1
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
Non ero soddisfatto

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,560
della direzione che aveva preso la squadra
prima dello scandalo.

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
Non stavamo giocando
con lo spirito giusto.

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,280
Tutto il mondo ci odiava,
ci considerava idioti.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
Amazon Prime Video ha annunciato
le future uscite,

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,120
al primo posto c'è
il noto documentario sul cricket.

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
Sì. The Test ci porta dietro le quinte

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,840
per riscattare la fama
della squadra australiana di cricket

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,920
dopo lo scandalo
della carta vetrata del 2018.

10
00:00:44,480 --> 00:00:46,280
Avete queste cazzo di teorie...

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
Che vi escono da quelle cazzo di...

12
00:00:49,520 --> 00:00:51,640
Non siete ancora abbastanza bravi.

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,320
Sì, ho visto il documentario.

14
00:00:58,360 --> 00:01:01,040
Ho visto qualcosa, sì. Ho visto...

15
00:01:02,240 --> 00:01:04,240
Sì, l'ho visto quasi tutto.

16
00:01:04,720 --> 00:01:08,680
Non l'ho visto. Non mi piace
rivedere quello che ho fatto.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,560
No. L'ho vissuto.

18
00:01:13,080 --> 00:01:14,520
Abbiamo ancora due test match.

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
Il nostro metodo
per battere quei tipi funzionerà.

20
00:01:18,560 --> 00:01:22,480
Painey è stato
un capitano eccezionale a quei tempi.

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
Painey era un grande leader.

22
00:01:26,280 --> 00:01:30,400
Per come ci ha guidato in quel periodo,
è stato un grande capitano.

23
00:01:30,480 --> 00:01:31,920
Non dimenticate

24
00:01:32,000 --> 00:01:35,840
chi rappresentate,
ogni volta che giocate per l'Australia.

25
00:01:35,920 --> 00:01:39,560
Credo che Justin Langer
abbia riportato umiltà nella squadra.

26
00:01:39,640 --> 00:01:41,760
Rappresentate tutto il Paese.

27
00:01:41,840 --> 00:01:45,120
"Le aspettative e i valori sono questi."
Ne avevamo bisogno.

28
00:01:45,200 --> 00:01:47,360
Bravo, Heady. Bello scatto!

29
00:01:47,440 --> 00:01:50,240
Ci serviva qualcuno
che ce lo dicesse e ci guidasse.

30
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
Marnus, tu giochi.

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,200
Ha visto qualcosa in me
che forse non tutti vedevano.

32
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
-Gli devo molto.
-Possiamo batterli.

33
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
E lo faremo.

34
00:02:02,480 --> 00:02:05,720
Sono arrivati Tim Paine e Justin Langer
e hanno salvato

35
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
il cricket australiano.
L'hanno rimesso in sesto.

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,280
E nel giro di 12 settimane

37
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
se n'erano già andati.

38
00:02:13,320 --> 00:02:14,960
E il cricket australiano?

39
00:02:15,160 --> 00:02:20,000
IL TEST

40
00:02:27,800 --> 00:02:31,320
RADUNO SERIE ASHES 2021/22

41
00:02:31,400 --> 00:02:34,360
Quell'anno, per la serie Ashes,
avevamo una squadra

42
00:02:34,440 --> 00:02:36,080
pronta all'azione,

43
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
PAT CUMMINS
LANCIATORE

44
00:02:37,560 --> 00:02:39,800
di alto livello e più esperta.

45
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
Era in programma da tempo,

46
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
quindi eravamo pronti.

47
00:02:46,640 --> 00:02:47,480
Ma non sapevamo

48
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

49
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
come avremmo vinto la serie.

50
00:02:50,520 --> 00:02:53,240
Come potevamo battere l'Inghilterra?

51
00:02:54,800 --> 00:03:00,280
Nel 2019 abbiamo giocato benissimo
e ottenuto buoni risultati,

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,160
ma non abbiamo vinto.

53
00:03:02,240 --> 00:03:03,120
TRAVIS HEAD
BATTITORE

54
00:03:03,480 --> 00:03:07,000
Siamo stati bravi a mantenere il titolo,

55
00:03:07,080 --> 00:03:08,480
STEVE SMITH
BATTITORE

56
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
ma in realtà non abbiamo vinto.

57
00:03:11,440 --> 00:03:15,320
La mia difesa... Da Josh Hazlewood
mi sono arrivate cento palle.

58
00:03:15,400 --> 00:03:16,560
Guarda.

59
00:03:16,640 --> 00:03:19,880
Painey non c'era
perché giocava solo test match.

60
00:03:20,400 --> 00:03:23,520
Volevo la stessa squadra dei test match.
Eravamo motivati.

61
00:03:31,560 --> 00:03:34,880
TRE SETTIMANE PRIMA DELLA SERIE ASHES

62
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
Dov'ero? Ero a...

63
00:03:46,960 --> 00:03:48,080
Forse ero a...

64
00:03:49,520 --> 00:03:51,560
Abbiamo ricevuto un messaggio.

65
00:03:52,680 --> 00:03:55,040
Sì, fu davvero inaspettato.

66
00:03:56,560 --> 00:04:00,040
Grazie di essere venuti.
Farò solo una breve dichiarazione.

67
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
Non risponderò a nessuna domanda.

68
00:04:02,120 --> 00:04:05,240
TIM PAINE
CAPITANO

69
00:04:05,320 --> 00:04:07,800
Vorrei annunciare
la mia decisione di rinunciare

70
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
al titolo di capitano
della nazionale maschile.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,640
È stata una decisione difficile ma giusta
per me, la mia famiglia e il cricket.

72
00:04:17,440 --> 00:04:21,120
Iniziamo con una notizia inaspettata
riguardo al cricket australiano.

73
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
Alla vigilia della serie Ashes,

74
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
Tim Paine si è dimesso per le accuse

75
00:04:26,000 --> 00:04:29,800
di aver mandato messaggi osceni
a una ex dipendente

76
00:04:29,880 --> 00:04:31,160
della Cricket Tasmania.

77
00:04:33,560 --> 00:04:34,680
Ho amato il mio ruolo

78
00:04:36,680 --> 00:04:39,160
di capitano della nazionale.

79
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Il più grande privilegio
della mia carriera sportiva

80
00:04:43,040 --> 00:04:45,240
è stato guidare la squadra australiana.

81
00:04:46,880 --> 00:04:49,480
Ringrazio i compagni di squadra
per il supporto,

82
00:04:50,120 --> 00:04:52,640
sono orgoglioso di ciò che abbiamo fatto.

83
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
Ora la squadra non ha un capitano.

84
00:04:54,920 --> 00:04:57,920
Forse il lavoro più importante
in Australia

85
00:04:58,000 --> 00:05:01,240
è fare il capitano
della nazionale di cricket.

86
00:05:01,320 --> 00:05:04,240
E questo sconvolge i preparativi
per la serie Ashes.

87
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
È stato capitano per molto tempo.

88
00:05:06,040 --> 00:05:08,600
Abbiamo fatto un percorso insieme,
e con la squadra.

89
00:05:08,680 --> 00:05:10,520
È distrutto, ovviamente.

90
00:05:10,800 --> 00:05:14,360
Diciotto giorni prima dell'inizio
della serie Ashes

91
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
abbiamo dovuto scegliere
un altro capitano.

92
00:05:21,160 --> 00:05:23,000
Tim è un bravo ragazzo.

93
00:05:23,360 --> 00:05:24,920
Ha fatto una stupidaggine.

94
00:05:25,040 --> 00:05:26,480
PETER LALOR
GIORNALISTA

95
00:05:26,560 --> 00:05:27,680
Lo ammette anche lui.

96
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
È stata dura vedere cosa gli è successo.

97
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Tim Paine aveva troppe responsabilità,

98
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
tra le quali
rimettere in sesto la squadra.

99
00:05:37,560 --> 00:05:40,840
Quando la nazionale maschile era a pezzi,
lui ha lottato.

100
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
ISA GUHA
TELECRONISTA

101
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
Ma la domanda era:

102
00:05:44,640 --> 00:05:46,200
"Chi sostituirà Tim Paine?"

103
00:06:03,920 --> 00:06:04,800
Papà.

104
00:06:05,680 --> 00:06:07,760
-Lascialo, parlerà.
-Dammi il cinque.

105
00:06:11,200 --> 00:06:12,240
Dammi il cinque.

106
00:06:14,280 --> 00:06:15,320
Papà.

107
00:06:19,440 --> 00:06:22,560
Passiamo il tempo a fare versi
affinché lui li ripeta.

108
00:06:23,360 --> 00:06:24,920
Mio padre amava i motori,

109
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
la Formula Uno e il rugby.

110
00:06:27,160 --> 00:06:29,720
Nessun altro sport a casa nostra,

111
00:06:30,880 --> 00:06:32,960
né calcio né cricket.
Quando l'ho conosciuto,

112
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
non sapevo
che si potesse vivere di cricket.

113
00:06:36,080 --> 00:06:39,840
Pat mi disse, e in realtà mentiva,

114
00:06:39,920 --> 00:06:41,800
-che era...
-Non ho mentito!

115
00:06:42,640 --> 00:06:46,120
Non era una bugia, perché studiavi.
Disse che era uno studente.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,160
Fuori da KFC,

117
00:06:49,240 --> 00:06:52,280
ho visto una sua foto,
aveva un secchio in testa.

118
00:06:52,840 --> 00:06:56,960
Arrivata al lavoro, l'ho detto alle altre,
lo abbiamo cercato su Twitter,

119
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
e aveva la spunta blu, quindi...

120
00:07:00,400 --> 00:07:01,840
Ti ho anticipato.

121
00:07:03,000 --> 00:07:03,840
Bravo, piccolo.

122
00:07:04,960 --> 00:07:07,760
Tira! Sì!

123
00:07:07,840 --> 00:07:11,360
Quando ho saputo che sarebbe nato Albie,
ho pensato subito

124
00:07:12,040 --> 00:07:15,320
che il cricket
mi toglie molto tempo ed energia,

125
00:07:15,720 --> 00:07:19,800
e con un bambino... Mi chiedevo:

126
00:07:20,600 --> 00:07:22,720
"Giocherò ancora bene?

127
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
"Riuscirò a concentrarmi?"

128
00:07:28,760 --> 00:07:29,800
Bravissimo!

129
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
Così ho chiesto a Scotty:

130
00:07:31,720 --> 00:07:34,240
"E se sarò stanco?"

131
00:07:34,320 --> 00:07:36,640
E lui: "Lo sarai, ma giocherai".

132
00:07:37,120 --> 00:07:39,960
-E io: "Giusto".
-Sì, lo fai e basta.

133
00:07:40,040 --> 00:07:43,840
Dindolò, dindolò,
questo bimbo a chi lo do?

134
00:07:43,920 --> 00:07:46,960
Quando Painey annunciò
che si sarebbe dimesso,

135
00:07:47,040 --> 00:07:49,920
stavo imparando a fare il padre
per Albie e Becky

136
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
ma dopo qualche settimana sarebbe iniziata
la Ashes, e potevo diventare capitano.

137
00:07:55,080 --> 00:07:58,880
La nazionale di cricket
ha un nuovo capitano:

138
00:07:58,960 --> 00:08:00,840
Pat Cummins, di Sydney.

139
00:08:00,920 --> 00:08:04,080
L'annuncio di questo pomeriggio
pone fine alle ipotesi

140
00:08:04,160 --> 00:08:06,120
seguite alla rinuncia di Tim Paine.

141
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
È un giorno memorabile,

142
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
Pat Cummins è il nostro 47° capitano.

143
00:08:11,080 --> 00:08:15,720
È il primo fast bowler capitano
dopo Ray Lindwall, dal 1956.

144
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Fu un momento surreale.

145
00:08:18,280 --> 00:08:21,760
Non feci niente.
Andai a dormire e, al mio risveglio,

146
00:08:22,280 --> 00:08:23,880
ero il capitano della nazionale.

147
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
Pat si è ritrovato capitano

148
00:08:26,200 --> 00:08:29,480
giusto prima dell'inizio
della serie più importante per loro.

149
00:08:29,560 --> 00:08:31,440
Forse dovremmo iniziare a pensare,

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,040
con JL e gli altri allenatori,

151
00:08:34,160 --> 00:08:36,360
a come gestire la squadra
e a cosa le serve.

152
00:08:36,440 --> 00:08:37,880
Ci sono molte cose da fare,

153
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
da capitano, e io non lo sapevo.

154
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
Sia quando giochiamo

155
00:08:43,280 --> 00:08:45,240
sia dopo gli allenamenti, parliamo,

156
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
ci vediamo un attimo,

157
00:08:47,760 --> 00:08:50,600
circa dieci minuti, una volta arrivati.

158
00:08:50,640 --> 00:08:53,840
Segui il tuo istinto,
troverai il giusto modo.

159
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
Siccome sei nuovo, ognuno ti dirà la sua.

160
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
Mi sono sentito completamente spaesato,

161
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
almeno quella settimana.

162
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Bisogna concentrarsi su di sé
e sul proprio modo di giocare.

163
00:09:07,320 --> 00:09:10,400
Non ero sicuro che ce l'avrei fatta.

164
00:09:12,600 --> 00:09:16,760
L'Australia ha perso
un gran capitano e ricevitore.

165
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
All'improvviso c'era un vuoto evidente,

166
00:09:20,480 --> 00:09:22,000
e si sarebbe notato alla Ashes.

167
00:09:24,240 --> 00:09:28,240
Ero davvero incazzato
perché Painey non c'era,

168
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
e lui è il miglior ricevitore
a cui lanciare.

169
00:09:32,080 --> 00:09:36,400
Tim è stato bravissimo.
Con lui la squadra ha vinto molto.

170
00:09:36,480 --> 00:09:38,640
Uno dei migliori ricevitori mai visti.

171
00:09:40,000 --> 00:09:42,640
Sono stati fortunati ad avere Alex Carey,

172
00:09:42,760 --> 00:09:44,720
che aveva giocato ai One-Day.

173
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
Secondo me
non pensava che avrebbe giocato.

174
00:09:47,880 --> 00:09:50,440
Si pensano un sacco di cose,

175
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
tipo: "Come facciamo?"

176
00:09:52,320 --> 00:09:55,720
E mancava una settimana
alla prima partita al Gabba.

177
00:09:55,760 --> 00:09:58,080
È stato allora che ho realizzato.

178
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
Ciao.

179
00:10:02,720 --> 00:10:03,520
Andiamo.

180
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
-Cosa prendi al bar?
-Limonata.

181
00:10:11,720 --> 00:10:12,880
Guarda quanto fango.

182
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
Un venerdì pomeriggio

183
00:10:16,840 --> 00:10:20,000
sono andato a prendere Louis
e ho incontrato Travis.

184
00:10:21,720 --> 00:10:24,880
-Salute.
-Salute.

185
00:10:25,040 --> 00:10:28,640
Mi diverto sempre con lui,
perché tutto quello che dice fa ridere.

186
00:10:29,160 --> 00:10:32,760
È un ragazzo che ha realizzato
il sogno di giocare in nazionale.

187
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
E il bello è che non è cambiato.

188
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Grazie.

189
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Che lusso!

190
00:10:38,760 --> 00:10:42,160
Siamo fortunati
a essere così buoni amici, io e Kez.

191
00:10:42,640 --> 00:10:44,040
In campo

192
00:10:44,120 --> 00:10:49,200
è un po' superstizioso e molto nervoso.
Fuori, invece, è calmo e rilassato.

193
00:10:49,280 --> 00:10:52,120
Con Alex la squadra va molto meglio.

194
00:10:52,200 --> 00:10:53,760
Facevi il promotore finanziario?

195
00:10:53,840 --> 00:10:58,040
Il call center della Westpac
mi ha assunto, ma sono durato un mese.

196
00:10:58,120 --> 00:11:01,600
Meglio della mia settimana da idraulico
nel 2010.

197
00:11:02,520 --> 00:11:05,440
L'obiettivo è stato sempre
giocare i test match,

198
00:11:05,520 --> 00:11:08,920
ma per come andava la squadra...

199
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
Piccolo, un attimo.

200
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
Presto giocheremo a Buck Hunter.

201
00:11:12,440 --> 00:11:14,480
Sapevamo che saresti stato il prossimo,

202
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
mentre tu pensavi
che ci fossero altri più bravi di te.

203
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
È stato bello avere vicino un amico

204
00:11:21,480 --> 00:11:23,520
come lui, mentre aspettavo un figlio.

205
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
Credo che sarai un bravissimo papà.

206
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
I genitori e gli amici ti dicono

207
00:11:28,640 --> 00:11:33,360
cosa devi fare,
ma io ti dico: "Fa' a modo tuo".

208
00:11:34,200 --> 00:11:38,000
Se dorme, sei fortunato.
Se no, in bocca al lupo.

209
00:11:41,000 --> 00:11:44,400
-Un'altra limonata in arrivo.
-No.

210
00:11:44,480 --> 00:11:46,320
In arrivo? Ecco qua.

211
00:11:46,800 --> 00:11:48,160
Questa è acqua gassata.

212
00:11:49,680 --> 00:11:54,400
TRE GIORNI PRIMA DELLA SERIE ASHES

213
00:11:57,440 --> 00:12:02,240
Quando Painey si è dimesso,
ero felice di fare il capitano.

214
00:12:02,720 --> 00:12:05,320
Ma sentivo anche un senso

215
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
di sopraffazione.

216
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
Amo giocare e lanciare.

217
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
E ho potuto farlo soltanto

218
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
grazie alla mia squadra.
Sono tutti buoni amici.

219
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Li adoro e so
di aver fatto un buon lavoro.

220
00:12:20,080 --> 00:12:21,520
Ho appena visto

221
00:12:22,560 --> 00:12:24,880
che sono stato aggiunto
a un gruppo WhatsApp

222
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
chiamato "Leggende",

223
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
con Scott Morrison e Justin Langer.

224
00:12:32,840 --> 00:12:36,040
Io, Hoff e Starkey
abbiamo un gruppo chiamato "Leggende".

225
00:12:37,080 --> 00:12:38,400
Grazie, amico.

226
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Spero di non inviare

227
00:12:41,000 --> 00:12:42,680
qualcosa al gruppo sbagliato.

228
00:12:44,280 --> 00:12:46,960
La prima cosa
che ho fatto da capitano è stata

229
00:12:47,200 --> 00:12:49,320
fare un passo indietro, non strafare.

230
00:12:49,880 --> 00:12:54,520
Il mio obiettivo è un clima rilassato,

231
00:12:55,960 --> 00:12:57,640
non voglio stress.

232
00:12:58,120 --> 00:13:00,320
Non so come fare, ma...

233
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
Come smorziamo il timore

234
00:13:02,760 --> 00:13:04,080
di giocare male alla Ashes?

235
00:13:04,960 --> 00:13:08,680
Tim aveva lasciato la squadra
in condizioni ottime,

236
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
ognuno poteva essere se stesso.

237
00:13:11,400 --> 00:13:15,760
Parte del lavoro
è valorizzare ogni singolo giocatore.

238
00:13:16,240 --> 00:13:18,320
Al terzo test match siamo tutti stanchi

239
00:13:18,400 --> 00:13:22,720
e non ci sopportiamo a vicenda
oppure abbiamo un sacco di problemi.

240
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
Come possiamo garantire
questo clima rilassato?

241
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
Io preferisco le situazioni calme,

242
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
qualcun altro magari no.

243
00:13:32,240 --> 00:13:34,560
Paddy era davvero sotto stress,

244
00:13:35,040 --> 00:13:37,480
perché era il momento peggiore
per subentrare.

245
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
Tutta la pressione
ricade sulle spalle del capitano.

246
00:13:40,760 --> 00:13:42,480
Ma l'ha gestita in modo geniale.

247
00:13:42,560 --> 00:13:44,520
Restando uniti

248
00:13:44,600 --> 00:13:46,960
il più possibile. L'unione è importante.

249
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
Come conserviamo lo spirito giusto?

250
00:13:49,400 --> 00:13:52,920
Ci siamo divertiti
guardando i mondiali, ma adesso

251
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
come manteniamo quello spirito?

252
00:13:54,880 --> 00:13:58,600
Siamo tornati ad allenarci
dopo qualche giorno

253
00:13:58,680 --> 00:14:02,480
o una settimana.
E poi è iniziata la serie Ashes.

254
00:14:02,560 --> 00:14:04,800
-Senza pietà.
-Sì?

255
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Senza pietà,

256
00:14:06,520 --> 00:14:09,440
dall'inizio alla fine,
non lasciamo opportunità.

257
00:14:09,520 --> 00:14:10,680
Non li facciamo passare.

258
00:14:11,560 --> 00:14:15,560
Ogni squadra ha alti e bassi.
Non in un'ora, ma nel tempo.

259
00:14:15,640 --> 00:14:17,800
Quindi niente panico, se perdiamo.

260
00:14:18,520 --> 00:14:21,720
Poi vinciamo,
ma non dobbiamo esaltarci troppo.

261
00:14:22,600 --> 00:14:23,880
Ci serve equilibrio.

262
00:14:25,080 --> 00:14:29,160
I giocatori e lo staff
avevano gli stessi obiettivi.

263
00:14:29,240 --> 00:14:33,560
Negli ultimi anni
l'ambiente era stato diverso.

264
00:14:34,960 --> 00:14:39,680
Avendo perso contro l'India, pensavamo
di non essere all'altezza di giocare.

265
00:14:40,160 --> 00:14:45,160
L'India è a un passo dalla vittoria,
tre eliminazioni per l'Australia.

266
00:14:46,760 --> 00:14:49,680
Quello che stiamo vedendo
al Gabba è incredibile!

267
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
L'India ha vinto!

268
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
E vince la serie.

269
00:14:54,480 --> 00:14:57,360
Perdere in casa contro l'India
fu inaccettabile.

270
00:14:57,440 --> 00:15:00,640
Una dei migliori momenti di sport

271
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
mai visti in Australia.

272
00:15:03,120 --> 00:15:05,640
L'India ci ha sconfitti.

273
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
Sconfitti 2-1 dalla squadra B dell'India.

274
00:15:09,520 --> 00:15:10,880
Questo sì che è un problema!

275
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
Dopo la sconfitta

276
00:15:13,320 --> 00:15:14,840
abbiamo pensato:

277
00:15:15,360 --> 00:15:17,880
"E ora? Se vogliamo essere i migliori,

278
00:15:17,960 --> 00:15:20,040
"abbiamo un bel po' da migliorare."

279
00:15:21,440 --> 00:15:24,440
SEI MESI PRIMA DELLA SERIE ASHES

280
00:15:24,520 --> 00:15:26,200
Prima della Coppa del Mondo T20,

281
00:15:26,320 --> 00:15:30,920
abbiamo portato
tutti i giocatori della nazionale

282
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
in ritiro a Gold Coast.

283
00:15:33,400 --> 00:15:37,600
L'abbiamo chiamato "ritiro culturale".
Si trattava di lasciarsi andare,

284
00:15:37,680 --> 00:15:41,360
di parlare di ciò che volevamo,
di come volevamo giocare

285
00:15:41,440 --> 00:15:44,400
e di prepararci per una grande estate

286
00:15:44,480 --> 00:15:46,920
con la Coppa del Mondo T20
e la serie Ashes.

287
00:15:47,400 --> 00:15:50,840
Sia Finchie che Painey
erano stati capitani

288
00:15:50,920 --> 00:15:53,760
per due anni, credo.
Ed entrambi hanno capito

289
00:15:53,840 --> 00:15:58,040
quando è arrivato il momento
di diventare capitani.

290
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
La squadra era quella giusta,

291
00:15:59,720 --> 00:16:01,440
e poi c'erano i nostri valori.

292
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
In più, JL e gli altri allenatori
ci facevano restare concentrati.

293
00:16:07,480 --> 00:16:09,040
JL fu invitato

294
00:16:09,680 --> 00:16:13,040
dai giocatori senior
a migliorare alcuni aspetti

295
00:16:13,120 --> 00:16:15,880
che loro volevano migliorasse.

296
00:16:16,360 --> 00:16:17,840
Ognuno si esprime a modo suo.

297
00:16:19,120 --> 00:16:21,520
Justin pensava di motivarci
con la sua passione.

298
00:16:22,440 --> 00:16:24,080
Ho sempre detto che non si può

299
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
criticare chi si infervora troppo,

300
00:16:28,120 --> 00:16:29,880
e JL è così.

301
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Ho avuto problemi

302
00:16:32,960 --> 00:16:35,280
con gli alti e bassi? Sì.

303
00:16:35,920 --> 00:16:38,440
L'unica critica che posso fare

304
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
a JL è il suo infervorarsi, a volte.

305
00:16:42,440 --> 00:16:44,920
Alcune persone
danno molto peso alle parole.

306
00:16:45,680 --> 00:16:48,840
Molti non parlano, non hanno il coraggio

307
00:16:48,920 --> 00:16:51,720
perché hanno paura di JL. È la verità.

308
00:16:51,800 --> 00:16:53,480
A un certo punto

309
00:16:53,560 --> 00:16:58,480
JL ha capito che doveva darsi una calmata.
E l'ha fatto.

310
00:16:59,080 --> 00:17:02,560
Ha ascoltato e fatto
tutto quello che gli è stato chiesto.

311
00:17:03,120 --> 00:17:07,400
I giocatori volevano il proprio spazio,

312
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
si assumevano
la responsabilità della squadra.

313
00:17:11,160 --> 00:17:13,760
"Difendi il tuo spazio"
era una frase ricorrente.

314
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
Avevamo una meta. E per i giocatori

315
00:17:17,800 --> 00:17:20,680
difendere quello spazio
è stato uno dei principali passi

316
00:17:20,760 --> 00:17:22,560
fatti negli ultimi sei anni.

317
00:17:23,160 --> 00:17:24,320
Se siamo bravi,

318
00:17:24,760 --> 00:17:25,680
si vedrà col tempo.

319
00:17:29,200 --> 00:17:30,320
LA SERA PRIMA DELLA SERIE ASHES

320
00:17:30,400 --> 00:17:33,480
La serie Ashes inizia domani
con capitano e ricevitore nuovi.

321
00:17:33,560 --> 00:17:36,000
L'allenatore Justin Langer dice

322
00:17:36,080 --> 00:17:39,320
che un inizio veloce
contribuirà a confermare il titolo.

323
00:18:00,040 --> 00:18:00,880
Mi preparo.

324
00:18:01,520 --> 00:18:02,880
Scrivo qualche appunto.

325
00:18:05,920 --> 00:18:07,240
Disegno gli schemi.

326
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
Non sono mai stato capitano,
tantomeno in partite del genere.

327
00:18:11,200 --> 00:18:12,160
Ce la farò.

328
00:18:12,640 --> 00:18:16,040
Ma Lyon ha giocato molto.
Se non lui, chi può farlo?

329
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
Da capitano, credo di dover

330
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
ricorrere a Lyon

331
00:18:21,560 --> 00:18:24,240
e scegliere un altro mancino per Starkey.

332
00:18:25,920 --> 00:18:29,720
Ho anche il piano B e il piano C,
in caso di necessità

333
00:18:30,200 --> 00:18:31,520
e di 100 lanci.

334
00:18:32,200 --> 00:18:36,000
Non gioco da 11 mesi. Cerco di ricordare

335
00:18:36,960 --> 00:18:39,680
come funzionano i test match, non i T20.

336
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
Negli ultimi giorni

337
00:18:52,080 --> 00:18:56,040
mi sono impegnato
e mi sono dedicato al cricket,

338
00:18:56,720 --> 00:19:00,040
tutto il mio tempo è dedicato
alla squadra e alla partita.

339
00:19:12,920 --> 00:19:15,520
Non sono agitato,
ma ci sono tante incognite.

340
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
Anche domani, la prima volta con la DRS,

341
00:19:19,960 --> 00:19:22,040
non so cosa succederà.

342
00:19:23,880 --> 00:19:24,800
Non ho mai...

343
00:19:26,160 --> 00:19:29,960
Mi fai una T con le mani? Una delle due.

344
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
Sì.

345
00:19:39,720 --> 00:19:42,880
Ecco come sono ancora prima di iniziare,
il giorno zero.

346
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
Forse tra due settimane perderò i capelli.

347
00:19:46,800 --> 00:19:48,240
Sono molto rilassato.

348
00:19:49,000 --> 00:19:50,160
Mi sento rilassato.

349
00:19:50,960 --> 00:19:52,320
Vedremo come andrà.

350
00:19:52,800 --> 00:19:54,640
Se perdiamo, cambia tutto.

351
00:19:58,720 --> 00:20:02,320
Ecco la giacca del capitano,
indossata solo una volta finora,

352
00:20:02,400 --> 00:20:04,960
alla presentazione della serie Ashes.

353
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
È molto bella.

354
00:20:12,640 --> 00:20:15,440
Credo che realizzerò allora,
il primo giorno al Gabba

355
00:20:16,680 --> 00:20:20,200
quando indosserò questa,
faremo il sorteggio e...

356
00:20:21,400 --> 00:20:24,960
Sarà pazzesco. Sono cresciuto
guardando Waugh e Ponting.

357
00:20:25,760 --> 00:20:27,800
Non ci crederò finché non sarò lì.

358
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
PRIMO MATCH

359
00:20:37,520 --> 00:20:41,240
Ovunque voi siate,
grazie di essere con noi al Gabba

360
00:20:41,320 --> 00:20:43,640
per il primo incontro della serie Ashes.

361
00:20:47,080 --> 00:20:50,760
Il debutto di un capitano
in una serie importante è già un evento.

362
00:20:50,800 --> 00:20:51,880
Ma un debutto

363
00:20:51,960 --> 00:20:53,280
ISA GUHA
TELECRONISTA

364
00:20:53,320 --> 00:20:55,720
ad alti livelli come la serie Ashes

365
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
è straordinario.

366
00:20:59,480 --> 00:21:02,560
Questa serie è tutto
per l'Inghilterra e l'Australia.

367
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
È un evento fondamentale

368
00:21:05,480 --> 00:21:07,960
per l'identità del nostro Paese.

369
00:21:08,040 --> 00:21:10,880
E non ci piace perdere,
sopratutto in casa.

370
00:21:12,560 --> 00:21:17,440
C'è tanto da aspettarsi, il primo giorno
di questa serie tanto attesa.

371
00:21:18,560 --> 00:21:19,800
Che rivalità!

372
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
Da quasi 140 anni.

373
00:21:22,960 --> 00:21:26,520
Ora scriveranno il prossimo capitolo.
Joe Root vince il sorteggio

374
00:21:27,200 --> 00:21:29,640
e decide di battere. Rory Burns è fuori,

375
00:21:30,400 --> 00:21:31,520
Carey debutta stasera

376
00:21:32,320 --> 00:21:35,080
e Mitchell Starc,
con la palla in mano, è pronto.

377
00:21:36,440 --> 00:21:40,480
Non c'è niente di meglio
che rappresentare l'Australia in casa.

378
00:21:44,800 --> 00:21:48,760
I momenti storici del cricket
sono quasi sempre nella serie Ashes.

379
00:21:51,560 --> 00:21:53,400
Ti giudicano, in gare così importanti.

380
00:21:53,960 --> 00:21:58,400
Puoi diventare un eroe,
se sei il campione della serie Ashes.

381
00:22:29,080 --> 00:22:31,160
I tifosi sono impazziti.

382
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
Ho pensato: "Siamo nella serie Ashes.
Fantastico. Ci siamo!"

383
00:22:44,760 --> 00:22:48,960
Ha toccato! Presa perfetta di Alex Carey,
ed è la sua prima eliminazione.

384
00:22:49,080 --> 00:22:52,800
Inizia senza pietà, l'Australia,
in vantaggio qui al Gabba.

385
00:22:57,240 --> 00:22:58,760
Presa!

386
00:22:58,840 --> 00:23:02,480
Cummins, il capitano, elimina Ben Stokes.

387
00:23:02,560 --> 00:23:05,000
Prima eliminazione di Paddy da capitano!

388
00:23:05,480 --> 00:23:07,240
L'Inghilterra è sul 4 per 29.

389
00:23:16,040 --> 00:23:16,920
Tutto bene?

390
00:23:17,160 --> 00:23:19,320
Sì, stanno giocando bene, no?

391
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
Volevi quella palla, eh?

392
00:23:23,360 --> 00:23:24,640
Sì, nel mio guanto.

393
00:23:25,120 --> 00:23:27,040
La prima mi è piaciuta.

394
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
Ha toccato, presa!

395
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
Ancora Carey!

396
00:23:34,120 --> 00:23:37,240
Sono tre per Paddy Cummins,
l'Inghilterra è a 8/122.

397
00:23:41,600 --> 00:23:45,080
Hazlewood corre
e prende di nuovo un altro tesoro!

398
00:23:45,840 --> 00:23:46,920
E il capitano

399
00:23:47,680 --> 00:23:50,960
elimina cinque battitori
dell'Inghilterra per la prima volta.

400
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
In questa fase iniziale
il capitano non può sbagliare.

401
00:23:55,560 --> 00:24:00,240
Inghilterra pronta per il 147° lancio,
Pat Cummins straordinario, cinque per 38.

402
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
SPOGLIATOIO
AUSTRALIA

403
00:24:09,840 --> 00:24:12,240
Avete cose da lavare?

404
00:24:12,840 --> 00:24:13,680
Anche calzini?

405
00:24:14,240 --> 00:24:16,760
Sì, ma solo quelli bianchi.

406
00:24:18,600 --> 00:24:19,760
Inizio strepitoso.

407
00:24:19,840 --> 00:24:22,760
Kez ha debuttato
con la sua prima eliminazione, ottimo!

408
00:24:27,640 --> 00:24:30,880
Abbiamo detto di non fermarci.
Tutti i lanciatori...

409
00:24:30,960 --> 00:24:33,760
Starkey, hai fatto una magia fantastica.

410
00:24:34,240 --> 00:24:37,040
Ottimo lavoro! Domani li finiamo.

411
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
SECONDO GIORNO

412
00:24:39,480 --> 00:24:42,360
Seconda giornata
del primo match della Ashes.

413
00:24:42,840 --> 00:24:44,720
Ieri ha fatto tutto l'Australia.

414
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
Ma oggi l'Inghilterra può recuperare?

415
00:24:56,560 --> 00:24:59,520
Vedi? Ecco il segreto,
il burro all'esterno.

416
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
Lo rende croccante.

417
00:25:12,120 --> 00:25:13,320
Sfrigola!

418
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
Mi piace così.

419
00:25:17,400 --> 00:25:20,240
Questo è il trucco del mestiere. E ora,

420
00:25:21,800 --> 00:25:26,080
non tutti lo fanno,
ma a me piacciono i toast freddi,

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
quindi lo metto in frigo.

422
00:25:28,680 --> 00:25:33,400
Faccio indurire il formaggio, me ne vado
e quando torno è pronto.

423
00:25:38,000 --> 00:25:41,840
Eccoci qui,
è una giornata calda e soleggiata.

424
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
L'Australia è in vantaggio di 46,

425
00:25:45,960 --> 00:25:49,000
ed ecco David Warner per il 94° lancio.

426
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
Batte in alto, eliminato!

427
00:25:53,080 --> 00:25:54,520
Incredibile!

428
00:25:55,480 --> 00:25:59,080
Peccato! Davy Warner si meritava
di arrivare a 100, ha giocato bene!

429
00:25:59,600 --> 00:26:00,880
Ma esce al 94° lancio.

430
00:26:02,120 --> 00:26:03,960
Gli inglesi hanno reagito.

431
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
Green non ha fatto ancora punti.

432
00:26:07,480 --> 00:26:09,560
Questa è la loro occasione.

433
00:26:10,960 --> 00:26:15,440
Che lancio! Ollie Robinson
elimina il terzo battitore.

434
00:26:16,680 --> 00:26:18,360
Tocca di nuovo all'Inghilterra.

435
00:26:19,160 --> 00:26:21,120
Abbiamo iniziato bene, ma poi

436
00:26:21,200 --> 00:26:24,000
Greenie è uscito.
Robinson era a tre eliminazioni

437
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
e doveva battere.

438
00:26:26,160 --> 00:26:30,440
Non fanno piacere tre eliminazioni
nella prima partita.

439
00:26:33,720 --> 00:26:36,400
Il cuore gli starà scoppiando.

440
00:26:38,040 --> 00:26:40,360
Questo è il momento dell'Inghilterra.

441
00:26:40,880 --> 00:26:43,560
Battere e stare lì con Travis

442
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
era come averlo già vissuto.

443
00:26:46,600 --> 00:26:50,040
Mi sentivo sicuro anche per quello.

444
00:26:50,120 --> 00:26:51,040
Eccoci.

445
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
Robinson va per la tripletta.

446
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
Ben fatto. Bel lancio e bella giocata.

447
00:26:59,760 --> 00:27:04,080
Sentivamo lo stress
che ci provocavano gli inglesi,

448
00:27:04,160 --> 00:27:06,880
ma per fortuna c'era Heady con me.

449
00:27:07,680 --> 00:27:10,960
La partita si rianima.
Australia in vantaggio di 48.

450
00:27:11,520 --> 00:27:14,120
Giochiamo sempre insieme,
siamo vicini di casa.

451
00:27:14,200 --> 00:27:17,680
Entrare in un momento difficile
con l'Inghilterra agguerrita

452
00:27:17,760 --> 00:27:18,840
ha aiutato entrambi.

453
00:27:19,400 --> 00:27:22,840
Travis Head, per la squadra,
continua col suo turno.

454
00:27:22,920 --> 00:27:25,720
Per qualcuno
è stata una selezione controversa.

455
00:27:25,800 --> 00:27:29,240
Molti pensano
che avrebbe dovuto giocare Usman Khawaja.

456
00:27:31,360 --> 00:27:34,320
Che giocata, Travis Head!
Non poteva fare meglio.

457
00:27:36,200 --> 00:27:37,840
Dovevamo dimostrare chi eravamo,

458
00:27:37,920 --> 00:27:40,840
ma prima della partita
Pat mi disse di essere me stesso.

459
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
Batte forte.

460
00:27:44,280 --> 00:27:46,600
La potenza di Travis Head.

461
00:27:46,680 --> 00:27:48,880
Gli ho detto di essere se stesso.

462
00:27:49,400 --> 00:27:54,240
Esperti e commentatori
si aspettano una battuta dritta.

463
00:27:54,840 --> 00:27:55,760
Lui non è così.

464
00:27:57,920 --> 00:27:59,720
Diretto verso il lato opposto.

465
00:27:59,800 --> 00:28:01,840
E sono 50, per Travis Head.

466
00:28:01,920 --> 00:28:04,760
Non importa cosa pensano gli altri,
fai come vuoi.

467
00:28:06,000 --> 00:28:09,760
Travis Head, che battuta! Troppo cattivo.

468
00:28:10,640 --> 00:28:15,520
"Difendi il tuo spazio" vuol dire anche
fidarsi dell'esperienza di ognuno.

469
00:28:15,600 --> 00:28:17,720
Ma poi bisogna agire, ovviamente.

470
00:28:18,280 --> 00:28:22,200
Head va avanti col suo inning e va a 77.

471
00:28:22,280 --> 00:28:26,040
Eravamo nel mood di giocare a modo nostro.

472
00:28:27,480 --> 00:28:29,480
Batte e supera tutti.

473
00:28:30,280 --> 00:28:31,840
Caspita, altri quattro.

474
00:28:31,920 --> 00:28:35,440
Travis Head sa che questo è un test match?
Sopra di 66.

475
00:28:36,040 --> 00:28:39,120
Ha giocato senza paura e a modo suo.

476
00:28:41,040 --> 00:28:42,480
Bellissima palla a terra.

477
00:28:43,440 --> 00:28:45,640
Un inning brillante per Travis Head.

478
00:28:46,280 --> 00:28:49,360
I suoi primi 100 punti nella Ashes,
quindi 300 in totale,

479
00:28:49,440 --> 00:28:51,720
un'ottima prestazione.

480
00:29:08,320 --> 00:29:11,600
È stato un inning fantastico,

481
00:29:11,680 --> 00:29:14,360
è stato incredibile viverlo da amico,

482
00:29:14,440 --> 00:29:18,640
ma farne parte anche minimamente
è stato incredibile.

483
00:29:21,040 --> 00:29:24,320
Ho imparato molto.
Va bene anche giocare come viene

484
00:29:24,400 --> 00:29:26,840
e cercare di superare i limiti.

485
00:29:27,320 --> 00:29:31,000
Il cricket è così,
gioca a modo tuo e come ti viene meglio.

486
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
-Congratulazioni.
-Grazie per l'aiuto.

487
00:29:35,640 --> 00:29:36,480
QUARTO GIORNO

488
00:29:36,560 --> 00:29:40,600
Fin dal primo lancio,
l'Australia ha avuto la meglio.

489
00:29:41,480 --> 00:29:44,440
Sappiamo che il berretto verde
non ci appartiene.

490
00:29:47,520 --> 00:29:51,360
Sul serio? È successo davvero?
Sì! Nathan Lyon!

491
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
La sua eliminazione numero 400!

492
00:29:54,400 --> 00:29:57,800
Sappiamo che è un privilegio
indossare il berretto verde

493
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
e rappresentare la nazione.

494
00:29:59,480 --> 00:30:02,120
Speriamo di poter vincere
molte altre gare.

495
00:30:03,320 --> 00:30:06,920
Ha toccato! Carey la prende
ed eguaglia un altro record,

496
00:30:08,040 --> 00:30:10,680
è il ricevitore debuttante
con più eliminazioni.

497
00:30:11,200 --> 00:30:17,160
L'Australia ha aperto questa serie Ashes
con grande passione.

498
00:30:18,840 --> 00:30:20,400
Beh, non mentirò,

499
00:30:20,480 --> 00:30:23,040
sono piuttosto arrugginito, dopo 12 mesi.

500
00:30:23,600 --> 00:30:26,320
Ci abbiamo pensato per 12 lunghi mesi,

501
00:30:26,400 --> 00:30:29,600
ma ho appena capito un paio di cose.

502
00:30:32,360 --> 00:30:35,320
La prima è che abbiamo un nuovo capitano.

503
00:30:35,800 --> 00:30:40,960
Parliamo sempre di calma e determinazione,

504
00:30:41,040 --> 00:30:42,960
ma sinceramente, Pat,

505
00:30:43,680 --> 00:30:49,640
quello che hai fatto in campo
è stato eccezionale.

506
00:30:49,720 --> 00:30:52,360
Hai diretto il gioco.
Il capitano è un lanciatore.

507
00:30:52,880 --> 00:30:57,120
Mi sei piaciuto molto.
Congratulazioni. Ben fatto.

508
00:30:57,200 --> 00:31:01,320
Sono davvero emozionato
per quello che ci aspetta in futuro.

509
00:31:16,320 --> 00:31:17,800
È venuta a Brisbane?

510
00:31:18,040 --> 00:31:20,320
No, mamma è venuta all'ultima partita.

511
00:31:20,400 --> 00:31:23,320
Che resta la mia partita migliore.

512
00:31:24,440 --> 00:31:26,600
Quindi cosa volevi chiedermi?

513
00:31:26,680 --> 00:31:29,640
Così posso firmare e andarmene.

514
00:31:29,720 --> 00:31:32,640
Com'è giocare a cricket per l'Australia?

515
00:31:32,720 --> 00:31:36,120
Sto imparando
la lingua dei segni australiana

516
00:31:36,200 --> 00:31:38,120
perché amo il mio lavoro

517
00:31:38,240 --> 00:31:41,000
nel programma di inclusione.

518
00:31:41,160 --> 00:31:44,960
Ma è difficile comunicare
con la squadra dei non udenti.

519
00:31:45,040 --> 00:31:46,480
E voglio essere in grado

520
00:31:47,200 --> 00:31:49,640
di fare domande e assicurarmi

521
00:31:49,720 --> 00:31:53,720
di coinvolgere tutti,
di non escludere nessuno.

522
00:31:53,800 --> 00:31:56,640
-Giocare a cricket per l'Australia.
-Sì, perfetto.

523
00:31:56,720 --> 00:31:57,840
Ottimo lavoro.

524
00:32:02,960 --> 00:32:04,520
Mi piace venire qui.

525
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
Anche se non so battere, spero

526
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
di lasciare qualcosa ai posteri,
dopo decenni di lanci

527
00:32:13,240 --> 00:32:14,120
a Smithy e Davy.

528
00:32:16,840 --> 00:32:19,440
Dove sono cresciuto, una mia vicina

529
00:32:19,520 --> 00:32:21,680
aveva la sindrome di Down.

530
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
Veniva sempre

531
00:32:23,640 --> 00:32:27,960
a casa, a qualsiasi ora,
a trovare mia mamma o mio padre.

532
00:32:28,440 --> 00:32:31,960
Quindi ho conosciuto
la disabilità da ragazzino.

533
00:32:32,520 --> 00:32:36,240
È un bello sport.
Voglio restituire quello che mi ha dato.

534
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
Perfetto, bravo.

535
00:32:38,200 --> 00:32:39,680
Il tuo segno-nome,

536
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
ne abbiamo parlato.

537
00:32:41,280 --> 00:32:42,920
Sarà così: Nathan.

538
00:32:43,000 --> 00:32:44,360
-Nathan.
-Nathan.

539
00:32:45,640 --> 00:32:47,760
Grazie a tutti. Ci vediamo, ragazzi.

540
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
BENVENUTI AD ADELAIDE
AUSTRALIA MERIDIONALE

541
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Mettile di là.

542
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
Di nuovo al lavoro?

543
00:33:08,920 --> 00:33:10,400
No, ma ti dico una cosa.

544
00:33:11,640 --> 00:33:13,360
-Come va a casa?
-Bene.

545
00:33:14,320 --> 00:33:19,400
Stavo per andare a cena, ma mi hanno detto
che hanno un caso di COVID.

546
00:33:19,920 --> 00:33:22,600
-E anche altri quattro ristoranti.
-Davvero?

547
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
C'è un'impennata.

548
00:33:30,920 --> 00:33:31,760
Ci siamo.

549
00:33:37,240 --> 00:33:38,080
Ecco Adelaide.

550
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
In pratica ogni edificio sulla collina
è di Travis Head.

551
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
RIUNIONE PER IL SECONDO MATCH

552
00:33:47,360 --> 00:33:48,320
Vi è piaciuta

553
00:33:49,080 --> 00:33:51,840
l'ultima partita? E i nostri discorsi?

554
00:33:51,920 --> 00:33:54,480
È stato fantastico. Ve l'ho detto.

555
00:33:54,560 --> 00:33:58,680
Mi è piaciuto molto
come avete giocato il quarto giorno.

556
00:33:58,760 --> 00:34:00,880
Ho pensato molto a chi far lanciare.

557
00:34:00,960 --> 00:34:04,000
Mi è piaciuto
fare riunioni durante le pause,

558
00:34:04,120 --> 00:34:06,240
confrontarci, sapere come vi sentivate

559
00:34:06,320 --> 00:34:07,680
e scambiarci informazioni.

560
00:34:07,760 --> 00:34:10,200
Mi è piaciuto sgomberare gli spogliatoi,

561
00:34:10,280 --> 00:34:15,080
far uscire tutte le persone
e averli tutti per noi.

562
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
So come ci si sente,

563
00:34:16,680 --> 00:34:18,360
è diverso dall'anno scorso.

564
00:34:19,360 --> 00:34:20,320
È stato bello.

565
00:34:20,400 --> 00:34:24,160
L'unica cosa che mi preoccupa è il metodo.

566
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
Vi piace il metodo, perfetto.

567
00:34:26,280 --> 00:34:29,520
Ma, se continuiamo a stressarli,

568
00:34:29,600 --> 00:34:31,880
li distruggiamo.

569
00:34:35,960 --> 00:34:38,080
Non vedevo l'ora di giocare ad Adelaide.

570
00:34:38,560 --> 00:34:41,600
Abbiamo un record:
mai perso una partita notturna.

571
00:34:42,120 --> 00:34:43,800
Ero pronto per giocare.

572
00:34:43,880 --> 00:34:46,040
Credevo di avere tutto sotto controllo.

573
00:34:46,920 --> 00:34:49,680
Ho incontrato un amico
la sera prima del test match.

574
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
A metà cena
arrivano dei ragazzi, ci salutano

575
00:34:54,080 --> 00:34:57,160
e si siedono con noi. Dopo mezz'ora,

576
00:34:57,560 --> 00:35:00,200
uno bianco come un fantasma
dice: "Il nostro amico

577
00:35:00,320 --> 00:35:03,080
"ha appena saputo
che è positivo al COVID."

578
00:35:03,760 --> 00:35:07,000
IL GIORNO DEL SECONDO MATCH

579
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
È molto probabile che Pat

580
00:35:09,120 --> 00:35:10,840
venga dichiarato contatto diretto

581
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
e debba stare in isolamento sette giorni.

582
00:35:14,160 --> 00:35:18,480
È stato a contatto di questo tizio
altamente contagioso per mezz'ora.

583
00:35:18,960 --> 00:35:22,560
Anche se, per miracolo,
non lo dichiarano contatto diretto,

584
00:35:25,080 --> 00:35:27,160
se dovesse risultare positivo,

585
00:35:27,640 --> 00:35:33,480
diventeremmo anche noi contatti.
E perderemmo questo e il prossimo match.

586
00:35:34,960 --> 00:35:37,160
Pensavo che non avrei giocato.

587
00:35:37,200 --> 00:35:38,080
QUARANTENA

588
00:35:38,160 --> 00:35:41,040
Allora mi sono arrabbiato.
Con nessuno in particolare,

589
00:35:41,120 --> 00:35:42,800
ma per la situazione.

590
00:35:43,120 --> 00:35:46,160
Mi ero appena messo al lavoro

591
00:35:46,200 --> 00:35:49,160
e già non ero più capitano,
anzi, nemmeno giocavo.

592
00:35:49,200 --> 00:35:51,880
Salve e benvenuti all'Adelaide Oval,

593
00:35:51,960 --> 00:35:53,840
SECONDO MATCH
STADIO DI ADELAIDE

594
00:35:53,920 --> 00:35:57,000
che ospita l'Inghilterra
per il secondo incontro.

595
00:35:57,160 --> 00:35:59,680
Ci è arrivata una notizia importante.

596
00:35:59,800 --> 00:36:04,080
Pat Cummins, capitano dell'Australia,
è stato escluso da questo test match,

597
00:36:04,160 --> 00:36:05,640
perché è stato segnalato

598
00:36:05,760 --> 00:36:08,640
come contatto diretto di un caso di COVID.

599
00:36:09,160 --> 00:36:13,480
La novità è che Michael Neser
farà il suo debutto

600
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
col berretto numero 462.

601
00:36:15,680 --> 00:36:19,800
Un grande ritorno,
per la storia dello sport australiano:

602
00:36:20,280 --> 00:36:23,600
Steve Smith
è di nuovo il capitano dell'Australia.

603
00:36:28,840 --> 00:36:30,120
Questa non mi entra.

604
00:36:36,640 --> 00:36:38,760
-È di Cummins?
-Ho le braccia lunghe.

605
00:36:39,200 --> 00:36:41,200
-Dov'è la tua?
-A casa.

606
00:36:42,280 --> 00:36:44,040
Non pensavo mi servisse.

607
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
A me dicono sempre di portare la mia.

608
00:36:46,320 --> 00:36:48,200
-Ma non sono stato a casa.
-Vero.

609
00:36:50,080 --> 00:36:54,960
Steve Smith ha vinto il sorteggio
e ha scelto di battere.

610
00:36:55,040 --> 00:36:56,160
AUSTRALIA
SCEGLIE DI BATTERE

611
00:36:58,360 --> 00:37:00,920
Tutti sanno che il cricket fa parte di me.

612
00:37:01,000 --> 00:37:05,280
Ma il mio valore non si vede nel cricket.

613
00:37:05,360 --> 00:37:07,000
È nella mia fede.

614
00:37:07,080 --> 00:37:08,840
Vengo da una famiglia cristiana.

615
00:37:09,400 --> 00:37:14,280
Da ragazzino, sdraiato nel mio letto,
pregavo ogni notte.

616
00:37:14,760 --> 00:37:15,880
Forse non sono

617
00:37:16,640 --> 00:37:19,560
il giocatore di cricket modello

618
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
che la gente si immagina,

619
00:37:21,840 --> 00:37:23,160
ma sono me stesso.

620
00:37:26,520 --> 00:37:27,360
Ho bisogno di...

621
00:37:27,800 --> 00:37:29,680
Devo metterci un uccello sopra.

622
00:37:30,160 --> 00:37:33,840
Marny aveva un'aquila sulla sua mazza.

623
00:37:35,200 --> 00:37:36,440
Lo faccio, ragazzi.

624
00:37:36,920 --> 00:37:38,040
È ancora lì.

625
00:37:38,520 --> 00:37:42,000
Ho giocato tutti i test mach
con la mazza con l'aquila.

626
00:37:42,080 --> 00:37:44,600
-Che versetto è?
-Isaia 40:31.

627
00:37:48,800 --> 00:37:52,040
"Quelli che sperano nel Signore
acquistano nuove forze.

628
00:37:54,440 --> 00:37:56,560
"Si alzano in volo come aquile,

629
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
"corrono e non si stancano,

630
00:38:01,480 --> 00:38:03,760
"camminano e non si affaticano."

631
00:38:04,880 --> 00:38:07,080
Questo è un incontro importante.

632
00:38:08,120 --> 00:38:12,560
L'Inghilterra deve vincere.
Se perde anche questa, la serie è finita.

633
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
Devono combattere.

634
00:38:18,160 --> 00:38:21,000
Esatto. Ecco Broad, primo lancio.
Sarà emozionato.

635
00:38:22,600 --> 00:38:24,160
Avevano un buon lancio.

636
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
Buona!

637
00:38:29,640 --> 00:38:32,280
Se non facevi attenzione a una palla...

638
00:38:32,840 --> 00:38:34,680
Aumenta la tensione per Labuschagne.

639
00:38:34,800 --> 00:38:36,160
...ti fregavano.

640
00:38:36,640 --> 00:38:38,800
Ecco il 25° lancio consecutivo.

641
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
Gli australiani ce la mettono tutta.

642
00:38:43,680 --> 00:38:44,840
Fare punti non è facile.

643
00:38:46,480 --> 00:38:49,600
Marnus Labuschagne, 46 lanci,
dieci messi a segno.

644
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Vicino al fielder!

645
00:38:56,960 --> 00:38:59,760
Che fortuna ha Marnus! Incredibile!

646
00:39:01,760 --> 00:39:04,400
La prende... Sopra la sua testa!

647
00:39:05,480 --> 00:39:08,280
Marnus è il giocatore
più fortunato del mondo.

648
00:39:10,120 --> 00:39:11,800
Labuschagne non la tocca.

649
00:39:12,280 --> 00:39:13,800
Jos Buttler ha perso due palle!

650
00:39:16,000 --> 00:39:16,920
Due palle facili!

651
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
La prende... Buttler!

652
00:39:20,840 --> 00:39:22,920
Ogni due inning fa cadere una palla.

653
00:39:23,520 --> 00:39:26,200
Forse è per quel piccolo corvo
sulla sua mazza.

654
00:39:27,960 --> 00:39:31,520
Restano 6,3 over e 20 minuti di gioco.

655
00:39:31,600 --> 00:39:34,160
Marnus ha superato i 90 punti
con 34 lanci.

656
00:39:35,200 --> 00:39:36,960
Duecentocinquantasei lanci.

657
00:39:37,960 --> 00:39:41,920
Mancano circa 20 minuti,
e il battitore di riserva si prepara.

658
00:39:42,640 --> 00:39:44,960
Travis Head non ha voglia di uscire ora.

659
00:39:45,760 --> 00:39:50,960
La riserva è un'entità sacrificabile.
Non importa se viene eliminata.

660
00:39:51,040 --> 00:39:53,880
Sa di non essere importante
quanto il battitore.

661
00:39:53,960 --> 00:39:54,840
È un lanciatore.

662
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
Il ruolo della riserva

663
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
è un po' ridicolo.

664
00:40:05,880 --> 00:40:07,320
Il battitore si spaventa,

665
00:40:09,200 --> 00:40:10,760
e si fa uscire un lanciatore.

666
00:40:12,120 --> 00:40:14,160
Di solito per 20 minuti.

667
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
Ma si può arrivare a 30 minuti.

668
00:40:20,120 --> 00:40:22,880
Ora passiamo da una riserva a due.

669
00:40:23,880 --> 00:40:26,400
Quindi la mia idea è che,

670
00:40:26,920 --> 00:40:28,280
se ne abbiamo due,

671
00:40:28,560 --> 00:40:30,800
possono entrare anche Jhye e Starkey.

672
00:40:30,880 --> 00:40:33,200
Che cosa ne pensi? Non ci posso credere!

673
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Stai calmo, Nes.

674
00:40:35,280 --> 00:40:39,560
Gaz era nervoso, ma senza motivo.
Ha giocato

675
00:40:39,640 --> 00:40:41,840
così tante partite. Per me era la prima.

676
00:40:44,400 --> 00:40:46,480
Bella battuta! Cade bene.

677
00:40:48,120 --> 00:40:50,160
Cosa pensi che voglia il pubblico?

678
00:40:50,200 --> 00:40:53,480
-Che entri prima io o tu?
-Vogliono Gaz, sicuro al 100%.

679
00:40:54,520 --> 00:40:55,440
Tipico di Garry.

680
00:40:59,600 --> 00:41:00,680
Non l'ho voluto io.

681
00:41:01,560 --> 00:41:06,040
Ci preoccupiamo per le battute.
Andiamo in campo, vediamo lo stadio

682
00:41:07,560 --> 00:41:09,640
e pensiamo: "Cazzo, è magnifico".

683
00:41:09,760 --> 00:41:13,040
È stato bello avere due riserve,
potevamo scherzare.

684
00:41:13,120 --> 00:41:15,320
Ognuno sapeva cosa provava l'altro.

685
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
-Labuschagne la perde!
-No!

686
00:41:19,320 --> 00:41:23,200
Buttler ha fatto cadere una palla
che pensava di prendere.

687
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
Oddio.

688
00:41:30,480 --> 00:41:32,280
Quante volte è successo?

689
00:41:37,200 --> 00:41:39,440
-Non lo so.
-Ho la tachicardia.

690
00:41:41,680 --> 00:41:43,280
L'ultima palla di oggi

691
00:41:43,360 --> 00:41:45,160
per Marnus Labuschagne.

692
00:41:58,520 --> 00:41:59,760
SECONDO GIORNO

693
00:41:59,960 --> 00:42:01,360
Seconda giornata...

694
00:42:01,440 --> 00:42:05,160
Ci sono 37 gradi, per continuare

695
00:42:05,280 --> 00:42:07,960
ciò che ieri è rimasto in sospeso.

696
00:42:10,760 --> 00:42:11,840
Bravo, campione.

697
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
Comincia ancora Marnus Labuschagne.

698
00:42:21,040 --> 00:42:26,400
Duecentosettantacinque palle ricevute
e 95 valide in una notte.

699
00:42:29,000 --> 00:42:32,160
Una delle cose più importanti nello sport
è la mente.

700
00:42:32,920 --> 00:42:37,640
Se ti concentri su una cosa,
non puoi sbagliare. Pensi solo a quello.

701
00:42:38,160 --> 00:42:39,360
E non credo

702
00:42:39,440 --> 00:42:41,520
che serva uno sticker, se non ci credi.

703
00:42:43,640 --> 00:42:47,200
Marnus Labuschagne arriva a 100 punti,
per la sua pazienza,

704
00:42:47,320 --> 00:42:53,160
grinta e abilità. I suoi primi cento punti
contro l'Inghilterra, 600 in totale.

705
00:42:54,840 --> 00:42:57,160
Quei 100 punti
per Marnus furono importanti.

706
00:42:58,640 --> 00:43:00,120
Nessuno se l'aspettava.

707
00:43:00,160 --> 00:43:04,320
Marnus Labuschagne diventa così
il battitore numero uno al mondo.

708
00:43:05,840 --> 00:43:09,800
È stato diverso dalle altre volte.

709
00:43:10,640 --> 00:43:12,960
Battere tutto il giorno
senza essere eliminato,

710
00:43:13,160 --> 00:43:18,560
tornare il giorno dopo
e arrivare a 100 è stato speciale.

711
00:43:18,640 --> 00:43:20,640
Ma un battitore non è mai soddisfatto.

712
00:43:22,280 --> 00:43:24,080
Ha toccato. Presa!

713
00:43:25,760 --> 00:43:27,440
Labuschagne ci rimarrà male.

714
00:43:29,960 --> 00:43:31,040
-Oh, no.
-Attenzione.

715
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
-Lancio nullo.
-Non è possibile.

716
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
Quanto è fortunato?

717
00:43:39,320 --> 00:43:42,320
Quell'uccello sulla mazza...

718
00:43:42,400 --> 00:43:44,240
Marnus è felicissimo.

719
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
Oggi vince la lotteria!

720
00:43:46,480 --> 00:43:49,240
Dovrebbe farsi tatuare quell'uccello
sulla testa.

721
00:43:52,440 --> 00:43:53,640
È fantastico.

722
00:43:55,080 --> 00:43:57,000
SECONDO GIORNO
SESSIONE FINALE

723
00:43:57,080 --> 00:44:00,320
Siamo pronti. L'Australia
dichiara chiuso l'inning a 473.

724
00:44:00,400 --> 00:44:02,000
Vuole battere l'Inghilterra.

725
00:44:02,600 --> 00:44:04,360
Con Pat in quarantena,

726
00:44:04,840 --> 00:44:08,440
qualsiasi cosa succedesse alla squadra,

727
00:44:08,560 --> 00:44:10,760
pensavamo: "E ora? Che facciamo?"

728
00:44:10,840 --> 00:44:13,880
Credo che tutta la squadra
si sentisse un po' così.

729
00:44:14,760 --> 00:44:16,600
Ma non da crollare completamente.

730
00:44:19,920 --> 00:44:21,880
-È carico.
-Che sguardo!

731
00:44:28,320 --> 00:44:30,720
Non avere Pat è una grande perdita,

732
00:44:30,800 --> 00:44:32,840
perché è il migliore.

733
00:44:34,560 --> 00:44:35,960
Lo batte di nuovo.

734
00:44:36,360 --> 00:44:38,600
Ma, qualunque cosa accada,

735
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
ne usciamo sempre.

736
00:44:40,560 --> 00:44:43,400
Ci siamo divisi i ruoli,
quando Pat non giocava.

737
00:44:44,240 --> 00:44:45,200
Sapevamo cosa fare.

738
00:44:47,080 --> 00:44:52,160
In alto, è fuori! La prima eliminazione
di Michael Neser nel suo primo over.

739
00:44:55,000 --> 00:44:59,480
Anche gli assistenti lo abbracciano.
Ecco cosa fanno i berretti verdi!

740
00:44:59,560 --> 00:45:02,560
Vogliamo vincere,
fa parte della cultura australiana.

741
00:45:02,640 --> 00:45:05,680
In questa squadra c'è voglia di vincere.

742
00:45:07,760 --> 00:45:10,080
Labuschagne approfitta dell'opportunità.

743
00:45:10,560 --> 00:45:14,560
Considerando le abilità,
l'esperienza e l'energia giovanile

744
00:45:14,640 --> 00:45:17,880
unite alla leadership,
gli allenatori e il resto, credo

745
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
che non possiamo perdere.

746
00:45:22,240 --> 00:45:24,360
In alto, e la prende!

747
00:45:25,840 --> 00:45:30,000
L'Australia vince il test match
e va a 2-0, in questa serie Ashes.

748
00:45:30,480 --> 00:45:32,360
E complimenti a Jhye Richardson

749
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
per il suo esordio nella serie.

750
00:45:34,920 --> 00:45:36,040
Che grande vittoria!

751
00:45:36,120 --> 00:45:37,720
Senza Cummins.

752
00:45:37,800 --> 00:45:41,760
Con le riserve
e Steve Smith capitano, hanno vinto.

753
00:45:48,920 --> 00:45:54,760
L'Australia, in vantaggio di 2-0,
giocherà la famosa partita del Boxing Day.

754
00:45:56,560 --> 00:45:59,000
Ma nessuno avrebbe mai immaginato

755
00:45:59,080 --> 00:46:02,880
che partite spettacolari
avrebbero giocato.

756
00:46:03,440 --> 00:46:04,520
Straordinario!

757
00:46:05,160 --> 00:46:06,840
Si merita una statua!

758
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Sottotitoli: Alessia Sisti

759
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
Supervisore creativo:
Andrea Orlandini