1
00:00:08,920 --> 00:00:11,360
நீங்கள் சிந்திக்க நான் விரும்புவது
என்னவென்றால் இந்த டெஸ்ட் மட்டுமல்ல

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
ஆனால் ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு எப்போ ஆடினாலும்,
யாரை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர் என்று.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,920
எங்களை மட்டும் இல்லை.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
நம் முழு நாட்டை
பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள்.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
இது கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருக்கிறது என்று

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,280
தோன்றும் அந்த நொடியில்,

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,920
இன்னும் சிலவற்றை நினைவு கூறுங்கள்.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
நாட்டை மற்றும் அல்ல, உங்கள் அம்மா,
அப்பாவை பற்றி யோசியுங்கள்.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
உங்கள் சகோதர, சகோதரியை
பற்றி சிந்தியுங்கள்.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
உங்களுடைய சிறு
குழந்தைகளை நினைவு கூறுங்கள்,

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
உங்கள் நண்பர்களை பற்றி சிந்தியுங்கள்.

12
00:00:42,760 --> 00:00:45,120
ஏன்னா, அழுத்தம் வரும் அந்த நேரத்தில் தான்,

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
உங்கள் திடம் திரும்ப வரும், சரியா?

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
அந்த திடம் வந்த உடன்,
நீங்கள் சரியாகி விடுவீர்கள்.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
யாரை பிரதிநிதித்துவம்
செய்கிறீர் என்று சிந்தியுங்கள்.

16
00:01:17,560 --> 00:01:23,000
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,280
லீட்ஸ்
இங்கிலாந்து

18
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
ஸ்மட்ஜ்.

19
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
நான் சொன்னேன் இன்று அவரிடம் தொடர்பு
கொள்வதாக லீட்ஸ்க்கு வந்த பின்.

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
இன்று காலை கொஞ்சம் தேவலையாம்.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
கோச்களின் சந்திப்பு

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
இன்று மதியம் தெம்பாக உணர்ந்தாராம்.

23
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
டாக்டர் ரிச்சர்ட்ஸ் சா
அணி டாக்டர்

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
நோய் குறிப்புகள் என்று
பார்த்தால் நன்றாக இருக்கிறார்.

25
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
சில சமயம் நீங்கள் கேட்பீர்கள், "உன்
உள்ளுணர்வு என்ன சொல்கிறது?" என்று,

26
00:01:50,800 --> 00:01:53,720
அதற்கு சில சமயம் நான் பதிலளிபேன், ஆனால்
அனேக சமயம் நான் இப்படியும் இருக்கலாம்,

27
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
"நாம் ஸ்கான்னுக்கு
காத்திருக்கலாம் என்பேன்."

28
00:01:56,120 --> 00:02:00,360
என் எண்ணங்கள் தெளிவாக இருக்கின்றன
சிறிது காலம் யோசித்த பின்.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
ஸ்டீவ் ஸ்மித் அடுத்த டெஸ்டை ஆட கூடாது
என்று நான் நினைக்கிறேன்.

30
00:02:04,080 --> 00:02:06,360
அது சரியான காரியமாக இருக்காது, அவரை...

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
அவரை தயாராக்க போதுமான
நேரம் நமக்கு இல்லை.

32
00:02:08,680 --> 00:02:13,160
எனக்கு தெரியல அவர் எப்படி சரியான
நிலையில் இருக்கக் கூடும் ஆடுவதற்கு

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
இந்த குறுகிய நேரத்தில் என்று.

34
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
"நான் சீக்கிரம் சரியாகி, நன்றாகி
விட்டால்?" என்று நினைக்கிறேன்.

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,880
நேரம் போக போக, நான் இன்னும் நன்றாக
இருப்பதாக உணரவில்லை.

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,560
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
பாட்ஸ்மேன்

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
அநேகமாக என்னை ஆட விடமாட்டார்கள்.

38
00:02:32,880 --> 00:02:35,840
நானும் டாக்டரும் கலந்துரையாடி,

39
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
என் ஆட முடியாத நிலையைத் தெரிவித்தோம்,

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,280
டாக்டர் நான் ஆடுவதற்கு
தயாராக இல்லை என்றார்

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
மற்றும் அது சரியான முடிவு என்று
நான் நினைத்தேன்.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
யாரையும் விட அதிகமாக பாட்டிங்கை நேசிக்கும்
ஸ்டீவ் ஸ்மித்," உடம்பு சரியில்லை,"

43
00:02:47,320 --> 00:02:49,240
என்று சொன்னால்,

44
00:02:49,320 --> 00:02:50,440
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,160
நீ அதை மதிக்கணும், மாறி, மாறி

46
00:02:53,240 --> 00:02:56,600
"இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை." முடிவு
செய்தாயிற்று. இப்போ அடுத்து போவோம்.

47
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
பசங்களா, முதல் விஷயம், ஸ்மட்ஜ்
டெஸ்டில் ஆட போறதில்லை.

48
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
துரதிர்ஷ்டம், அன்று ஸ்மட்ஜிக்கு,
மூர்கமா நேர்ந்ததை பார்த்தோம்.

49
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
அதனால் ஸ்மட்ஜ் இந்த டெஸ்டில் இல்லை,
முடிவு செய்யப் பட்டது.

50
00:03:04,080 --> 00:03:06,280
அதனால் பதினொன்றில் சில
மாற்றங்கள் இருக்கப் போகிறது.

51
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
அது பரவாயில்லை, இதை முதல் நாளே பேசினோம்.

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,800
அணி உணர்ச்சி. தயாராக இருங்கள்.
எது வேணா ஆகலாம்.

53
00:03:12,880 --> 00:03:17,320
எப்படி நீங்கள் இந்த டெஸ்ட் மாட்ச்சை
ஜெயிக்க உதவி செய்வீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

54
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
அவர் சரியாய் இருக்க மாட்டார் என்று நமக்கு
தெரியும். குழுவை பொறுத்த வரை,

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
"என்ன, ஸ்மட்ஜ் இல்லையா?"

56
00:03:25,200 --> 00:03:26,720
யாராவது அவர் இடத்தை நிரப்பணும்.

57
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
அதிர்ஷ்டவசமாக, நமக்கு ஆதரவாக
நல்ல குழுக்கள் இருக்கின்றன,

58
00:03:30,680 --> 00:03:35,040
சிறந்த ஆய்வாளர்கள் இருக்கிறார்கள்
தாயகத்தில் மற்றும் நிறைய பேர்

59
00:03:35,120 --> 00:03:39,760
நமக்காக ஆய்வு, திட்டம், மற்றும்
தயார் செய்கின்றனர்.

60
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
நாங்கள் நிஜத்தில் ஒரு கணக்கரை
வேலைக்கு எடுத்தோம்.

61
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
ஆஷெஸ் யுக்திமுறை சந்திப்பு
இரண்டு மாதம் முன்னால்

62
00:03:43,840 --> 00:03:46,080
நம்மிடம் முதலில் ஆரம்பிக்க
2009 முதல் இங்கிலாந்தில்

63
00:03:46,160 --> 00:03:49,320
நடந்த டெஸ்ட் மாட்ச் தகவல்கள் இருக்கின்றன.

64
00:03:49,400 --> 00:03:51,320
நம்முடைய தரவுகள் குழு
ஒருங்கிணைந்து இவற்றை பார்த்தனர்,

65
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
ட்ரோய் கூலி
வேக பந்து கோச்

66
00:03:52,480 --> 00:03:53,320
ஜெயித்த வரலாறு

67
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
"கடந்த ஐந்திலிருந்து பத்து வருடங்கள் நாம்
என்ன செய்தோம்?"

68
00:03:55,440 --> 00:03:57,120
"இங்கிலாந்தில் எப்படி விக்கெட் எடுப்பது?

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,240
"பௌல் பண்ண எது சரியான நேரம்?

70
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
"எது இங்கிலாந்தில் வேலை செய்யும்?
எது வேலை செய்யலை?"

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
தரவு காண்பித்தது, ஆஃப் ஸ்டம்பின் உச்சியை
இலக்காக வைத்து சில சமயம் பவுன்சர் போடணும்

72
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
மற்றும் இந்த நீளத்தில் பௌல்
செய்ய வேண்டும்.

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,600
ஆறு மீட்டரை ஆரம்பமாக வைத்து

74
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
அதை தேடாமல் இருப்பதற்காக,

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
நாம் ஆறு மீட்டருக்கு பௌல் செய்வோம், பின்
அதிலிருந்து தொடங்கலாம்.

76
00:04:14,640 --> 00:04:19,240
நாம் பார்த்த முக்கியமான அம்சங்களில்
ஒன்று அந்த ஆறு மீட்டர் தூரம்,

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
அதை முதலில் தெரிந்து கொள்வோம்.

78
00:04:21,920 --> 00:04:24,800
அதற்கு பிறகு தகுந்த மாற்றம்
செய்து கொள்ளலாம்.

79
00:04:24,920 --> 00:04:27,480
எங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கிலாந்தின்
பாட்டிங்கை திணற வைத்தால்,

80
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
அது எங்களுக்கு ஆஷெஸ்சை வெல்லும்
சிறந்த வாய்ப்பை தரும் என்று.

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,560
இது சித்தாந்தத்தில் ஒரு மாற்றமா?

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
ஆம், கொஞ்சம்.

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,440
ஏன்னா நான் கேள்விப் படுவது எல்லாம்,
அதுவும் இங்கிலாந்து ஆஷெஸ்ஸில்,

84
00:04:38,560 --> 00:04:40,240
ஸ்விங் பௌலிங் போட வேண்டும் என்பது தான்.

85
00:04:40,320 --> 00:04:45,000
மிக வேகமாக தொடங்கி, அந்த 6-8 தொலைவில்
ஆரம்பத்தில் எடுப்பது கடினம்

86
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
அங்கிருந்து கொஞ்சம்
கொஞ்சமாக மாற்றிகொள்ளணும்.

87
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
நாம் செய்வதை பற்றி
தெளிவாக இருந்திருந்தால்

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
எல்லாம் சரிவரும்.

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
எல்லா வேக பந்து
வீச்சாளர்களும் தயாராக இருப்பது,

90
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
அது மிக விசேஷமாக இருந்தது மற்றும் பார்க்க

91
00:04:57,640 --> 00:05:00,240
ஒரு அழகான புயல்
அடிக்கப் போவது போல இருந்தது.

92
00:05:01,040 --> 00:05:03,920
மூன்றாவது டெஸ்ட்
ஹெடிங்லி, லீட்ஸ்

93
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
முதல் நாள், அருமையான பௌலிங் சூழல்.

94
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
கொஞ்சம் மேகம், மங்கலான சூழல்.

95
00:05:12,120 --> 00:05:15,800
வானத்தில் இன்னமும் மேகம் அதனால்தான்
ஜோ ரூட் மேலே பார்த்தார்.

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,880
மற்றும் தான் டாஸ் ஜெயித்தப் போது,
"நாங்க பௌல் செய்கிறோம்" என முடிவெடுத்தார்.

97
00:05:19,880 --> 00:05:22,920
அவர்கள் டாஸ் ஜெயித்தப் பின் எங்களை
உள்ளே அனுப்பினார், ஒரே இருட்டாக இருந்தது.

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
அவ்வளவு இருட்டு.

99
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
முதல் நாள்

100
00:05:25,240 --> 00:05:28,440
சாதாரணமாக, ஹெடிங்லியில், மேகம்
மூடியிருந்தால் கொஞ்சம் ஆட்டம் காட்டும்.

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
ஜொனாதன் ஆக்ன்யு
வர்ணனையாளர்

102
00:05:29,480 --> 00:05:31,000
இது ஒரு பழைய கால ஹெடிங்லியை போல.

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,160
பாட்ஸ்மேன்க்கு சிம்மசொப்பனம்.

104
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
அதை அவர் தொட்டாரா? ஆம் தொட்டார்.

105
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
பந்து அங்கும் இங்கும் போய் கொண்டிருந்தது.

106
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
பாட் விளிம்பில் பட்டு போயிற்று!

107
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
பௌல் செய்யப்பட்டார்.

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
இதை ஆடவே முடியவில்லை.

109
00:05:51,280 --> 00:05:54,320
அப்போ, மொத்த பயமின் கணக்குதான்
ஹெடிங்லியில் முதல் இன்னிங்ஸ்.

110
00:05:54,400 --> 00:05:57,480
ஸ்மித் இங்கே இல்லை மற்றும் பாட்டிங்
நிலைகுலைந்து போகிறது.

111
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
போனார்.

112
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
ஆர்ச்சருக்கு ஆறு.

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
அவர் இல்லை மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை.

114
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
யாரும் இல்லை அடிப்பதற்கு.

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,920
179 ஆல் அவுட்

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
என்ன பதிலடி இங்கிலாந்திடமிருந்து.

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
நாங்கள் ஆட்டத்தில் பின்தங்கியது தெரியும்.

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
முதல் நாளே 180க்கு அவுட் ஆனால்

119
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
நிறைய டெஸ்ட் மாட்ச்கள் வெல்ல முடியாது.

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,480
அது ரொம்ப மோசமான கடைசி செஷ்ஷன்.

121
00:06:25,040 --> 00:06:27,400
கொடுமைகள் நடக்கும். நாளை இரவு,

122
00:06:27,480 --> 00:06:31,280
நாம் இந்த மாற்றறையில் அமரும் போது
இதை விட மேலாக உணர வழி செய்வோம்.

123
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
அவங்க கடைசியில் பாட் செய்வார்கள், இல்லையா?

124
00:06:32,840 --> 00:06:36,760
டெஸ்ட் மாட்ச் ஜெயிக்க நம்மை அவர்கள்
துரத்த நிறைய இருக்குமாறு செய்வோம், சரியா?

125
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
நாம் போகலாம். சரியா? நாம் போகலாம்.

126
00:06:41,080 --> 00:06:44,480
இரண்டாம் நாள்

127
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
அடுத்த நாள் காலை வந்தால்,

128
00:06:47,760 --> 00:06:51,680
நல்ல சூரிய வெளிச்சம் "இதோ,
சிறப்பா இருக்கு," எனத் தோன்றுகிறது."

129
00:06:54,600 --> 00:06:58,760
நேற்று இருந்ததற்கு நேர்மார்,
சிறந்த பாட்டிங் சூழல்.

130
00:06:59,360 --> 00:07:02,400
இந்த புதிய பந்தை, ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்,
கம்மின்ஸ் உடன் பங்கு போடுவார்.

131
00:07:02,920 --> 00:07:06,000
ஜேஎல், நிஜத்தில் எங்களை ஒரு பக்கம் இழுத்து
எங்கள் மூவரையும் சூடேற்றி சொன்னார்,

132
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
"நான் கோச் ஆனதிலிருந்து
இந்த தருணத்திற்காக காத்திருந்தேன்."

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
நாங்கள் மூன்று பேரும் சேர்ந்து,
எங்களை நினைவு படுத்தியது,

134
00:07:12,720 --> 00:07:16,360
எட்டு, ஒன்பது வருடமாக அணியில் இருந்தாலும்
ஒரு ஆட்டம் கூட சேர்ந்து ஆடியதில்லை.

135
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
ஸ்மித்தி சொன்னது நினைவிருக்கு, மற்றும்
நானும் ஏற்கனவே கொஞ்சம் சிந்தித்தேன்.

136
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
"இன்று அசைவு கொஞ்சம் கம்மி.
எல்லாவற்றையும் எடுப்பார்கள்," என்கிறார்.

137
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
பாட்டின் விளிம்பில் பட்டு போயிற்று.

138
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
இது எப்படி இருக்கு!

139
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
பாட் விளிம்பில் பட்டு பிடிக்கப் பட்டார்.

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
இன்னொரு நல்ல காட்ச்.

141
00:07:33,520 --> 00:07:37,200
அப்போ, ஜோ ரூட் போகிறார்
ஸ்கோர் செய்யாமல், இப்போ 10-2.

142
00:07:40,040 --> 00:07:41,080
ஆம்!

143
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
இங்கிலாந்து, மூன்று இழந்தது.

144
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் நல்ல தலைப்பு இப்போ.

145
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
ஆஸ்ஸியின் 20க்கு மூன்றை, நெருப்புக்கு
முன் குளிர் காய்ந்து கொண்டோ, நண்பர்களுடன்

146
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
பப்பிலோ உட்கார்ந்து கொண்டாட வேண்டியது.

147
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
தொடர்ந்த அழுத்தத்தால், அவர்களை நாங்கள்

148
00:08:00,600 --> 00:08:03,280
இங்கும், அங்கும் பவுன்டரி எடுக்கவிடவில்லை,
ரொம்ப பொறுமையாக இருந்தோம்.

149
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட் அதை அழகாக பௌல் செய்தார்.

150
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
சுலபமாக அடிக்கக் கூடிய பந்து,
ஒன்று கூட இல்லை.

151
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
இது அருமையான வேக பந்து வீச்சு.

152
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
ஜேம்ஸ் பாட்டின்ஸன் தாக்க வருகிறார்.

153
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
-பிடித்தார்!
-பாட் விளிம்பில் பட்டு போனார்.

154
00:08:26,480 --> 00:08:28,560
இங்கிலாந்து 4 விக்கெட் இழந்து
34 ல் நிலைகுலைகிறது.

155
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
மற்றொரு ஒற்றை எண்ணில்
வெளியேற்றம் இங்கிலாந்துக்கு,

156
00:08:32,560 --> 00:08:33,840
இது குழப்பம்.

157
00:08:34,160 --> 00:08:38,160
ஒரு பௌலிங் குழுவாக பௌல் செய்ததில்
இதுவே என் டெஸ்ட் வாழ்வின்

158
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
சிறந்த இரண்டு மணி நேரம்.

159
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
பட்டது, போனார்! இது மற்றொன்று.

160
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
சிறப்பான கூட்டணி பௌலிங்.

161
00:08:44,600 --> 00:08:47,880
எல்லாம் எங்கள் வழியில் வந்தது, டேவி
நான்கு சிறப்பான காட்ச் எடுத்தார்.

162
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
பட்டு, போனது, என்ன காட்ச்.

163
00:08:51,200 --> 00:08:53,760
வார்னர் இன்னும் ஒன்று சீறி
வருகையில் ஸ்லிப்பில் பிடித்தார்.

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
அது அந்த மாதிரியானது, எல்லாம்
ஒட்டி கொண்டது.

165
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
இறுதியில், எங்களுக்கும் ஒரு காலம்
வந்ததை பற்றிப் பேசுகிறோம்.

166
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
ஆஸ்ட்ரேலியா சிறப்பாக ஆடுகிறார்கள்.

167
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
என்ன ஒரு மோசமான சரிவு அது.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
பாட்ரிக் கம்மின்ஸ்.

169
00:09:07,880 --> 00:09:09,120
காட்ச்! ஆம்!

170
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
கையுறை பட்டதா? அது கையுறை தான்.

171
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
54-7.

172
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
இதோ ஹேஸல்வுட்.

173
00:09:16,360 --> 00:09:18,400
போனார். பிரமாதம்.

174
00:09:18,480 --> 00:09:20,240
இங்கிலாந்தின் கஷ்டங்கள் தொடர்கின்றன.

175
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
8 விக்கெட்க்கு 56.

176
00:09:23,240 --> 00:09:27,240
ஒருவர்தான் இரட்டை எண். நீ இங்கிலாந்து
விசிறியாக இருந்தால் அது நல்லாயில்ல.

177
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
அந்த மதிய உணவு நேரம்,

178
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
நாங்கள் ரேடியோவில் ஒரு தீவிர
உரையாடல் நடத்தினோம்,

179
00:09:31,520 --> 00:09:34,520
நாம் பார்த்தது, இந்த நாட்டில்
டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டின்

180
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
முடிவின் ஆரம்பமோ என்று.

181
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
ஆம்!

182
00:09:41,400 --> 00:09:45,080
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா இங்கிலாந்தை
67க்கு பௌல் செய்தனர்.

183
00:09:46,160 --> 00:09:48,200
அற்புதம். ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்.

184
00:09:48,280 --> 00:09:53,520
1948க்கு பின் இது, 5க்கு 30 இங்கிலாந்தின்
கீழ்மட்டமான ஸ்கோர்.

185
00:09:53,760 --> 00:09:56,880
முதல் இன்னிங்ஸில் பாக்கியுள்ளது 112.

186
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
சிறந்த டெஸ்ட் கிரிக்கெட்.

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
அருமையான நாட்களில் ஒன்று, இல்லையா?

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,520
இன்று திறமையை காட்டினீர்கள்.

189
00:10:05,640 --> 00:10:08,760
அவர் என்னிடம் சொன்னார், "நான் அவருடைய
லெக் ஸ்டம்பை பௌல் செய்யப்போகிறேன்."

190
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
-ஹல்லோ, பெரியவனே.
-ஹலோ, வில்.

191
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
மூன்றாம் நாள்

192
00:10:19,440 --> 00:10:21,000
பாட் அடியில் பட்டு ஸ்டம்பை எடுக்கிறது.

193
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
எல்லாவற்றையும் முடிக்கிறது.

194
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
இந்த இரண்டாம் இன்னிங்ஸில்
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் இறுதி எண்ணிக்கை

195
00:10:26,640 --> 00:10:28,400
246 க்கு பௌல் செய்ய பட்டனர்.

196
00:10:28,480 --> 00:10:31,760
நேர்மையாக இந்த சூழ்நிலை
பற்றி சொல்ல வேண்டுமானால்.

197
00:10:31,840 --> 00:10:36,400
100% ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு சாதகமாக இருக்கு.

198
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
இங்கிலாந்து 359ஐ துரத்தி எடுக்கணும்.

199
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
அது இப்போ 67 எடுத்த
பாட்டிங் வரிசையிலிருந்து.

200
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
அப்படி ஆகும் என்று நினைப்பதே அபத்தம்.

201
00:10:45,880 --> 00:10:49,640
வரலாற்றில் இங்கிலாந்து வெற்றிகரமாக
துரத்தி எடுத்த ரன்களில்

202
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
அதிகமானது 332.

203
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
அப்போ இது நமக்கு என்ன ஒரு வாய்ப்பு
ஆஷெஸ்சை தக்க வைத்துகொள்ள.

204
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
இங்கிலாந்து துடுப்பில்லாத
படகில் ஓடையில் மேலே போகின்றனர்.

205
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
நாம் இன்றைய தினத்தை கைப்பிடிப்போம்.

206
00:11:07,520 --> 00:11:09,600
ஆம்!

207
00:11:09,680 --> 00:11:10,880
பந்தை பிடி.

208
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
மறுபடியும், இது டேவிட் வார்னர்.

209
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
இரண்டாவது இன்னிங்ஸில்
ோரி பர்ன்ஸ் முதலில் போகிறார்.

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
ஆம்!

211
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
அழகிய பந்து பாட் கம்மின்சிடமிருந்து.

212
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
அது கையுறை பட்டு வந்ததா? அவரை
அவுட் கொடுத்து விட்டார்.

213
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
-ஆம்!
-ஆம்!

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
இப்போ மூன்று போய் விட்டது.

215
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
141, மூன்று விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு.

216
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
பென் ஸ்டோக்ஸ்!

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,960
பென் ஸ்டோக்ஸ் க்ரீஸுக்கு
வருவது பலத்த கைதட்டல் பெறுகிறது

218
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
மற்றும்அவரிடமிருந்து நமக்கு
விசேஷமானது வேண்டும்.

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
வாங்க, பசங்களா.

220
00:11:52,240 --> 00:11:55,080
-வா.
-ஸ்டோக்ஸ் நேராக அடிக்கிறார்.

221
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
அவர் லயன் எதிராக ஆடணும், அது சுலபமில்லை.

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
வாங்க பசங்களா, இன்னும் இரண்டு
இன்றிரவுக்கு, சரியா?

223
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
இந்த அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள், இன்றிரவு
இன்னும் கிடைக்கும், பசங்களா.

224
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
காலையில் புது பந்து, வாங்க.

225
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
அருமை காசா...

226
00:12:10,720 --> 00:12:13,400
அந்த மாட்சை ஆஸ்ட்ரேலியா
ஜெயிக்காமல் இருக்காது.

227
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
ஸ்டோக்ஸ் இன்னும் ஒரு
பந்தை ஆடி பிழைக்கணும்.

228
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
இங்கிலாந்து தோற்க போகிறது மற்றும்
ஆஷெஸ் போய்விடும்.

229
00:12:21,160 --> 00:12:25,160
நான்காம் நாள்

230
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
இங்கிலாந்துக்கு தேவை 203,
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு தேவை 7 விக்கெட்.

231
00:12:30,960 --> 00:12:34,520
வாழ்க்கையில் இந்த மாதிரி வாய்ப்புகள்
அடிக்கடி வருவதில்லை.

232
00:12:34,600 --> 00:12:36,960
நான் பதட்டமாக இருந்தேன் ஏன்னா நாங்கள்
இன்னுமும் வேலையை முடிக்கவில்லை.

233
00:12:38,920 --> 00:12:40,400
கிரிக்கெட் பார்ப்பதில்
நான் சிறந்தவன் இல்லை,

234
00:12:40,480 --> 00:12:43,760
போய் உதவி செய்ய முடியாதது
எனக்கு பிடிப்பதில்லை,

235
00:12:43,840 --> 00:12:45,560
இல்ல ஏதாவது செய்வது.

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,200
அதனால், அந்த கடைசி தினம் நான்
தவித்து கொண்டிருந்தேன்.

237
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
வா, கேரி.

238
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
அதைப் பிடி!

239
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
என்ன அருமையான காட்ச் அது.

240
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
புது சாம்பியன்.

241
00:13:03,720 --> 00:13:07,560
ஜோ ரூட் போன போது எல்லாரும்
ஒரு பெருமூச்சு விட்டனர்.

242
00:13:08,760 --> 00:13:09,880
நாம் அந்த விக்கெட் எடுத்து விட்டோம்,

243
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
இப்போ மற்றவரை எடுப்பதை
பற்றி திட்டமிடுகிறார்.

244
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
ஆம்.

245
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
இங்கிலாந்து இந்த தொடரில்
இருப்பதற்கான ஒரே வழி

246
00:13:17,240 --> 00:13:20,760
இந்த ரன்களை எடுப்பது, 198 தேவை.

247
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
அருமையான ஷாட்.

248
00:13:24,080 --> 00:13:26,280
பெயர்ஸ்டோ பாட்டின் முகத்தில் பட்டு
தரையோடு போகிறது.

249
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
அது பென் ஸ்டோக்ஸ்.

250
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
அவருடைய முதல் பவுன்டரி

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
லீட்ஸில் வந்த அந்த கர்ஜனை,

252
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
அவர்களுக்கு தேவை ஒரு ஹீரோ. அது பென்
ஸ்டோக்ஸ் ஆக இருக்குமா?

253
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
இப்போ ஸ்டோக்ஸை அவுட்டாக்கணும்.

254
00:13:45,440 --> 00:13:49,680
பென் ஸ்டோக்ஸிடமிருந்து முதன் முறையாக
ஆக்ரோஷமான தாக்குதல்.

255
00:13:52,680 --> 00:13:54,400
அதை நன்றாகதான் அடித்தார்.

256
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
இப்பொழுது ஆட்டம் இங்கிலாந்தின் பக்கம்
கொஞ்சம் சாய்கிறது.

257
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
இந்த ஆஸ்ட்ரேலிய அணி இதைப் பற்றி
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

258
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
ஆம்!

259
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
செய்துவிட்டார்கள்!

260
00:14:11,080 --> 00:14:15,040
ஸ்டோக்ஸ் மற்றும் பெயர்ஸ்டோவுக்கிடையான
கூட்டணி முறிக்கப்பட்டது.

261
00:14:15,160 --> 00:14:18,080
ஜானி பெயர்ஸ்டோ போய் விட்டார்.

262
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
5க்கு 245.

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,560
அப்படித் தான்.

264
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
பிரச்சினை.

265
00:14:27,000 --> 00:14:28,760
-ஆம்!
-போனார்.

266
00:14:31,040 --> 00:14:33,760
அபாரம், ட்ராவிஸ் ஹெட்டிடமிருந்து
மிட்-விக்கெட்டில்,

267
00:14:33,840 --> 00:14:36,080
பட்லர் வந்து சேரவில்லை.

268
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
இது பெரிய தருணம்.

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
இங்கிலாந்து ஆறு விக்கெட் இழந்தது.

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,360
-காட்ச்!
-மேல் விளிம்பில் பட்டு போகிறது.

271
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
ஆள் அங்கே, பின்னால் மேற்கு மேல் தளம்.

272
00:14:48,560 --> 00:14:50,080
ஆம்!

273
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
வாங்க.

274
00:14:51,840 --> 00:14:53,880
8 க்கு 268.

275
00:14:56,440 --> 00:14:58,120
பூட்ஸ் ஆக இருந்தால், அது அவுட்.

276
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
9 க்கு 286.

277
00:15:03,240 --> 00:15:06,320
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு மகிழ்ச்சி அவர்கள்
ஒரு விக்கெட் எடுத்தால்,

278
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
ஆஷெஸ் தக்க வைத்து கொள்ளலாம்.

279
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
மிட்ச் மார்ஷ்
ஆல் ரௌன்டர்

280
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
ஆஷெஸில் இரண்டுக்கு-பூஜ்யம் என்றிருக்கோம்.

281
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
கடைசி ஆட்டக்காரர் ஜாக் லீச்.

282
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
இங்கிலாந்து இன்னும் 73 ரன்கள் எடுக்கணும்.

283
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
இவர்தான் ஆஸ்ட்ரேலியா மற்றும் வெற்றிக்கு

284
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
இடையே நிற்பவர்.

285
00:15:30,240 --> 00:15:33,560
பென் ஸ்டோக்ஸ்க்கு இந்த கோடை
அருமையாக இருந்தது.

286
00:15:38,160 --> 00:15:39,640
எழுபது அல்லது என்பது ரன்கள்.

287
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
ஒன்றை தூக்கி அடிப்பார்கள், நமக்கு
இங்கே விக்கெட் கிடைக்கும்.

288
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
காட்ச்!

289
00:15:46,800 --> 00:15:51,360
ஸ்டோக்ஸ் நேராக அடிக்கிறார்,
அதை நன்றாக அடித்தார்.

290
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
ஸ்டோக்ஸ், முட்டாள்தனமாக செய்ய
போகிறார், சீக்கிரமே.

291
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
இங்கிலாந்து, 62 ரன்கள் தள்ளி இருக்கு.

292
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
ஆஸ்ட்ரேலியர்களுக்கு ஒரு விக்கெட்.

293
00:16:05,760 --> 00:16:07,400
அது அருமையான ஷாட்.

294
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
இங்கிலாந்து வெற்றி பெற 50 எடுக்கணும்.

295
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
அந்த கூட்டம், அதை கேளுங்கள்,
அவர்கள் கூவுகிறார்கள்.

296
00:16:20,280 --> 00:16:22,400
அழுத்தம்தான் இங்கே பெரிய ஆள்.

297
00:16:22,880 --> 00:16:26,280
பென் ஸ்டோக்ஸ் பற்றி கவலைப் படாதீர்கள்,
மைதானத்தில் அழுத்தம்தான் பெரிய ஆள்.

298
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
டிம் பைன் இங்கே தெளிவாக,
யோசிக்க வேண்டும்.

299
00:16:36,280 --> 00:16:38,520
இங்கேதான், டிம் பைன், நான் நினைத்தேன்,

300
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
ஃபீல்டர்களை உள்ளே அழைத்திருப்பார்
என்று, ஒரு பந்து பாக்கியிருப்பதால்.

301
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
ஒரு ரன் எடுக்காமல் இருக்க.

302
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
-உள்ளே வளைத்து நிற்கணும்.
-சரி. அனைவரையும் அழை.

303
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
கண்டிப்பா, அனைவரையும் அழைக்கணும்.
நாலு அடிப்பாங்களா, அதனால என்ன?

304
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
அங்கே பாட் செய்யக் கூடியவர்
ஒருவர் இருக்கிறார்,

305
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
மற்றும் ஒருவர் பாட் செய்ய முடியாதவர்.

306
00:16:53,120 --> 00:16:54,880
ஓவரின் கடைசி பந்தில், அவர்கள்

307
00:16:54,960 --> 00:16:55,800
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

308
00:16:55,880 --> 00:16:57,480
ஸ்டோக்ஸ் அடித்து மறுபக்கம்
போவதை நிறுத்த வேண்டும்.

309
00:17:00,440 --> 00:17:01,800
ஒரு ரன் எடுத்து விடுகிறார்.

310
00:17:01,960 --> 00:17:03,280
இல்லை!

311
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
ஸ்டோக்ஸ் அடிக்கும் நிலைக்கு வந்துவிட்டார்.

312
00:17:06,560 --> 00:17:09,400
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு ஓவர்
நாம் பதினொன்றாம் பாட்ஸ்மேனுக்கு போடணும்.

313
00:17:10,160 --> 00:17:13,160
நான் அந்த பந்தில் பென் ஸ்டோக்ஸ்
ஆறு அடிப்பதை விரும்புவேன்,

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
மற்றும் நமக்கு லீச்க்கு போட
ஆறு பந்து கிடைக்கும்.

315
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
வேகமோ, எகிரலோ ரொம்ப இல்லை.

316
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
நீ கொஞ்சம் தள்ளி போட்டா கூட அவர்
அதை தூக்கி அடிப்பார்.

317
00:17:23,280 --> 00:17:25,200
எப்படி நான் அவர் வேண்டாத இடத்தில் போடுவது?

318
00:17:28,760 --> 00:17:30,080
அது எல்லைக்கு போயிற்று.

319
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
இங்கிலாந்துக்கு இப்போ தேவை 33.

320
00:17:34,760 --> 00:17:36,960
ஆஸ்ஸி, அவர்கள் மூளை குழம்பி போனார்கள்.

321
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
ஆனால், ஸ்டோக்ஸ் தீவிரமாக இருக்கிறார்.

322
00:17:40,960 --> 00:17:43,080
வேகமில்லாத பந்து, இடது
பக்கம் இழுக்கப் பட்டது.

323
00:17:43,440 --> 00:17:45,040
பவுன்டரிக்கு சென்றது,

324
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
பென் ஸ்டோக்சிற்கு 100.

325
00:17:47,080 --> 00:17:50,440
ஹெடிங்லியில் உள்ள, இங்கிலாந்தில் உள்ள
எல்லாரும் எழுந்து நின்றனர் ஸ்டோக்ஸிற்கு.

326
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
பவுன்டரியில் நின்று ஃபீல்ட்
செய்யும் போது, நீ நினைப்பாய்,

327
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
"அவர் ஒன்றை சீக்கிரமே, மேலே
அடிக்கப் போகிறார்,

328
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
"மற்றும் ஆட்டத்தை நாம் ஜெயிப்போம்."

329
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
மேலே போயிற்று.

330
00:18:02,160 --> 00:18:04,560
அது முழுக்கப் போயிற்று அல்லவா? அது
முழுக்கப் போயிற்று.

331
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
27 தேவை.

332
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
எல்லாம் அவருக்கு சாதகமாய்
போய் கொண்டிருதது.

333
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
மார்கஸ் ஹாரிஸ்
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

334
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
யாருக்காவது நேராக கையில்
அடிப்பார், இல்லையா.

335
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
மேலே, காட்ச் என்று குரல் ஒலிக்கிறது.

336
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
பிடி, அதை.

337
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
பிடி, ஹாரி.

338
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
கைகளில் இல்லை.

339
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
என் கை நடுவில் விழுந்தது,

340
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
மற்றும் நான் தரையில் விழ,
அது வெளியே போனது,

341
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
ஒரு நொடியில், அது போயிற்று,
நான் ஆஷெஸ்சை கீழே போட்டேன்.

342
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
நான் உணர்ந்த மோசமான உணர்ச்சி அதுதான்.

343
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
ஜெயிக்க ஒன்பது.

344
00:18:58,160 --> 00:19:00,440
ஆஷெஸ் யாருக்கு என்பது, இங்கே, இப்போ.

345
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
இரு குழுக்களுக்கும்.

346
00:19:02,960 --> 00:19:06,520
ரெவ்யூகளை மறக்காதே.
இங்கிலாந்துக்கு ஒன்று இருக்கு.

347
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஒன்று இருக்கு.

348
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
லெக் ஸ்டம்ப் வெளியே போடப் பட்டது.

349
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
அது வெளியே போடலை என்று எனக்கு தெரியும்.

350
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
பைனிக்கு அப்போ தோன்றியது...

351
00:19:23,000 --> 00:19:26,280
1% வாய்ப்பு இருந்தால் கூட
பின்னால் நீ வருத்தப் படுவாய்.

352
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
அவர்கள் ரெவ்யூவை உபயோகிக்க போகிறார்கள்.

353
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
அது நிச்சயமாக அவுட் ஆக இருக்காது.

354
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
பால் ட்ராக்கிங்க்கு போ.

355
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
க்றிஸ், பாட் தொடவில்லை,
லெக் ஸ்டம்ப் வெளியே விழுந்தது.

356
00:19:40,280 --> 00:19:42,400
டிம் பைன் யாரிடம் போவார்?

357
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
அவர் நேதன் லயனிடம் போகிறார்.

358
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
இங்கிலாந்து ஜெயிக்க 8 ரன்கள் தேவை.

359
00:19:52,720 --> 00:19:54,560
-காட்ச்!
-தரையில் இருக்கு.

360
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
மிட்-ஆஃப் அங்கே இருக்கு,
வெளியே போகிறது, அது ஆறு.

361
00:20:11,040 --> 00:20:12,320
சமநிலைக்கு வர ஒன்று.

362
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
ஜெயிக்க இரண்டு.

363
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
முடியும் வரை அது முடியாது.

364
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
உலகிலேயே கஷ்டமானது
ஜெயிக்கும் ரன் அடிப்பது.

365
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
ரிவர்ஸ் ஸ்வீப்.

366
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
-அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்.
-எடு அவரை.

367
00:20:26,080 --> 00:20:28,720
ரன் அவுட் ஆக இருக்கலாம்.
அவர் சரியாக பிடிக்கல.

368
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
சரியாக பிடிக்கல, நேதன் சரியாக பிடிக்கல.

369
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
கோச்.

370
00:21:00,720 --> 00:21:03,640
நாம் இங்கே என்ன பார்த்தோம்?

371
00:21:04,160 --> 00:21:07,280
நான் ஆஷெஸ்ஸை தொலைத்தேன் என்று
மாய்ந்து போனேன்.

372
00:21:07,680 --> 00:21:09,760
அதை பற்றி யோசிக்க முடியாது என்று தெரியும்,

373
00:21:10,000 --> 00:21:11,920
நான் எழுந்து அந்த கடைசி பந்தை போடணும்.

374
00:21:12,280 --> 00:21:16,640
என் மனதில் மேலாக உள்ள
எண்ணம் "என்ன மாதிரி ஷாட்

375
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
"அவர் ஆடக்கூடும்?

376
00:21:18,240 --> 00:21:20,280
"அவர் என்ன மாதிரி ஷாட் ஆடணும்
என்று நான் நினைக்கிறேன்?"

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
"எப்படி அவரை அதை ஆட வைக்க போறேன்"

378
00:21:22,440 --> 00:21:24,760
"அது மறுபடி நான் பௌல்
செய்யகூடிய சிறந்த பந்தாகும்?"

379
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
-அவுட்!
-இப்போ, எல்லாரும் பார்க்கின்றனர்.

380
00:21:33,720 --> 00:21:37,560
அவர்களுக்கு அந்த ரெவ்யூ தேவை.

381
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
அது நேர் ஆனதா?

382
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
அது நேர் ஆயிற்று.

383
00:21:52,200 --> 00:21:56,360
பாட் கம்மின்ஸ் போட்டது எந்த
வகையிலும் அவுட் ஆகியிருக்க முடியாது.

384
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
அந்த ரெவ்யூவை வீணாக்கினார்,
இப்போ அதனால் டெஸ்ட் மாட்சை இழப்பர்.

385
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
கட் செய்தார்.

386
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
நான்கு எடுக்கிறார் கட் செய்து.

387
00:22:09,200 --> 00:22:11,480
என்ன ஒரு இன்னிங்ஸ், என்ன ஆட்டக்காரர் இவர்.

388
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
ஒரு கிரிக்கெட் வீரரால் ஆஷெஸ்
உயிருடன் இருக்கு.

389
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த
இன்னிங்ஸ் அது தான்.

390
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
அவர் அணி போனது, பௌல்
செய்யப் பட்டது, புதைந்து போனார்கள்.

391
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
ஆஸ்ட்ரேலியர் மாய்ந்து போயிருப்பார்.

392
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
ஆஸ்ட்ரேலிய விளையாட்டில் ஒரு
தலைமுறையில் பார்த்ததில்

393
00:23:36,920 --> 00:23:40,560
இது ஜீரணிக்க முடியாத இழப்பு.

394
00:23:48,920 --> 00:23:51,360
நாம் இப்போ ஒரு சந்திப்புக்கு போகிறோம்,
பசங்களா, ஆனா நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

395
00:23:51,840 --> 00:23:55,520
இது அடுத்த இரண்டு நாள் ரொம்ப
வலிக்கப் போகிறது, சந்தேகம் இல்லை.

396
00:23:56,120 --> 00:23:59,360
ஆனால், நான் சொன்னது போல, நமக்கு
இன்னும் இரண்டு மாட்ச்கள் இருக்கு.

397
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
அதனால், இதை விடுங்கள்.

398
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
நாம் அந்த ஆட்டத்தை ஜெயிக்க வாய்ப்பு
இருந்தது ஆனால் சொதப்பினோம், அது ஆகும்.

399
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
இதை இன்னொரு நேரம் பேசுவோம்.

400
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
நமக்கு இரண்டு டெஸ்ட் மாட்ச் இருக்கு,
கொஞ்சம் ஒய்வு இருக்கு,

401
00:24:09,760 --> 00:24:12,400
நாம் கொஞ்சம் நேரம் எடுத்து,
சேர்ந்து இருப்போம்,

402
00:24:12,840 --> 00:24:15,400
நம் செயல்முறை திட்டம்
அவர்களை தோற்க செய்யும்

403
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
என்று தெரிந்து கொள்வோம்.

404
00:24:17,600 --> 00:24:18,960
அப்போ, ஆட்டம் முடியவில்லை.

405
00:24:19,480 --> 00:24:21,000
தொட்டிலைவிட்டு பொம்மைகளை எடுக்க வேண்டாம்.

406
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
இது ஒரு கிரிக்கெட் ஆட்டம்,
கண்டதும் நடக்கும்.

407
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
ஆம், அது மிக முக்கியமானது மற்றும்
நாம் வேண்டினோம்.

408
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
அதை ஜெயித்திருக்க வேண்டும்.

409
00:24:27,400 --> 00:24:29,320
இதிலிருந்து நகர்ந்து சென்று அடுத்த
இரண்டு மாட்ச்கள் ஜெயிப்பதை

410
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
பற்றி யோசிப்போம்.

411
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
ஆம், அது...

412
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
ஏமாற்றம்.

413
00:24:47,680 --> 00:24:51,440
அது அப்படித்தான், அது ரொம்ப வலித்தது,
இன்னமும் வலிக்கிறது, ஜீரணிக்க முடியவில்லை.

414
00:24:54,080 --> 00:24:58,080
நான் என் ஹோட்டல் அறைக்கு திரும்பிய பின்,
என்ன செய்வதென்று எனக்கு தெரியவில்லை,

415
00:24:58,160 --> 00:25:01,520
நான் உடலாலும், மனதாலும்
இடிந்து போயிருந்தேன்.

416
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
நான் என் மனைவி கூட ஃபேஸ்டைமில்
இருந்தேன், அவள் என் கையில் என்ன என்றாள்?

417
00:25:05,760 --> 00:25:07,080
"இது ஸ்காட்ச்," என்றேன்.

418
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
அதற்கு அவள் "என்ன? ஸ்காட்ச்சா?

419
00:25:08,520 --> 00:25:11,640
"நீ ஸ்காட்ச் குடிப்பதில்லையே," என்றாள்.
"இப்போ குடிக்கிறேன், கண்ணே," என்றேன்.

420
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
நான் நலிவுற்றது போல் உணர்ந்தேன்,

421
00:25:14,600 --> 00:25:16,800
என் அறையில் உட்கார்ந்து கொண்டு
சொல்லி கொள்கிறேன்,

422
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
"நான் தூங்கணும்." தூங்கவில்லை.

423
00:25:19,400 --> 00:25:21,360
அப்போதான் உணர்ந்தேன்,
நாம் ஏதாவது செய்யணும் என்று.

424
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
அடுத்த நாள் காலை

425
00:25:24,000 --> 00:25:28,920
நான் டீன் ஹில்ஸ்க்கு செய்தி அனுப்பினேன்,
"நண்பா, லீச் மற்றும் ஸ்டோக்ஸின்

426
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
"கடைசி கூட்டணியின் பதிவை
போர்ட் ரூமில் தயார் செய்ய முடியுமா?"

427
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
அவர் சொல்கிறார், "சரி, செய்ய முடியும்."

428
00:25:33,760 --> 00:25:34,600
கிரிக்கெட் அணி அறை

429
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
உட்காருங்கள், பசங்களா.

430
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
அணி சந்திப்பு

431
00:25:40,920 --> 00:25:43,600
உண்மையில், இது நம்மை சுலபமாக அழிக்கலாம்.

432
00:25:44,000 --> 00:25:46,840
ஏன்னா உலகம் எது வேணா சொல்லலாம்.

433
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
இது நம் தேர்வு.

434
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
அப்போ நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
என்றால் நேற்று நடந்ததை பார்ப்போம்,

435
00:25:52,800 --> 00:25:55,640
அதில் இருந்து கற்று
கொள்ளும் காரணத்திற்காக.

436
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
அதை பார்க்க வெறுப்பாகத்தான் இருக்கும்,

437
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
ஆனால் அதிலிருந்து கற்று கொள்ளப் போகிறோம்,
மற்றும் நம்மை தட்டி விட்டு கொண்டு

438
00:26:01,480 --> 00:26:04,640
எழுந்து, அடுத்த டெஸ்ட் மாட்சிற்கு
தயார் ஆகுவோம்.

439
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
எனக்கு இஷ்டமில்லை அதை,

440
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
அந்த கடைசி 15 ஓவரை திரும்ப பார்ப்பதில்.

441
00:26:13,200 --> 00:26:15,440
அதை திரும்ப திரும்ப
என் தலைக்குள் செய்துவிட்டேன்.

442
00:26:15,520 --> 00:26:16,560
அதை நான் திரும்ப செய்ய தேவையில்லை.

443
00:26:17,240 --> 00:26:19,280
டேப்பை போடு, நண்பா, தயவு செய்து.

444
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
62 ரன்கள் தள்ளி, இங்கிலாந்து.

445
00:26:27,240 --> 00:26:30,480
அது நம்பமுடியாத ஷாட்,
பென் ஸ்டோக்ஸிடமிருந்து

446
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
லெக் ஸ்டம்ப் வெளியே போடப் பட்டது.

447
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
ரெவ்யூ கேட்டது பிடிக்கல.

448
00:26:39,800 --> 00:26:41,880
அவர்களிடம் ரெவ்யூ இருக்கிறது,
ரெவ்யூ உபயோகிக்க போகிறார்கள்.

449
00:26:42,360 --> 00:26:44,400
அது நிச்சயமாக அவுட் இல்லை.

450
00:26:45,040 --> 00:26:48,880
தெரிந்தது ஆனால், வாய்ப்பு,
வாய்ப்பு, வாய்ப்பு.

451
00:26:52,200 --> 00:26:54,840
சமநிலைக்கு வர ஒன்று, வெற்றிக்கு இரண்டு.

452
00:26:55,560 --> 00:26:59,440
ரிவர்ஸ் ஸ்வீப். ஆடாத பேட்ஸ்மேன்
பக்கம்! ரன்அவுட் ஆக இருக்கலாம்.

453
00:26:59,520 --> 00:27:03,760
சரியாக பிடிக்கல, லயன் சரியாக பிடிக்கல.

454
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
நான்குக்கு கட் செய்யப் பட்டது.

455
00:27:08,040 --> 00:27:11,600
ஒரு கிரிக்கெட் வீரரால்
ஆஷெஸ் உயிருடன் இருக்கு.

456
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
பார்க்க கஷ்டமாக இருக்கிறது ஆனால்
இதுதான் நிஜம்.

457
00:27:16,560 --> 00:27:19,680
நான் சொல்வது ஒன்று தான், ஒரு
வாய்ப்பு இருந்தது, என்னை பொறுத்தவரை

458
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
71 எடுக்க இருக்கையில்,
ஓவரின் கடைசி பந்தில்.

459
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
நாம் இதை சரியாக புரிந்து கொண்டால்,
அங்கு நிச்சயமாக ஒரு ரன் இல்லை.

460
00:27:26,680 --> 00:27:28,560
நாம் லீச்க்கு ஆறு பந்து போடுணும், சரியா?

461
00:27:28,640 --> 00:27:33,000
நாம் அவர்களை நசுக்கணும். இவ்வளவு,
சுலபமாக ரன் கொடுக்க கூடாது.

462
00:27:33,440 --> 00:27:36,080
நாங்கள் நினைத்தோம், அவர் ஸ்வீப் செய்தார்
என்றால் அந்த முரடான பகுதியில் இருந்து

463
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
அவரை அவுட் ஆக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது என்று.

464
00:27:38,360 --> 00:27:40,000
நம் திட்டங்கள் தெளிவாக இருந்தனவா?

465
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
ஸ்டோக்ஸ்க்கு மட்டும், புரிஞ்சுதா?

466
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
தெரியும், நாங்கள் ஃபீல்ட் மாற்றி
இருக்கலாம், பல பவுன்சர் போட்டிருக்கலாம்.

467
00:27:45,360 --> 00:27:47,040
ஒரே மாதிரி வெவ்வேறு பௌலரை செய்ய வைத்தோம்.

468
00:27:47,120 --> 00:27:49,360
மூன்று குறைவான வேகத்தில் பந்து
போட்டோம், அதை மூன்று ஆறு அடித்தார்.

469
00:27:50,520 --> 00:27:53,160
அதனால், நிச்சயமா நூறு சதம் நாம்
வித்தியாசமா செய்யலாம்.

470
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
நாங்க பதட்டப் படல, பயந்து போகல.

471
00:27:56,760 --> 00:27:57,920
நாங்கள் எங்கள் சிறந்ததை கொடுத்தோம்.

472
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
நாங்கள் முயற்சித்தோம், பசங்க நாள்
முழுவதும் எல்லாம் செய்தார்.

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,920
ஆம், நிச்சயமா, நான் இரவு
முழுதும் முழித்து கொண்டிருதேன்.

474
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
நான்100 தடவை ஃபீல்டை மாற்றுவேன்.
நாம் எல்லாரும் செய்திருப்போம்.

475
00:28:06,440 --> 00:28:07,840
ஆனால், செய்யவில்லை.

476
00:28:09,000 --> 00:28:10,280
கேள்வி என்ன என்றால்...

477
00:28:10,920 --> 00:28:12,800
அந்த அழுத்தத்தில்
இருக்கையில், நமக்கேத் தெரியும்.

478
00:28:13,160 --> 00:28:15,240
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
தெளிவாக இருந்தோமா?

479
00:28:15,320 --> 00:28:19,200
ஆட்டக்காரர் தெளிவாக இருந்தார்கள், பதட்டம்
வந்தது, "கொஞ்சம் மெதுவாக போடுவோம்,"

480
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
"மற்றும் வைட் கிடைக்கும்." என்றார்கள். ஒரு
வேலை ரொம்ப வைட் ஆக இல்லை,

481
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
மற்றும் யார்கர் முயன்றோம் ஆனால்
செய்ய முடியவில்லை.

482
00:28:24,320 --> 00:28:28,120
அவர் 220 பந்துகள் அவுட் ஆகாமல் நேரிட்டார்.
லீச் உள்ளே வந்தார்.

483
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
நிச்சயமா லீச்க்கு ஆறு பந்து
போட்டிருக்க வேண்டும்.

484
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
அதுதான் அந்த ஒரு ரன் கொடுத்ததால்
போன வாய்ப்பு.

485
00:28:35,280 --> 00:28:38,880
அதுதான் ஆட்டம் பற்றிய விவரம் அறிதல்,
நாம் எப்பவும் பேசுவது.

486
00:28:41,080 --> 00:28:44,160
நான் நினைத்தேன், "நாம் ஒன்று,
இரண்டு லீச்க்கு போட்டால்,"

487
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
"மற்றும் காலிலோ, கையுறையிலோ
போடுவோம் என்று."

488
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
ஆனால் சரியான ஆட்டம் என்பது

489
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
ஃபீல்டை உள்ளே இழுப்பதுதான்.

490
00:28:54,120 --> 00:28:57,480
ஐந்து, ஆறு பந்தில், ஃபீல்டை உள்ளே கொண்டு
வந்திருக்கணும் 60, 70 உள்ள போது.

491
00:28:58,160 --> 00:28:59,840
எளிதான ஃபீல்டிங்.

492
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
தப்பாக செய்தோம்.

493
00:29:03,080 --> 00:29:06,360
நேற்றோ அல்லது நேற்றிரவு
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்த போதோ

494
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
இருந்த உணர்வு நமக்கு திரும்ப வரக்கூடாது.

495
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
நாம் சேர்ந்து இருக்கப் போகிறோம்,
இணைந்து இருக்கப் போறோம்,

496
00:29:11,040 --> 00:29:12,760
நாம் சேர்ந்து வேலை செய்வோம்.

497
00:29:12,920 --> 00:29:16,120
நாம் இணைந்து தயார் செய்வோம்,
ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட்-இல் விளையாடி

498
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
நான்காவது டெஸ்ட் மாட்சை ஜெயிப்போம். சரியா?

499
00:29:20,880 --> 00:29:24,640
அதன் பிறகு பைன் சொன்னார்,
"அது நிஜமாக கொஞ்சம் எதிரப்பாக தோன்றியது.

500
00:29:25,080 --> 00:29:27,120
"நான் தவறு செய்ததாக ஒத்து கொள்ள
வேண்டியிருந்தது."

501
00:29:27,520 --> 00:29:30,040
அதற்கு நான், "அது பலவீனம் இல்லை,
அது ஒரு பலம்," என்றேன்.

502
00:29:30,120 --> 00:29:34,680
"ஏன்னா, நாம் எல்லாரும் மனிதர்கள் மற்றும்
நம் பலவீனத்தை அல்லது தவறை"

503
00:29:34,760 --> 00:29:37,200
"தோழர்கள் முன் சொல்வது நல்லது,
ஏன்னா அப்போது தான் அவர்களுக்கும்,

504
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
"ஆம், நாம் நிஜத்தில் தவறு
செய்தோமோ," எனத் தோன்றும்.

505
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
சாதாரணமாக ஆஷெஸ் டூரில்

506
00:29:46,720 --> 00:29:50,120
ஒரு ஐந்து பேர் போய் விடுவார், ஓய்வு
எடுத்து லண்டன் போவார்.

507
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
எல்லாரும் டார்பிஷயர்
போகிறோம் என்றேன்.

508
00:29:51,840 --> 00:29:53,280
நாம் எல்லாரும் சேர்ந்து போகிறோம்.

509
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
அது ஒரு கடினமான நேரம், மற்றும் முதலில்
சிலரை அது எரிச்சல் அடைய வைத்தது.

510
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
பீட்டர் ஸிடில்
வேகப் பந்து வீச்சாளர்

511
00:29:58,840 --> 00:30:00,120
ஆனால் அவர் பிடிவாதமாக "நாம்
குழுவாக இருப்போம்." என்றார்.

512
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
இதுதான் முதல் தடவை இந்த குழு

513
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
திரும்ப சேர்ந்து வந்து சோதிக்கப் பட்டது.

514
00:30:05,880 --> 00:30:07,320
நீ அழுத்தத்தில் இருக்கும் போது,

515
00:30:07,400 --> 00:30:09,840
வாழ்க்கையில் ஆகட்டும், அல்லது
கிரிக்கெட் மைதானத்தில் ஆகட்டும்,

516
00:30:09,920 --> 00:30:14,240
அதை தாண்டுவதற்கு தேவை
நண்பர்களும், குடும்பமும் தான்.

517
00:30:15,080 --> 00:30:17,400
டார்பிஷயர்
இங்கிலாந்து

518
00:30:17,480 --> 00:30:21,440
நண்பர்களே, நாம் நம்மை காலை பொழுதிற்கு
அறிமுகப் படுத்தி கொள்வோம்,

519
00:30:21,520 --> 00:30:25,760
இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம்,
உங்கள் மூச்சை கவனிக்க.

520
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
நாம் இங்கே இருக்க காரணம்,

521
00:30:28,120 --> 00:30:31,320
அடுத்த மூன்று வாரம் நாம்
சேர்ந்து இருக்கணும்,

522
00:30:31,400 --> 00:30:33,480
பெரிதான அளவில், நாம் ஆஷெஸ்ஐ
வெற்றி கொள்ளப் போகிறோம் என்றால்.

523
00:30:33,560 --> 00:30:36,640
சரி, இன்று நாம் கொஞ்சம் ஃபுட்பால்
விளையாடி பார்ப்போம்,

524
00:30:36,720 --> 00:30:39,600
ஓடுவோம், கொஞ்சம் வியர்க்க வைப்போம்,
அடுத்த நாளுக்கு தயார் செய்வோம். சரியா?

525
00:30:45,600 --> 00:30:48,920
இது கிரிக்கெட் பற்றி யோசிக்காமல்
நாம் தளர்வாக இருக்க நேரம்.

526
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
கொஞ்சம் மெதுவாக ஆரம்பித்தது அப்புறம்
இரண்டு, மூன்று நிமிடத்தில்

527
00:30:53,520 --> 00:30:56,200
இது போட்டியாகிறது.

528
00:30:59,040 --> 00:31:02,440
நேதன் லயன் கணுகாலை சுளுக்கி
கொண்டார் ஃபுட்பால் விளையாடி.

529
00:31:03,040 --> 00:31:04,160
அது பரவாயில்லை.

530
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
அது போட்டி மனப்பான்மை. அந்த
போரிடும் இயல்பை உசுப்பி விட வேண்டும்,

531
00:31:07,320 --> 00:31:09,560
இல்லன்னா, எல்லாரும் சொல்வது போல,
தொடர் முடிந்துவிடும்.

532
00:31:10,000 --> 00:31:12,920
பைன் எல்லாரும் சேர்ந்திருக்க
வைப்பதில் வல்லவர்.

533
00:31:14,320 --> 00:31:17,440
நாங்க நினைத்தோம் எல்லாரும் அங்கே வரட்டும்,
ஒரு ஓய்வான வார இறுதி அனுபவிப்போம் என்று.

534
00:31:19,520 --> 00:31:21,600
குழுவை பற்றி ஒரு விஷயம் எனக்கு தெரியும்.

535
00:31:22,120 --> 00:31:24,960
நாம் சேர்ந்து எதை செய்தாலும்
அதன் தாக்கம் பெரிது.

536
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
எங்களுடைய ஒரு முந்தைய சந்திப்பு அது,

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,680
மிட்ச் மார்ஷ் பசங்க முன்னாடி
நின்று சொன்னார்,

538
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
"இந்த டூரில், ஒவ்வொரு காலையும்,"

539
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
"நான் நடக்கப் போகிறேன் மற்றும்
நாம் ஒரு காஃபி வாங்குவோம்."

540
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
இந்த மாதிரி ஒரு டூரில், எனக்கு தெரியும்
சில நேரம் நாம்

541
00:31:39,080 --> 00:31:40,200
குழு சந்திப்பு
2 மாதம் முன்பு

542
00:31:40,280 --> 00:31:43,840
அழுத்தம் உணர்வோம், அல்லது சற்று மனம்
தளர்வோம், வீட்டு நினைவு வரும்

543
00:31:43,920 --> 00:31:47,040
மற்றும், உங்களில் யாராவது எப்போதாவது வர
விரும்பினால், நான் இருப்பேன்.

544
00:31:47,680 --> 00:31:49,720
நான் வெறுமே அதை ஆரம்பிக்க விரும்பினேன்

545
00:31:49,800 --> 00:31:50,640
மிட்ச் மார்ஷ்
ஆல் ரௌண்டர்

546
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
உன் நண்பர்களை கவனித்து கொள்வது மற்றும்
டூரில் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து கொள்வது

547
00:31:53,800 --> 00:31:55,000
அது அப்படியே வளர்ந்தது.

548
00:31:55,560 --> 00:31:57,120
நான் நினைத்தேன், "இது நிஜத்தில்
நன்றாக இருக்கிறது."

549
00:31:57,760 --> 00:31:59,600
இந்த சின்ன விஷயங்கள் முக்கியம் வாய்ந்தவை,

550
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
என்ன ஆகும் என்றால், நீ தோழமை வளர்க்கிறாய்,

551
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
இதை நடிக்க முடியாது,
இதை காலப்போக்கில் உருவாக்கணும்.

552
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
அழுத்தம் வரும் போது,

553
00:32:05,040 --> 00:32:06,720
அது எல்லாரையும் ஒட்டி வைக்கும் கோந்து போல.

554
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
அடுத்து நடந்தது மிக முக்கியம்.

555
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
டூர் மாட்ச்
டார்பிஷயர் எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா

556
00:32:13,200 --> 00:32:15,560
டார்பிஷயரில் நாங்கள் செய்த டூர்,
நாங்கள் டார்பிஷயரில் ஜெயிக்க போறோம்.

557
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
நாம் மூன்று நாள் பயிற்சி ஆட்டமாக
இதை ஆட மாட்டோம்,

558
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
ஜெயிக்கும் மனப்பான்மை திரும்ப
வருமாறு இதை ஆடுவோம்.

559
00:32:22,440 --> 00:32:24,680
நாங்கள் போன வாரம் இருந்த நிலையை விட,

560
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
இந்த குழு வித்தியாசமாக இருந்தது.

561
00:32:26,760 --> 00:32:28,560
இரண்டு நாள், ஒரு மணி நேரத்தில்
அவர்களை தோற்கடித்தோம்.

562
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
மான்செஸ்டர்
இங்கிலாந்து

563
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
நாம் 12 மாதங்களாக இதற்காக
கடுமையாக உழைத்திருக்கோம்,

564
00:32:36,600 --> 00:32:37,760
குழு சந்திப்பு

565
00:32:37,840 --> 00:32:42,680
பரிசை வெற்றி கொள்ள, ஆஷெஸ்சை தக்க
வைத்து கொள்ள, ஒரு டெஸ்ட் மாட்ச் உள்ளது,

566
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
ஆனால் அதை அவர்கள் நமக்கு கொடுக்கப்
போவதில்லை. போன வாரம் அதை பார்த்தோம்.

567
00:32:46,280 --> 00:32:48,320
உங்களுக்கு பெரிய பரிசுகள்
வாழ்க்கையில் கிடைக்காது,

568
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
யாரும் கையில் கொடுக்க மாட்டார்கள்,
வாழ்க்கை அப்படி வேலை செய்வதில்லை.

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,080
உனக்கு அது நிஜமாகவே வேண்டும் என்றால்,
இது நீங்கள் அடிக்கடி கேட்டிருக்கலாம்

570
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
ஆனால், நான் இதை நம்புகிறேன்...

571
00:32:56,040 --> 00:32:59,640
எந்த குழு ஆஷெஸ்சை அதிகமாக
வேண்டுகிறதோ, அதுதான் வெல்லும்,

572
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
இதற்கு நீங்கள் பதில் அளிக்க முடியும்
என்று எனக்கு தெரியும்.

573
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
ஆஸ்ட்ரேலியா ஸ்டீவ் ஸ்மித்தை
திரும்ப பெற்றுவிட்டது.

574
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
கிடியன் ஹெய்க்
பத்தரிகையாளர்

575
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
பென் ஸ்டோக்ஸிற்கு
பதில் கொடுக்க தகுதியானவர்,

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
ஸ்டீவ் ஸ்மித் ஆவார்.

577
00:33:25,040 --> 00:33:27,040
பென் ஸ்டோக்ஸ் ஸ்கார்ஃப் வாங்குங்கள்.

578
00:33:27,240 --> 00:33:29,840
15 பவுண்டுக்கு இரண்டு. ஒன்று 8 பவுண்டு.

579
00:33:29,920 --> 00:33:30,760
நாலாவது டெஸ்ட்
ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட், மான்செஸ்டர்

580
00:33:30,840 --> 00:33:32,080
பென் ஸ்டோக்ஸ் ஸ்கார்ஃப் வாங்குங்கள்.

581
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
ஐந்தாம் கேட்

582
00:33:33,680 --> 00:33:37,720
இது நாலாவது டெஸ்ட்
மாட்ச் மற்றும் இரு குழுக்களும்

583
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
ஆளுக்கு ஒன்று எடுத்துள்ளனர்.

584
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
நீங்கள் என்ன அறிவுரை கொடுத்திருந்தாலும்,
சில வடுக்கள் இருக்கத்தான் செய்யும்.

585
00:33:43,080 --> 00:33:47,920
ஒரு சமயம், ஆஸ்ட்ரேலியா நினைக்க கூடும்,
"அட ச்சே, நமக்கு அந்த வாய்ப்பு இருந்ததே."

586
00:33:48,400 --> 00:33:49,960
அதுதான் இங்கிலாந்துக்கு திறவுக்கோல்.

587
00:33:50,040 --> 00:33:53,640
இங்கே நன்றாக ஆரம்பித்தால், ஆஸ்ட்ரேலிய
மாற்று அறையில் பசங்கள்

588
00:33:53,720 --> 00:33:55,480
யோசிக்க ஆரம்பிப்பார்கள்...

589
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
"ஐயோ, ஹெடிங்லி நம்மை
கூடுதலாக காயப் படுத்துகிறது."

590
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
இது நடந்த பின் உள்ள இந்த வாரம்,

591
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
அதுதான் என் கோச்சிங் வாழ்விலேயே
சிறந்த வாரம், தெரியுமா?

592
00:34:04,480 --> 00:34:07,440
ஏன்னா நாம் உயர்வோம், அல்லது தாழ்ந்து

593
00:34:07,520 --> 00:34:09,600
நம் மீது அவர்களை மிதிக்க விடுவோம்,
இது பிரமாதமாக இருந்திருக்கு.

594
00:34:11,000 --> 00:34:13,080
-கஷ்டகாலம் தான் முக்கியமானது.
-நிச்சயமா, நண்பா.

595
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
-உண்மையான சுயரூபம் தெரியும்.
-நிச்சயமா, நண்பா.

596
00:34:15,640 --> 00:34:17,040
பைன் மீது ஒரு கண் வைக்கவேண்டும்.

597
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
ஆம்...

598
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
நேற்றிவு அவரிடம் சொன்னேன்,

599
00:34:20,200 --> 00:34:23,600
"நாளை காலை எழுந்திரு மற்றும் நான் வாக்கு
தர்றேன், நீ இதை நன்று அனுபவிப்பாய் என்று."

600
00:34:23,680 --> 00:34:24,760
எதுவானாலும்.

601
00:34:24,840 --> 00:34:27,680
ஆட்டம் கடினமானது, இதில்
கவலைகளை வேறு சுமக்காதே.

602
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
முதல் நாள்

603
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
என்ன ஒரு தொடரை நாம் இங்கு பார்க்கிறோம்,

604
00:34:33,600 --> 00:34:36,640
ஆஷெஸ், 1-0, பல போராட்டங்கள்,
அதில் இது ஒன்று.

605
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
மார்கஸ் ஹாரிஸ் போக வேண்டும்.

606
00:34:42,960 --> 00:34:44,760
ஆஸ்ட்ரேலியா, 28-2.

607
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
இதோ வந்து விட்டார்,
ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவில் அந்த நபர்.

608
00:34:48,280 --> 00:34:50,520
ஸ்டீவன் ஸ்மித் ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட்
நடுவிற்கு வருகிறார்,

609
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
ஆஸ்ட்ரேலியா கஷ்டத்தில்.

610
00:34:52,960 --> 00:34:56,600
மறுபடியும், ஆஸ்ட்ரேலியா இன்று அவரிடம்
விசேஷமான ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

611
00:34:57,840 --> 00:35:01,200
ஆர்ச்சர் மற்றும் ஸ்டீவ் ஸ்மித், இருவரும்,
இந்த போரை பற்றி சிந்தித்திருப்பார்கள்.

612
00:35:01,560 --> 00:35:05,160
ஆர்ச்சரிடம் அப்படி ஒரு அடி வாங்கியது,
அடிமனதில் ஓடி கொண்டிருக்கும்.

613
00:35:06,640 --> 00:35:09,920
நான் நிறைய பத்தரிகை செய்திகள் படித்தேன்
அந்த ஆட்டத்துக்கு பின்.

614
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
மக்கள் சொன்னார்கள் ஆர்ச்சரின் கை
எனதை விட ஓங்கியதாம்

615
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
நான் மீடியாவிடம் சொன்னேன்,
"ஆம், அடித்தார், ஆனால்...

616
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
"என்னை அவுட் ஆக்கவில்லை."

617
00:35:28,920 --> 00:35:31,040
சரியான போட்டி, ஆர்ச்சர் வேகத்தின் உச்சி,

618
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
ஸ்மித், அசையாத சக்தி.

619
00:35:34,200 --> 00:35:38,960
மக்கள் தப்பாக எண்ணுவதை மாற்ற
நான் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.

620
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
அது செய்ய எனக்கு பிடித்தது.

621
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
ஃபுல், மற்றும் வைடாக போட்டார், அதை
நான்குக்கு அடிக்கிறார்.

622
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
ஃபுல், இன்னும் நாலு,

623
00:35:47,600 --> 00:35:51,040
இப்பொழுது இரண்டு
விசித்திரமானவர் க்ரீஸில் உள்ளனர்.

624
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
இது நன்றாக இருக்கும்

625
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
நான் அவருடன் பாட் செய்ய காத்திருந்தேன்,
இது ஒரு கிளர்ச்சியான தருணம்.

626
00:35:56,360 --> 00:35:59,080
இதோ போட்டியை ஆரம்பிப்போம்,

627
00:36:01,200 --> 00:36:02,560
நன்றாக ஆடினார்.

628
00:36:04,120 --> 00:36:06,160
ஸ்டீவென் ஸ்மித் சரியான
நேரத்தில் அடிக்கிறார்.

629
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
லபுஷெயின் இன்னொரு அறை சதம் எடுக்கிறார்.

630
00:36:12,000 --> 00:36:14,360
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் இரண்டு சிறந்த
பாட்ஸ்மேன் நடுவில் இப்போ இருக்காங்க,

631
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
லபுஷெயின் இந்த தொடரில்
அற்புதமாய் இருந்திருக்கிறார்.

632
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
இந்த ஆஷெஸ்சில் ஸ்மித்
நடுநாயகமாய் இருந்திருக்கிறார்.

633
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
ஆனால் மார்னஸ் தான் இந்த
தொடரின் கண்டுபிடிப்பு.

634
00:36:22,680 --> 00:36:25,360
இவர்தான் ஆஸ்ட்ரேலியா தேடி
கொண்டிருந்த பாட்ஸ்மேன்.

635
00:36:25,440 --> 00:36:30,920
115 ரன்கள், இந்த கூட்டணி ஆஸ்ட்ரேலியாவை
வலிமையான இடத்தில் வைக்கிறது.

636
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
ஆம், அவர் விக்கெட் கிடைத்தது.

637
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
பாட்க்கும், காலுக்கும் இடையில் போயிற்று.

638
00:36:36,600 --> 00:36:38,520
லபுஷெயின் 67ல் அவுட் ஆகிறார்.

639
00:36:38,880 --> 00:36:42,120
பாட்டின் உள் பக்கம் பட்டு அவுட் ஆனேன்.

640
00:36:42,560 --> 00:36:45,680
ஆஸ்ட்ரேலியா மூன்றுக்கு 170.

641
00:36:48,360 --> 00:36:50,320
இரண்டாம் நாள்

642
00:36:52,480 --> 00:36:57,160
ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட் இல் இரண்டாம் நாள்,
தொடர் சமநிலையில், ஆடுவதற்கு இரண்டு.

643
00:36:58,440 --> 00:37:01,160
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன் ஏழாவதாக வருகிறார்,

644
00:37:01,640 --> 00:37:04,680
இந்த தொடரில் பெரிதாக
ஸ்கோர் எதுவும் எடுக்க வில்லை,

645
00:37:04,800 --> 00:37:06,520
ஆனால் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு இப்போ அவர் தேவை.

646
00:37:07,080 --> 00:37:08,920
பைன் பாட்டிங் பற்றி அவ்வளவு பேச்சு,

647
00:37:09,000 --> 00:37:11,800
எனக்கு தெரியும் அவர் எவ்வளவு நன்றாக
ஆடுவார் என்று, அவர் ரொம்ப யோசிக்கிறார்.

648
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
ரொம்ப முயற்சி செய்கிறார்.

649
00:37:13,920 --> 00:37:16,320
ஸ்டீவ் ஸ்மித் 91 ல் இருக்கிறார்,
அவருடன் பாட் செய்கிறார்.

650
00:37:16,800 --> 00:37:20,320
இங்கு அவர் கொஞ்சம் எடுக்கணும் , 225-5.

651
00:37:20,840 --> 00:37:25,200
நாம் 400 எடுக்க வேண்டும், அதனால்
அவரை நம்பி ஆடுவது முக்கியம்.

652
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
அவர் வழி கண்டு பிடித்தார்.

653
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
இந்த தடவை இடைவெளியை கண்டு பிடிக்கிறார்.

654
00:37:32,560 --> 00:37:35,800
பைன் இரட்டை எண்ணுக்கு நகர்கிறார்,
அது தன்னம்பிக்கையை கூட்டும்.

655
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
அருமையான ஷாட்.

656
00:37:38,400 --> 00:37:39,960
இவர் நம்புதற்கரிய மனிதர்.

657
00:37:40,800 --> 00:37:43,120
ஆம், ஸ்டீவ் ஸ்மித்திற்கு மற்றுமொரு 100.

658
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
எனக்கு தெரிந்தது அவர்கள் எவ்வளவு
எரிச்சல் அடைந்தனர்

659
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
அவரை அவுட் ஆக்க முடியாததால்.

660
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
என்னவாகுமென்றால், என்னை பாட் செய்ய
வைத்து கூட தாக்குதல் செய்வார்கள்.

661
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
நல்ல ஷாட்.

662
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
அவருடன் பாட் செய்வது இனிமையாக இருந்தது,
இதுதான் நாங்கள் செய்ய வேண்டியது.

663
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
50 எடுக்கிறார், ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்,

664
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
11 டெஸ்ட் மாட்ச்களில்
அவருடைய முதல் அரை சதம்.

665
00:38:03,280 --> 00:38:05,560
முன்னால் கேப்டனும், இப்போதய கேப்டனும்

666
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவை உயர் நிலைக்கு
எடுத்து சென்றிருக்கிறார்கள்.

667
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
பாட் விளிம்பில் பட்டு
ஸ்லிப்பிற்கு போகிறது.

668
00:38:13,200 --> 00:38:16,280
பாட் விளிம்பில் பட்டு நேராக ஸ்டோக்ஸிடம்
போகிறது, முடிவாக அவரை எடுக்கிறார்கள்.

669
00:38:17,160 --> 00:38:18,840
அதை எப்படியும் திரும்ப
பரிசீலனை செய்வார்கள்.

670
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
இல்ல, அது எனக்கு ஒரு நோ
பால் போல தோன்றுகிறது.

671
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
நிஜமா.

672
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
நோ பால்.

673
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
அது ஒரு விசேஷமான தருணம்.

674
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

675
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
நன்றாக ஆடினார், அதை.

676
00:38:34,040 --> 00:38:35,560
அது இன்னொரு பவுன்டரி.

677
00:38:37,320 --> 00:38:42,160
போன மாட்ச் ஆடாத குறை தீர்க்க, ஸ்டீவ்
ஸ்மித் இரண்டு சதம் எடுக்கிறார்.

678
00:38:42,600 --> 00:38:46,640
ஒரு உலகத் தர வீரர் தன்னுடைய
தனி உலகத்தில் ஆடுகிறார்.

679
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
அதிலிருந்து மீண்டு திரும்பவும் ஆட வந்து
மிருகத்தனமான வெறியோடு ஈடுபடுவது

680
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
டேவிட் வார்னர்
பாட்ஸ்மேன்

681
00:38:55,400 --> 00:38:56,520
நம்ப முடியாதது.

682
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
என்ன வெறித்தனமானவன்.

683
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
ஆஸ்ட்ரேலியா இங்கிலாந்து மீது தங்கள்
முத்திரையை திரும்ப பதிக்கணும்.

684
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
அது மூக்கில் ஒரு குத்து,

685
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
ஏன்னா இங்கிலாந்துக்கு சாதகமாக
எல்லாம் இருந்தும்

686
00:39:06,400 --> 00:39:09,680
அவர்களுக்கு ஸ்டீவ் ஸ்மித்தை எப்படி
அவுட் ஆக்குவது என்பதே தெரியவில்லை.

687
00:39:10,840 --> 00:39:12,160
உள்ளே கூப்பிடு.

688
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
அப்போ, டிம் பைன் சைகை செய்கிறார்

689
00:39:14,920 --> 00:39:19,120
அது இந்த இன்னிங்ஸ் 497, 8
விக்கெட்டுக்கு என்று டிக்லேர் செய்கிறது.

690
00:39:19,160 --> 00:39:20,520
சிறப்பான வேலை, பசங்களா.

691
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
இன்றைய தினம் இங்கிலாந்துக்கு
கடுமையானதாக இருந்தது.

692
00:39:28,480 --> 00:39:29,760
நாலாவது நாள்

693
00:39:29,840 --> 00:39:31,400
இங்கிலாந்து, 301.

694
00:39:32,480 --> 00:39:35,520
ஆஸ்ட்ரேலியா 196 ரன்கள் முன்னிலையில்.

695
00:39:35,600 --> 00:39:38,160
முதல் இன்னிங்ஸில்
இங்கிலாந்து திரும்ப போரிட்டது,

696
00:39:38,200 --> 00:39:39,280
ஆனால் அது போதவில்லை.

697
00:39:40,440 --> 00:39:42,480
மிக வலிமையாக ஸ்மித்திடமிருந்து.

698
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
பந்தை அழகாக ஆடினார்.
அவர் அதை திரும்ப செய்கிறார்.

699
00:39:47,200 --> 00:39:51,640
ஆனால், ஆஸ்ட்ரேலியா 6-186 என்ற நிலையில்
டிம் பைன் தன் அணியை உள்ளே கூப்பிட்டார்.

700
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
ஒரு எதிர்பாராத டிக்லரேஷன்,

701
00:39:55,640 --> 00:39:58,640
டிம் பைன், திடீரென்று
சொல்கிறார், "சரி, இது போதும்."

702
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
186-6, 382 முன்னிலையில்.

703
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
ஹெடிங்லியில் நடந்த நாடகத்தில் அவர்கள்

704
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
வெற்றிக்கான வாய்ப்பு பென் ஸ்டோக்ஸின்
அபாரமான ஆட்டத்தினால்

705
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
கைநழுவி போனதை பார்த்தனர்.

706
00:40:09,160 --> 00:40:12,600
இப்போ, நாம் கேள்வி கேட்கலாம், மின்னல்
இருமுறை அடிக்குமா?

707
00:40:14,520 --> 00:40:15,640
காட்ச்!

708
00:40:18,400 --> 00:40:22,200
இங்கிலாந்துக்கு மோசமான ஆரம்பம்.

709
00:40:22,320 --> 00:40:24,080
இங்குதான் நாம் டெஸ்ட் மாட்சி ஜெயிப்போம்.

710
00:40:24,160 --> 00:40:26,040
போன ஆட்டத்தில் என்னால்
அதை செய்ய முடியவில்லை.

711
00:40:26,920 --> 00:40:29,920
இங்கே, நான் செய்வது என் கட்டுப்பாட்டில்
இருப்பதாக தெரிகிறது.

712
00:40:34,640 --> 00:40:39,640
இது தான் பாட் கம்மின்ஸ், இதுதான்
ஆஸ்ட்ரேலியா தங்கள் சிறப்பான நிலையில்.

713
00:40:42,920 --> 00:40:46,000
மற்றும் இங்கிலாந்து கேப்டன்
போனார், முதல் பந்தில்.

714
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
இப்போ 0-2.

715
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
இரண்டு விக்கெட் சீக்கிரம் எடுத்தது "சரி,
நாங்கள் வருகிறோம்" என்பது போல.

716
00:40:52,160 --> 00:40:58,160
ஐந்தாம் நாள்

717
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
-வணக்கம்.
-காலை வணக்கம்.

718
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
வேலை இன்னும் முடியவில்லை, இன்னும் எட்டு
விக்கெட்டுக்கள் எடுக்க இருக்கு,

719
00:41:03,200 --> 00:41:06,160
ஆனால் நாம் பொறுமையாக இருப்போம்,
அமைதியாக இருப்போம், இதை பற்றி பேசினோம்,

720
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
இப்போ அதை செய்வோம்.

721
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
நீங்கள் அயர்ந்து போனால்
இல்லை ஃபீல்டராக கஷ்டப்பட்டால்

722
00:41:09,480 --> 00:41:11,520
இல்லை பௌல் செய்யும் போது,
சோர்ந்தும் அடிபட்டும் இருந்தால்,

723
00:41:11,800 --> 00:41:13,920
போன வாரம் நாம் மாற்று அறையில்
உட்கார்ந்து இருந்ததை நினையுங்கள்.

724
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
எப்படியாவது அதை தாண்டுங்கள்.

725
00:41:15,520 --> 00:41:16,360
* ஸ்டோக்ஸ்

726
00:41:16,440 --> 00:41:17,920
கூட்டம் எழுந்து நிற்கிறது.

727
00:41:18,000 --> 00:41:21,760
இந்த வணக்கச் செயல் பென் ஸ்டோக்ஸுக்காகதான்.

728
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
முதுகு தண்டு சில்லிடுகிரதல்லவா?

729
00:41:26,040 --> 00:41:27,600
அந்த மாதிரி வரவேற்பு பெற.

730
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
பசங்களா, ஒரு விக்கெட் எடுங்க.

731
00:41:33,080 --> 00:41:38,160
டிம் பைன் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்
மற்றும் பென் ஸ்டோக்ஸ் நடக்கிறார்.

732
00:41:40,760 --> 00:41:43,680
அது ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஒரு பெரிய விக்கெட்.

733
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
இன்னும் ஆறு விக்கெட்தான்
ஆஷெஸ்சை தக்க வைக்க.

734
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
நாங்கள் இன்னமும்
தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தோம்.

735
00:41:49,880 --> 00:41:50,680
மிட்செல் ஸ்டார்க்
வேக பந்து வீச்சாளர்

736
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
விக்கெட் தேய்வதை அறிந்தேன்.

737
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
ஒரு பக்கத்தில் காலடி தடமிருந்தது
என் பெரிய பாதங்களினால்

738
00:41:54,000 --> 00:41:55,600
காசாவுக்காக நடுவில்...

739
00:41:55,880 --> 00:41:59,120
...பின் ரொம்ப ஜாஸ்தியாக செய்யாமல் நான்
என் வேலையை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

740
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
எங்களிடம் நிறைய நேரம் இருந்தது.

741
00:42:03,120 --> 00:42:04,280
நெருக்கம்.

742
00:42:04,360 --> 00:42:06,920
-கொஞ்சம் கோணலாக, விரல் மேலே போகிறது.
-ஆம்!

743
00:42:07,920 --> 00:42:10,680
ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவுக்கு இது எத்தனை
அர்த்தமுள்ளது என்று தெரிகிறது.

744
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
ஓவர்கள் பாக்கி, 41.

745
00:42:12,840 --> 00:42:14,480
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு தேவை
நான்கு விக்கெட்டுக்கள்.

746
00:42:14,960 --> 00:42:17,680
நல்ல செஷ்ஷன், நன்றாக செய்தாய் நண்பா,
நல்ல காட்ச், நன்றாக செய்தாய்.

747
00:42:19,480 --> 00:42:22,120
சரி, அமைதியாக இருங்கள்,
அங்கே பௌல் செய்யும் போது,

748
00:42:22,160 --> 00:42:25,520
அதில்... நீ விக்கெட்
எடுப்பாய் என்று தோன்றுகிறது,

749
00:42:25,600 --> 00:42:27,640
நீ உலகின் சிறந்த பௌலர்,

750
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
அமைதியாக இரு, சரியா?

751
00:42:28,920 --> 00:42:32,200
காசா, நம்முடைய போன் ஜோவி நமக்காக
பாட்டு பாட வைப்போம் சரியா?

752
00:42:32,320 --> 00:42:34,280
அப்போ ஆஷெஸ்சை வீட்டுக்கு
எடுத்து போவோம் சரியா?

753
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
எல்லாரும் எழுந்திருங்கள்,
வாங்க போகலாம், எழுந்திருங்கள்.

754
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
எல்லாரும் எழுந்திருங்கள்.

755
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
...நேதன் லயன்.

756
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
பெரிய அப்பீல்.

757
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
மற்றும் போனார்.

758
00:42:55,040 --> 00:42:56,480
நமக்கு இது உரியது.

759
00:42:57,960 --> 00:43:00,280
நாம் இதை சம்பாதித்தோம்.
நீ எப்படி பார்த்தாலும்...

760
00:43:00,640 --> 00:43:02,320
கடின உழைப்பிற்கு வெற்றி கிடைக்கணும்.

761
00:43:02,880 --> 00:43:06,000
லீச் பத்தாவதாக வருகிறார், 173-8.

762
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
29 ஓவர்கள் பாக்கி.

763
00:43:08,800 --> 00:43:11,840
அவருக்கு தடுக்க தெரியும்
மற்றும் திடம் உண்டு.

764
00:43:13,440 --> 00:43:15,040
இது நேரம் பற்றியது.

765
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
நிறைய ஓவர்கள் பாக்கி இருக்கு ஆனால்
நேரம் போய் கொண்டே இருக்கு,

766
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
விளக்குகள் போடப்பட்டன,
இருட்டாகி கொண்டிருக்கு.

767
00:43:20,600 --> 00:43:23,160
ஹெடிங்லியில், ஆஸ்ட்ரேலிய நெருங்கி வந்தனர்.

768
00:43:23,200 --> 00:43:25,160
இங்கேயும் ரொம்ப நெருங்கி வந்துள்ளனர்.

769
00:43:26,160 --> 00:43:32,000
மறுபடியும் தடுக்கிறார், இன்னொரு ஓவர்
போகிறது. 21 பாக்கி, 194-8.

770
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
இங்கிலாந்து இன்னமும் தொங்கி
கொண்டு இருக்கு.

771
00:43:36,160 --> 00:43:38,360
வேகமும் கொஞ்சம் குறைந்து விட்டது.

772
00:43:38,440 --> 00:43:39,680
அவர்கள் சோர்ந்துள்ளார்கள்
என்று நினைக்கிறேன்.

773
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
அந்த கையுறை வழியை விட்டு மற்றும் ஒரு அடி,

774
00:43:47,040 --> 00:43:50,360
அதுதான் முதல் தடவை நாம்
கம்மின்ஸிடமிருந்து வார்த்தை பார்க்கிறோம்.

775
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
இது மறுபடி ஆக கூடாது.

776
00:43:58,280 --> 00:43:59,720
தொடரில் இரண்டு தடவை ஆக கூடாது.

777
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
மறுபடியும் தடுக்கிறார்,
இன்னொரு ஓவர் போகிறது.

778
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
20 பாக்கி.

779
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
மற்றும் இன்னொன்று போகிறது.

780
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
அந்த கண்ணாடி,
அது மறுபடியும் ஆவி படிகிறது.

781
00:44:15,240 --> 00:44:17,440
கடவுளே, அவர் திரும்பவும் கண்ணாடியை
துடைத்து கொள்கிறார்.

782
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
இந்த மாதிரி கருமம்தான் அடுத்த
அரை மணி நேரம் நடக்கப் போகிறது.

783
00:44:21,040 --> 00:44:22,720
இதைவிட சுலபமாக ஆகுமா?
இல்லை, ஆவதில்லை.

784
00:44:23,120 --> 00:44:26,800
அது நிறைய நேரம் ஆகிறது,
இல்லை சுலபம் ஆவதில்லை.

785
00:44:28,400 --> 00:44:33,080
18 வருடங்களுக்கு பின் முதல் தடவையாக ஆஷெஸ்
தக்க வைப்பதற்கு இன்னும் 2 விக்கெட் தேவை.

786
00:44:33,480 --> 00:44:35,680
பைன் சொன்னார், "சரி, நான் மார்னஸ்க்கு
ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப் போகிறேன்."

787
00:44:35,760 --> 00:44:38,800
இது ஒரு ஊகம் என்று சொல்லலாம், அவர்
எப்பவாது தான் போடுவார்.

788
00:44:39,960 --> 00:44:42,720
-இந்த மாற்றம் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
-எதிர்பாராதது.

789
00:44:43,160 --> 00:44:45,640
மார்னஸிடம் எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது,
மற்றவரைவிட மேலாக நம்பிக்கை

790
00:44:45,720 --> 00:44:48,080
ஏன்னா நான் அவருடைய முதல் டெஸ்ட் டூரில்

791
00:44:48,160 --> 00:44:50,320
ஆடியிருக்கேன், மற்றும்
அவர் பிரமாதமாக பௌல் செய்தார்.

792
00:44:50,400 --> 00:44:53,440
ஆஷெஸ் ஜெயிக்கும் தருவாய்
மற்றும் புதிய பௌலர் க்ரீஸில்.

793
00:44:55,520 --> 00:44:59,440
டக்கர் இன்று காலை சொன்னார்,
இந்த ஆட்டம் அவர் ஜெயிப்பார் என்று.

794
00:45:02,640 --> 00:45:03,720
காட்ச்!

795
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
-ஆம்!
-அம்பயரை கேட்கணுமா? இல்லை.

796
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
நிச்சயமா? அது கொஞ்சம் முரடாக இருந்தது.

797
00:45:08,920 --> 00:45:10,240
காட்ச்!

798
00:45:10,320 --> 00:45:11,480
ஆம், மகனே!

799
00:45:11,960 --> 00:45:13,760
வா, சின்ன பையா.

800
00:45:16,840 --> 00:45:20,520
என்ன யோசிக்கிறான் இவன்,
அந்த முரடான இடத்தில் பௌல் செய்.

801
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
அவ்வளவு எளிது, நண்பா.

802
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
ஒரு நல்ல பந்துதான் அவர்களுக்கு தேவை,

803
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
அப்படித்தான் யோசிக்கணும், ஆஸ்ட்ரேலியர்கள்.

804
00:45:28,160 --> 00:45:29,880
ஒரு பந்து தூரம் என்று தெரியணும்.

805
00:45:30,640 --> 00:45:32,160
ரொம்ப நேர்.

806
00:45:32,800 --> 00:45:36,320
என்ன பிடிவாதமாக இருக்கானா? இல்லை
அவனுடைய ராடார் சரியா இல்லையா?

807
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
அப்போ நான் ஓடறேன், பந்தை சுழட்டி,
அந்த முரடான இடத்தை அடிக்க.

808
00:45:42,960 --> 00:45:45,080
-காட்ச்!
-எகிறியது. ஆம், அவர் போனார்.

809
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
அருமையாக செய்தார் கேப்டன்.

810
00:45:47,400 --> 00:45:50,760
என்ன ஒரு மாற்றம்! லபுஷெயின்
போராட்ட தொடரில்.

811
00:45:50,840 --> 00:45:52,880
இங்கு லபுஷெயின் பந்துடன்.

812
00:45:52,960 --> 00:45:55,080
அவர்கள் எதிர்பார்த்த உடைப்பு
கிடைத்துவிட்டது.

813
00:45:55,600 --> 00:45:57,440
ஆஸ்ட்ரேலியா ஒரு விக்கெட் தூரத்தில்.

814
00:45:58,560 --> 00:45:59,840
சின்ன பையா.

815
00:46:03,200 --> 00:46:04,520
அது வழவழப்பு.

816
00:46:05,040 --> 00:46:09,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஒரு விக்கெட்
தேவை ஆஷெஸ் தக்க வைக்க.

817
00:46:10,680 --> 00:46:14,280
கேப்டன், ஒவ்வொரு தடவையும் ஏதாவது
விசேஷமாக வேண்டினால்,

818
00:46:14,360 --> 00:46:17,240
"கம்மின்ஸ், ஹேசல்வுட்" என்பார்.

819
00:46:17,320 --> 00:46:19,120
அவருக்கு தேவையான சக்தி இருக்கிறதா?

820
00:46:24,560 --> 00:46:26,680
என்ன ஒரு உரத்த சத்தம்.
என்ன நினைக்கிறார் அவர்?

821
00:46:26,760 --> 00:46:28,040
போனார்!

822
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
மறு பரிசீலனை செய்வார்கள் நிச்சயமாக.

823
00:46:31,520 --> 00:46:33,320
ஆனால் பிரச்சினை இல்லை.

824
00:46:34,920 --> 00:46:36,400
முடிவு நெருங்கி விட்டது.

825
00:46:36,480 --> 00:46:39,200
-இறுதி கட்ட ரெவ்யூ.
-ரெவ்யூ செய்கிறார்கள்.

826
00:46:39,320 --> 00:46:41,400
டீன், ஏதாவது சொல்லலப்பா.

827
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
வா.

828
00:46:43,880 --> 00:46:47,160
அது அவுட், அது நிச்சயமா அவுட்.
அவுட்டாக இருக்கணும்.

829
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
வா.

830
00:46:48,640 --> 00:46:52,040
சரியாக பந்து போட்டார். முன்னாடி சென்று
ஸ்பின்ஐ காட்டு, தயவு செய்து.

831
00:46:52,120 --> 00:46:53,840
அது அவுட் ஆக இருக்கணும்.

832
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
அது அவுட், அது அவுட்.

833
00:46:57,080 --> 00:46:58,400
சரி...

834
00:46:58,480 --> 00:47:01,880
பந்து மீது பாட் பட்டதா பார்க்க
பதிவுகளை காண்பிக்க முடியுமா?

835
00:47:03,480 --> 00:47:05,240
தயவு செய்து அது அவுட்டாக இருக்கட்டுமே.

836
00:47:05,320 --> 00:47:08,040
சரி, முன்னே போ.

837
00:47:08,680 --> 00:47:12,120
சரி பாட் படல, லைன் தட்டையாக இருக்கு
பந்து பாட்டை தாண்டும் போது.

838
00:47:12,200 --> 00:47:15,160
பால் ட்ராக்கர் ஹாக்-ஐ காண்பி நீ
தயாராக இருக்கும் போது.

839
00:47:21,600 --> 00:47:25,320
-நமக்கு ஸ்க்ரீனில் வருகிறது.
-பால் ட்ராக்கர், வருகிறது.

840
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
ஆஃப் ஸ்டம்ப் வெளியே விழுகிறது.

841
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
பட்டு நேராகிறது, விக்கெட்டை இடிக்கிறது.

842
00:47:31,880 --> 00:47:34,280
-பெரிய சந்தோஷம் ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு.
-அவுட் என்பது முடிவு.

843
00:48:04,520 --> 00:48:06,160
இது பயனளித்தது.

844
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
இது பயனளித்தது.

845
00:48:18,760 --> 00:48:20,560
கிடைத்தது, பசங்களா.

846
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
அந்த மாற்று அறையில் இருந்த உணர்வு

847
00:48:23,120 --> 00:48:25,280
அது மாதிரி வாழ்க்கையில்
நான் அனுபவித்ததில்லை.

848
00:48:25,360 --> 00:48:26,960
அது நம்புதற்கில்லை.

849
00:48:33,520 --> 00:48:39,520
நான் இங்கிலாந்துக்கு 2013 மற்றும் 2015 இல்
சில நல்ல குழுக்களுடன் போயிருந்தேன்.

850
00:48:40,640 --> 00:48:43,240
ஆனால் அந்த சாம்பற் கொள்கலத்தை நாட்டிற்கு
கொண்டு வர முடியவில்லை.

851
00:48:43,520 --> 00:48:47,160
நான், கிரேக் ஓவர்டன் போல
இருக்கேனாம், எனக்கு அது பிடிக்கல,

852
00:48:47,480 --> 00:48:49,160
அவரை அவமதிக்கல.

853
00:48:49,760 --> 00:48:52,320
ஆனா பசங்க ஓவர் என்று
கூப்பிடுகிறார்கள், அதனால் நான்...

854
00:48:52,920 --> 00:48:55,280
அந்த முடிவை திரும்ப நடித்து காட்டனும்.

855
00:49:07,920 --> 00:49:09,120
அது வை-ஃபை.

856
00:49:16,120 --> 00:49:18,520
மற்றும் மக்கள் எங்களை புரிந்து கொள்வார்கள்

857
00:49:19,400 --> 00:49:21,880
என்று நம்புகிறேன். நாங்கள் சாதாரணமானவர்கள்

858
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
கிரிக்கெட் ஆடுகிறோம்.

859
00:49:24,400 --> 00:49:26,480
அந்த மாற்று அறையில் இருப்பது
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,

860
00:49:26,560 --> 00:49:29,160
ஆனால் இந்த வேலை விடாத குணம் கொண்டது,

861
00:49:29,720 --> 00:49:32,680
ஆஷெஸ் தக்க வைத்து கொண்டாலும்,
நீ இரவில் படுக்க போவாய்

862
00:49:32,760 --> 00:49:33,680
மற்றும், தெரியுமா...

863
00:49:34,480 --> 00:49:36,040
"யாரை நான் அடுத்த டெஸ்ட்க்கு
தேர்வு செய்யப் போகிறேன்?

864
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
"எப்படி இவர்களை
மறுபடியும் உசுப்பி விடுவது?"

865
00:49:41,800 --> 00:49:44,720
லண்டன்
இங்கிலாந்து

866
00:49:49,320 --> 00:49:54,080
குழு சந்திப்பு

867
00:49:54,160 --> 00:49:55,720
கருணையற்று

868
00:49:55,800 --> 00:49:59,120
முதல் இன்னிங்ஸில் 300க்கு மேலே,
நம் நீளங்களில் கருணையற்று இருக்கிறோம்,

869
00:49:59,200 --> 00:50:00,440
ஏன்னா எது வேலை செய்யும்
என்று நமக்கு தெரியும்.

870
00:50:00,880 --> 00:50:03,840
திறமை, உணர்சிகளுக்கு மேல், நாளை
ஆட்டம் ஆடும் நிலைக்கு வருவோம்.

871
00:50:04,560 --> 00:50:05,840
நான் நினைக்கிறேன், நாளை,
நாம் அங்கு போய் சேர்ந்ததும்,

872
00:50:05,920 --> 00:50:08,280
அந்த கதவை தாண்டி
மைதானத்திற்கு சென்றதும்,

873
00:50:08,360 --> 00:50:09,920
அவர்களுக்கு நம் உடல்
பாஷையினால், மனப்பான்மையினால்

874
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
நாம் திரும்ப வந்தோம் என்று காட்டுவோம்.

875
00:50:11,480 --> 00:50:14,880
வீட்டிற்கு போகும் போது 3-1 என்று போவதை
விட மேல் ஒன்றும் இல்லை.

876
00:50:15,120 --> 00:50:18,200
டெஸ்ட் மாட்சை ஜெயிப்போம்,
தொடரை ஓவலில் ஜெயிப்போம்.

877
00:50:19,400 --> 00:50:20,240
ஐந்தாம் டெஸ்ட்
தி ஓவல், லண்டன்

878
00:50:20,320 --> 00:50:23,600
18 வருடங்களில் இங்கே ஜெயிக்கும் முதல்
குழுவாக இருக்க ஆஸ்ட்ரேலியா விரும்புகிறது.

879
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
அதனால் விளையாட நிறைய இருக்கு.

880
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
நிச்சயமாக கொஞ்சம் அயர்ச்சி இருந்தது.

881
00:50:30,800 --> 00:50:34,320
அதே சமயம் 3-1 என்று ஜெயிக்க
ஆர்வம் இருந்தது.

882
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
ஆஸ்ட்ரேலியா ஹெட்ஸ் என்கிறது மற்றும்
டாஸ்சை ஆஸ்ட்ரேலியா ஜெயித்தது.

883
00:50:37,800 --> 00:50:39,920
-என்ன செய்கிறாய்?
-நாங்கள் முதலில் பௌல் செய்யப் போறோம், சர்.

884
00:50:41,040 --> 00:50:43,240
அது பார்த்தால் முதலில் பாட்
செய்ய வேண்டிய தினம் போல இருந்தது.

885
00:50:43,320 --> 00:50:44,160
முதல் நாள்

886
00:50:44,240 --> 00:50:45,600
பிட்ச்சை பார்த்தால் அவர்கள்
பாட் செய்ய வேண்டும்.

887
00:50:45,680 --> 00:50:47,640
பைன் டாஸ் ஜெயித்து
முதலில் பௌல் செய்தார்.

888
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
அது எல்லாருக்கும் ஆச்சரியம்.

889
00:50:51,040 --> 00:50:53,240
டாஸ் ஜெயித்தும் பௌல் செய்யத் தேர்ந்ததால்

890
00:50:53,320 --> 00:50:55,520
எல்லா கேள்விகளும் ஆஸ்ட்ரேலியா மீது.

891
00:50:57,000 --> 00:51:00,440
ஆம்... டாஸ்ஐ தொலைத்தது கஷ்டம்.

892
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
அது பர்ன்ஸிடமிருந்து நல்ல ஷாட்.

893
00:51:08,840 --> 00:51:11,280
ஷாட். அது நாலு.

894
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
இங்கிலாந்துக்கு 100.

895
00:51:18,080 --> 00:51:20,480
மற்ற எல்லா டெஸ்டும் ஆரம்பித்தது போல
இதை நாங்கள் ஆரம்பிக்கவில்லை.

896
00:51:20,560 --> 00:51:22,240
பந்துடன் நாங்கள்
நம்பமுடியாதபடி இருந்தோம்...

897
00:51:22,320 --> 00:51:23,160
மார்னஸ் லபுஷெயின்
பாட்ஸ்மேன்

898
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
...முழு தொடரிலும்.

899
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
மற்றும், நாங்கள் ஒரு சதவீதம் அசட்டையாய்
இருந்திருக்க கூடும், நிஜத்தில்.

900
00:51:29,200 --> 00:51:30,280
ஷாட்.

901
00:51:32,320 --> 00:51:35,280
மறுபடியும், ரொம்ப ஷார்ட்
மற்றும் ரொம்ப வைட்.

902
00:51:35,360 --> 00:51:39,800
ஆரம்ப பௌலிங் நாங்கள் இந்த வேக பந்து
குழுவிடம் எதிர்பார்த்தது போல இல்லை.

903
00:51:39,880 --> 00:51:42,520
காட்ச்சுகளை விட்டோம்,
தவறாக ஃபீல்டிங் செய்தோம்.

904
00:51:43,480 --> 00:51:45,400
கீழே போகிறது.

905
00:51:47,560 --> 00:51:50,240
நாம் இங்கிலாந்துக்கு நிறைய
வாய்ப்புகள் கொடுத்து விட்டோம்.

906
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
மறுபடியும் கீழே.

907
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
ஆஸ்ட்ரேலியாவிடமிருந்து சொதப்பல்.

908
00:51:57,440 --> 00:52:00,360
இங்கிலாந்து, 271 , 8 விக்கெட்
நஷ்டத்திற்கு, 82 ஓவர்களில்.

909
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
நாம் கருணையற்று இருக்கிறோம்
என்று தோன்றுகிறதா?

910
00:52:08,720 --> 00:52:09,560
இல்ல.

911
00:52:10,520 --> 00:52:11,800
நீ நினைக்கிறே?

912
00:52:14,200 --> 00:52:17,360
நமக்கு அயர்ச்சி இருக்கு,
அதை நான் மதிக்கிறேன்.

913
00:52:17,600 --> 00:52:20,120
ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது,
அது அடிக்கடி வரப்போவதில்லை.

914
00:52:20,560 --> 00:52:21,680
வாங்க.

915
00:52:23,720 --> 00:52:24,560
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்

916
00:52:24,640 --> 00:52:26,400
ஒரு வேலை மான்செஸ்டரில் இருந்த
உணர்ச்சி கொந்தளிப்பாக இருக்கலாம்.

917
00:52:28,320 --> 00:52:30,040
பாட் விளிம்பில் பட்டது, போய் விட்டார்.

918
00:52:30,800 --> 00:52:32,440
ஆஸ்ட்ரேலியா கஷ்டத்தில்.

919
00:52:32,520 --> 00:52:37,920
ஆஷெஸ் தக்க வைப்பதில்
அவ்வளவு அழுத்தம் மற்றும் கவலை

920
00:52:38,000 --> 00:52:41,200
அந்த முழு டெஸ்ட் மாட்ச்சும்
நாங்கள் கொஞ்சம் சரியாக இல்லை.

921
00:52:43,080 --> 00:52:44,400
அவர் கொடுத்து விட்டார்.

922
00:52:45,640 --> 00:52:50,040
ஒரு நீண்ட டூரின் முடிவில், அங்கு நிறைய
அனுபவமில்லாத வீரர்கள் இருந்தனர்,

923
00:52:50,120 --> 00:52:53,840
சில மூத்த ஆட்டக்காரர்கள் இருந்தனர், ஆனால்
ஒருவர், ஸ்டீவ் ஸ்மித், மொத்தமாக தோற்றார்.

924
00:52:57,400 --> 00:52:58,920
அருமையான காட்ச்!

925
00:53:00,280 --> 00:53:02,360
ஆனால், எவ்வளவு
சிறந்த டூர் இவருக்கு இருந்தது.

926
00:53:05,480 --> 00:53:08,400
ஸ்டீவ ஸ்மித்க்கு கை தட்டல்.

927
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
கிரிக்கெட் ரசிகர்கள்
சிறப்பை அங்கீகரிகின்றனர்.

928
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
அவர்கள் எழுந்து நின்று
கை தட்டியது நன்றாக இருந்தது.

929
00:53:15,360 --> 00:53:17,080
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
பாட்ஸ்மேன்

930
00:53:17,400 --> 00:53:19,640
ஒரு வேலை, அவர்கள் மனதை
மாற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

931
00:53:25,680 --> 00:53:27,400
காட்ச்!

932
00:53:27,480 --> 00:53:32,800
அவ்வளவுதான். அது ஆட்டத்தை முடித்தது.
தொடரை 2-எல்லாருக்கும் என முடித்தது.

933
00:53:33,640 --> 00:53:38,720
ஆஸ்ட்ரேலியா ஒரு டெஸ்ட் தொடரை இங்கிலாந்தில்
கடந்த 18 வருடங்களில் ஜெயித்ததில்லை.

934
00:53:40,040 --> 00:53:44,600
இருந்தும், ஆஸ்ட்ரேலியா
சாம்பற் கொள்களத்தை எடுத்து கொள்வர்.

935
00:53:45,960 --> 00:53:49,800
அந்த நாள், மற்றும் அந்த
டெஸ்டை அது கொஞ்சம் தாழ்வடைய செய்தது.

936
00:53:51,520 --> 00:53:55,080
அது ஒரு விசித்திர உணர்வு ஏனென்றால் நாங்கள்
அந்த ஆட்டத்தை ஜெயிக்கவில்லை.

937
00:53:55,840 --> 00:53:58,800
ஆனால், எனக்கு சுவாரஸ்யமான விஷயம்,
ஆட்டத்திற்கு பின்னே.

938
00:53:59,040 --> 00:54:00,800
என் மகள் அங்கு இருந்தாள்.

939
00:54:01,120 --> 00:54:04,080
அங்கே சென்றேன், மற்றும் எல்லா
மனைவிகளும், பெண் தோழிகளும்,

940
00:54:04,160 --> 00:54:07,160
"நன்றாக, செய்தீர்கள், அது சிறப்பு.

941
00:54:07,240 --> 00:54:10,120
"சிறப்பு, நீங்கள் ஆஷெஸ்சை
தக்க வைத்தீர்கள்," என சொல்கின்றனர்,

942
00:54:10,480 --> 00:54:13,200
-நல்ல வேலை.
-ஆம், போன வாரம் அதை செய்தோம்.

943
00:54:13,560 --> 00:54:15,680
நாங்கள் முடித்திருக்க வேண்டியது
போல முடிக்கவில்லை.

944
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
ஆனால், நாங்கள் ப்ளேன் ஏறும் முன் நீ
என்னிடம் சொல்லியிருந்தால்,

945
00:54:22,680 --> 00:54:25,200
உலககோப்பையின் அறை-இறுதி பற்றி

946
00:54:25,280 --> 00:54:27,120
மற்றும் ஆஷெஸ்சை தக்க வைப்பாய் என்று.

947
00:54:27,840 --> 00:54:29,160
நான் அதை ஏற்று கொண்டிருப்பேன்.

948
00:54:29,320 --> 00:54:34,440
மகளிர் மற்றும் கனவான்களே, 2019 ல்
ஆஷெஸ் தக்க வைப்பது ஆஸ்ட்ரேலியா.

949
00:54:40,720 --> 00:54:43,960
இன்னும் சில வருடங்களில், மற்றும் நம்
வாழ் நாள் முழுவதும்,

950
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
நாம் இங்கிலாந்து சென்று
20 வருடங்களில் முதல் குழுவாக

951
00:54:47,080 --> 00:54:48,880
அதை வீடு கொணர்ந்தது நினைவு கொள்வோம்.

952
00:54:48,960 --> 00:54:50,760
அது அவ்வளவு கடினமான செயல்.

953
00:54:52,600 --> 00:54:54,120
நாம் சற்று நெருங்கினோம், அது...

954
00:54:54,200 --> 00:54:56,880
நிறைய வருடம் இங்கிலாந்தில் தோற்றோம்,
இப்போ தொடரை சமநிலைக்கு கொண்டு வந்தோம்,

955
00:54:56,960 --> 00:54:59,160
மற்றும் ஆஷெஸ்சை தக்க வைத்தோம், அடுத்த
முறை நாம் அங்கு போகும் போது,

956
00:54:59,240 --> 00:55:00,200
ஆஷெஸ்சை வெல்வோம்.

957
00:55:01,240 --> 00:55:02,600
அது நல்லா இருக்கும், இல்லை?

958
00:55:06,400 --> 00:55:09,640
நான் எதை பற்றி பெருமைபடுகிறேன் என்றால்,
ஆஸ்ட்ரேலியர் நம்மை பற்றி பெருமைபடுகிறார்.

959
00:55:11,200 --> 00:55:13,960
மோசமான இழிவு செயலினால்

960
00:55:14,280 --> 00:55:17,240
மக்கள் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழு என்றால்
அருவருப்பு அடைந்த நிலையிலிருந்து

961
00:55:17,320 --> 00:55:19,320
நாங்கள் ஆஷெஸ்சை தக்க வைத்து சாதித்த பின்,

962
00:55:19,400 --> 00:55:20,680
எல்லாரும் மொத்தமாக அரவணைத்தது வரை.

963
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
அதுதான் இந்த விளையாட்டின் மீட்சி பயணம்.

964
00:55:26,960 --> 00:55:30,440
2019 ஆஷெஸ்சை வரையறுத்தவர் ஸ்டீவ் ஸ்மித்.

965
00:55:31,120 --> 00:55:34,560
எங்கு சென்றாலும் அவதூறு அனுபவித்த அவர்,

966
00:55:34,640 --> 00:55:36,800
இறுதியில் எழுந்து நின்று பாராட்டு பெற்றது,

967
00:55:37,360 --> 00:55:42,720
அது, ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டை வர்ணித்தது,
எங்கு இருந்தது, எங்கு செல்கிறோம்.

968
00:55:46,880 --> 00:55:49,840
மக்கள் இதை ஒரு போர் என்றும் நாங்கள் ஒருவரை
ஒருவர் வெறுக்கிறோம் என்றும் நினைக்கிறார்.

969
00:55:50,440 --> 00:55:53,040
உங்களை ஏமாற்ற வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்,

970
00:55:53,120 --> 00:55:55,440
இதுபோர் இல்ல. இது கிரிக்கெட்
என்னும் விளையாட்டு.

971
00:56:04,280 --> 00:56:07,040
சில வருடங்களுக்கு முன்னால், குழுக்கள்
ஆஸ்ட்ரேலியர்ளுடன் குடிக்க விரும்பவில்லை.

972
00:56:07,560 --> 00:56:09,480
ஆஸ்ஸிகள் மரியாதையை
மறுபடியும் சம்பாதித்தார்கள்.

973
00:56:09,560 --> 00:56:11,720
மக்கள் மறுபடியும் அவர்களுடன்
குடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

974
00:56:11,880 --> 00:56:13,280
நான் நினைக்கிறேன் நாம் பார்த்தது

975
00:56:13,360 --> 00:56:16,600
மரியாதை மிகுந்த ஆஸ்ட்ரேலிய குழு.

976
00:56:17,560 --> 00:56:20,160
மற்றும், அதுதான் நீ ஒரு
குழுவிடம் வேண்டுவது,

977
00:56:20,240 --> 00:56:21,800
விளையாட்டை மதிக்க,

978
00:56:22,200 --> 00:56:24,120
மற்றும் எதிராளிகளை மதிக்கணும்.

979
00:56:24,960 --> 00:56:26,520
நாம் நிச்சயமாக கொஞ்சம் நல்ல
கிரிக்கெட் ஆடியிருக்கோம்

980
00:56:27,000 --> 00:56:28,640
இன்னும் சிறப்பான கிரிக்கெட் ஆடவில்லை.

981
00:56:29,040 --> 00:56:31,000
ஆனால் சரியான திசையில் போகிறோம்.

982
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
-அனுபவிக்கிறாயா?
-நல்லா இருக்கு நண்பா.

983
00:56:32,920 --> 00:56:35,200
கேப் டவுன் அதிர வைத்தது,

984
00:56:36,000 --> 00:56:40,360
அதனால் ஆட்டம் சிதிலமடைந்திருக்கலாம்,

985
00:56:40,920 --> 00:56:43,160
ஆனால் சில விதங்களில் ஆஸ்ட்ரேலிய விசிறிகள்

986
00:56:43,240 --> 00:56:45,440
இந்த போராட்டத்தை அனுபவித்தார்கள்.

987
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
முன்னை விட அவர்களை இப்போ
இன்னும் பிடிக்கிறது

988
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
அது பெருமை படுவதை விட இன்னும் முக்கியம்.

989
00:56:54,320 --> 00:56:55,680
இது சரியான ரோலர்கோஸ்டராக இருந்திருக்கு,

990
00:56:55,760 --> 00:56:58,480
ஆனால் நான் இதை செய்வதற்கு
அதிர்ஷ்டம் செய்தேன்

991
00:56:58,560 --> 00:57:00,360
மற்றும், இன்னும் கொஞ்ச நாள் இதை
செய்ய ஆர்வமாக உள்ளேன்.

992
00:57:01,200 --> 00:57:03,960
கிரிக்கெட்அணியை பற்றி நம் நாடு
பெருமை படுமாறு செய்வேன்.

993
00:57:08,480 --> 00:57:09,800
இப்போ மறுபடியும் ஆரம்பம் ஆகும்.

994
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
மறுபடியும் ஆரம்பிக்கும்.