया, दो विकेट पर 28 रन।

607
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
यह रहा वह खिलाड़ी,
ऑस्ट्रेलियाई टीम में वापस आ गया

608
00:34:48,280 --> 00:34:50,520
स्टीवन स्मिथ ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में
पिच की ओर आगे बढ़ते हुए,

609
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
ऑस्ट्रेलिया मुश्किल में है।

610
00:34:52,960 --> 00:34:56,600
ऑस्ट्रेलिया को आज फिर
उससे कुछ बहुत ख़ास चाहिए।

611
00:34:57,840 --> 00:35:01,200
आर्चर और स्टीव स्मिथ, बेशक दोनों ही
इस लड़ाई के बारे में सोचते रहे हैं।

612
00:35:01,560 --> 00:35:05,160
आर्चर के उस तरह के हमले के बाद
यह तो दिमाग़ में होना ही चाहिए।

613
00:35:06,640 --> 00:35:09,920
मैंने उस गेम के बाद
बहुत सी रेपोर्टें पढ़ी थीं।

614
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
लोग कह रहे थे कि आर्चर मुझ पर भारी रहा,

615
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
और मैंने असल में मीडिया में कहा था,
"हाँ, उसकी गेंद मुझे लगी, पर...

616
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
"वह मुझे आउट नहीं कर पाया।"

617
00:35:28,920 --> 00:35:31,040
महान मुकाबला, आर्चर बहुत जोश में।

618
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
स्मिथ, पूरी तरह से अटल शक्ति की तरह।

619
00:35:34,200 --> 00:35:38,960
जैसे मुझे बस कुछ इतना करना था
कि लोगों को ग़लत साबित कर सकूँ।

620
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
मुझे यह कर्ण पसंद है।

621
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
पूरी वाइड और चौके के लिए मार दिया।

622
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
चार रन और, कुशलता से।

623
00:35:47,600 --> 00:35:51,040
यहाँ क्रीज़ पर अभी दो विलक्षण खिलाड़ी हैं।

624
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
मज़ा आएगा।

625
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
उसके साथ बल्लेबाज़ी का इंतज़ार कर रहा था,
यह बहुत ही उत्साह का समय था,

626
00:35:56,360 --> 00:35:59,080
और, यह शुरू होता है,
चलो मुकाबले में आते हैं।

627
00:36:01,200 --> 00:36:02,560
बहुत बढ़िया खेला।

628
00:36:04,120 --> 00:36:06,160
स्टीव स्मिथ की टाइमिंग बहुत बढ़िया है।

629
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
लाबुशेन ने अपना
एक और अर्धशतक पूरा किया।

630
00:36:12,000 --> 00:36:14,360
ऑस्ट्रेलिया के दो सबसे अच्छे खिलाड़ी
इस समय क्रीज़ पर हैं,

631
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
लाबुशेन ने इस श्रृंखला में
बहुत कमाल का खेल दिखाया है।

632
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
स्मिथ इस ऐशेज़ के केंद्र में रहा है।

633
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
पर मार्नस इस श्रृंखला की
एक अद्भुत खोज की तरह है।

634
00:36:22,680 --> 00:36:25,360
यही वह बल्लेबाज़ है
जिसकी ऑस्ट्रेलिया को तलाश थी।

635
00:36:25,440 --> 00:36:30,920
इस साझेदारी ने 115 रन बनाकर ऑस्ट्रेलिया की
स्थिति को बहुत मज़बूत कर दिया है।

636
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
हाँ, उसका विकेट ले लिया।

637
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
गेंद गैप से निकली।

638
00:36:36,600 --> 00:36:38,520
लाबुशेन 67 रनों पर आउट।

639
00:36:38,880 --> 00:36:42,120
उसे इनसाइड पर बीट किया।

640
00:36:42,560 --> 00:36:45,680
ऑस्ट्रेलिया तीन विकेट गँवाकर 170 रनों पर।

641
00:36:48,360 --> 00:36:50,320
दूसरा दिन

642
00:36:52,480 --> 00:36:57,160
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में दूसरा दिन, दोनों टीमें
एक-एक के स्कोर पर, दो गेम अभी बाकी हैं।

643
00:36:58,440 --> 00:37:01,160
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान
सातवें नंबर पर खेलने आए,

644
00:37:01,640 --> 00:37:04,680
इस श्रृंखला में अभी तक
कुछ ख़ास करके नहीं दिखा पाए हैं,

645
00:37:04,800 --> 00:37:06,520
पर ऑस्ट्रेलिया को अब उनकी ज़रूरत है।

646
00:37:07,080 --> 00:37:08,920
पैन की बल्लेबाज़ी की बहुत चर्चा है,

647
00:37:09,000 --> 00:37:11,800
जानता हूँ वह कितना अच्छा बल्लेबाज़ है,
लगता है वह इस बारे में बहुत अधिक सोचता है।

648
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
वह बहुत प्रयास करता है।

649
00:37:13,920 --> 00:37:16,320
स्टीव स्मिथ के साथ बल्लेबाज़ी कर रहा है,
जो अभी 91 रनों पर है।

650
00:37:16,800 --> 00:37:20,320
उसे अब कुछ रन बनाने
ज़रूरी हैं, पाँच विकेट पर 225 रन।

651
00:37:20,840 --> 00:37:25,200
पता था हमें अपना स्कोर 400 तक पहुँचाना है,
इसलिए उसका साथ देना बहुत ज़रूरी था।

652
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
उसने रास्ता निकाल लिया।

653
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
इस बार, उसने गैप ढूँढ लिया।

654
00:37:32,560 --> 00:37:35,800
और पैन के रन अब दहाई के अंक में,
जिससे उसे कुछ आत्मविश्वास मिलेगा।

655
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
बढ़िया शॉट।

656
00:37:38,400 --> 00:37:39,960
यह अद्भुत खिलाड़ी है।

657
00:37:40,800 --> 00:37:43,120
हाँ, स्टीव स्मिथ का एक और शतक।

658
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
मैं महसूस कर सकता हूँ
कि वे कितने बौखला रहे होंगे

659
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
क्योंकि वे उसे आउट नहीं कर पाए।

660
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
अब यह होगा कि वे मुझे स्ट्राइक पर
पकड़ेंगे और शायद ज़्यादा हमला करेंगे।

661
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
बढ़िया शॉट।

662
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
उसके साथ बल्लेबाज़ी करना अच्छा था,
यही करना बहुत ज़रूरी था।

663
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान 50 रनों पर,

664
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
ग्यारह टेस्ट मैचों में उसका पहला अर्धशतक।

665
00:38:03,280 --> 00:38:05,560
पूर्व और वर्तमान कप्तानों ने मिलकर

666
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
ऑस्ट्रेलिया को
शानदार स्थिति में पहुँचाया है।

667
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
बल्ले के किनारे से लगकर स्लिप में गई।

668
00:38:13,200 --> 00:38:16,280
सीधे स्टोक्स के हाथों में, आखिरकार
उन्हें जो चाहिए था, वह विकेट मिल गया।

669
00:38:17,160 --> 00:38:18,840
वे अभी उसे चेक करेंगे।

670
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
नहीं, मुझे यह नो बॉल लग रही है।

671
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
सच में।

672
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
नो बॉल।

673
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
यह सच में एक जादुई पल है।

674
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
कौन सोच सकता था?

675
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
बहुत बढ़िया खेला।

676
00:38:34,040 --> 00:38:35,560
एक बार फिर बाउंड्री मिली।

677
00:38:37,320 --> 00:38:42,160
स्टीव स्मिथ मे दोहरा शतक बनाकर
पिछले टेस्ट की भरपाई कर ली।

678
00:38:42,600 --> 00:38:46,640
एक विश्व स्तर का खिलाड़ी
अपनी ही दुनिया में बल्लेबाज़ी करता है।

679
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
इस तरह आकर खेलना
और रौद्र रूप धारण कर लेना,

680
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
डेविड वार्नर
बल्लेबाज़

681
00:38:55,400 --> 00:38:56,520
यह वाकई अद्भुत था।

682
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
क्या कमाल का खिलाड़ी है।

683
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
ऑस्ट्रेलिया को इंग्लैंड पर
फिर से अपनी छाप छोडनी थी।

684
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
और यह नाक पर घूँसे की तरह था,

685
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
क्योंकि इंग्लैंड इतनी मेहनत कर रहा था

686
00:39:06,400 --> 00:39:09,680
पर उन्हें बिल्कुल पता नहीं था कि
स्टीव स्मिथ को कैसे आउट किया जाए।

687
00:39:10,840 --> 00:39:12,160
उन्हें वापस बुलाओ।

688
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
तो, टिम पैन ने संकेत किया है जिसका मतलब है

689
00:39:14,920 --> 00:39:19,120
यह पारी आठ विकेट पर
497 रनों पर घोषित की जाती है।

690
00:39:19,160 --> 00:39:20,520
शानदार प्रदर्शन, लड़को।

691
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
इंग्लैंड के लिए आज मुश्किल दिन था।

692
00:39:28,480 --> 00:39:29,760
चौथा दिन

693
00:39:29,840 --> 00:39:31,400
इंग्लैंड, 301 रन।

694
00:39:32,480 --> 00:39:35,520
ऑस्ट्रेलिया को 196 रनों की लीड मिली।

695
00:39:35,600 --> 00:39:38,160
पहली पारी में इंग्लैंड ने
कुछ मुक़ाबला तो किया,

696
00:39:38,200 --> 00:39:39,280
पर वह काफ़ी नहीं था।

697
00:39:40,440 --> 00:39:42,480
स्मिथ का ज़ोरदार प्रदर्शन।

698
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
गेंद पर शानदार हाथों का प्रहार।
वह फिर से शुरू हो गया है।

699
00:39:47,200 --> 00:39:51,640
पर छह विकेट पर 186 रनों पर
टिम पैन ने फिर से पारी घोषित कर दी।

700
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
एक आकस्मिक घोषणा,

701
00:39:55,640 --> 00:39:58,640
टिम पैन ने अचानक कहा,
"ठीक है, इतना काफ़ी है।"

702
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
छह विकेट पर 186 रन, 382 रनों की बढ़त।

703
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
और हेडिंग्ले में हुए ड्रामे के बाद,

704
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
जिसमें बेन स्टोक्स के शानदार खेल के कारण

705
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
जीती हुई बाज़ी उनके हाथ से निकल गई थी।

706
00:40:09,160 --> 00:40:12,600
अब हमारा एक सवाल है,
क्या दो बार बिजली गिर सकती है?

707
00:40:14,520 --> 00:40:15,640
कैच!

708
00:40:18,400 --> 00:40:22,200
और इंग्लैंड के लिए इससे
ख़राब शुरुआत नहीं हो सकती।

709
00:40:22,320 --> 00:40:24,080
हम टेस्ट मैच ऐसे जीतते हैं।

710
00:40:24,160 --> 00:40:26,040
पिछले खेल में
मैं यह नहीं कर पाया था।

711
00:40:26,920 --> 00:40:29,920
अब, मुझे लग रहा था कि जो मैं
करना चाहता हूँ वह मेरे नियंत्रण में है।

712
00:40:34,640 --> 00:40:39,640
यह पैट कमिन्स हैं,
ऑस्ट्रेलिया इस समय अपने चरम पर है।

713
00:40:42,920 --> 00:40:46,000
और इंग्लैंड के कप्तान
पहली ही गेंद पर आउट हो गए।

714
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
इस समय इंग्लैंड
दो विकेट गँवाकर शून्य रन पर।

715
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
शुरू में ही दो विकेट लेना कुछ यह
दिखाता है, "ठीक है, हम आ रहे हैं।"

716
00:40:52,160 --> 00:40:58,160
पाँचवाँ दिन

717
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
-गुड मॉर्निंग।
-गुड मॉर्निंग।

718
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
अभी आठ विकेट लेना बाकी हैं,

719
00:41:03,200 --> 00:41:06,160
पर हम अच्छे, शांत और संयमी बने रहेंगे,
हमने इस पर बात की थी,

720
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
इसे हर हाल में पूरा करते हैं।

721
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
अगर तुम फ़ील्डिंग करते हुए
थक गए हो या मुश्किल में हो

722
00:41:09,480 --> 00:41:11,520
या अगर गेंदबाज़ी करते हुए
तुम थक गए हो या तकलीफ़ में हो,

723
00:41:11,800 --> 00:41:13,920
तो पिछले हफ़्ते का वह समय याद करना
जब हम चेंजरूम में बैठे थे।

724
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
अपना पूरा ज़ोर लगा देना।

725
00:41:15,520 --> 00:41:16,360
*स्टोक्स

726
00:41:16,440 --> 00:41:17,920
दर्शक अपनी जगह पर खड़े हो गए हैं।

727
00:41:18,000 --> 00:41:21,760
किसी और के लिए नहीं,
यह सम्मान बेन स्टोक्स के लिए है।

728
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
एक तरह रोमांच लाता है, नहीं क्या?

729
00:41:26,040 --> 00:41:27,600
इस तरह का स्वागत पाना कमाल है।

730
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
लड़को, चलो विकेट लेते हैं।

731
00:41:33,080 --> 00:41:38,160
टिम पैन अटल है और बेन स्टोक्स जा रहा है।

732
00:41:40,760 --> 00:41:43,680
ऑस्ट्रेलिया के लिए
यह बहुत बड़ा विकेट है।

733
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
ऐशेज़ अपने पास रखने के लिए
बस छह विकेट और।

734
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
हमें अब भी बहुत आत्मविश्वास था।

735
00:41:49,880 --> 00:41:50,680
मिचेल स्टार्क
तेज़ गेंदबाज़

736
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
पता था पिच ख़राब होने लगी थी।

737
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
मेरे बड़े जूतों के कारण दोनों तरफ़

738
00:41:54,000 --> 00:41:55,600
पैरों के निशान बन गए थे...

739
00:41:55,880 --> 00:41:59,120
...मैं बस अपना काम कर रहा था, कुछ
ज़्यादा करने की कोशिश नहीं कर रहा था।

740
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
हमारे पास काफ़ी समय था।

741
00:42:03,120 --> 00:42:04,280
बहुत करीब।

742
00:42:04,360 --> 00:42:06,920
-कोण पर, उँगली ऊपर उठी।
-हाँ!

743
00:42:07,920 --> 00:42:10,680
आप देख सकते हैं कि इसके
ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए क्या मायने हैं।

744
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
इकतालीस ओवर बचे हैं।

745
00:42:12,840 --> 00:42:14,480
ऑस्ट्रेलिया को चार विकेट चाहिए।

746
00:42:14,960 --> 00:42:17,680
बढ़िया खेल, बहुत बढ़िया, दोस्त,
बढ़िया कैच, बहुत बढ़िया।

747
00:42:19,480 --> 00:42:22,120
अच्छा, अच्छे और शांत बने रहो, लड़को,
जब तुम वहाँ गेंदबाज़ी करते हो...

748
00:42:22,160 --> 00:42:25,520
लगता है विकेट जाएगा, यह गेंदबाज़ है।

749
00:42:25,600 --> 00:42:27,640
तुम दुनिया के सबसे अच्छे गेंदबाज़ हो,

750
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
शांत बने रहो, ठीक है?

751
00:42:28,920 --> 00:42:32,200
गाज़ा को बुलाते हैं।
बोन ज़ोवी हमारे लिए गाना गाएगा, ठीक है?

752
00:42:32,320 --> 00:42:34,280
चलो ऐशेज़ घर लेकर चलते हैं, ठीक है?

753
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
मैं चाहता हूँ, सभी ख़ुशमिज़ाज हो जाएँ,
चलो मिज़ाज बढ़िया करते हैं।

754
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
सभी लोग।

755
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
...नैथन लायन।

756
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
बड़ी अपील।

757
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
और आउट।

758
00:42:55,040 --> 00:42:56,480
हम इसके हकदार हैं।

759
00:42:57,960 --> 00:43:00,280
हमने यह हक़ हासिल किया है। लेकिन तुम...

760
00:43:00,640 --> 00:43:02,320
कड़ी मेहनत सफलता की हक़दार है।

761
00:43:02,880 --> 00:43:06,000
लीच दसवें नंबर पर, आठ विकेट पर 173 रन।

762
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
उनतीस ओवर बचे हैं।

763
00:43:08,800 --> 00:43:11,840
पर उसके पास डिफ़ेंस है
और उसमें जुझारूपन है।

764
00:43:13,440 --> 00:43:15,040
यह बस समय की बात है।

765
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
काफ़ी ओवर बचे हैं पर समय गुज़र रहा है,

766
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
बत्तियाँ जल गई हैं,
थोड़ा अँधेरा घिरने लगा है।

767
00:43:20,600 --> 00:43:23,160
हेडिंग्ले में ऑस्ट्रेलिया
जीत के बहुत करीब था।

768
00:43:23,200 --> 00:43:25,160
और यहाँ भी वे बहुत करीब हैं।

769
00:43:26,160 --> 00:43:32,000
एक और ब्लॉक, एक और ओवर निकल गया।
21 ओवर बचे हैं, आठ विकेट पर 194 रन।

770
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
इंग्लैंड जमा हुआ है।

771
00:43:36,160 --> 00:43:38,360
गति में भी कुछ कमी आई है।

772
00:43:38,440 --> 00:43:39,680
लगता है वे थक गए हैं।

773
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
अचानक वे दस्ताने। और घूरकर देखना।

774
00:43:47,040 --> 00:43:50,360
हमने पहली बार कमिन्स से
वे असली शब्द सुने हैं।

775
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
यह फिर से नहीं हो सकता।

776
00:43:58,280 --> 00:43:59,720
एक ही श्रृंखला में दो बार नहीं।

777
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
एक और दमदार रोक, एक और ओवर ख़त्म।

778
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
बीस ओवर बचे हैं।

779
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
और एक और ओवर ख़त्म।

780
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
लगता है चश्मों पर फिर धुँधलका छा गया है।

781
00:44:15,240 --> 00:44:17,440
भगवान के लिए, वह फिर
अपना चश्मा साफ़ कर रहा है।

782
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
अगले घंटे यही बकवास होने वाली है।

783
00:44:21,040 --> 00:44:22,720
क्या इससे आसान हो जाता है?
नहीं, असल में नहीं।

784
00:44:23,120 --> 00:44:26,800
मतलब, यह लंबा समय है,
नहीं, आसान नहीं होता।

785
00:44:28,400 --> 00:44:33,080
अठारह साल में पहली बार ऐशेज़ अपने पास
रखने के लिए बस दो विकेट का फ़ासला है।

786
00:44:33,480 --> 00:44:35,680
पैन ने अभी कहा,
"ठीक है, मैं मार्नस को मौका देता हूँ।"

787
00:44:35,760 --> 00:44:38,800
मुझे लगता है इसे दाँव कह सकते हैं,
एक तरह से, वह पार्ट टाइम गेंदबाज़ है।

788
00:44:39,960 --> 00:44:42,720
-इस बदलाव के बारे में क्या ख़याल है?
-चौंकाने वाला है।

789
00:44:43,160 --> 00:44:45,640
मुझे मार्नस पर बहुत विश्वास था,
शायद औरों से कहीं अधिक,

790
00:44:45,720 --> 00:44:48,080
क्योंकि मैं उसके पहले टेस्ट दौरे में

791
00:44:48,160 --> 00:44:50,320
खेल चुका हूँ, और उसने
बहुत ही शानदार गेंदबाज़ी की थी।

792
00:44:50,400 --> 00:44:53,440
ऐशेज़ दाँव पर है और
नया गेंदबाज़ क्रीज़ पर आया है।

793
00:44:55,520 --> 00:44:59,440
टगर ने आज सुबह ही कहा था,
उसे लगता है वह गेम जीतेगा।

794
00:45:02,640 --> 00:45:03,720
कैच!

795
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
-हाँ!
-उसके लिए बुलाया? नहीं।

796
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
पक्का? वह थोड़ा रूखा था, यार।

797
00:45:08,920 --> 00:45:10,240
कैच!

798
00:45:10,320 --> 00:45:11,480
हाँ, यार!

799
00:45:11,960 --> 00:45:13,760
चलो भी, छोटू।

800
00:45:16,840 --> 00:45:20,520
वह सोच भी क्या रहा है,
खुरदरे क्षेत्र पर गेंद फेंकना।

801
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
यह इतना ही आसान है, यार।

802
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
उन्हें बस एक बढ़िया गेंद चाहिए,

803
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को
बस यही एक बात सोचनी है।

804
00:45:28,160 --> 00:45:29,880
बस एक अच्छी गेंद की दूरी है।

805
00:45:30,640 --> 00:45:32,160
बहुत सीधी।

806
00:45:32,800 --> 00:45:36,320
क्या वह अड़ रहा है? या वह समझ नहीं पा रहा?

807
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
तो मैं दौडूँगा, स्पिन करूँगा और
खुरदरे क्षेत्र पर डालने की कोशिश करूंगा।

808
00:45:42,960 --> 00:45:45,080
-कैच!
-बाउंस। हाँ, वह आउट हो गया।

809
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
बेहतरीन कप्तानी।

810
00:45:47,400 --> 00:45:50,760
क्या बदलाव किया!
पूरी सीरीज़ में लाबुशेन ने बैटिंग की।

811
00:45:50,840 --> 00:45:52,880
अब लाबुशेन गेंदबाजी कर रहा है।

812
00:45:52,960 --> 00:45:55,080
तो वे जिसकी कोशिश में थे, वह हो गया।

813
00:45:55,600 --> 00:45:57,440
ऑस्ट्रेलिया बस एक विकेट दूर।

814
00:45:58,560 --> 00:45:59,840
नन्हें यार।

815
00:46:03,200 --> 00:46:04,520
अब यह आसान है।

816
00:46:05,040 --> 00:46:09,160
ऐशेज़ अपने पास रखने के लिए
ऑस्ट्रेलिया को एक विकेट चाहिए।

817
00:46:10,680 --> 00:46:14,280
हर बार, जब कप्तान को कुछ ख़ास चाहिए,

818
00:46:14,360 --> 00:46:17,240
तो कहते हैं, "कमिन्स, हेज़लवुड।"

819
00:46:17,320 --> 00:46:19,120
क्या उनके पास पर्याप्त ऊर्जा बची हैं?

820
00:46:24,560 --> 00:46:26,680
कितनी ज़ोर की आवाज़ है।
वह क्या सोच रहे हैं?

821
00:46:26,760 --> 00:46:28,040
आउट!

822
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
ज़ाहिर है, वे इसकी समीक्षा करेंगे।

823
00:46:31,520 --> 00:46:33,320
पर मुझे नहीं लगता इससे कोई फ़र्क पड़ेगा।

824
00:46:34,920 --> 00:46:36,400
अंत लगभग आ गया है।

825
00:46:36,480 --> 00:46:39,200
-आशाहीन समीक्षा।
-हमारे पास समीक्षा है।

826
00:46:39,320 --> 00:46:41,400
अरे, डीन, मुझे कुछ बताओ।

827
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
अरे।

828
00:46:43,880 --> 00:46:47,160
वह आउट है, पक्का आउट है। आउट होना चाहिए।

829
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
ओह।

830
00:46:48,640 --> 00:46:52,040
सही गेंद फेंकी गई है।
स्पिन विज़न पर जाएँ, प्लीज़।

831
00:46:52,120 --> 00:46:53,840
यह आउट ही होगा।

832
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
यह आउट है, आउट ही है।

833
00:46:57,080 --> 00:46:58,400
अच्छा...

834
00:46:58,480 --> 00:47:01,880
क्या मुझे आर्काइव देंगे,
देखना है गेंद पर बल्ला लगा था कहीं?

835
00:47:03,480 --> 00:47:05,240
अरे, प्लीज़ बताओ।

836
00:47:05,320 --> 00:47:08,040
अच्छा, आगे चलाते हैं।

837
00:47:08,680 --> 00:47:12,120
अच्छा, बल्ला गेंद से नहीं लगा, सपाट लाइन,
जब गेंद बल्ले के पास से गुज़रती है।

838
00:47:12,200 --> 00:47:15,160
जब तैयार होना, तो मुझे गेंद ट्रैकर का
पूरा हिस्सा बताना, प्लीज़।

839
00:47:21,600 --> 00:47:25,320
-हमें स्क्रीन से मिल गया।
-अरे, गेंद ट्रैकर आ रहा है।

840
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
ऑफ़ स्टम्प के बाहर टक्कर।

841
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
लाइन के अंदर टक्कर, विकेट पर हिट किया।

842
00:47:31,880 --> 00:47:34,280
-ऑस्ट्रेलिया के लिए बड़ा आनंद।
-फ़ैसला है आउट।

843
00:48:04,520 --> 00:48:06,160
इसके लिए सब मंज़ूर है।

844
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
इसके लिए सब मंज़ूर है।

845
00:48:18,760 --> 00:48:20,560
मुझे समझो, लड़को।

846
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
उस चेंजरूम का एहसास ऐसा था

847
00:48:23,120 --> 00:48:25,280
जैसा मैंने ज़िंदगी में
कभी महसूस नहीं किया।

848
00:48:25,360 --> 00:48:26,960
यह अविश्वसनीय था।

849
00:48:33,520 --> 00:48:39,520
मैं 2013 और 2015 में काफ़ी अच्छी
टीमों के साथ इंग्लैंड गया था।

850
00:48:40,640 --> 00:48:43,240
तब हम ऐशेज घर नहीं ला पाए थे।

851
00:48:43,520 --> 00:48:47,160
ज़ाहिर है, मैं क्रेग ओवरटन की तरह था,
जिसके लिए मैं नाराज़ था,

852
00:48:47,480 --> 00:48:49,160
उसका अनादर नहीं कर रहा।

853
00:48:49,760 --> 00:48:52,320
पर लड़के बुला रहे थे, तो इसलिए मुझे...

854
00:48:52,920 --> 00:48:55,280
अपने फ़ैसले को दोबारा करके दिखाना पड़ा।

855
00:49:07,920 --> 00:49:09,120
आप इसी के लिए खेलते हैं।

856
00:49:16,120 --> 00:49:18,520
और मुझे उम्मीद है कि लोग

857
00:49:19,400 --> 00:49:21,880
हमें समझ सकते हैं।
हम बस साधारण खिलाड़ी हैं,

858
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
जो क्रिकेट खेलते हैं।

859
00:49:24,400 --> 00:49:26,480
उस चेंजरूम में इतना मज़ा हो रहा था,

860
00:49:26,560 --> 00:49:29,160
पर काम की यही अथक प्रकृति है,

861
00:49:29,720 --> 00:49:32,680
भले ही तुम ऐशेज़ अपने पास रखने में सफल
रहे, फिर भी रात को बिस्तर पर जाओगे,

862
00:49:32,760 --> 00:49:33,680
और सोचोगे...

863
00:49:34,480 --> 00:49:36,040
"अगले टेस्ट के लिए
मैं किसे चुनने वाला हूँ?

864
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
"मैं उन्हें कैसे तैयार करूँगा?"

865
00:49:41,800 --> 00:49:44,720
लंदन
इंग्लैंड

866
00:49:49,320 --> 00:49:54,080
टीम की बैठक

867
00:49:54,160 --> 00:49:55,720
निर्मम

868
00:49:55,800 --> 00:49:59,120
पहली पारी में 300 से ऊपर,
हमने लेंथ के मामले में निर्ममता बरती,

869
00:49:59,200 --> 00:50:00,440
क्योंकि हमें पता है क्या कारगर होता है।

870
00:50:00,880 --> 00:50:03,840
भावनाओं के बदले योग्यता, चलो कल से
वापस खेल के अंदाज़ में आ जाते हैं।

871
00:50:04,560 --> 00:50:05,840
मेरे ख़याल से, जैसे ही हम कल वहाँ पहुँचें,

872
00:50:05,920 --> 00:50:08,280
जैसे ही सामने के दरवाज़े से
निकल कर मैदान में पहुँचें,

873
00:50:08,360 --> 00:50:09,920
हम उन लड़कों को अपने हाव-भाव और

874
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
व्यवहार से दिखा दें कि हम वापस आ गए हैं।

875
00:50:11,480 --> 00:50:14,880
उस पोडियम पर फिर से खड़े होने, 3-1 के
स्कोर के साथ घर जाने से बेहतर कुछ नहीं।

876
00:50:15,120 --> 00:50:18,200
ओवल में टेस्ट मैच और
श्रृंखला जीतने से बेहतर कुछ नहीं।

877
00:50:19,400 --> 00:50:20,240
पाँचवाँ टेस्ट
द ओवल, लंदन

878
00:50:20,320 --> 00:50:23,600
ऑस्ट्रेलिया यहाँ पर 18 सालों में
जीतने वाली पहली टीम बनना चाहता है।

879
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
इसलिए खेलने के लिए बहुत कुछ है।

880
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
बेशक थोड़ी बहुत थकान तो थी।

881
00:50:30,800 --> 00:50:34,320
पर साथ ही 3-1 से जीतने की चाहत भी थी।

882
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
ऑस्ट्रेलिया ने चित चुना और टॉस जीत लिया।

883
00:50:37,800 --> 00:50:39,920
-तुम पहले क्या करोगे?
-हम पहले गेंदबाज़ी करेंगे, जनाब।

884
00:50:41,040 --> 00:50:43,240
लग रहा था जैसे पहले
बल्लेबाज़ी करने का दिन था।

885
00:50:43,320 --> 00:50:44,160
पहला दिन

886
00:50:44,240 --> 00:50:45,600
पिच को देखते हुए
वे ज़रूर बल्लेबाज़ी करेंगे।

887
00:50:45,680 --> 00:50:47,640
पैन ने टॉस जीता और पहले गेंदबाज़ी की।

888
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
यह हर किसी के लिए चौंकाने वाली बात थी।

889
00:50:51,040 --> 00:50:53,240
टॉस जीतकर गेंदबाज़ी चुनने के लिए

890
00:50:53,320 --> 00:50:55,520
ऑस्ट्रेलिया पर सवालिया निशान लग गए।

891
00:50:57,000 --> 00:51:00,440
हाँ... शर्म की बात है कि हम टॉस हार गए।

892
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
बर्न्स का बढ़िया शॉट।

893
00:51:08,840 --> 00:51:11,280
शॉट। यह चौका होगा।

894
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
इंग्लैंड के 100 रन पूरे हुए।

895
00:51:18,080 --> 00:51:20,480
हमने बाकी सभी टेस्ट की तरह शुरुआत नहीं की।

896
00:51:20,560 --> 00:51:22,240
गेंद के साथ हम अद्भुत थे...

897
00:51:22,320 --> 00:51:23,160
मार्नस लाबुशेन
बल्लेबाज़

898
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
...पूरी श्रृंखला में।

899
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
और हम शायद बस एक प्रतिशत ढीले थे, सच में।

900
00:51:29,200 --> 00:51:30,280
शॉट।

901
00:51:32,320 --> 00:51:35,280
और फिर से। यह बहुत
कम दूरी पर और बहुत वाइड है।

902
00:51:35,360 --> 00:51:39,800
तेज़ गेंदबाज़ों की इस टीम से
ऐसी शुरुआत की उम्मीद नहीं थी।

903
00:51:39,880 --> 00:51:42,520
हमने फ़ील्डिंग में गड़बड़ की
और कैच छोड़ दिये।

904
00:51:43,480 --> 00:51:45,400
वह गिर गई।

905
00:51:47,560 --> 00:51:50,240
हमने इंग्लैंड को बहुत ज़्यादा अवसर दिए।

906
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
फिर से गिर गई।

907
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
ऑस्ट्रेलिया का ढीला-ढाला प्रदर्शन।

908
00:51:57,440 --> 00:52:00,360
इंग्लैंड ने 82 ओवर में
आठ विकेट गँवाकर 271 रन बनाए।

909
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
क्या लगता है हम निर्मम हैं?

910
00:52:08,720 --> 00:52:09,560
नहीं।

911
00:52:10,520 --> 00:52:11,800
तुम समझ रहे हो?

912
00:52:14,200 --> 00:52:17,360
जानता हूँ, थोड़ी थकान है, हम यह समझते हैं।

913
00:52:17,600 --> 00:52:20,120
पर हमारे पास एक अवसर है,
जो हमें अक्सर नहीं मिलता।

914
00:52:20,560 --> 00:52:21,680
चलो।

915
00:52:23,720 --> 00:52:24,560
टिम पैन
ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट टीम के कप्तान

916
00:52:24,640 --> 00:52:26,400
शायद यह मैनचेस्टर का नशा था।

917
00:52:28,320 --> 00:52:30,040
किनारे से लगी, आउट हो गया।

918
00:52:30,800 --> 00:52:32,440
ऑस्ट्रेलिया हर तरह की मुसीबत में।

919
00:52:32,520 --> 00:52:37,920
ऐशेज़ को अपने पास रखने के लिए इतनी
तैयारी, इतना तनाव और इतनी उत्कंठा रही,

920
00:52:38,000 --> 00:52:41,200
कि पूरे टेस्ट मैच में हम
थोड़े से ढीले ही रहे।

921
00:52:43,080 --> 00:52:44,400
उसने आउट दे दिया।

922
00:52:45,640 --> 00:52:50,040
लंबे दौरे के आख़िर में, हमारे साथ
कुछ वाकई अनुभवहीन खिलाड़ी थे,

923
00:52:50,120 --> 00:52:53,840
कुछ वरिष्ठ खिलाड़ी थे, पर उनमें से एक,
स्टीव स्मिथ पूरी तरह निचुड़ चुका था।

924
00:52:57,400 --> 00:52:58,920
क्या कैच है!

925
00:53:00,280 --> 00:53:02,360
हालाँकि, कितना शानदार
दौरा रहा है इस खिलाड़ी का।

926
00:53:05,480 --> 00:53:08,400
स्टीव स्मिथ के लिए प्रशंसा।

927
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
क्रिकेट के दर्शकों ने
उनकी महानता को स्वीकारा है।

928
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
वे लोग बहुत अच्छे थे
जो खड़े होकर मेरे लिए तालियाँ बजाईं।

929
00:53:15,360 --> 00:53:17,080
स्टीव स्मिथ
बल्लेबाज़

930
00:53:17,400 --> 00:53:19,640
हाँ, पर मैंने उन्हें निराश कर दिया, शायद।

931
00:53:25,680 --> 00:53:27,400
कैच!

932
00:53:27,480 --> 00:53:32,800
बस। इसके साथ खेल ख़त्म हुआ।
श्रृंखला बराबर रही, दोनों टीमें 2-2 पर।

933
00:53:33,640 --> 00:53:38,720
ऑस्ट्रेलिया ने 18 सालों से
इंग्लैंड में टेस्ट श्रृंखला नहीं जीती है।

934
00:53:40,040 --> 00:53:44,600
फिर भी ऐशेज का कलश
ऑस्ट्रेलिया के पास रहेगा।

935
00:53:45,960 --> 00:53:49,800
उस दिन और उस टेस्ट ने
बेशक थोड़ा निराश कर दिया।

936
00:53:51,520 --> 00:53:55,080
यह सच में बहुत अजीब एहसास था
क्योंकि हमने गेम जीता नहीं था।

937
00:53:55,840 --> 00:53:58,800
पर मेरे लिए सबसे दिलचस्प चीज़
खेल के बाद हुई।

938
00:53:59,040 --> 00:54:00,800
और मेरी बेटी वहाँ पर थी।

939
00:54:01,120 --> 00:54:04,080
मैं नीचे गया और
सभी पत्नियाँ और प्रेमिकाएँ,

940
00:54:04,160 --> 00:54:07,160
हमें बधाई दे रही थीं,
"बहुत बढ़िया, शानदार खेल था।

941
00:54:07,240 --> 00:54:10,120
"बहुत बढ़िया, तुम लोगों ने
ऐशेज़ बचा लिया।"

942
00:54:10,480 --> 00:54:13,200
-बहुत बढ़िया।
-तो, हाँ हमने वह पिछले हफ़्ते किया था।

943
00:54:13,560 --> 00:54:15,680
हमने इसे उस तरह ख़त्म नहीं किया
जैसे करना चाहिए था।

944
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
पर अगर तुमने मुझसे
जहाज़ में चढ़ने से पहले कहा होता,

945
00:54:22,680 --> 00:54:25,200
विश्व कप के सेमी फ़ाइनल के बारे में

946
00:54:25,280 --> 00:54:27,120
और फिर तुम ऐशेज़ को अपने पास रखोगे।

947
00:54:27,840 --> 00:54:29,160
हाँ, मैं उसे स्वीकार कर लेता।

948
00:54:29,320 --> 00:54:34,440
देवियो और सज्जनो, 2019 में
ऐशेज़ ऑस्ट्रेलिया के पास ही रहेगी।

949
00:54:40,720 --> 00:54:43,960
मेरे ख़याल से कुछ सालों में
और हमारी बाकी ज़िंदगी के लिए,

950
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
हमें इंग्लैंड जाना और इसे 20 सालों में

951
00:54:47,080 --> 00:54:48,880
घर लाने वाली पहली टीम बनना याद रहेगा।

952
00:54:48,960 --> 00:54:50,760
यह बहुत ही मुश्किल काम है।

953
00:54:52,600 --> 00:54:54,120
हम थोड़े करीब हैं, जैसे...

954
00:54:54,200 --> 00:54:56,880
हमने इंग्लैंड में इसे काफ़ी समय के लिए
खो दिया था, अब हम श्रृंखला बराबरी पर ले आए

955
00:54:56,960 --> 00:54:59,160
और ऐशेज़ को जाने नहीं दिया
और उम्मीद है अगली बार हम वहाँ जाएँगे,

956
00:54:59,240 --> 00:55:00,200
और हम ऐशेज़ जीत लेंगे।

957
00:55:01,240 --> 00:55:02,600
यह बहुत अच्छा होगा, नहीं क्या?

958
00:55:06,400 --> 00:55:09,640
मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि हम
पर ऑस्ट्रेलियाइयों को फिर से गर्व है।

959
00:55:11,200 --> 00:55:13,960
एक बहुत बुरी बदनामी से लेकर,

960
00:55:14,280 --> 00:55:17,240
जब लोगों को राष्ट्रीय क्रिकेट टीम से
नफ़रत होने लगी थी

961
00:55:17,320 --> 00:55:19,320
उपलब्धि के लिए सामूहिक प्रयास तक,

962
00:55:19,400 --> 00:55:20,680
जब हम ऐशेज़ को अपने पास रख पाए।

963
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
यह खेलकूद में प्रतिदान की यात्रा है।

964
00:55:26,960 --> 00:55:30,440
सन् 2019 में ऐशेज़ का
निर्धारक खिलाड़ी स्टीव स्मिथ था।

965
00:55:31,120 --> 00:55:34,560
उस पल से जब उसे
कहीं भी जाने पर तिरस्कार मिलता था,

966
00:55:34,640 --> 00:55:36,800
और अंत में दर्शकों से
खड़े होकर सराहना मिलने तक, इसने

967
00:55:37,360 --> 00:55:42,720
मेरे लिए ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट का मूल्यांकन
कर दिया, हम कहाँ थे और हम कहाँ जा रहे हैं।

968
00:55:46,880 --> 00:55:49,840
लोग सोचते हैं यह लड़ाई है। लोग सोचते हैं
हम सभी एक-दूसरे से नफ़रत करते हैं।

969
00:55:50,440 --> 00:55:53,040
मैं आपको निराश करूँगा।
माफ़ कीजिए, आपको निराशा होगी,

970
00:55:53,120 --> 00:55:55,440
पर यह लड़ाई नहीं है। यह क्रिकेट का खेल है।

971
00:56:04,280 --> 00:56:07,040
कुछ साल पहले, टीमें ऑस्ट्रेलियाई
खिलाड़ियों के साथ पीना नहीं चाहती थीं।

972
00:56:07,560 --> 00:56:09,480
ऑसी खिलाड़ियों ने
अपना सम्मान वापस पा लिया।

973
00:56:09,560 --> 00:56:11,720
लोग उनके साथ फिर एक ड्रिंक लेना चाहते थे।

974
00:56:11,880 --> 00:56:13,280
मुझे बस लगता है कि जो हमने देखा है,

975
00:56:13,360 --> 00:56:16,600
वह सम्मानित ऑस्ट्रेलियाई
क्रिकेट खिलाड़ियों की टीम थी।

976
00:56:17,560 --> 00:56:20,160
और असल में एक
क्रिकेट टीम से आप यही चाहते हैं,

977
00:56:20,240 --> 00:56:21,800
खेल का सम्मान करना,

978
00:56:22,200 --> 00:56:24,120
और अपने
प्रतिद्वंद्वी खिलाड़ियों का सम्मान करना।

979
00:56:24,960 --> 00:56:26,520
हमने निश्चित तौर पर बढ़िया क्रिकेट खेला।

980
00:56:27,000 --> 00:56:28,640
हमने महान क्रिकेट अभी नहीं खेला है।

981
00:56:29,040 --> 00:56:31,000
पर हम सही दिशा में बढ़ रहे हैं।

982
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
-मज़ा आया?
-बढ़िया है, यार।

983
00:56:32,920 --> 00:56:35,200
केप टाउन की घटना इतनी दर्दनाक थी

984
00:56:36,000 --> 00:56:40,360
कि खेल संभवतः सच में टूट सकता था,

985
00:56:40,920 --> 00:56:43,160
पर किसी हद तक, मुझे लगता है
ऑस्ट्रेलिया के प्रशंसकों को

986
00:56:43,240 --> 00:56:45,440
इस लड़ाई में मज़ा आया।

987
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
हम उन्हें पहले से भी अधिक पसंद करते हैं

988
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
और मुझे लगता है उन पर गर्व करने के बजाय
यह अधिक महत्वपूर्ण है।

989
00:56:54,320 --> 00:56:55,680
इसमें सच में बहुत ही उतार-चढ़ाव थे,

990
00:56:55,760 --> 00:56:58,480
पर मैं बहुत भाग्यशाली हूँ
कि जो कर रहा हूँ वह कर रहा हूँ।

991
00:56:58,560 --> 00:57:00,360
और, हाँ, मैं और कुछ समय तक
यह करते रहना चाहूँगा।

992
00:57:01,200 --> 00:57:03,960
जिससे हमारा देश अपनी
क्रिकेट टीम पर गर्व कर सके।

993
00:57:08,480 --> 00:57:09,800
अब यह फिर शुरू हो जाएगा।

994
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
यह फिर शुरू हो जाएगा।