1
00:00:08,960 --> 00:00:14,480
オーストラリアの代表だと
常に自分に言い聞かせろ

2
00:00:15,600 --> 00:00:20,000
僕たちは国を代表して
戦っているんだ

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,400
“厳しいな”と
感じる瞬間がきたら

4
00:00:27,600 --> 00:00:31,680
国の代表だということの他に
両親のことや

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
きょうだいのことを思い出せ

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,920
幼い子供や
友人のことを考えろ

7
00:00:43,000 --> 00:00:47,680
重圧を感じた瞬間に
勇気をくれるはずだ

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,920
勇気が沸いてくれば大丈夫さ

9
00:00:51,720 --> 00:00:53,560
みんなの代表なんだ

10
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
ザ･テスト

11
00:01:19,840 --> 00:01:23,040
クリケット
オーストラリア代表の新時代

12
00:01:25,480 --> 00:01:29,320
イングランド　リーズ

13
00:01:33,760 --> 00:01:34,960
スミスだが

14
00:01:35,080 --> 00:01:39,880
リーズに着いた時には
調子が戻っていたよ

15
00:01:40,000 --> 00:01:40,960
今日の午後には
よくなったと言ってた

16
00:01:40,960 --> 00:01:43,160
今日の午後には
よくなったと言ってた
コーチミーティング

17
00:01:43,160 --> 00:01:43,760
今日の午後には
よくなったと言ってた

18
00:01:43,880 --> 00:01:44,520
症状も まあまあよくなった

19
00:01:44,520 --> 00:01:47,040
症状も まあまあよくなった
チームドクター
リチャード･ソー

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,760
コーチに意見を求められて

21
00:01:50,880 --> 00:01:55,920
どっちつかずの状態だから
審査結果を待とうと言った

22
00:01:56,360 --> 00:02:00,480
しばらく考えて
はっきりとした答えが出た

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,480
出場は控えるべきだ

24
00:02:04,120 --> 00:02:06,440
それが彼のためだよ

25
00:02:06,560 --> 00:02:10,360
こんな短い時間じゃ
準備はできないし

26
00:02:10,520 --> 00:02:14,680
プレーできる状態に
戻れるとも思えない

27
00:02:19,680 --> 00:02:24,240
“早く回復すれば
いいんだろ”と思った

28
00:02:24,360 --> 00:02:27,880
でも少しも良くならなかった

29
00:02:28,040 --> 00:02:28,560
外されそうな予感がしてたよ

30
00:02:28,560 --> 00:02:31,440
外されそうな予感がしてたよ
バッツマン
スティーブ･スミス

31
00:02:33,040 --> 00:02:37,600
ドクターにはまだ
準備ができてないと言った

32
00:02:37,760 --> 00:02:43,120
彼もそう思ったから
この決断は正しかったと思う

33
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
誰よりも
打撃が好きなスミスが

34
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
万全じゃないと言うのなら

35
00:02:49,840 --> 00:02:50,680
万全じゃないと言うのなら
コーチ
ジャスティン･ランガー

36
00:02:50,680 --> 00:02:50,880
コーチ
ジャスティン･ランガー

37
00:02:50,880 --> 00:02:54,520
コーチ
ジャスティン･ランガー
その意見を
尊重しようと思った

38
00:02:54,640 --> 00:02:56,720
出さないと決めた

39
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
スミスは出ない
不運だったな

40
00:03:00,000 --> 00:03:03,840
あの日のひどい光景を
みんな見ただろ

41
00:03:03,960 --> 00:03:08,800
メンバーも変更する
１日目から言っていたように

42
00:03:08,960 --> 00:03:12,880
準備していても
最悪の事態が起こる

43
00:03:13,000 --> 00:03:17,320
テストマッチに勝つには
どうすべきか考えろ

44
00:03:18,760 --> 00:03:22,560
彼は万全じゃなかったが
選手は思ったろうね

45
00:03:22,960 --> 00:03:26,320
“スミスが
いないなら誰が打つ？”と

46
00:03:28,080 --> 00:03:33,200
すばらしいスタッフがいて
データをたくさん入手した

47
00:03:33,320 --> 00:03:36,440
舞台裏では多くの人が

48
00:03:36,560 --> 00:03:39,840
研究と計画と準備をした

49
00:03:39,960 --> 00:03:42,160
数学者も雇ったんだ

50
00:03:42,280 --> 00:03:42,720
まずここに用意したデータは

51
00:03:42,720 --> 00:03:45,080
まずここに用意したデータは
アッシズ
戦略ミーティング
２か月前

52
00:03:45,080 --> 00:03:45,360
アッシズ
戦略ミーティング
２か月前

53
00:03:45,360 --> 00:03:45,760
アッシズ
戦略ミーティング
２か月前
2009年以降の
イングランドのデータです

54
00:03:45,760 --> 00:03:49,440
2009年以降の
イングランドのデータです

55
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
データチームは協力して

56
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
データチームは協力して
速球ボーラーコーチ
トロイ･クーリー

57
00:03:52,440 --> 00:03:55,400
ここ５～10年の試合の傾向や
“勝敗記録”

58
00:03:55,400 --> 00:03:55,520
“勝敗記録”

59
00:03:55,520 --> 00:03:55,960
“勝敗記録”
イングランドと
どう戦うかデータを分析した

60
00:03:55,960 --> 00:04:00,400
イングランドと
どう戦うかデータを分析した

61
00:04:00,520 --> 00:04:05,560
これはバウンサーの結果と
投球に必要な距離だ

62
00:04:06,280 --> 00:04:08,560
６メートルが
キーポイントなら

63
00:04:08,680 --> 00:04:12,520
６メートルから始めて
調整していけばいい

64
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
実際に投げる姿を見て
分かった

65
00:04:18,280 --> 00:04:22,080
ピッタリ６メートルが
最適だと思う

66
00:04:22,200 --> 00:04:24,920
そこから調整していこう

67
00:04:25,080 --> 00:04:30,080
相手の打撃を止められたら
アッシズの勝利に一歩近づく

68
00:04:31,760 --> 00:04:33,880
スタイルを変更する？

69
00:04:34,040 --> 00:04:34,800
ええ

70
00:04:35,360 --> 00:04:38,520
問題なのはアウェーでの
アッシズだということ

71
00:04:38,680 --> 00:04:43,240
投球中に歩幅を合わせるのは
難しいので

72
00:04:43,520 --> 00:04:47,080
６～８メートル程度で調整する

73
00:04:47,200 --> 00:04:49,920
作戦を理解していれば
うまくいく

74
00:04:51,200 --> 00:04:54,160
速球ボーラー全員を―

75
00:04:54,720 --> 00:05:00,320
万全の状態にできれば
いい波を起こせる予感がする

76
00:05:01,040 --> 00:05:04,160
テスト第３戦
リーズ　ヘディングリー

77
00:05:04,160 --> 00:05:05,440
テスト第３戦
リーズ　ヘディングリー
コンディションは
完璧だった

78
00:05:05,440 --> 00:05:06,520
コンディションは
完璧だった

79
00:05:09,360 --> 00:05:11,000
暗くて雲は低かった

80
00:05:12,320 --> 00:05:15,800
曇り空です
ルートはトスに勝ち

81
00:05:16,040 --> 00:05:18,920
守備を選びました

82
00:05:20,000 --> 00:05:24,240
相手がトスに勝ち
僕らは暗い中 攻撃をした

83
00:05:24,360 --> 00:05:25,080
１日目

84
00:05:25,080 --> 00:05:28,360
１日目
ヘディングリーは曇り
プレーに影響があるか

85
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
解説者
ジョナサン･アグニュー

86
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
解説者
ジョナサン･アグニュー
お決まりの天気だ

87
00:05:31,920 --> 00:05:33,440
バッツマンには悪夢さ

88
00:05:34,200 --> 00:05:36,040
捕ったか？

89
00:05:37,560 --> 00:05:39,840
ボールは狙いどおりに
飛ばない

90
00:05:41,720 --> 00:05:43,600
キャッチです

91
00:05:46,680 --> 00:05:48,120
ボールド！

92
00:05:48,680 --> 00:05:50,520
打ち返せません

93
00:05:51,360 --> 00:05:54,200
最初のイニングでは
戦慄が走った

94
00:05:54,320 --> 00:05:57,680
スミスがいなくて
打撃が崩れたよ

95
00:05:59,560 --> 00:06:00,600
アウトです

96
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
アーチャーは６アウトを奪取

97
00:06:03,080 --> 00:06:06,720
打てる選手が
１人もいなかった

98
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
“１７９ラン 全アウト”

99
00:06:08,160 --> 00:06:09,280
“１７９ラン 全アウト”
イングランドの反撃

100
00:06:10,880 --> 00:06:12,800
厳しい状況だ

101
00:06:12,920 --> 00:06:17,280
180で全アウトじゃ
どんな試合でも勝てない

102
00:06:21,520 --> 00:06:24,960
最後のセッションは
ひどかった

103
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
そういう時もあるが
明日の夜 ここに座った時に

104
00:06:30,120 --> 00:06:32,520
いい気分にさせてくれ

105
00:06:32,640 --> 00:06:36,960
テストマッチで勝つために
敵は反撃してくる

106
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
それじゃあ行くぞ

107
00:06:40,960 --> 00:06:44,520
２日目

108
00:06:46,160 --> 00:06:51,680
次の日は太陽がまぶしくて
すばらしいと思った

109
00:06:54,720 --> 00:06:58,760
昨日とは違い
理想的な打撃条件です

110
00:06:59,440 --> 00:07:02,600
ヘイズルウッドとカミンズが
交代で投げます

111
00:07:02,960 --> 00:07:07,080
コーチは僕らを呼び出して
こう言った

112
00:07:07,200 --> 00:07:09,840
“この瞬間を待っていた”

113
00:07:10,240 --> 00:07:15,880
僕らは９年前から代表だが
やっと一緒に投げられる

114
00:07:16,880 --> 00:07:20,360
スミスの言葉を
思い出していた

115
00:07:20,480 --> 00:07:22,840
“今日はボーラーが
大活躍する”

116
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
捕った！

117
00:07:30,360 --> 00:07:33,560
これもキャッチしました

118
00:07:33,960 --> 00:07:37,360
ジョー･ルートを倒して
10点２アウト

119
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
見事なキャッチです

120
00:07:44,640 --> 00:07:46,480
イングランドは３アウトです

121
00:07:46,840 --> 00:07:49,520
オーストラリアにいる気分だ

122
00:07:49,800 --> 00:07:54,680
パブで友達と飲んでて
代表は20点３アウト

123
00:07:56,880 --> 00:08:00,560
重圧の中
バウンダリーは許されない

124
00:08:00,760 --> 00:08:04,040
とにかく辛抱強く耐えた

125
00:08:04,160 --> 00:08:06,360
ヘイズルウッドの
鮮やかなボールド

126
00:08:06,520 --> 00:08:08,960
失投は１球もなかった

127
00:08:12,120 --> 00:08:14,360
すばらしい速球です

128
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
ジェームス･パティンソンが
投げます

129
00:08:19,320 --> 00:08:20,120
キャッチ！

130
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
捕りました！

131
00:08:26,480 --> 00:08:28,560
イングランドは
34点４アウト

132
00:08:29,840 --> 00:08:34,160
また10点を取る前に
アウトとなりました

133
00:08:34,360 --> 00:08:39,280
今まで試合をした中で
最高の数時間だった

134
00:08:39,880 --> 00:08:40,600
キャッチ！

135
00:08:40,720 --> 00:08:42,640
これも捕りました

136
00:08:42,760 --> 00:08:44,600
いいパートナーシップ

137
00:08:44,760 --> 00:08:47,880
すばらしいキャッチだった

138
00:08:49,360 --> 00:08:51,240
どうだ　捕りました！

139
00:08:51,360 --> 00:08:54,480
何てすばらしい
プレーでしょう

140
00:08:55,200 --> 00:08:57,280
苦しい日々が続いたけど

141
00:08:57,400 --> 00:09:01,040
ようやく
抜け出すことができた

142
00:09:01,400 --> 00:09:03,280
オーストラリアは絶好調

143
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
信じられない大惨事だった

144
00:09:06,400 --> 00:09:07,880
パット･カミンズ

145
00:09:08,640 --> 00:09:11,000
これもアウトか

146
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
54点７アウト

147
00:09:13,760 --> 00:09:14,720
ヘイズルウッド

148
00:09:16,720 --> 00:09:18,520
すばらしい

149
00:09:18,640 --> 00:09:20,480
イングランドは苦戦中

150
00:09:20,640 --> 00:09:22,080
56点８アウト

151
00:09:23,320 --> 00:09:27,400
10点以上取った選手は
１人だけです

152
00:09:27,720 --> 00:09:29,000
その日の昼休みに

153
00:09:29,480 --> 00:09:33,520
ラジオで真剣な
議論を行ったんだ

154
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
これは終わりの始まりだと

155
00:09:41,640 --> 00:09:45,360
イングランドは
67点で全員アウト

156
00:09:46,360 --> 00:09:49,840
ヘイズルウッドは
30点５アウト

157
00:09:49,960 --> 00:09:53,880
1948年以来の最低得点に
イングランドを抑えました

158
00:09:54,040 --> 00:09:57,200
最初のイニングで
112点リード

159
00:09:57,400 --> 00:09:58,960
最高だったよ

160
00:09:59,960 --> 00:10:01,840
昔を思い出すね

161
00:10:04,240 --> 00:10:05,520
彼は何て？

162
00:10:05,840 --> 00:10:09,200
足に当てるぞって
言ってきた

163
00:10:14,480 --> 00:10:17,280
３日目

164
00:10:19,760 --> 00:10:23,000
スタンプに当たりアウトです

165
00:10:23,880 --> 00:10:28,640
オーストラリアの
第２イニングは246点を獲得

166
00:10:28,760 --> 00:10:33,640
この状況を率直に評価すると
100％の確率で―

167
00:10:34,320 --> 00:10:36,880
オーストラリアが
勝つでしょう

168
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
イングランドはあと359点です

169
00:10:40,000 --> 00:10:45,840
67点しか取れなかった打順で
勝てるわけがない

170
00:10:45,960 --> 00:10:49,600
最も成功した大逆転劇でも―

171
00:10:49,720 --> 00:10:52,400
得点差は332点です

172
00:10:52,720 --> 00:10:56,280
これならアッシズを
保持できると思った

173
00:10:58,760 --> 00:11:01,720
窮地に陥ったイングランド

174
00:11:01,960 --> 00:11:05,520
この時が来たぞ
今を楽しもう

175
00:11:09,840 --> 00:11:10,800
いいぞ

176
00:11:10,920 --> 00:11:13,600
またワーナーが捕りました

177
00:11:13,720 --> 00:11:16,680
バーンズは２度目の攻撃へ

178
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
カミンズの美しい投球

179
00:11:26,320 --> 00:11:29,360
グローブに当たりましたか？

180
00:11:31,560 --> 00:11:34,720
141点３アウトになりました

181
00:11:39,800 --> 00:11:44,360
ストークスの登場に
歓声が上がります

182
00:11:44,480 --> 00:11:46,360
期待が高まる

183
00:11:47,800 --> 00:11:49,680
しっかりやれよ

184
00:11:52,400 --> 00:11:55,360
いいか　落ち着いていけ

185
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
ライオンとの厳しい戦い

186
00:11:59,000 --> 00:12:00,640
さあ　あと２人だぞ

187
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
重圧をかけろ　あと２人だ

188
00:12:04,760 --> 00:12:06,480
いけ　ライオン

189
00:12:09,200 --> 00:12:10,480
その調子だ

190
00:12:10,600 --> 00:12:13,400
オーストラリアの勝利が
見えていた

191
00:12:14,000 --> 00:12:16,440
ストークスはあと１球

192
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
イングランドが負けると
思った

193
00:12:21,040 --> 00:12:25,200
４日目

194
00:12:26,040 --> 00:12:30,280
勝利までイングランドは203点
オーストラリアは7アウト

195
00:12:31,160 --> 00:12:35,360
人生にこんな機会は
めったにない

196
00:12:35,520 --> 00:12:36,760
緊張したよ

197
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
つらかったよ

198
00:12:40,560 --> 00:12:45,560
グラウンドに出て
何かすることもできない

199
00:12:45,680 --> 00:12:48,280
特に最終日は つらかった

200
00:12:48,520 --> 00:12:50,840
さあ いけ

201
00:12:53,680 --> 00:12:54,640
キャッチ！

202
00:12:55,400 --> 00:12:57,240
見事なキャッチ

203
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
新チャンピオンだ

204
00:13:03,920 --> 00:13:07,960
ルートのアウトで
オーストラリアは安堵した

205
00:13:08,840 --> 00:13:12,360
“残りの打者も
アウトにできる”と

206
00:13:14,920 --> 00:13:20,800
イングランドが勝つには
あと198点が必要です

207
00:13:23,000 --> 00:13:26,560
ベアストウが
地面に打ちつけました

208
00:13:30,160 --> 00:13:31,440
ストークスが打った

209
00:13:32,240 --> 00:13:33,360
初バウンダリーです

210
00:13:33,840 --> 00:13:38,720
リーズの観客は
ストークスを称えています

211
00:13:39,600 --> 00:13:41,240
ストークスをアウトに

212
00:13:45,640 --> 00:13:49,840
ストークスによる
完璧な打撃でした

213
00:13:52,720 --> 00:13:54,320
強いヒットです

214
00:13:56,000 --> 00:13:58,960
流れが変わり始めています

215
00:13:59,160 --> 00:14:01,760
オーストラリアは
食い止められるか

216
00:14:04,800 --> 00:14:05,400
キャッチ！

217
00:14:06,080 --> 00:14:06,640
アウト！

218
00:14:11,360 --> 00:14:15,280
86ランで
パートナーシップは終了

219
00:14:15,440 --> 00:14:18,200
ベアストウはアウト

220
00:14:18,920 --> 00:14:21,040
245点５アウト

221
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
よし　投げろ

222
00:14:25,960 --> 00:14:26,880
ミスか？

223
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
アウト

224
00:14:31,240 --> 00:14:33,800
ヘッドの好プレー

225
00:14:33,920 --> 00:14:35,840
バトラーをしとめた

226
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
これはデカいぞ

227
00:14:38,840 --> 00:14:40,040
イングランドは６アウト

228
00:14:41,800 --> 00:14:42,400
キャッチ！

229
00:14:42,520 --> 00:14:43,360
飛びました

230
00:14:44,160 --> 00:14:46,720
観客席の手前だ　捕れるか

231
00:14:50,480 --> 00:14:51,400
よし！

232
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
286点８アウト

233
00:14:56,400 --> 00:14:58,280
アウトです

234
00:15:00,400 --> 00:15:01,080
いいぞ

235
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
286点９アウト

236
00:15:03,320 --> 00:15:08,920
オーストラリアは
アッシズ勝利まであと一歩

237
00:15:09,160 --> 00:15:09,840
すごいことだ　２対０だよ

238
00:15:09,840 --> 00:15:12,120
すごいことだ　２対０だよ
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

239
00:15:14,160 --> 00:15:19,560
最後はジャック･リーチ
イングランドはあと73点

240
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
この男こそが

241
00:15:25,360 --> 00:15:29,400
オーストラリアに対する
勝敗を左右します

242
00:15:30,520 --> 00:15:34,280
ストークスは
夏に大活躍したからな

243
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
70か80ラン差

244
00:15:40,200 --> 00:15:42,440
１アウトでよかった

245
00:15:44,560 --> 00:15:45,800
キャッチ！

246
00:15:47,280 --> 00:15:50,400
ストークスは
しっかり打ち返した

247
00:15:54,440 --> 00:15:57,560
何バカなことをやってんだ

248
00:15:58,160 --> 00:16:02,240
イングランドはあと62点
オーストラリアは１アウト

249
00:16:05,840 --> 00:16:07,400
すごいショット

250
00:16:13,320 --> 00:16:15,080
イングランドはあと50点

251
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
歓声はやみません

252
00:16:20,400 --> 00:16:22,600
誰より重圧を感じた

253
00:16:23,080 --> 00:16:26,240
ストークスに
対処するのは大変だよ

254
00:16:27,920 --> 00:16:30,160
ペイン　落ち着こう

255
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
最後か？

256
00:16:32,880 --> 00:16:33,360
ええ

257
00:16:33,480 --> 00:16:35,760
全員 集めろ

258
00:16:36,400 --> 00:16:42,520
シングルを防ぐために
打者の近くで守備をします

259
00:16:42,920 --> 00:16:43,480
勝負だ

260
00:16:43,600 --> 00:16:47,560
全員集めろ
４点なんか気にするな

261
00:16:49,320 --> 00:16:53,080
とにかくアウトにする
必要があった

262
00:16:53,240 --> 00:16:53,760
ストークスが打つのを
止めなければって

263
00:16:53,760 --> 00:16:57,480
ストークスが打つのを
止めなければって
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

264
00:17:00,680 --> 00:17:01,920
シングルです

265
00:17:02,040 --> 00:17:03,240
おいおい

266
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
打撃を続けます

267
00:17:06,320 --> 00:17:09,800
６点取られたほうが
マシだった

268
00:17:10,400 --> 00:17:15,080
そうすれば その後
リーチに６球投げられたんだ

269
00:17:17,720 --> 00:17:20,240
何も通用しなかった

270
00:17:20,640 --> 00:17:25,440
彼が望まない場所に
どう投げようかと考えた

271
00:17:28,480 --> 00:17:29,800
観客席へ一直線

272
00:17:31,720 --> 00:17:33,960
イングランドはあと33点

273
00:17:34,760 --> 00:17:38,960
オーストラリアは
どうすべきか分からなかった

274
00:17:41,080 --> 00:17:43,640
ボールが転がっていく

275
00:17:43,760 --> 00:17:46,920
ベン･ストークスが100点

276
00:17:47,040 --> 00:17:50,800
球場中が
ストークスを称えます

277
00:17:51,640 --> 00:17:53,560
バウンダリー越えを防げば―

278
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
最後は自分たちが
勝つと思ってた

279
00:17:58,800 --> 00:17:59,440
飛んだ

280
00:18:00,080 --> 00:18:01,200
どうだ

281
00:18:02,200 --> 00:18:05,000
越えるか？　越えた！

282
00:18:10,760 --> 00:18:12,160
あと27点です

283
00:18:13,440 --> 00:18:14,800
彼のやり方だ

284
00:18:14,960 --> 00:18:15,560
先頭バッツマン
マーカス･ハリス

285
00:18:15,560 --> 00:18:17,720
先頭バッツマン
マーカス･ハリス
確実に弱点を攻撃するんだ

286
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
キャッチできるか

287
00:18:22,520 --> 00:18:23,760
捕れよ

288
00:18:24,560 --> 00:18:26,080
ハリー　捕れよ

289
00:18:27,000 --> 00:18:28,560
落とした

290
00:18:33,400 --> 00:18:35,280
手からこぼれ落ちた

291
00:18:35,400 --> 00:18:39,760
あの瞬間に
アッシズの勝利は消えたんだ

292
00:18:41,400 --> 00:18:43,040
最悪な事態だ

293
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
勝利まで９点

294
00:18:58,400 --> 00:19:01,560
どちらも負けられません

295
00:19:03,200 --> 00:19:04,640
ビデオ判定の残りは

296
00:19:04,760 --> 00:19:08,480
イングランドと
オーストラリアに１回ずつ

297
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
外側の足に当たりました

298
00:19:17,480 --> 00:19:21,560
外側に当たり
ペインは悔しがってた

299
00:19:23,160 --> 00:19:26,320
１％の確率でも勝負に出た

300
00:19:26,680 --> 00:19:28,520
ビデオ判定を使用します

301
00:19:28,640 --> 00:19:30,800
アウトはありえません

302
00:19:32,160 --> 00:19:35,400
ボールの流れを見ましょう

303
00:19:35,520 --> 00:19:37,040
外側ですね

304
00:19:40,680 --> 00:19:42,320
ペインは誰に任せる

305
00:19:43,080 --> 00:19:45,160
ライオンです

306
00:19:45,240 --> 00:19:47,080
“イングランド
351ラン ９アウト”

307
00:19:52,800 --> 00:19:53,320
キャッチ！

308
00:19:53,480 --> 00:19:54,400
高く飛んだ

309
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
越えました　６点です

310
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
１点で同点　２点で勝利

311
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
１番難しいのは
決勝点を打つことだ

312
00:20:22,520 --> 00:20:23,680
リバーススイープです

313
00:20:23,800 --> 00:20:24,440
投げろ

314
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
間に合うか　捕りそこねた！

315
00:20:29,280 --> 00:20:32,200
ライオンが
捕りそこねてしまった

316
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
何を考えてるんだ

317
00:21:00,760 --> 00:21:03,760
今のプレーは何でしょうか

318
00:21:04,480 --> 00:21:07,320
あそこで負けたと思った

319
00:21:07,800 --> 00:21:12,160
でもすぐに切り替えて
最後の球を投げた

320
00:21:12,560 --> 00:21:15,160
頭の中で思っていたのは

321
00:21:15,440 --> 00:21:20,640
“彼をどうやって
打ち取るか”だ

322
00:21:20,760 --> 00:21:25,080
アウトにするため
最高の投球を心がけたよ

323
00:21:26,680 --> 00:21:28,880
皆さん 見てください

324
00:21:34,200 --> 00:21:37,960
もうビデオ判定はできません

325
00:21:39,800 --> 00:21:42,640
まっすぐでしたか？

326
00:21:43,880 --> 00:21:45,880
まっすぐですね

327
00:21:52,320 --> 00:21:56,360
カミンズの時のビデオ判定が
悔やまれます

328
00:21:56,480 --> 00:21:59,400
これで勝利が遠ざかりました

329
00:22:05,520 --> 00:22:09,240
打ちました　４点です

330
00:22:09,440 --> 00:22:11,880
何というイニングでしょう

331
00:22:13,600 --> 00:22:17,360
１人の選手が
窮地から救いました

332
00:22:34,560 --> 00:22:37,240
今までで最高のイニングです

333
00:22:37,360 --> 00:22:42,400
オーストラリアに
大打撃を与えました

334
00:23:33,960 --> 00:23:36,880
オーストラリアが国技で―

335
00:23:37,200 --> 00:23:40,640
負けを認めるのは難しかった

336
00:23:48,800 --> 00:23:51,920
いいか　１つ言わせてくれ

337
00:23:52,040 --> 00:23:56,040
あと２～３日は間違いなく
悔しいだろう

338
00:23:56,200 --> 00:24:01,360
だけどテストマッチは
まだ２試合残っている

339
00:24:01,480 --> 00:24:06,520
勝てたのにしくじった
その話は別の機会にしよう

340
00:24:07,800 --> 00:24:11,480
あと２試合のために
少し休もう

341
00:24:11,640 --> 00:24:16,480
団結しプロセスを徹底すれば
うまくいく

342
00:24:17,720 --> 00:24:21,280
まだ試合は終わっていない

343
00:24:21,440 --> 00:24:25,040
確かに試合は最悪だったし

344
00:24:25,160 --> 00:24:27,320
僕らは勝つべきだった

345
00:24:27,440 --> 00:24:30,960
今から残り２試合に
集中するんだ

346
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
ひとことで言うと失望した

347
00:24:47,760 --> 00:24:51,800
悔しかったし
まだ苦しみを覚えてる

348
00:24:54,280 --> 00:24:59,440
ホテルに戻っても
どうすべきか分からなかった

349
00:24:59,800 --> 00:25:01,880
心も体も崩壊した

350
00:25:03,200 --> 00:25:08,360
スコッチを飲んでいたら
妻に電話で驚かれた

351
00:25:08,680 --> 00:25:11,920
“普段は飲まないのに”とね

352
00:25:12,920 --> 00:25:18,240
気分が悪いまま部屋に戻り
寝ようと思ったが

353
00:25:18,360 --> 00:25:21,360
眠れなくて飲むしかなかった

354
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
翌朝

355
00:25:24,160 --> 00:25:26,360
翌朝
デン･ヒルズに
メールをして頼んだ

356
00:25:26,360 --> 00:25:28,880
デン･ヒルズに
メールをして頼んだ

357
00:25:29,000 --> 00:25:29,520
リーチとストークスの
対策会議を開きたいと

358
00:25:29,520 --> 00:25:32,600
リーチとストークスの
対策会議を開きたいと
“会議室”

359
00:25:32,600 --> 00:25:32,720
リーチとストークスの
対策会議を開きたいと

360
00:25:32,720 --> 00:25:33,920
リーチとストークスの
対策会議を開きたいと
“クリケットチーム”

361
00:25:33,920 --> 00:25:34,440
“クリケットチーム”

362
00:25:34,440 --> 00:25:35,880
“クリケットチーム”
さあ みんな
適当に座ってくれ

363
00:25:35,880 --> 00:25:36,520
さあ みんな
適当に座ってくれ

364
00:25:36,520 --> 00:25:37,960
さあ みんな
適当に座ってくれ
チームミーティング

365
00:25:37,960 --> 00:25:39,120
チームミーティング

366
00:25:41,080 --> 00:25:47,040
僕たちを簡単に倒せると
世界中の人が言うだろう

367
00:25:47,840 --> 00:25:49,600
今が選択の時だ

368
00:25:49,880 --> 00:25:55,120
まず やるべきことは
昨日の試合の振り返りだ

369
00:25:56,400 --> 00:25:59,920
見たくないだろうが
そこから学ぶんだ

370
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
弱点を分析して
次の試合の戦略を練る

371
00:26:06,840 --> 00:26:12,360
あの場で繰り返し見ても
何も思わなかった

372
00:26:13,400 --> 00:26:16,600
すでに何度も
思い出していたからね

373
00:26:17,280 --> 00:26:19,400
ただ流せばいい

374
00:26:20,920 --> 00:26:22,920
イングランドはあと62点

375
00:26:26,920 --> 00:26:30,760
ストークスの
信じられない打撃

376
00:26:34,240 --> 00:26:37,120
外側の足に当たりました

377
00:26:37,280 --> 00:26:38,920
ここで判定を使った

378
00:26:39,600 --> 00:26:42,240
ビデオ判定を使用します

379
00:26:42,360 --> 00:26:44,360
アウトはありえません

380
00:26:45,320 --> 00:26:48,840
分かるか？
チャンスばかりだろ

381
00:26:49,480 --> 00:26:50,920
残念だよ

382
00:26:52,280 --> 00:26:54,560
１点で同点　２点で勝利

383
00:26:55,760 --> 00:26:57,960
リバーススイープです

384
00:26:58,080 --> 00:27:00,640
間に合うか　捕りそこねた！

385
00:27:01,080 --> 00:27:03,960
ライオンが
捕りそこねてしまった

386
00:27:05,800 --> 00:27:07,920
打ちました　４点です

387
00:27:08,120 --> 00:27:11,880
１人の選手が
窮地から救いました

388
00:27:13,280 --> 00:27:16,440
見るのもつらいが
これが現実だ

389
00:27:16,560 --> 00:27:21,080
ひとつ言いたいのは
71点差の時がチャンスだった

390
00:27:21,440 --> 00:27:23,200
オーバーの最後のボールだ

391
00:27:23,320 --> 00:27:26,000
シングルを与えたために―

392
00:27:26,720 --> 00:27:28,280
ストークスの打撃が続いた

393
00:27:28,400 --> 00:27:33,320
重圧をかけていれば
シングルは取られなかった

394
00:27:33,680 --> 00:27:38,240
スイープを狙ってたから
アウトにできると思いました

395
00:27:38,560 --> 00:27:41,400
戦術は敵にバレていたか？

396
00:27:41,520 --> 00:27:45,200
守備陣形を変えたり
バウンサーを増やせた

397
00:27:45,600 --> 00:27:49,920
スローボールと言って
ソフトとスローを３球

398
00:27:50,520 --> 00:27:56,760
違ったやり方でしたが
ヘマなどはしていません

399
00:27:57,120 --> 00:28:00,320
最善を尽くしたし
問題はなかった

400
00:28:01,120 --> 00:28:06,200
だけど守備陣形を
変えればよかったのに―

401
00:28:06,640 --> 00:28:08,080
しなかった

402
00:28:09,240 --> 00:28:13,240
プレッシャーに
さらされている時に

403
00:28:13,360 --> 00:28:15,400
戦略を理解していたか？

404
00:28:15,520 --> 00:28:18,200
カミンズと僕で

405
00:28:18,320 --> 00:28:24,120
左右の端を狙ったがダメで
ヨーカーも失敗しました

406
00:28:24,240 --> 00:28:27,960
220球投げ終わった時に
リーチが来た

407
00:28:28,360 --> 00:28:31,240
リーチに
６球を投げられたはずが―

408
00:28:31,840 --> 00:28:35,080
ストークスのシングルで
勝機が逃げた

409
00:28:35,400 --> 00:28:39,120
それが
僕の言いたかったことだ

410
00:28:41,120 --> 00:28:47,280
リーチに１～２球投げれば
よかったかもしれない

411
00:28:47,480 --> 00:28:52,520
でも可能性は
全員を集めたほうが高いかと

412
00:28:54,280 --> 00:28:57,760
60か70点差の時に
集めておくべきだった

413
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
単純です

414
00:29:01,160 --> 00:29:02,200
間違えました

415
00:29:03,280 --> 00:29:08,680
昨日のような悔しい思いを
したことはなかった

416
00:29:09,160 --> 00:29:12,880
あとは団結して
頑張るしかない

417
00:29:13,000 --> 00:29:18,440
オールド･トラフォードの
第４戦は必ず勝とう

418
00:29:21,080 --> 00:29:25,000
あのあとペインが来て
言ったんだ

419
00:29:25,120 --> 00:29:27,480
“ミスをしたと認める”と

420
00:29:27,600 --> 00:29:30,760
“そこが君の強みだ”と
伝えたよ

421
00:29:30,880 --> 00:29:36,040
友人の前で弱さを認めるのは
すばらしいことだろう

422
00:29:36,160 --> 00:29:39,360
だから みんなも
ミスを認められた

423
00:29:45,840 --> 00:29:50,240
通常はロンドンで
休暇を取る選手もいるが

424
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
全員でダービシャーへ行った

425
00:29:55,000 --> 00:29:57,920
大変な時期だったが
“チーム全員で行く”と

426
00:29:57,920 --> 00:30:00,120
大変な時期だったが
“チーム全員で行く”と
速球ボーラー
ピーター･シドル

427
00:30:01,200 --> 00:30:05,440
チームが一緒に
試練を受けたのは初めてだ

428
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
プレッシャーに
さらされている時は

429
00:30:10,240 --> 00:30:14,240
友人や家族に
助けてもらう必要がある

430
00:30:14,960 --> 00:30:17,560
イングランド
ダービシャー

431
00:30:17,560 --> 00:30:18,440
イングランド
ダービシャー
みんな 朝という時間を
感じてくれ

432
00:30:18,440 --> 00:30:21,240
みんな 朝という時間を
感じてくれ

433
00:30:21,360 --> 00:30:25,960
せっかくの機会だ
呼吸を意識してみよう

434
00:30:26,600 --> 00:30:31,480
一緒にいる理由は
３週間 共に行動するからだ

435
00:30:31,600 --> 00:30:33,520
アッシズに勝つならね

436
00:30:33,640 --> 00:30:39,720
今日は走り回って汗をかき
明日に備えて準備しろ

437
00:30:45,240 --> 00:30:49,000
リラックスして
クリケットを忘れられた

438
00:30:50,360 --> 00:30:53,600
最初はもたついたが
２～３分で

439
00:30:53,720 --> 00:30:56,560
楽しくなってきたんだ

440
00:30:59,200 --> 00:31:02,160
ライオンは足首を捻挫した

441
00:31:03,160 --> 00:31:07,080
競争本能の現れだから
問題はない

442
00:31:07,200 --> 00:31:09,600
それがなきゃ負ける

443
00:31:10,200 --> 00:31:12,920
ペインは
みんなの仲をつないだ

444
00:31:14,440 --> 00:31:17,520
のんびりした
１週間を過ごした

445
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
チームのことは分かってる

446
00:31:22,200 --> 00:31:24,960
互いに影響を与える関係だ

447
00:31:28,120 --> 00:31:32,600
マーシュがミーティングで
立ち上がって言った

448
00:31:32,720 --> 00:31:36,760
“毎朝 散歩しながら
コーヒーでも飲もう”

449
00:31:37,120 --> 00:31:39,000
ツアーでは
プレッシャーを感じ

450
00:31:39,000 --> 00:31:40,280
ツアーでは
プレッシャーを感じ
チームミーティング
２か月前

451
00:31:40,280 --> 00:31:40,400
チームミーティング
２か月前

452
00:31:40,400 --> 00:31:42,840
チームミーティング
２か月前
落ち込んで
帰りたいこともある

453
00:31:42,840 --> 00:31:43,880
落ち込んで
帰りたいこともある

454
00:31:44,040 --> 00:31:47,280
参加したい人は
いつでもどうぞ

455
00:31:47,880 --> 00:31:49,240
ただ率先して
仲間を思いやってみたんだ

456
00:31:49,240 --> 00:31:51,920
ただ率先して
仲間を思いやってみたんだ
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

457
00:31:51,920 --> 00:31:52,080
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

458
00:31:52,080 --> 00:31:52,840
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ
互いに思いやりの心を持って
成長できたら最高だよ

459
00:31:52,840 --> 00:31:57,120
互いに思いやりの心を持って
成長できたら最高だよ

460
00:31:57,920 --> 00:32:03,760
些細なことが重要で
友情を築き上げるのに役立つ

461
00:32:03,880 --> 00:32:07,000
重圧は時に接着剤となる

462
00:32:10,240 --> 00:32:11,240
次の試合も重要だった

463
00:32:11,240 --> 00:32:12,640
次の試合も重要だった
ダービシャー戦
ツアーマッチ

464
00:32:12,640 --> 00:32:13,280
ダービシャー戦
ツアーマッチ

465
00:32:13,280 --> 00:32:15,760
ダービシャー戦
ツアーマッチ
ダービシャー戦は必勝だ

466
00:32:15,880 --> 00:32:20,240
これは練習ではなく
勝つ姿勢を取り戻す試合だ

467
00:32:22,560 --> 00:32:26,200
１週間前とは
別のチームだった

468
00:32:26,880 --> 00:32:28,560
２日と１時間で勝った

469
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
イングランド
マンチェスター

470
00:32:34,720 --> 00:32:35,120
12か月も頑張ってきた

471
00:32:35,120 --> 00:32:37,200
12か月も頑張ってきた
チームミーティング

472
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
チームミーティング

473
00:32:38,000 --> 00:32:38,680
チームミーティング
その報酬となるものが
アッシズの勝利だ

474
00:32:38,680 --> 00:32:42,840
その報酬となるものが
アッシズの勝利だ

475
00:32:43,000 --> 00:32:46,120
でも簡単には勝てない

476
00:32:46,320 --> 00:32:52,360
人生で最高の賞は
待っていても与えられない

477
00:32:52,480 --> 00:32:55,680
陳腐に聞こえるが信じている

478
00:32:56,200 --> 00:33:01,200
気持ちの強いチームが勝つし
それは君たちだ

479
00:33:02,640 --> 00:33:04,720
スミスが戻って来た

480
00:33:05,000 --> 00:33:05,480
ストークスに
対抗できるのは彼だけだ

481
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
ストークスに
対抗できるのは彼だけだ
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

482
00:33:25,120 --> 00:33:27,160
ストークスのタオルだよ

483
00:33:27,360 --> 00:33:30,120
２つで15ポンド
タオルはいらないか？

484
00:33:30,120 --> 00:33:31,920
２つで15ポンド
タオルはいらないか？
テスト第４戦
マンチェスター
オールド･トラフォード

485
00:33:31,920 --> 00:33:32,160
テスト第４戦
マンチェスター
オールド･トラフォード

486
00:33:34,040 --> 00:33:39,400
テストマッチ第４戦
各チームは試合に集中します

487
00:33:39,640 --> 00:33:43,120
どんな結果でも
傷跡が残ります

488
00:33:43,240 --> 00:33:48,040
オーストラリアは
勝機を逃して後悔しています

489
00:33:48,480 --> 00:33:49,920
この試合が鍵です

490
00:33:50,040 --> 00:33:56,040
オーストラリアの選手は
更衣室でこう思うでしょう

491
00:33:56,440 --> 00:33:58,800
“前回の敗戦は痛かったな”

492
00:33:59,200 --> 00:34:04,480
今週は人生で最高の
コーチングができた週だ

493
00:34:04,640 --> 00:34:09,760
僕らは選手たちの
なりゆきを見守るしかない

494
00:34:10,080 --> 00:34:12,000
逆境から立ち直れるか

495
00:34:12,120 --> 00:34:14,920
ああ　そのとおりだよ

496
00:34:15,840 --> 00:34:17,200
ペインから目を離すな

497
00:34:17,400 --> 00:34:18,880
話をした？

498
00:34:19,000 --> 00:34:23,840
今日の試合を楽しむように
約束させたよ

499
00:34:23,960 --> 00:34:28,120
世界からのプレッシャーを
背負う必要はない

500
00:34:31,120 --> 00:34:33,040
歴史に残るシリーズです
１日目

501
00:34:33,040 --> 00:34:33,160
１日目

502
00:34:33,160 --> 00:34:36,040
１日目
アッシズでは
熱戦が繰り広げられます

503
00:34:36,040 --> 00:34:37,160
アッシズでは
熱戦が繰り広げられます

504
00:34:41,000 --> 00:34:44,840
ハリスはアウト
オーストラリアは28点

505
00:34:46,040 --> 00:34:48,200
この男が復帰しました

506
00:34:48,360 --> 00:34:52,120
スミスは苦しいチームを
救えるか

507
00:34:53,160 --> 00:34:56,920
今回もオーストラリアは
この男に期待です

508
00:34:58,040 --> 00:35:01,440
２人とも
再戦を望んでいたでしょう

509
00:35:01,560 --> 00:35:05,440
誰もが望んだ再戦だ
アーチャーはどう出るか

510
00:35:06,840 --> 00:35:10,160
試合後 記事を読んだら

511
00:35:10,320 --> 00:35:14,120
アーチャーが優勢だったと
書いてあった

512
00:35:14,200 --> 00:35:17,040
でもアウトには
なってなかった

513
00:35:29,160 --> 00:35:33,960
火がついたアーチャー
スミスは動じません

514
00:35:34,320 --> 00:35:37,640
世論の間違いを
正したくてね

515
00:35:37,880 --> 00:35:40,040
やる気が出たよ

516
00:35:41,360 --> 00:35:43,800
ナイスショット　４点です

517
00:35:44,920 --> 00:35:47,280
また４点でしょうか

518
00:35:47,880 --> 00:35:51,280
変わり者の２人が
打席に向かいます

519
00:35:51,600 --> 00:35:52,840
おもしろそうです

520
00:35:53,160 --> 00:35:59,080
スミスと一緒に打撃するのを
ずっと心待ちにしてたんだ

521
00:36:01,560 --> 00:36:02,880
いいプレーです

522
00:36:04,600 --> 00:36:06,280
スミスは準備万端

523
00:36:08,920 --> 00:36:12,000
ラブシェインは
50点を狙います

524
00:36:12,280 --> 00:36:17,280
ラブシェインは今シリーズで
大活躍中の選手です

525
00:36:17,880 --> 00:36:21,000
スミスは注目の的だが
マルナスの活躍は意外だった

526
00:36:21,000 --> 00:36:22,640
スミスは注目の的だが
マルナスの活躍は意外だった
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

527
00:36:23,000 --> 00:36:25,520
これぞ求めていた選手だ

528
00:36:25,640 --> 00:36:31,120
115ランのパートナーシップ
オーストラリアが優勢です

529
00:36:32,480 --> 00:36:36,640
ウィケットに当てた
隙間を通り抜けました

530
00:36:36,760 --> 00:36:39,200
ラブシェインは67点

531
00:36:39,360 --> 00:36:42,360
とんでもないコースに
投げやがって

532
00:36:42,640 --> 00:36:45,880
オーストラリアは
170点３アウト

533
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
２日目

534
00:36:52,640 --> 00:36:57,000
本日 ２日目
ここまでで１対１です

535
00:36:58,560 --> 00:37:01,640
オーストラリアのキャプテン
７番です

536
00:37:01,800 --> 00:37:06,760
活躍は少ないですが
チームは期待しています

537
00:37:07,120 --> 00:37:12,880
すばらしいバッターだが
考え過ぎだったと思う

538
00:37:14,160 --> 00:37:18,520
スミスとの打撃で
点が取れるといいですね

539
00:37:18,640 --> 00:37:20,480
225点５アウトです

540
00:37:20,920 --> 00:37:25,160
400点取るには
スミスと組むのが重要だった

541
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
通り抜けた

542
00:37:30,920 --> 00:37:36,000
失投を見逃さなかった
ペインは自信に溢れています

543
00:37:37,320 --> 00:37:38,040
いいね

544
00:37:38,440 --> 00:37:40,480
信じられない選手だ

545
00:37:41,080 --> 00:37:43,440
スミスはまた100点

546
00:37:43,960 --> 00:37:47,160
相手がイラついてると
分かった

547
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
アウトを取るため
無理をするだろう

548
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
いい打撃

549
00:37:52,960 --> 00:37:56,680
スミスとの打撃は
楽しかったよ

550
00:37:57,640 --> 00:38:01,200
キャプテンは
50点を獲得しました

551
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
テストマッチで初の50点

552
00:38:03,560 --> 00:38:05,920
新旧キャプテンが

553
00:38:06,040 --> 00:38:09,360
オーストラリアを牽引します

554
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
捕った！

555
00:38:13,200 --> 00:38:16,640
ストークスの正面に飛んだ

556
00:38:17,480 --> 00:38:18,800
確認しましょう

557
00:38:19,800 --> 00:38:23,360
まさか
ノーボールに見えますね

558
00:38:23,880 --> 00:38:25,360
そのようです

559
00:38:26,080 --> 00:38:30,160
誰にも予測できない
奇跡の瞬間だった

560
00:38:32,520 --> 00:38:33,880
いいプレーです

561
00:38:34,400 --> 00:38:35,640
バウンダリーへ

562
00:38:37,440 --> 00:38:42,640
前回欠場した悔しさを晴らし
スミスは200点を獲得

563
00:38:42,880 --> 00:38:47,120
まさに世界クラスの
バッティング選手です

564
00:38:52,000 --> 00:38:53,800
復帰直後に戦闘モードとはね
すごすぎるよ

565
00:38:53,800 --> 00:38:56,400
復帰直後に戦闘モードとはね
すごすぎるよ
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

566
00:38:58,280 --> 00:39:02,360
オーストラリアは
すばやく立ち直って

567
00:39:02,520 --> 00:39:04,160
一撃を与えた

568
00:39:04,280 --> 00:39:09,800
スミスをアウトにする方法が
イングランドにはなかった

569
00:39:11,160 --> 00:39:12,200
呼び戻そう

570
00:39:12,640 --> 00:39:16,320
ペインはデクレアーを
要求しました

571
00:39:16,440 --> 00:39:19,160
497点８アウトで終了です

572
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
よくやった

573
00:39:21,640 --> 00:39:23,560
イングランドは厳しい１日

574
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
４日目

575
00:39:29,960 --> 00:39:31,640
４日目
イングランドは301点

576
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
４日目

577
00:39:32,640 --> 00:39:33,080
４日目
オーストラリアは
196点リードしています

578
00:39:33,080 --> 00:39:35,760
オーストラリアは
196点リードしています

579
00:39:35,920 --> 00:39:39,280
イングランドの反撃は
一歩及ばなかった

580
00:39:40,640 --> 00:39:42,360
スミスの力強い打撃

581
00:39:44,400 --> 00:39:46,880
また美しい一撃です

582
00:39:47,280 --> 00:39:51,440
686点に達すると
ペインは味方を戻した

583
00:39:52,200 --> 00:39:53,400
さあ　行くぞ

584
00:39:53,840 --> 00:39:55,640
驚きのデクレアー

585
00:39:55,800 --> 00:39:59,000
ペインは十分だと言いました

586
00:39:59,120 --> 00:40:01,920
186点６アウト
382点のリードです

587
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
前回のヘディングリーでは―

588
00:40:05,520 --> 00:40:08,560
ストークスに
勝利を奪われました

589
00:40:09,400 --> 00:40:12,760
あの二の舞には
ならないのか？

590
00:40:14,640 --> 00:40:15,760
キャッチ！

591
00:40:18,680 --> 00:40:22,560
イングランドは
最悪なスタートです

592
00:40:22,680 --> 00:40:26,120
あの時 テストマッチに
勝てると思った

593
00:40:27,080 --> 00:40:29,880
自分を
コントロールできたんだ

594
00:40:34,760 --> 00:40:39,640
これがパット･カミンズだ
オーストラリアは絶好調

595
00:40:43,200 --> 00:40:45,920
イングランドのキャプテンは
初球でアウト

596
00:40:46,160 --> 00:40:47,960
０点２アウトです

597
00:40:48,200 --> 00:40:51,520
早めに２アウトを取れて
いけると思った

598
00:40:52,160 --> 00:40:58,200
５日目

599
00:41:00,440 --> 00:41:04,680
まだ勝利は決まってない
油断するなよ

600
00:41:04,840 --> 00:41:07,600
落ち着いて戦略を話そう

601
00:41:07,760 --> 00:41:11,840
フィールダーとして
疲れを感じた時は

602
00:41:12,000 --> 00:41:15,400
先週の更衣室を思い出すんだ

603
00:41:16,400 --> 00:41:22,080
群衆が立ち上がり
ストークスを称賛しています

604
00:41:23,360 --> 00:41:25,320
相当なプレッシャーですね

605
00:41:26,400 --> 00:41:27,680
すごい期待です

606
00:41:28,560 --> 00:41:29,960
これはいいぞ

607
00:41:33,280 --> 00:41:34,800
ペインです

608
00:41:34,920 --> 00:41:38,560
ベン･ストークスは去ります

609
00:41:39,760 --> 00:41:40,360
やった

610
00:41:41,120 --> 00:41:44,040
大きなアウトを取りました

611
00:41:44,320 --> 00:41:48,080
アッシズ保持まで
６アウトです

612
00:41:48,600 --> 00:41:49,880
まだ自信満々だった

613
00:41:49,880 --> 00:41:51,520
まだ自信満々だった
速球ボーラー
ミッチェル･スターク

614
00:41:51,840 --> 00:41:56,080
僕の大きな助走で
両側に足跡があったし

615
00:41:56,160 --> 00:42:00,160
ピッチのコンディションも
悪くなってきていた

616
00:42:03,160 --> 00:42:03,880
惜しい

617
00:42:04,640 --> 00:42:07,480
どうだ　指が上がるか？

618
00:42:08,160 --> 00:42:11,120
オーストラリアには
大きな意味があります

619
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
オーストラリアは
あと４アウトです

620
00:42:15,080 --> 00:42:17,880
いいぞ　見事なキャッチだ

621
00:42:18,000 --> 00:42:18,640
この調子だ

622
00:42:19,560 --> 00:42:23,080
落ち着いて投げ込めばいい

623
00:42:23,400 --> 00:42:28,920
君たちは世界一のボーラーだ
冷静にプレーしよう

624
00:42:29,040 --> 00:42:32,320
ボン･ジョヴィに
祝いの歌を頼もう

625
00:42:32,440 --> 00:42:34,480
アッシズに勝つんだ

626
00:42:34,640 --> 00:42:37,840
どうだ　みんなでやろう

627
00:42:49,960 --> 00:42:51,160
大きなアピール

628
00:42:51,280 --> 00:42:52,320
アウトです

629
00:42:55,280 --> 00:42:56,520
勝利に値する

630
00:42:56,640 --> 00:42:57,800
どうかな

631
00:42:57,960 --> 00:43:02,640
勝利する権利を得たぞ
努力すれば成功する

632
00:43:03,040 --> 00:43:06,120
10人目にリーチが登場
173点８アウトです

633
00:43:06,800 --> 00:43:08,640
残りは29オーバー

634
00:43:08,760 --> 00:43:12,080
防御力もあり性格もいい

635
00:43:13,640 --> 00:43:16,160
まだ何オーバーも
残っています

636
00:43:16,320 --> 00:43:20,400
電灯がついて
暗くなってきました

637
00:43:20,800 --> 00:43:23,160
オーストラリアは
ヘディングリーの―

638
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
借りを返せるか

639
00:43:26,440 --> 00:43:30,440
ブロックした
残り21オーバー

640
00:43:30,640 --> 00:43:32,440
194点８アウト

641
00:43:33,960 --> 00:43:36,160
イングランドも しぶとい

642
00:43:36,400 --> 00:43:40,160
スピードが落ちてる
疲れてきたな

643
00:43:44,120 --> 00:43:46,840
グローブでしっかりキャッチ

644
00:43:47,080 --> 00:43:50,440
カミンズが何か叫んでいます

645
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
大丈夫なはずだ

646
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
もうあんなことは ご免だ

647
00:44:01,840 --> 00:44:04,280
またブロック
１オーバーが終了

648
00:44:04,920 --> 00:44:05,800
残り20オーバー

649
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
また１オーバーが終了

650
00:44:12,040 --> 00:44:14,960
眼鏡が曇ったようです

651
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
また拭いてるよ

652
00:44:17,560 --> 00:44:19,960
あと１時間これが続くぞ

653
00:44:21,240 --> 00:44:23,080
簡単にはいかない

654
00:44:23,200 --> 00:44:26,920
長く感じたよ
簡単にはいかない

655
00:44:28,520 --> 00:44:33,480
18年ぶりに敵地で
灰杯
アッシズ
を
保持するまで あと２アウト

656
00:44:33,640 --> 00:44:35,800
ペインはマルナスに
投げさせた

657
00:44:35,920 --> 00:44:38,840
彼は臨時のボーラーだ

658
00:44:40,120 --> 00:44:41,560
交代ですか？

659
00:44:41,680 --> 00:44:42,840
驚きですね

660
00:44:43,280 --> 00:44:45,640
誰よりも信じていたよ

661
00:44:45,760 --> 00:44:50,360
テスト初出場で驚くほど
上手に投球した

662
00:44:50,600 --> 00:44:53,440
なんと新人ボーラーの
登場です

663
00:44:53,920 --> 00:44:55,480
いけ　マルナス

664
00:44:55,720 --> 00:44:59,600
スティーブ･ウォーは今朝
試合に勝つと言った

665
00:45:02,920 --> 00:45:03,840
キャッチ！

666
00:45:04,240 --> 00:45:05,160
ダメです

667
00:45:05,480 --> 00:45:07,680
短すぎる　実力不足だ

668
00:45:12,120 --> 00:45:13,760
頼むぞ　マルナス

669
00:45:17,320 --> 00:45:19,080
何を考えてる

670
00:45:19,200 --> 00:45:22,360
もっと単純に投げ込めばいい

671
00:45:24,160 --> 00:45:27,800
ただ国民の思いだけを
考えればいい

672
00:45:28,000 --> 00:45:29,960
あと少しです

673
00:45:30,840 --> 00:45:32,560
真っ直ぐすぎる？

674
00:45:32,840 --> 00:45:36,880
意図的なのか それとも
おかしくなったのか

675
00:45:37,080 --> 00:45:40,400
ただ走って変化球を投げ込んだ

676
00:45:43,560 --> 00:45:45,640
バウンドして…　捕った！

677
00:45:45,800 --> 00:45:47,560
見事な采配

678
00:45:47,840 --> 00:45:50,840
ラブシェインが応えました

679
00:45:50,960 --> 00:45:53,160
打ち取りました

680
00:45:53,280 --> 00:45:55,360
これで突破口が開けた

681
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
オーストラリアは
あと１アウト

682
00:45:59,000 --> 00:46:01,640
よくやった　マルナス

683
00:46:01,760 --> 00:46:03,000
粘り勝ちだ

684
00:46:03,480 --> 00:46:04,880
いい動きだな

685
00:46:05,000 --> 00:46:09,160
オーストラリアは
あと１アウトでアッシズ保持

686
00:46:11,080 --> 00:46:14,200
特別な切り札が必要な時は

687
00:46:14,320 --> 00:46:17,480
カミンズと
ヘイズルウッドを使います

688
00:46:17,720 --> 00:46:19,680
スタミナ切れでしょうか？

689
00:46:24,680 --> 00:46:26,840
雄たけびが上がる

690
00:46:26,960 --> 00:46:28,160
アウト！

691
00:46:29,560 --> 00:46:33,520
判定ですが
問題ないでしょう

692
00:46:35,120 --> 00:46:37,840
ビデオ判定が出ます

693
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
ビデオ判定だね

694
00:46:39,680 --> 00:46:41,480
何とか言ってくれ

695
00:46:41,600 --> 00:46:43,880
頼むぞ

696
00:46:44,000 --> 00:46:47,400
絶対にアウトだよ
間違いない

697
00:46:47,520 --> 00:46:48,560
こい

698
00:46:48,720 --> 00:46:52,080
公平な判定です
スクリーンを見ましょう

699
00:46:52,240 --> 00:46:54,280
アウトに違いないぞ

700
00:46:57,120 --> 00:46:58,560
それでは

701
00:46:58,680 --> 00:47:02,280
リプレイを
流してもらえますか？

702
00:47:04,200 --> 00:47:05,320
頼むぞ

703
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
さあ　前に進んでいって

704
00:47:08,760 --> 00:47:12,240
バットを通過する時は
水平です

705
00:47:12,360 --> 00:47:15,160
ボールの行方を追跡します

706
00:47:16,200 --> 00:47:18,480
見てくれ　あそこだよ

707
00:47:21,800 --> 00:47:23,200
スクリーンに出る

708
00:47:23,600 --> 00:47:25,520
映像は出ますか？

709
00:47:26,560 --> 00:47:28,600
外側から飛んで

710
00:47:28,720 --> 00:47:31,120
当たりました　アウトです！

711
00:47:31,760 --> 00:47:33,640
大喜びのオーストラリア

712
00:48:04,760 --> 00:48:07,400
本当によくやったよ

713
00:48:19,120 --> 00:48:20,520
やったぞ！

714
00:48:21,680 --> 00:48:21,960
あの更衣室の雰囲気は
経験したことがなかったよ

715
00:48:21,960 --> 00:48:24,480
あの更衣室の雰囲気は
経験したことがなかったよ
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

716
00:48:24,480 --> 00:48:26,960
あの更衣室の雰囲気は
経験したことがなかったよ

717
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
言葉にできない

718
00:48:34,000 --> 00:48:39,840
2013年と2015年に
イングランドに行ったが

719
00:48:40,800 --> 00:48:43,480
灰杯を持ち帰れなかった

720
00:48:43,680 --> 00:48:47,520
オーバートンに
似てるって言われてね

721
00:48:47,680 --> 00:48:52,600
彼を尊敬してるけど
みんなにそう言われたから―

722
00:48:53,160 --> 00:48:55,720
ビデオ判定を再現したんだ

723
00:49:08,080 --> 00:49:09,160
僕たち流さ

724
00:49:16,440 --> 00:49:18,880
共感してくれることを願う

725
00:49:19,720 --> 00:49:23,720
僕らはクリケットをしている
普通の連中だ

726
00:49:24,560 --> 00:49:29,360
更衣室では楽しかったが
この仕事は容赦ないよ

727
00:49:29,920 --> 00:49:33,960
アッシズを保持しても
夜寝る時には

728
00:49:34,680 --> 00:49:36,320
次の試合を考える

729
00:49:37,040 --> 00:49:39,000
彼らと一緒に行きたい

730
00:49:41,800 --> 00:49:44,760
イングランド　ロンドン

731
00:49:49,160 --> 00:49:54,040
チームミーティング

732
00:49:54,160 --> 00:49:55,880
“容赦なく倒す”

733
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
“容赦なく倒す”
最初のイニングで
３００点だ

734
00:49:57,160 --> 00:49:57,800
最初のイニングで
３００点だ

735
00:49:57,920 --> 00:50:00,120
容赦なく倒すぞ

736
00:50:00,640 --> 00:50:03,680
明日までには切り替えろ

737
00:50:04,160 --> 00:50:08,320
明日 部屋を出て
グラウンドに着いた瞬間

738
00:50:08,440 --> 00:50:11,280
勝つという姿勢を見せろ

739
00:50:11,400 --> 00:50:15,160
３対１で帰ろう
表彰台に立つんだ

740
00:50:15,280 --> 00:50:18,640
テストマッチにも
シリーズにも勝つ

741
00:50:19,400 --> 00:50:19,920
テスト第５戦
ロンドン　ジ･オーバル

742
00:50:19,920 --> 00:50:24,200
テスト第５戦
ロンドン　ジ･オーバル
オーストラリアは敵地で
18年ぶりの勝利となるか

743
00:50:24,200 --> 00:50:24,320
テスト第５戦
ロンドン　ジ･オーバル

744
00:50:24,320 --> 00:50:24,720
テスト第５戦
ロンドン　ジ･オーバル
祈っているでしょう

745
00:50:24,720 --> 00:50:26,200
祈っているでしょう

746
00:50:27,480 --> 00:50:30,560
確かに少し疲れはあったよ

747
00:50:30,760 --> 00:50:30,920
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

748
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ
でも同時に勝ちたいという
欲もあった

749
00:50:32,840 --> 00:50:34,840
でも同時に勝ちたいという
欲もあった

750
00:50:35,920 --> 00:50:37,760
オーストラリアの選択

751
00:50:37,880 --> 00:50:38,480
どちらを？

752
00:50:38,600 --> 00:50:39,920
守備を

753
00:50:41,200 --> 00:50:43,280
まるで初日のようです

754
00:50:43,280 --> 00:50:43,440
まるで初日のようです
１日目

755
00:50:43,440 --> 00:50:43,560
１日目

756
00:50:43,560 --> 00:50:45,600
１日目
打撃に有利なピッチです

757
00:50:45,600 --> 00:50:45,760
１日目

758
00:50:45,760 --> 00:50:47,880
１日目
ペインが守備を選んで
みんな驚いた

759
00:50:47,880 --> 00:50:49,400
ペインが守備を選んで
みんな驚いた

760
00:50:51,240 --> 00:50:55,920
なぜ守備からにしたのか
誰もが疑問でしょう

761
00:50:57,200 --> 00:51:02,160
トスに負けたと
考えたほうがいいな

762
00:51:05,640 --> 00:51:07,160
ナイスショット

763
00:51:09,000 --> 00:51:11,280
大きい当たり　４点です

764
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
イングランドは100点

765
00:51:18,120 --> 00:51:20,680
今までの始まりとは違った

766
00:51:20,800 --> 00:51:22,040
このシリーズで
投球は問題なかった

767
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
このシリーズで
投球は問題なかった
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

768
00:51:24,520 --> 00:51:24,760
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

769
00:51:24,760 --> 00:51:27,280
バッツマン
マルナス･ラブシェイン
でも何かが違ってたんだ

770
00:51:29,400 --> 00:51:30,280
打った

771
00:51:32,280 --> 00:51:33,000
また打った

772
00:51:33,160 --> 00:51:34,960
投球が短すぎたか

773
00:51:35,400 --> 00:51:39,800
期待していたのとは
異なる始まりですね

774
00:51:39,920 --> 00:51:42,680
キャッチに失敗したり…

775
00:51:43,800 --> 00:51:45,800
落としました

776
00:51:47,640 --> 00:51:50,040
チャンスを与えてしまった

777
00:51:52,480 --> 00:51:54,600
また落としました

778
00:51:55,520 --> 00:51:57,080
プレーが雑です

779
00:51:57,520 --> 00:52:00,720
イングランドは271点８アウト
82オーバー

780
00:52:07,080 --> 00:52:08,640
容赦なく倒したか？

781
00:52:10,760 --> 00:52:11,680
どうだ

782
00:52:14,400 --> 00:52:17,480
疲れている中 頑張っている

783
00:52:17,600 --> 00:52:21,960
しかしチャンスは
めったに回ってこない

784
00:52:23,720 --> 00:52:25,800
キャプテン
ティム･ペイン
マンチェスターでの
高揚のせいかも

785
00:52:25,800 --> 00:52:26,760
マンチェスターでの
高揚のせいかも

786
00:52:28,320 --> 00:52:30,040
捕りました

787
00:52:30,800 --> 00:52:32,640
オーストラリアは
トラブル続き

788
00:52:32,760 --> 00:52:36,680
アッシズのテストマッチで
勝つために

789
00:52:36,880 --> 00:52:41,800
ストレスや不安を抱えていて
ミスが続いた

790
00:52:42,480 --> 00:52:45,240
なんとアウトです

791
00:52:45,840 --> 00:52:47,280
長いツアーだった

792
00:52:47,600 --> 00:52:49,960
経験の浅い選手もいたし

793
00:52:50,080 --> 00:52:54,200
スティーブ･スミスは
完全に疲れていた

794
00:52:57,400 --> 00:52:58,800
見事です

795
00:53:00,360 --> 00:53:02,880
引き分けに持っていけそうだ

796
00:53:05,800 --> 00:53:08,640
スミスは よくやりました

797
00:53:08,760 --> 00:53:12,320
観客は偉大さを認めています

798
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
歓声をもらえたのは
うれしかったよ

799
00:53:15,040 --> 00:53:17,360
歓声をもらえたのは
うれしかったよ
バッツマン
スティーブ･スミス

800
00:53:17,360 --> 00:53:17,560
バッツマン
スティーブ･スミス

801
00:53:17,560 --> 00:53:19,640
バッツマン
スティーブ･スミス
評価が変わったんだ

802
00:53:25,840 --> 00:53:27,120
キャッチ！

803
00:53:27,360 --> 00:53:30,040
試合が終了しました

804
00:53:30,320 --> 00:53:32,920
２対２の引き分けです

805
00:53:34,120 --> 00:53:38,920
18年ぶりのイングランドでの
勝利とはなりませんでした

806
00:53:40,360 --> 00:53:44,760
しかしオーストラリアは
灰杯を手にします

807
00:53:45,960 --> 00:53:49,920
その日のテストは
ちょっとがっかりした

808
00:53:51,600 --> 00:53:55,560
試合に勝てず
不思議な気持ちだった

809
00:53:56,080 --> 00:54:01,080
でも１番おもしろかったのは
娘が来ていたんだ

810
00:54:01,320 --> 00:54:05,760
それに選手の妻や恋人もいて
こう言ってくれた

811
00:54:06,080 --> 00:54:10,400
“よく頑張ったわ”
“すばらしかった”って

812
00:54:11,080 --> 00:54:15,880
先週は上出来だったけど
最後はダメだった

813
00:54:18,920 --> 00:54:22,800
でも飛行機に乗る前に
こう言われてたら？

814
00:54:22,920 --> 00:54:27,560
“Ｗ杯の準決勝に進んで
アッシズを保持する”

815
00:54:27,960 --> 00:54:29,240
納得の結果だよ

816
00:54:29,440 --> 00:54:33,240
皆様　2019年の
アッシズ保持チームは

817
00:54:33,360 --> 00:54:35,000
オーストラリアです

818
00:54:41,000 --> 00:54:45,400
今後の人生で
思い出す日が来るだろう

819
00:54:45,520 --> 00:54:51,200
20年ぶりに敵地から
灰杯を持ち帰ったチームだと

820
00:54:52,880 --> 00:54:54,280
惜しかった

821
00:54:54,400 --> 00:55:00,440
今年は引き分けだったが
次はアッシズを勝ち取りたい

822
00:55:01,480 --> 00:55:02,800
いいだろ？

823
00:55:06,480 --> 00:55:10,080
国民の誇りの代表チームに
戻れたよ

824
00:55:11,360 --> 00:55:17,400
スキャンダルで代表チームの
人気が落ちてから

825
00:55:17,520 --> 00:55:20,680
アッシズを保持した瞬間まで

826
00:55:21,520 --> 00:55:24,200
贖罪
しょくざい
の旅だったと言える

827
00:55:27,080 --> 00:55:30,200
アッシズでは
スミスが大活躍した

828
00:55:31,160 --> 00:55:36,920
野次を飛ばされた彼が
歓声を浴びるまでになった

829
00:55:37,360 --> 00:55:42,800
あのことは僕らの過去と
未来を表している

830
00:55:46,960 --> 00:55:50,120
みんなに
憎み合ってると思われるが

831
00:55:50,680 --> 00:55:55,520
これは戦争ではなく
クリケットの試合だ

832
00:56:04,480 --> 00:56:07,520
数年前とは状況が異なり

833
00:56:07,760 --> 00:56:11,920
国民は彼らとまた
祝杯を挙げたがっている

834
00:56:12,120 --> 00:56:16,600
オーストラリア代表チームは
見事に復活した

835
00:56:17,720 --> 00:56:21,720
チームに求めるのは
試合を尊重し―

836
00:56:22,400 --> 00:56:24,400
相手を尊重することだ

837
00:56:25,120 --> 00:56:31,040
僕らは完璧ではないけど
正しい方向に進んでいる

838
00:56:33,040 --> 00:56:35,360
ケープタウンは悪夢で

839
00:56:36,240 --> 00:56:40,640
チームが崩壊していた
可能性もあった

840
00:56:41,040 --> 00:56:45,440
オーストラリアのファンも
この復活劇を楽しんだはずだ

841
00:56:47,720 --> 00:56:53,680
以前より選手を好きになった
それが何よりも重要だ

842
00:56:54,240 --> 00:56:58,400
ジェットコースターの
ようだったよ

843
00:56:58,720 --> 00:57:04,080
ずっと国民の誇りとなる
代表チームでいたい

844
00:57:08,600 --> 00:57:11,960
ここからが新たなスタートだ