1
00:00:17,560 --> 00:00:22,560
不正が起きる前は
代表チームを楽しめずにいた

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,920
方向性が見えなかった

3
00:00:25,080 --> 00:00:28,280
他の国には嫌われていたしね

4
00:00:29,440 --> 00:00:31,000
アマゾンで現在１位は
クリケットの番組です

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,080
アマゾンで現在１位は
クリケットの番組です
“今 人気の番組は？”

6
00:00:35,080 --> 00:00:35,200
“今 人気の番組は？”

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,000
“今 人気の番組は？”
２０１８年の不正のあと
オーストラリアチームが

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,840
２０１８年の不正のあと
オーストラリアチームが

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
名声を取り戻すまでの
舞台裏を追います

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,960
みんな頭で考えすぎだ

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
まだ理詰めで考えるほど
優秀な奴はいない

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,880
前回の番組は見た
何ていうか…

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,480
まあね　少しは見たよ

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,640
ほとんど見たかな

15
00:01:04,800 --> 00:01:08,680
見てない
自分を振り返るのは嫌なんだ

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,560
見てないよ

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,520
あと２試合ある

18
00:01:14,920 --> 00:01:18,480
プロセスを徹底すれば
うまくいく

19
00:01:18,640 --> 00:01:22,480
ペインはすばらしい
キャプテンだった

20
00:01:23,640 --> 00:01:25,720
人付き合いが上手だった

21
00:01:26,120 --> 00:01:30,400
つらい時期に
チームを導いてくれた

22
00:01:30,600 --> 00:01:35,680
オーストラリアの代表だと
常に自分に言い聞かせろ

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
コーチはチームに
謙虚さを取り戻した

24
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
国を代表しているんだ

25
00:01:41,800 --> 00:01:44,920
目指すものが明確になった

26
00:01:45,080 --> 00:01:47,200
ヘッド　全速力だ

27
00:01:47,360 --> 00:01:49,680
士気を高めてくれた

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,720
マルナス　出場だ

29
00:01:51,880 --> 00:01:55,200
僕のよさを見いだしてくれた

30
00:01:55,640 --> 00:01:57,280
彼に感謝してる

31
00:01:57,600 --> 00:01:59,880
次は勝てるよ　必ずやれる

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,400
アウト！

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,720
ペインとランガーは
チームを救い―

34
00:02:06,880 --> 00:02:08,360
安定を取り戻した

35
00:02:08,920 --> 00:02:11,800
だが12週間で彼らは去った

36
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
チームはどうなる？

37
00:02:15,120 --> 00:02:20,000
ザ･テスト

38
00:02:22,360 --> 00:02:26,840
ブリスベン

39
00:02:27,440 --> 00:02:31,160
2021～2022年　ジ･アッシズ

40
00:02:31,320 --> 00:02:34,040
今回のアッシズは
フルメンバーで挑む

41
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
今回のアッシズは
フルメンバーで挑む
速球ボーラー
パット･カミンズ

42
00:02:35,320 --> 00:02:35,440
速球ボーラー
パット･カミンズ

43
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
速球ボーラー
パット･カミンズ
経験も積んで
戦う準備は万全だ

44
00:02:38,160 --> 00:02:39,800
経験も積んで
戦う準備は万全だ

45
00:02:41,040 --> 00:02:45,600
ずっと この時のために
準備してきた

46
00:02:46,880 --> 00:02:47,640
どうすれば
アッシズで勝てるか

47
00:02:47,640 --> 00:02:49,840
どうすれば
アッシズで勝てるか
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

48
00:02:50,360 --> 00:02:53,440
それだけを考えて
準備してきた

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,760
２０１９年
ジ･アッシズ

50
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
２０１９年
ジ･アッシズ
2019年 チームは敵地で
すばらしい活躍をしたが

51
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
2019年 チームは敵地で
すばらしい活躍をしたが

52
00:03:00,040 --> 00:03:01,160
満足のいく内容ではなかった

53
00:03:01,160 --> 00:03:03,120
満足のいく内容ではなかった
バッツマン
トラヴィス･ヘッド

54
00:03:03,480 --> 00:03:07,000
アッシズを保持したのは
よかったが

55
00:03:07,160 --> 00:03:07,440
バッツマン
スティーブ･スミス

56
00:03:07,440 --> 00:03:10,880
バッツマン
スティーブ･スミス
勝ち取ったわけではないんだ

57
00:03:11,240 --> 00:03:16,520
僕の守備はヘイズルウッドの
100倍に感じた

58
00:03:16,680 --> 00:03:17,200
ペインとは
しばらく会ってない

59
00:03:17,200 --> 00:03:19,680
ペインとは
しばらく会ってない
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド

60
00:03:20,280 --> 00:03:23,520
テストチームの再結集が
楽しみだった

61
00:03:27,080 --> 00:03:30,360
ホバート

62
00:03:31,080 --> 00:03:34,880
ジ･アッシズの３週間前

63
00:03:42,080 --> 00:03:45,400
どこで聞いたかな
僕は…

64
00:03:46,960 --> 00:03:48,480
確か…

65
00:03:49,600 --> 00:03:51,560
メールで知った

66
00:03:52,600 --> 00:03:55,040
突然のことで驚いた

67
00:03:56,520 --> 00:04:01,240
短いコメントを発表します
質問は受けつけません

68
00:04:01,240 --> 00:04:02,320
短いコメントを発表します
質問は受けつけません
キャプテン
ティム･ペイン

69
00:04:02,320 --> 00:04:05,040
キャプテン
ティム･ペイン

70
00:04:05,040 --> 00:04:05,280
キャプテン
ティム･ペイン
私はオーストラリアチームの
キャプテンを辞任します

71
00:04:05,280 --> 00:04:10,640
私はオーストラリアチームの
キャプテンを辞任します

72
00:04:11,440 --> 00:04:15,040
私と家族
クリケットにとって―

73
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
正しい決断です

74
00:04:17,520 --> 00:04:21,000
衝撃的なニュースを
お伝えします

75
00:04:21,120 --> 00:04:23,360
ジ･アッシズを目前に
ペインが辞任しました

76
00:04:23,360 --> 00:04:25,760
ジ･アッシズを目前に
ペインが辞任しました
“ペイン
セクハラ疑惑”

77
00:04:25,760 --> 00:04:25,920
“ペイン
セクハラ疑惑”

78
00:04:25,920 --> 00:04:26,800
“ペイン
セクハラ疑惑”
知人女性へのセクハラが
疑われています

79
00:04:26,800 --> 00:04:26,920
知人女性へのセクハラが
疑われています

80
00:04:26,920 --> 00:04:31,160
知人女性へのセクハラが
疑われています
“不適切な内容の
メール”

81
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
キャプテンとしての…

82
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
役割にやりがいを感じました

83
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
代表チームを率いることは

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
人生で最大の名誉でした

85
00:04:46,880 --> 00:04:49,480
仲間のサポートに感謝し

86
00:04:50,360 --> 00:04:52,360
成果を誇りに思います

87
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
キャプテンが不在に

88
00:04:53,920 --> 00:04:54,320
キャプテンが不在に
“みだらなキーパー”

89
00:04:54,320 --> 00:04:54,720
“みだらなキーパー”

90
00:04:54,720 --> 00:04:55,800
“みだらなキーパー”
テストチームの
キャプテンは―

91
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
テストチームの
キャプテンは―

92
00:04:56,000 --> 00:04:57,760
テストチームの
キャプテンは―
“キャプテンが
また辞任”

93
00:04:57,760 --> 00:04:57,920
“キャプテンが
また辞任”

94
00:04:57,920 --> 00:04:58,360
“キャプテンが
また辞任”
我が国で最も重要な
任務と言えます

95
00:04:58,360 --> 00:04:58,600
我が国で最も重要な
任務と言えます

96
00:04:58,600 --> 00:05:01,240
我が国で最も重要な
任務と言えます
“セクハラで退く”

97
00:05:01,440 --> 00:05:04,560
アッシズの準備は
大混乱でしょう
“ペイン
セクハラでアウト”

98
00:05:04,720 --> 00:05:08,360
長い間 キャプテンを
務めてくれました
“ランガーが
一連の疑惑に言及”

99
00:05:08,360 --> 00:05:08,520
“ランガーが
一連の疑惑に言及”

100
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
“ランガーが
一連の疑惑に言及”
彼は落胆しています

101
00:05:10,760 --> 00:05:14,680
アッシズシリーズが始まる
18日前に―

102
00:05:15,120 --> 00:05:18,160
新しいキャプテンを探します

103
00:05:21,080 --> 00:05:23,000
ティムは好感が持てる

104
00:05:23,160 --> 00:05:27,680
バカなことをしたよ
本人が一番分かってる
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

105
00:05:28,120 --> 00:05:31,280
こんなことになって残念だ

106
00:05:31,560 --> 00:05:34,680
この国の代表チームを
立て直す―

107
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
重大な任務を託されていた
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

108
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
チームがどん底の時に
彼は立ち上がった

109
00:05:39,800 --> 00:05:42,240
チームがどん底の時に
彼は立ち上がった
解説者
イサ･グハ

110
00:05:42,400 --> 00:05:46,520
難しいのは
後任のキャプテン選びだ

111
00:06:04,000 --> 00:06:04,840
パパ

112
00:06:04,920 --> 00:06:05,640
パット･カミンズ

113
00:06:05,640 --> 00:06:06,520
パット･カミンズ
おしゃべりね

114
00:06:06,520 --> 00:06:06,680
パット･カミンズ

115
00:06:06,680 --> 00:06:08,160
パット･カミンズ
ハイタッチしてる

116
00:06:11,160 --> 00:06:12,240
ハイタッチ！

117
00:06:14,280 --> 00:06:15,320
“パパ”は？

118
00:06:19,360 --> 00:06:22,560
毎日 赤ちゃん言葉ばかり
言ってる

119
00:06:23,240 --> 00:06:25,080
父はモータースポーツと
ラグビーが好きで

120
00:06:25,080 --> 00:06:27,000
父はモータースポーツと
ラグビーが好きで
ベッキー･カミンズ

121
00:06:27,000 --> 00:06:27,160
ベッキー･カミンズ

122
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
ベッキー･カミンズ
家ではその話題ばかりだった

123
00:06:29,040 --> 00:06:29,920
家ではその話題ばかりだった

124
00:06:30,080 --> 00:06:35,920
だからプロのクリケッターを
知らなかったの

125
00:06:36,080 --> 00:06:40,760
パットも
私にウソを言ってたわ

126
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
言ってない

127
00:06:42,600 --> 00:06:46,480
ウソじゃないけど
学生としか聞いてなかった

128
00:06:47,080 --> 00:06:52,280
ケンタッキーの看板に
彼の写真が載っていて驚いた

129
00:06:52,760 --> 00:06:57,200
職場の同僚と
Twitterをチェックしたわ

130
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
青い認証バッジがついてた

131
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
それで興味を持ったの

132
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
すごいぞ

133
00:07:04,960 --> 00:07:05,840
蹴って

134
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
やった！

135
00:07:07,760 --> 00:07:12,680
アルビーを授かった時
最も心配だったのは―

136
00:07:13,000 --> 00:07:16,800
クリケットに多くの時間を
取られることだ

137
00:07:17,720 --> 00:07:20,120
子育てと両立して―

138
00:07:20,560 --> 00:07:24,880
うまくやっていけるか
不安だった

139
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
タン タン

140
00:07:28,760 --> 00:07:29,640
すごいわ

141
00:07:29,800 --> 00:07:34,200
疲れててもプレーするのかと
先輩に聞いたら

142
00:07:34,360 --> 00:07:36,960
“今でもそうだろ”って

143
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
納得したよ

144
00:07:38,480 --> 00:07:39,800
やるしかない

145
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
チクタク チクタク

146
00:07:42,080 --> 00:07:43,840
今 １時です

147
00:07:44,160 --> 00:07:49,920
ペインが辞めると聞いて
家族を支えたい反面―

148
00:07:50,080 --> 00:07:55,000
キャプテンとしてアッシズを
戦うことも考えていた

149
00:07:55,160 --> 00:07:58,800
代表チームの
新キャプテンが選ばれました

150
00:07:58,960 --> 00:08:00,840
パット･カミンズです

151
00:08:01,000 --> 00:08:06,120
ペインの後任が発表され
臆測の日々が終わります

152
00:08:06,280 --> 00:08:11,000
47代目のテストキャプテンが
発表されました

153
00:08:11,160 --> 00:08:15,640
速球ボーラーが率いるのは
1956年以来です

154
00:08:15,840 --> 00:08:17,960
まるで実感がなかった

155
00:08:18,120 --> 00:08:22,080
何をしたわけでもなく
ある日 突然―

156
00:08:22,240 --> 00:08:24,000
キャプテンになった

157
00:08:24,600 --> 00:08:29,480
最大のイベントの２週間前に
難局に立たされた

158
00:08:29,640 --> 00:08:31,600
まずは試験的にやってみよう

159
00:08:31,600 --> 00:08:32,760
まずは試験的にやってみよう
“戦略ミーティング”

160
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
コーチに要望を示してほしい

161
00:08:34,240 --> 00:08:36,360
コーチに要望を示してほしい
アシスタントコーチ
アンドリュー･
マクドナルド

162
00:08:36,520 --> 00:08:41,280
経験したことのない
細かい仕事がたくさんある

163
00:08:41,440 --> 00:08:45,240
試合の日程と
連絡事項を確認して―

164
00:08:45,440 --> 00:08:50,520
会場に入ったらすぐに
10分ほどで集合する

165
00:08:50,720 --> 00:08:51,440
プロセスを明確にするんだ

166
00:08:51,440 --> 00:08:53,840
プロセスを明確にするんだ
コーチ
ジャスティン･ランガー

167
00:08:54,000 --> 00:08:57,080
誰もが意見を
持つだろうからね

168
00:08:57,240 --> 00:09:02,640
最初の週は世界が
ひっくり返ったように感じた

169
00:09:03,160 --> 00:09:07,080
自分たちのゲームを
することが重要です

170
00:09:07,240 --> 00:09:11,120
とにかく
どうなるのか分からなかった

171
00:09:12,520 --> 00:09:14,360
ペインが去り
ウィケットキーパーを失った

172
00:09:14,360 --> 00:09:16,760
ペインが去り
ウィケットキーパーを失った
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

173
00:09:17,760 --> 00:09:22,000
アッシズを戦うには
明らかに戦力不足だ

174
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
ペインは最高の
ウィケットキーパーだ

175
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
ペインは最高の
ウィケットキーパーだ
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

176
00:09:28,120 --> 00:09:28,280
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

177
00:09:28,280 --> 00:09:30,840
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン
彼がいないのは痛い

178
00:09:32,000 --> 00:09:36,400
ペインはテストチームを
成功へ導いた

179
00:09:36,520 --> 00:09:38,640
最高のキャプテンだ
ウィケットキーパー
アレックス･ケアリー

180
00:09:39,840 --> 00:09:42,480
ケアリーがいて心強い

181
00:09:42,640 --> 00:09:47,520
ワンデーの選手だが
テストに出ることになった

182
00:09:47,840 --> 00:09:50,440
いろんな考えが頭をよぎった

183
00:09:50,600 --> 00:09:51,760
“大変だ”って

184
00:09:52,240 --> 00:09:56,080
テストマッチまで
残り１週間となり―

185
00:09:56,360 --> 00:09:58,080
実感が湧いてきた

186
00:10:00,640 --> 00:10:01,520
それじゃ

187
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
閉めるよ

188
00:10:07,480 --> 00:10:08,400
何を飲む？

189
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
レモネード

190
00:10:11,640 --> 00:10:12,840
見て　泥だ

191
00:10:13,000 --> 00:10:14,160
すごい！

192
00:10:14,440 --> 00:10:16,440
金曜の午後は―

193
00:10:16,760 --> 00:10:20,360
ルイを迎えにいき
トラヴィスと会う

194
00:10:21,440 --> 00:10:22,080
乾杯

195
00:10:22,240 --> 00:10:23,040
ルイも
アレックス･ケアリー
トラヴィス･ヘッド

196
00:10:23,040 --> 00:10:23,520
アレックス･ケアリー
トラヴィス･ヘッド

197
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
アレックス･ケアリー
トラヴィス･ヘッド
乾杯

198
00:10:24,520 --> 00:10:24,960
アレックス･ケアリー
トラヴィス･ヘッド

199
00:10:24,960 --> 00:10:26,000
アレックス･ケアリー
トラヴィス･ヘッド
この時間が好きだ
彼といると楽しい

200
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
この時間が好きだ
彼といると楽しい

201
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
国の代表になる夢を実現した
北部の少年だ

202
00:10:33,480 --> 00:10:36,200
昔から何も変わってない

203
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
どうも

204
00:10:37,760 --> 00:10:38,600
うまそうだ

205
00:10:38,760 --> 00:10:42,400
アレックスの近くにいられて
幸運だ

206
00:10:42,520 --> 00:10:45,760
フィールドでは
神経質だが―

207
00:10:45,880 --> 00:10:49,040
外ではリラックスしてる

208
00:10:49,200 --> 00:10:52,080
更衣室の雰囲気が
よくなるんだ

209
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
銀行の仕事を？

210
00:10:53,880 --> 00:10:58,040
コールセンターで
４週間 簡単な仕事をね

211
00:10:58,200 --> 00:11:02,360
僕の１週間の
配管工事よりマシだ

212
00:11:02,520 --> 00:11:06,240
テスト出場は
長年の夢だったが―

213
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
チームの行方が…

214
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
もう少し待って

215
00:11:10,360 --> 00:11:12,200
あとでゲームしよう

216
00:11:12,360 --> 00:11:18,080
次のキーパーは君しかいない
自分を信じなきゃ

217
00:11:19,360 --> 00:11:23,520
親友が近くにいてよかった
子供も生まれるしね

218
00:11:23,680 --> 00:11:25,600
君はいい父親になる

219
00:11:25,880 --> 00:11:30,360
両親や周りの人が
アドバイスするだろうが―

220
00:11:30,520 --> 00:11:33,800
自分のやり方でいいんだ

221
00:11:34,200 --> 00:11:38,000
あまり寝ない子だと
大変だけどな

222
00:11:40,920 --> 00:11:42,040
おかわり！

223
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
ダメだ

224
00:11:43,440 --> 00:11:44,280
来るよ

225
00:11:44,440 --> 00:11:45,560
そうか

226
00:11:45,720 --> 00:11:46,560
ほら

227
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
これはもらうよ

228
00:11:49,520 --> 00:11:54,360
ジ･アッシズの３日前

229
00:11:57,400 --> 00:12:02,560
キャプテンになるのは
楽しみでもあった

230
00:12:02,720 --> 00:12:07,280
一方で“もう たくさんだ”
とも思った

231
00:12:07,880 --> 00:12:09,880
ただボールを投げたい

232
00:12:11,280 --> 00:12:16,840
でも やると決めたのは
チームの仲間が好きだからだ

233
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
彼らのためなら
やれる気がした

234
00:12:20,160 --> 00:12:21,840
携帯を見たら―

235
00:12:22,480 --> 00:12:27,480
“レジェンド”という
グループに追加されてた

236
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
首相とコーチがいる

237
00:12:32,920 --> 00:12:36,440
僕たちのグループと
同じ名前だ

238
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
そりゃ光栄だね

239
00:12:39,120 --> 00:12:42,560
間違って
送信しないことを祈るよ

240
00:12:44,360 --> 00:12:49,320
キャプテンとして
一歩下がることを心がけた

241
00:12:49,800 --> 00:12:54,760
チームをリラックスさせる
それから…

242
00:12:55,600 --> 00:12:57,240
ストレスを減らす

243
00:12:57,240 --> 00:12:57,880
ストレスを減らす
“冷静さ 一貫性 団結”

244
00:12:57,880 --> 00:12:58,040
“冷静さ 一貫性 団結”

245
00:12:58,040 --> 00:13:00,320
“冷静さ 一貫性 団結”
それが何かは分からないが―

246
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
アッシズの緊張感を
和らげたい

247
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
ティムが去ったことで―

248
00:13:07,160 --> 00:13:11,320
みんなが自分のやり方で
プレーできる

249
00:13:11,480 --> 00:13:13,720
“アッシズのテーマ”
僕の役目は
個人の力を伸ばすことだ

250
00:13:13,720 --> 00:13:16,080
僕の役目は
個人の力を伸ばすことだ

251
00:13:16,240 --> 00:13:18,320
みんな疲れてる

252
00:13:18,480 --> 00:13:23,080
互いにイライラし出すと
面倒なことになる

253
00:13:23,320 --> 00:13:26,360
同じ環境を保つには
どうするか？

254
00:13:27,680 --> 00:13:32,000
僕はリラックスしたい
他の人は違うかも

255
00:13:32,160 --> 00:13:34,960
パットは
重圧にさらされていた

256
00:13:35,120 --> 00:13:37,480
難しい時期だった
変化球ボーラー
アシュトン･エイガー

257
00:13:37,640 --> 00:13:42,480
責任の重い役割だったが
彼はやってのけた

258
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
できる限り団結することが
大事だと思う

259
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
できる限り団結することが
大事だと思う
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

260
00:13:47,480 --> 00:13:50,800
ワールドカップでは
しくじった

261
00:13:50,960 --> 00:13:54,720
今は家族も一緒だ
いい雰囲気を保ちたい

262
00:13:54,880 --> 00:13:56,720
淡々と取り組んだ

263
00:13:56,880 --> 00:13:59,640
アッシズの日が来ても―

264
00:13:59,800 --> 00:14:02,480
いつもどおり戦うだけだ

265
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
容赦なく倒す

266
00:14:03,920 --> 00:14:04,800
容赦なく？

267
00:14:04,960 --> 00:14:06,240
そうすれば―

268
00:14:06,400 --> 00:14:09,600
初めから終わりまで
わずかな隙も与えない

269
00:14:09,600 --> 00:14:10,920
初めから終わりまで
わずかな隙も与えない
“容赦なく倒す”

270
00:14:10,920 --> 00:14:11,480
“容赦なく倒す”

271
00:14:11,480 --> 00:14:12,640
“容赦なく倒す”
ゲームには浮き沈みが
付き物だから―

272
00:14:12,640 --> 00:14:16,000
ゲームには浮き沈みが
付き物だから―

273
00:14:16,160 --> 00:14:18,160
慌てないことだ

274
00:14:18,480 --> 00:14:22,440
結果を出すには
高揚しすぎてもよくない

275
00:14:22,600 --> 00:14:24,280
常に平常心だ

276
00:14:25,080 --> 00:14:29,160
選手とスタッフは
一貫性を強く望んでる

277
00:14:29,320 --> 00:14:33,560
ここ数年は
一貫性を保てない環境だった

278
00:14:34,160 --> 00:14:35,000
ジ･アッシズの12か月前

279
00:14:35,000 --> 00:14:36,800
ジ･アッシズの12か月前
インド戦がそうだ
チームは準備不足だった

280
00:14:36,800 --> 00:14:39,920
インド戦がそうだ
チームは準備不足だった

281
00:14:40,080 --> 00:14:42,360
インドの勝利は目前

282
00:14:42,520 --> 00:14:45,160
オーストラリアは
あと３ウィケット

283
00:14:46,760 --> 00:14:50,120
何ということでしょう！

284
00:14:50,480 --> 00:14:54,160
インドが勝ちました
テストを制します

285
00:14:54,520 --> 00:14:57,360
ホームでインドに敗れた

286
00:14:57,520 --> 00:15:03,040
この国で行われた
最高の試合の１つです

287
00:15:03,200 --> 00:15:05,640
とにかく圧倒された

288
00:15:05,880 --> 00:15:08,960
インドはシリーズ２勝目です

289
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
この影響は大きい

290
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
インドに負けてこう思った

291
00:15:15,320 --> 00:15:20,240
世界一になるには
もっと上達しなければと

292
00:15:21,040 --> 00:15:24,440
ジ･アッシズの６か月前

293
00:15:24,600 --> 00:15:26,040
T20ワールドカップの前に
全ての契約選手が

294
00:15:26,040 --> 00:15:28,440
T20ワールドカップの前に
全ての契約選手が
ゴールドコースト

295
00:15:28,440 --> 00:15:28,600
ゴールドコースト

296
00:15:28,600 --> 00:15:29,400
ゴールドコースト
ゴールドコーストでの
キャンプに参加した

297
00:15:29,400 --> 00:15:33,000
ゴールドコーストでの
キャンプに参加した

298
00:15:33,360 --> 00:15:36,120
数日間の
“カルチャーキャンプ”だ

299
00:15:36,280 --> 00:15:41,200
理想のプレー環境や
スタイルなどを話し合い

300
00:15:41,360 --> 00:15:47,320
ワールドカップから
アッシズに向けて準備する

301
00:15:47,480 --> 00:15:51,880
フィンチもペインも
キャプテンを２年務め―

302
00:15:52,040 --> 00:15:57,920
一歩前進してチームを率いる
時期だと感じていただろう

303
00:15:58,080 --> 00:16:01,840
チームは価値観を共有し
団結していた

304
00:16:02,000 --> 00:16:06,160
コーチ陣の役割は
その状態を保つことだ

305
00:16:07,480 --> 00:16:13,040
ランガーはベテラン選手から
意見をもらってた

306
00:16:13,200 --> 00:16:15,800
改善すべき点についてだ
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

307
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
情熱は人それぞれだ

308
00:16:19,160 --> 00:16:21,520
ランガーは真正面から挑む

309
00:16:22,440 --> 00:16:27,560
仕事に情熱を注ぐ人を
批判することはできない

310
00:16:27,960 --> 00:16:30,080
まさにランガーのことだ

311
00:16:30,240 --> 00:16:35,280
僕も浮き沈みで
苦しんだ経験はある

312
00:16:35,880 --> 00:16:38,440
彼への意見は―

313
00:16:38,600 --> 00:16:42,240
感情を
抑えてほしいということだ

314
00:16:42,400 --> 00:16:44,920
ビクビクしている者もいる

315
00:16:45,640 --> 00:16:48,840
意見を言えない者も多い

316
00:16:49,000 --> 00:16:51,720
ランガーを恐れているからだ

317
00:16:51,880 --> 00:16:57,480
彼は大幅な修正が
必要だと気づいた時点で―

318
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
それを実行した

319
00:16:59,000 --> 00:17:02,560
彼は耳を傾け
要求に全て応じた

320
00:17:03,160 --> 00:17:07,400
選手たちは自分の環境を
作りたがっていた

321
00:17:08,320 --> 00:17:10,880
チームの責任は僕たちが負う

322
00:17:11,040 --> 00:17:14,080
“悠然と構える”がテーマだ

323
00:17:14,440 --> 00:17:18,800
理想の方向へ
進むことが可能になった

324
00:17:18,960 --> 00:17:22,560
この６年で最も大きな進歩だ

325
00:17:23,040 --> 00:17:25,920
どうなるかは いずれ分かる

326
00:17:28,800 --> 00:17:30,000
ジ･アッシズの前夜

327
00:17:30,000 --> 00:17:34,560
ジ･アッシズの前夜
明日 新しいチームで
シリーズが始まります

328
00:17:34,720 --> 00:17:39,560
素早いスタートが重要だと
ランガーは言います

329
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
準備だ

330
00:18:01,560 --> 00:18:03,280
メモを書いてる

331
00:18:06,000 --> 00:18:07,520
フィールドの絵だ

332
00:18:07,920 --> 00:18:11,080
変化球を指示するのは
初めてだ

333
00:18:11,280 --> 00:18:16,320
ワーナーでも難しい
いくらベテランでもね

334
00:18:17,400 --> 00:18:21,320
キャプテンとして
入念に準備する

335
00:18:21,520 --> 00:18:24,640
同じ左腕ボーラーでも
タイプは違う

336
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
計画はいくつか用意する

337
00:18:28,160 --> 00:18:31,760
試合では
様々なケースがあるんだ

338
00:18:32,320 --> 00:18:38,160
テストは11か月ぶりだから
戦い方をたたき込まないと

339
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
Ｔ20とは違うからね

340
00:18:50,280 --> 00:18:56,240
ここ数年 より意識的に
クリケットに取り組んできた

341
00:18:56,800 --> 00:19:00,040
全てチームが勝つためだ

342
00:19:13,080 --> 00:19:15,800
緊張はしないが不安もある

343
00:19:16,000 --> 00:19:19,320
初めて
ビデオ判定をした時のようだ

344
00:19:19,920 --> 00:19:22,400
どうなるか分からない

345
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
初めての感覚だよ

346
00:19:26,880 --> 00:19:30,800
分かる？　どっちつかずだ

347
00:19:34,760 --> 00:19:35,560
そうだ

348
00:19:39,800 --> 00:19:43,280
まだ初日でもない
ゼロ日目だ

349
00:19:43,440 --> 00:19:46,440
数週間で髪が抜けるだろう

350
00:19:46,760 --> 00:19:50,520
今はとてもリラックスしてる

351
00:19:51,040 --> 00:19:55,080
でも１つ負けたら
変わるかもしれない

352
00:19:58,680 --> 00:20:00,760
キャプテンのブレザーだ

353
00:20:00,920 --> 00:20:05,400
１度 アッシズの
開幕イベントで着た

354
00:20:06,280 --> 00:20:07,400
いいね

355
00:20:12,560 --> 00:20:15,560
実感が湧くのはギャバで―

356
00:20:16,680 --> 00:20:20,520
これを着て
トスをする時だろう

357
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
ウォーやポンティングの
トスを覚えてる

358
00:20:25,720 --> 00:20:28,080
同じ場所に立てば分かる

359
00:20:29,680 --> 00:20:35,920
テスト第１戦
ブリスベン ギャバ

360
00:20:37,480 --> 00:20:40,960
世界中の皆さん
ギャバへようこそ

361
00:20:41,080 --> 00:20:44,080
アッシズの初戦が始まります

362
00:20:47,080 --> 00:20:50,760
キャプテンとしての
デビューは大仕事よ

363
00:20:50,920 --> 00:20:54,800
解説者
イサ･グハ
しかもその舞台が
究極のアッシズとなると―

364
00:20:54,800 --> 00:20:55,720
しかもその舞台が
究極のアッシズとなると―

365
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
重圧は相当ね

366
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
アッシズは国民の全てだ

367
00:21:00,960 --> 00:21:02,560
アッシズは国民の全てだ
解説者
ジョナサン･アグニュー

368
00:21:03,200 --> 00:21:08,000
国民の自意識にとって
非常に重要な大会だ

369
00:21:08,160 --> 00:21:08,960
特にホームでは負けたくない

370
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
特にホームでは負けたくない
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

371
00:21:12,400 --> 00:21:17,800
待望のテストシリーズ
ジ･アッシズの初戦です

372
00:21:18,480 --> 00:21:22,680
約140年の宿敵との
戦いが始まり―

373
00:21:22,920 --> 00:21:25,000
新しい歴史が刻まれます

374
00:21:25,160 --> 00:21:28,000
ルートがトスに勝ち先攻

375
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
バーンズが打席へ

376
00:21:30,320 --> 00:21:31,880
初出場のケアリー

377
00:21:32,320 --> 00:21:35,560
スタークが配置につきます

378
00:21:36,440 --> 00:21:40,480
ホームでアッシズを戦うのは
重圧だ

379
00:21:42,200 --> 00:21:43,640
準備はいいか

380
00:21:44,800 --> 00:21:48,760
テストの中でも
アッシズは別格だ

381
00:21:51,560 --> 00:21:53,760
大きな大会で判断される

382
00:21:54,040 --> 00:21:58,760
アッシズを制すれば
永遠のヒーローになれる

383
00:22:29,000 --> 00:22:31,160
観客は熱狂した

384
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
バーンズを仕留めて
波に乗っていた

385
00:22:44,640 --> 00:22:48,880
ケアリーが捕った！
テスト初キャッチです

386
00:22:49,040 --> 00:22:53,160
容赦ないスタートで
ギャバを支配します

387
00:22:57,080 --> 00:22:58,760
アウト！

388
00:22:58,920 --> 00:23:02,560
カミンズ
ストークスを打ち取ります

389
00:23:02,720 --> 00:23:05,200
キャプテンがやりました

390
00:23:05,360 --> 00:23:07,480
イングランドは29点４アウト

391
00:23:08,520 --> 00:23:10,600
“メニュー　水曜日
オーストラリア”

392
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
いい気分？

393
00:23:17,080 --> 00:23:19,440
ああ　みんなよく投げた

394
00:23:20,720 --> 00:23:23,080
捕りたくてウズウズした？

395
00:23:23,240 --> 00:23:27,080
まあね
初キャッチは最高だった

396
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
捕りました

397
00:23:32,000 --> 00:23:35,160
ケアリーです
カミンズは３人目

398
00:23:35,320 --> 00:23:37,240
イングランドは122点８アウト

399
00:23:41,520 --> 00:23:45,440
ヘイズルウッド
見事なキャッチです

400
00:23:45,840 --> 00:23:51,280
カミンズ　イングランドから
５アウト奪います

401
00:23:51,520 --> 00:23:55,320
ここから
失敗のしようがありません

402
00:23:55,480 --> 00:23:57,440
イングランドは147点

403
00:23:57,600 --> 00:24:00,520
カミンズは５アウト 38失点

404
00:24:01,920 --> 00:24:05,160
“オーストラリア　更衣室”

405
00:24:06,200 --> 00:24:07,040
やったな

406
00:24:07,200 --> 00:24:08,080
お疲れ

407
00:24:09,920 --> 00:24:12,760
まだ洗ってないのか？

408
00:24:14,160 --> 00:24:16,760
白いのが要るんだ

409
00:24:18,560 --> 00:24:19,760
いいスタートだ

410
00:24:19,920 --> 00:24:22,960
アレックス
初出場でよくやった

411
00:24:27,760 --> 00:24:29,920
容赦なく倒した

412
00:24:30,080 --> 00:24:34,640
ボーラーのみんな
特にスタークは見事だった

413
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
完璧だ　明日もよろしく

414
00:24:37,600 --> 00:24:39,400
２日目

415
00:24:39,400 --> 00:24:40,680
２日目
アッシズ第１戦の２日目です

416
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
アッシズ第１戦の２日目です

417
00:24:42,800 --> 00:24:48,560
イングランドは
反撃することができるのか

418
00:24:56,440 --> 00:24:59,840
バターを外側に塗るのが
ポイントだ

419
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
両面カリッと焼ける

420
00:25:12,280 --> 00:25:13,720
うまそうな音だ

421
00:25:14,480 --> 00:25:16,320
僕のやり方を見てて

422
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
これが奥の手だ

423
00:25:19,720 --> 00:25:20,640
これを…

424
00:25:21,800 --> 00:25:23,440
やる人は少ない

425
00:25:23,600 --> 00:25:26,760
冷たいトーストなんだ

426
00:25:26,920 --> 00:25:30,160
冷蔵庫に入れて
チーズを固める

427
00:25:30,320 --> 00:25:33,800
ヒットを打ち
戻ってきたら出来上がり

428
00:25:37,880 --> 00:25:42,360
今日は晴れて暖かく
いいコンディションです

429
00:25:42,800 --> 00:25:45,800
オーストラリアは
46点のリード

430
00:25:45,960 --> 00:25:49,280
ワーナー　94点から再開です

431
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
打ち上げた　アウト！

432
00:25:53,080 --> 00:25:54,920
信じられません

433
00:25:55,200 --> 00:25:59,240
残念　100点まで
あと一歩でした

434
00:25:59,400 --> 00:26:01,120
94点に終わります

435
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
イングランドの反撃

436
00:26:05,400 --> 00:26:09,560
グリーンは無得点
ここはチャンスです

437
00:26:10,840 --> 00:26:12,640
初球からボールド！

438
00:26:12,800 --> 00:26:15,960
ロビンソン
ハットトリック達成

439
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
イングランドが復活です

440
00:26:19,280 --> 00:26:22,240
グリーンがアウトになり―

441
00:26:22,400 --> 00:26:25,160
ハットトリックを決められた

442
00:26:26,040 --> 00:26:30,440
打席に向かいながら
悔やんでも仕方ない

443
00:26:33,720 --> 00:26:36,240
興奮で胸が高鳴ります

444
00:26:37,960 --> 00:26:40,680
イングランド　正念場です

445
00:26:40,840 --> 00:26:44,480
打席に向かうと
トラヴィスがいて―

446
00:26:44,640 --> 00:26:49,920
大きな安心感と
自信を持つことができた

447
00:26:50,280 --> 00:26:53,360
ハットトリックの
ロビンソンです

448
00:26:56,960 --> 00:26:59,560
いいプレーです

449
00:26:59,720 --> 00:27:04,040
相手からのプレッシャーも
あったが―

450
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
幸運にも
打ち返すことができた

451
00:27:07,680 --> 00:27:10,960
オーストラリア
48点差でリード

452
00:27:11,400 --> 00:27:14,120
昔から一緒にプレーしてきた

453
00:27:14,280 --> 00:27:16,960
バッツマン
トラヴィス･ヘッド
厳しい状況でも
その絆が助けになった

454
00:27:16,960 --> 00:27:19,240
厳しい状況でも
その絆が助けになった

455
00:27:19,400 --> 00:27:22,600
ヘッドは
打たなければなりません

456
00:27:22,760 --> 00:27:25,480
出場には議論があり―

457
00:27:25,640 --> 00:27:29,640
カワジャを出すべきだと
言われていました

458
00:27:31,280 --> 00:27:34,720
打ちました
バウンダリーを越えます

459
00:27:36,160 --> 00:27:40,840
テストで証明すべきことが
たくさんあった

460
00:27:42,240 --> 00:27:44,200
強い当たりです

461
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
実力を証明しました

462
00:27:46,960 --> 00:27:49,320
“自分らしく”と伝えた

463
00:27:49,480 --> 00:27:54,640
批評家たちは まっすぐに打つ
選手が好きだが―

464
00:27:54,880 --> 00:27:55,760
彼は違う

465
00:27:58,040 --> 00:28:01,680
オフサイドに飛んだ
ヘッド　50点です

466
00:28:01,840 --> 00:28:04,760
気にせず
我が道を行ってほしい

467
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
ヘッド　打ちました
見事なショットです

468
00:28:10,680 --> 00:28:12,440
“悠然と構える”だ

469
00:28:12,600 --> 00:28:15,520
自分の準備を信頼し―

470
00:28:15,720 --> 00:28:18,000
必ず結果につなげる

471
00:28:18,160 --> 00:28:22,120
ヘッド　果敢に攻め続け
77点です

472
00:28:22,280 --> 00:28:26,040
今では みんな
自由にプレーできる

473
00:28:27,600 --> 00:28:29,720
転がって抜けます

474
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
また４点です

475
00:28:31,920 --> 00:28:35,560
ヘッドは
テストだと分かってます？

476
00:28:35,720 --> 00:28:39,120
恐れず自分のやり方を貫いた

477
00:28:40,920 --> 00:28:42,880
打った　抜けました

478
00:28:43,400 --> 00:28:46,080
ヘッド　見事なイニング

479
00:28:46,360 --> 00:28:49,120
アッシズで初の100点達成です

480
00:28:49,280 --> 00:28:51,720
実力を証明しました

481
00:29:08,320 --> 00:29:10,000
すばらしかった

482
00:29:10,160 --> 00:29:15,720
親友として 同じ時間を
共有できて光栄だ

483
00:29:15,880 --> 00:29:18,640
ほんの一部だけどね

484
00:29:20,960 --> 00:29:22,640
僕も学んだ

485
00:29:22,800 --> 00:29:27,080
自然体でプレーしても
大丈夫だ

486
00:29:27,240 --> 00:29:31,400
自分に合ったやり方で
やればいい

487
00:29:31,560 --> 00:29:32,280
やったな

488
00:29:32,440 --> 00:29:34,960
ああ　ありがとう

489
00:29:35,720 --> 00:29:36,120
４日目

490
00:29:36,120 --> 00:29:38,880
４日目
オーストラリアが初球から
ゲームを支配しました

491
00:29:38,880 --> 00:29:40,960
オーストラリアが初球から
ゲームを支配しました

492
00:29:41,440 --> 00:29:44,440
まだ帽子には ふさわしくない

493
00:29:46,240 --> 00:29:46,800
アウト！

494
00:29:47,400 --> 00:29:49,400
ついにこの時が？

495
00:29:50,000 --> 00:29:54,240
ラブシェイン　400回目の
テストウィケットです

496
00:29:54,400 --> 00:29:59,400
僕たちはバギー･グリーンを
かぶる特権がある

497
00:29:59,560 --> 00:30:02,120
うまくいけば勝利をつかめる

498
00:30:03,280 --> 00:30:05,280
ケアリーが捕りました

499
00:30:05,440 --> 00:30:07,360
記録に並びます

500
00:30:08,000 --> 00:30:11,120
キーパーとして
デビューを果たしました

501
00:30:11,280 --> 00:30:12,760
オーストラリアが―

502
00:30:12,920 --> 00:30:17,520
アッシズの初戦を
圧倒的に制しました

503
00:30:18,840 --> 00:30:20,400
ウソじゃない

504
00:30:20,560 --> 00:30:23,440
さびついてる　12か月ぶりだ

505
00:30:23,600 --> 00:30:27,040
長い間
ずっと考えてきたが―

506
00:30:27,200 --> 00:30:30,080
いくつか言わせてもらう

507
00:30:32,440 --> 00:30:35,520
まずはキャプテンを称えたい

508
00:30:35,680 --> 00:30:40,840
いつも落ち着いて平然と
チームを導いてくれた

509
00:30:41,000 --> 00:30:43,600
だが正直に言おう

510
00:30:43,760 --> 00:30:48,280
特にフィールド内での
君の行動は―

511
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
ボーラーのキャプテンにしか
できないことだ

512
00:30:53,000 --> 00:30:54,720
楽しかったよ

513
00:30:54,880 --> 00:30:59,360
おめでとう　よくやった
将来が楽しみだ

514
00:30:59,520 --> 00:31:01,440
ここにいる全員もね

515
00:31:16,280 --> 00:31:16,560
ブリスベンに？

516
00:31:16,560 --> 00:31:17,720
ブリスベンに？
ネイサン･ライオン

517
00:31:17,720 --> 00:31:17,880
ネイサン･ライオン

518
00:31:17,880 --> 00:31:19,920
ネイサン･ライオン
母は前回 見にきた

519
00:31:19,920 --> 00:31:20,160
母は前回 見にきた

520
00:31:20,320 --> 00:31:23,600
僕の最初の試合が
あったからね

521
00:31:23,880 --> 00:31:29,640
それで僕に
聞きたかったことは？

522
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
代表でプレーするのは
どんな気分？

523
00:31:32,640 --> 00:31:36,000
オーストラリア手話を
学び始めた

524
00:31:36,160 --> 00:31:37,360
インクルージョン活動を
やっているが―

525
00:31:37,360 --> 00:31:39,680
インクルージョン活動を
やっているが―
アンドリュー･パーク

526
00:31:39,680 --> 00:31:39,840
アンドリュー･パーク

527
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
アンドリュー･パーク
聴覚障害者のチームとの
意思の疎通が難しい

528
00:31:41,080 --> 00:31:44,800
聴覚障害者のチームとの
意思の疎通が難しい

529
00:31:44,960 --> 00:31:50,560
みんなが理解できているか
簡単な質問をしたいんだ

530
00:31:50,720 --> 00:31:53,480
誰も置いていかないようにね

531
00:31:53,640 --> 00:31:56,640
“クリケット”
“オーストラリア”

532
00:31:56,840 --> 00:31:58,200
上手です

533
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
指導は楽しい

534
00:32:05,800 --> 00:32:08,600
打てたら もっと楽しいけどね

535
00:32:08,960 --> 00:32:12,800
あとで ちょっとしたコツを
教えてやろう

536
00:32:12,960 --> 00:32:14,120
この10年…

537
00:32:16,760 --> 00:32:21,440
実家の隣人の１人が
ダウン症なんだ

538
00:32:21,600 --> 00:32:23,480
彼女はよく―

539
00:32:23,640 --> 00:32:28,160
何時だろうと
僕の両親に会いにきてた

540
00:32:28,320 --> 00:32:31,960
だから障害を持つ人には
馴染みがある

541
00:32:32,320 --> 00:32:36,120
クリケットで社会に
恩返しがしたい

542
00:32:36,280 --> 00:32:38,120
いいショットだ

543
00:32:38,280 --> 00:32:41,040
あなたの名前だけど―

544
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
“ネイサン”だ

545
00:32:43,640 --> 00:32:44,240
“ネイサン”

546
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
そうだ

547
00:32:45,560 --> 00:32:47,080
ありがとう

548
00:32:47,240 --> 00:32:48,200
さあ やろう

549
00:32:49,240 --> 00:32:53,680
アデレード

550
00:32:54,640 --> 00:32:57,200
“ようこそ アデレードへ”

551
00:33:05,320 --> 00:33:06,640
こっちへ

552
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
ウイルスか？

553
00:33:08,840 --> 00:33:10,760
うつるかも

554
00:33:11,640 --> 00:33:12,240
家族は？

555
00:33:12,680 --> 00:33:13,760
元気だ

556
00:33:14,120 --> 00:33:15,760
今夜 食事に行くはずが―

557
00:33:15,920 --> 00:33:19,760
30分前に電話で
コロナに感染したと

558
00:33:20,000 --> 00:33:21,440
経路は分からない

559
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
本当か？

560
00:33:22,960 --> 00:33:24,520
ああ　怖いよな

561
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
入るよ

562
00:33:37,200 --> 00:33:38,320
アデレードだ

563
00:33:40,240 --> 00:33:43,960
山の上の建物は全部
トラヴィスのものだ

564
00:33:45,880 --> 00:33:47,160
“テスト第２戦
戦略ミーティング”

565
00:33:47,160 --> 00:33:49,480
“テスト第２戦
戦略ミーティング”
前回のゲームは
練習も含めて満足してます？

566
00:33:49,480 --> 00:33:51,640
前回のゲームは
練習も含めて満足してます？

567
00:33:51,800 --> 00:33:56,800
すばらしかったよ
意思の疎通も明確だった

568
00:33:56,960 --> 00:34:00,880
誰が投げるべきかは
悩んだがね

569
00:34:01,040 --> 00:34:04,000
休憩中の雰囲気もよくて―

570
00:34:04,240 --> 00:34:08,160
自分たちの気持ちや
必要な情報に集中できた

571
00:34:08,280 --> 00:34:13,040
更衣室は関係者以外
入れないようにして―

572
00:34:13,160 --> 00:34:16,640
気兼ねなく使えたのも
よかった

573
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
去年と違うのは…

574
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
いい気分だった

575
00:34:20,480 --> 00:34:24,160
唯一の心配はプロセスだ

576
00:34:24,360 --> 00:34:26,160
プロセスでうまくいく

577
00:34:26,360 --> 00:34:27,600
だが正直―

578
00:34:27,760 --> 00:34:31,880
単にプロセスを踏むだけでは
ダメだ

579
00:34:35,920 --> 00:34:38,480
アデレードはいい予感がした

580
00:34:38,640 --> 00:34:41,880
いい記録があるし
負けたことがない

581
00:34:42,040 --> 00:34:43,800
新鮮な気持ちだった

582
00:34:43,960 --> 00:34:46,040
軌道に乗り始めていた

583
00:34:46,880 --> 00:34:50,000
テストマッチの前夜
友人と食事した

584
00:34:50,640 --> 00:34:54,000
途中で他の客たちが
挨拶に来たんだ

585
00:34:54,200 --> 00:34:57,160
30分後に席へ戻ったが
また来て―

586
00:34:57,520 --> 00:35:03,080
青い顔で“仲間に陽性判定の
知らせが来た”と言った

587
00:35:03,320 --> 00:35:06,880
テスト第２戦の朝

588
00:35:07,040 --> 00:35:10,640
パットは“濃厚接触者”の
可能性がある

589
00:35:10,800 --> 00:35:13,640
その場合
待機期間は７日間だ

590
00:35:14,120 --> 00:35:14,840
彼は陽性者と
30分間 同じ場所にいた

591
00:35:14,840 --> 00:35:18,760
彼は陽性者と
30分間 同じ場所にいた
チームドクター
レイ･ゴールディング

592
00:35:18,920 --> 00:35:23,040
濃厚接触者には
ならない可能性もある

593
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
だが もしテスト中に
陽性が出たら―

594
00:35:28,640 --> 00:35:33,480
チーム全員が濃厚接触者だ
次のシリーズにも響く

595
00:35:34,960 --> 00:35:36,760
テストマッチを
逃したかと思うと―

596
00:35:36,760 --> 00:35:38,560
テストマッチを
逃したかと思うと―
“隔離室”

597
00:35:38,680 --> 00:35:42,800
怒りしかなかった
あくまで この状況にね

598
00:35:43,080 --> 00:35:45,960
ただ机に向かって―

599
00:35:46,120 --> 00:35:49,160
キャプテンでもなく
選手でもない

600
00:35:50,160 --> 00:35:52,800
この美しい会場で―
テスト第２戦
アデレード
アデレード･オーバル

601
00:35:52,800 --> 00:35:52,960
テスト第２戦
アデレード
アデレード･オーバル

602
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
テスト第２戦
アデレード
アデレード･オーバル
テストマッチの第２戦が
行われます

603
00:35:55,000 --> 00:35:56,920
テストマッチの第２戦が
行われます

604
00:35:57,080 --> 00:35:59,200
速報が入ってきました

605
00:35:59,640 --> 00:36:04,080
キャプテンのカミンズが
チームを外れます

606
00:36:04,200 --> 00:36:08,640
昨夜 コロナ陽性者と
接触したと見られます

607
00:36:09,080 --> 00:36:13,200
これを受け ニーザーが
テスト初出場です

608
00:36:13,400 --> 00:36:15,640
462番で戦います

609
00:36:15,800 --> 00:36:20,000
我が国のスポーツ史上最大の
返り咲き

610
00:36:20,160 --> 00:36:23,880
スティーブ･スミスが
キャプテンに

611
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
サイズが合うかな

612
00:36:34,040 --> 00:36:35,200
ぴったりだ

613
00:36:36,560 --> 00:36:37,440
カミンズの？

614
00:36:37,880 --> 00:36:39,160
袖が長い

615
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
自分のは？

616
00:36:40,760 --> 00:36:41,640
家だ

617
00:36:42,440 --> 00:36:43,960
必要ないかと

618
00:36:44,120 --> 00:36:46,160
僕は持ち歩いてる

619
00:36:46,360 --> 00:36:47,280
帰ってない

620
00:36:47,440 --> 00:36:48,560
そうだな

621
00:36:49,840 --> 00:36:52,320
スミスがトスに勝ち―

622
00:36:52,480 --> 00:36:55,160
オーストラリアが先攻です

623
00:36:58,440 --> 00:37:01,400
クリケットは人生の一部だが

624
00:37:01,560 --> 00:37:05,160
人としての価値は
クリケットではなく―

625
00:37:05,360 --> 00:37:07,000
僕の信念にある

626
00:37:07,160 --> 00:37:08,840
僕はキリスト教徒だ

627
00:37:09,280 --> 00:37:14,480
幼いころからベッドの中で
毎晩 祈ってた

628
00:37:14,640 --> 00:37:19,560
僕はこの国の典型的な
クリケッターではないと―

629
00:37:19,680 --> 00:37:23,480
人々は思うかもしれないが
僕は僕だ

630
00:37:24,040 --> 00:37:25,440
これかも

631
00:37:26,480 --> 00:37:27,600
分からないな

632
00:37:27,760 --> 00:37:29,320
“鳥”が必要だ

633
00:37:30,040 --> 00:37:33,840
マルナスのバットには
ワシが乗ってる

634
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
僕の鳥だ

635
00:37:36,880 --> 00:37:42,000
全てのテストで
ワシを乗せて戦った

636
00:37:42,160 --> 00:37:43,080
何節？

637
00:37:43,200 --> 00:37:44,920
「イザヤ書40章31節」だ

638
00:37:48,840 --> 00:37:52,320
“主に望みをおく人は
新たな力を得る”

639
00:37:54,440 --> 00:37:59,880
“ワシのように舞い上がり
走っても弱らず―”

640
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
“歩いても疲れない”

641
00:38:04,960 --> 00:38:07,440
とても重要な戦いです

642
00:38:08,120 --> 00:38:12,480
イングランドは
ここで負ければ２対０です

643
00:38:12,640 --> 00:38:14,320
勝たなければなりません

644
00:38:18,200 --> 00:38:21,360
ブロード　初球を投げます

645
00:38:22,640 --> 00:38:24,480
投球で攻めてくる

646
00:38:27,000 --> 00:38:28,520
いい球です

647
00:38:29,400 --> 00:38:32,760
１球１球 集中しなければ…

648
00:38:32,920 --> 00:38:34,680
打者に重圧をかける

649
00:38:34,920 --> 00:38:36,600
仕留められる

650
00:38:36,880 --> 00:38:38,800
25球連続で無得点

651
00:38:41,360 --> 00:38:43,040
厳しいバッティング

652
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
得点が入りません

653
00:38:46,480 --> 00:38:50,000
ラブシェイン
46球中 10点です

654
00:38:55,000 --> 00:38:56,680
落としました

655
00:38:56,880 --> 00:38:59,760
マルナスは強運の持ち主だ

656
00:39:01,640 --> 00:39:04,920
頭上を抜けました

657
00:39:05,480 --> 00:39:08,160
世界一運のいい
クリケッターだ

658
00:39:10,080 --> 00:39:12,040
ラブシェインに当たります

659
00:39:12,360 --> 00:39:14,080
２点もらった

660
00:39:16,040 --> 00:39:16,920
気の毒に

661
00:39:18,400 --> 00:39:20,640
どうだ？　落とした

662
00:39:20,800 --> 00:39:23,200
いつも運に救われる

663
00:39:23,400 --> 00:39:26,640
バットの
小さな鳥のおかげか？

664
00:39:27,920 --> 00:39:31,360
残り時間20分で
あと6.3オーバー

665
00:39:31,520 --> 00:39:34,440
マルナス　34球で90点に到達

666
00:39:35,160 --> 00:39:37,280
投球数は256球です

667
00:39:37,920 --> 00:39:42,160
残り時間20分で
ナイトウォッチマンが出ます

668
00:39:42,600 --> 00:39:45,280
ヘッドは待機です

669
00:39:45,680 --> 00:39:48,160
この役目は体力を消耗する

670
00:39:48,360 --> 00:39:53,880
これを担うのは
重要なバッツマンではなく

671
00:39:54,040 --> 00:39:55,160
ボーラーだ

672
00:40:00,160 --> 00:40:03,320
ナイトウォッチマンは
ひどい仕事だ

673
00:40:05,880 --> 00:40:07,360
打者を守るため―

674
00:40:09,400 --> 00:40:10,760
ボーラーを送るんだ

675
00:40:12,120 --> 00:40:16,760
通常は20分だが
30分に延びることも

676
00:40:20,160 --> 00:40:23,160
ナイトウォッチマンは
２人出るだろう

677
00:40:23,680 --> 00:40:28,480
僕の考えでは
２人のナイトウォッチマンは

678
00:40:28,640 --> 00:40:30,800
ジエとスタークだ

679
00:40:31,040 --> 00:40:32,440
どう思う？

680
00:40:32,600 --> 00:40:34,960
信じられない　冷静になれ

681
00:40:35,160 --> 00:40:36,080
ネイサンは僕より
緊張してる

682
00:40:36,080 --> 00:40:37,640
ネイサンは僕より
緊張してる
速球ボーラー
マイケル･ニーザー

683
00:40:37,640 --> 00:40:37,840
速球ボーラー
マイケル･ニーザー

684
00:40:37,840 --> 00:40:40,000
速球ボーラー
マイケル･ニーザー
テストで何度も戦ってるのに

685
00:40:40,000 --> 00:40:41,840
テストで何度も戦ってるのに

686
00:40:44,320 --> 00:40:45,280
打ち上げた

687
00:40:45,440 --> 00:40:47,080
落ちました

688
00:40:48,160 --> 00:40:51,760
どっちが先に呼ばれるかな

689
00:40:51,920 --> 00:40:55,440
絶対に君だ
みんなに愛されてる

690
00:40:59,600 --> 00:41:00,480
ひどいな

691
00:41:00,640 --> 00:41:01,480
まったくだ

692
00:41:01,640 --> 00:41:06,400
いつ呼ばれるんだ？
心配になってきた

693
00:41:07,400 --> 00:41:09,760
ちょっと見てくる？

694
00:41:10,320 --> 00:41:15,320
ひどい役目でも
２人なら冗談を言い合える

695
00:41:16,680 --> 00:41:20,440
ラブシェイン　どうだ？

696
00:41:20,600 --> 00:41:21,320
ウソだろ

697
00:41:21,480 --> 00:41:23,640
捕れませんでした

698
00:41:26,520 --> 00:41:27,960
なんてこった

699
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
何度 落とすんだ

700
00:41:37,280 --> 00:41:37,880
何だよ

701
00:41:38,040 --> 00:41:39,320
やけに熱いな

702
00:41:39,480 --> 00:41:40,280
まあな

703
00:41:41,680 --> 00:41:45,480
ラブシェインは
今日 最後の１球

704
00:41:46,200 --> 00:41:47,440
走るな！

705
00:41:58,160 --> 00:41:59,880
２日目

706
00:41:59,880 --> 00:42:02,000
２日目
２日目の今日
気温は37度です

707
00:42:02,000 --> 00:42:03,920
２日目の今日
気温は37度です

708
00:42:04,080 --> 00:42:08,080
オーストラリアの
パートナーシップの再開です

709
00:42:10,920 --> 00:42:11,600
よし

710
00:42:18,640 --> 00:42:20,760
ラブシェイン　再開です

711
00:42:20,920 --> 00:42:26,640
275球を受けて95点
アウトは まだありません

712
00:42:29,000 --> 00:42:32,520
スポーツで
最も大事なのは心だ

713
00:42:33,000 --> 00:42:37,920
一度 迷いが生じたら
止めることはできない

714
00:42:38,080 --> 00:42:41,920
シールが大事だと思うから
意味を持つんだ

715
00:42:43,640 --> 00:42:46,000
ラブシェイン　100点です

716
00:42:46,160 --> 00:42:50,520
忍耐と技術で
６回目のセンチュリー達成

717
00:42:50,640 --> 00:42:53,640
イングランド戦では
初めてです

718
00:42:54,920 --> 00:42:57,520
マルナスの100点は見事だった

719
00:42:58,680 --> 00:43:00,120
軽やかだ

720
00:43:00,520 --> 00:43:04,680
世界最高の
バッツマンの仲間入りだ

721
00:43:05,760 --> 00:43:10,160
このセンチュリーは
どのイニングよりも特別だ

722
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
１日中 戦った

723
00:43:13,200 --> 00:43:18,560
翌日 フィールドに戻り
達成できて本当にうれしい

724
00:43:18,680 --> 00:43:21,040
打者としては満足してない

725
00:43:22,200 --> 00:43:24,440
捕りました

726
00:43:25,680 --> 00:43:27,640
ラブシェイン　残念です

727
00:43:30,440 --> 00:43:32,200
ノーボールですね

728
00:43:32,400 --> 00:43:33,560
そんな

729
00:43:37,600 --> 00:43:39,000
なんて幸運だ

730
00:43:42,560 --> 00:43:46,240
マルナス　笑顔です
ツイてますね

731
00:43:46,440 --> 00:43:49,440
みんな鳥のシールを貼ろう

732
00:43:52,880 --> 00:43:53,960
お見事

733
00:43:54,560 --> 00:43:57,040
２日目　最終セッション

734
00:43:57,040 --> 00:43:57,640
２日目　最終セッション
オーストラリア
473点でデクレアー

735
00:43:57,640 --> 00:44:00,320
オーストラリア
473点でデクレアー

736
00:44:00,480 --> 00:44:02,120
あとは守ります

737
00:44:02,640 --> 00:44:05,240
アデレードでパットが欠場し

738
00:44:05,400 --> 00:44:08,480
外から雑音が入ってきた
速球ボーラー
ジエ･リチャードソン

739
00:44:08,640 --> 00:44:10,760
“どう戦うのか”と

740
00:44:10,920 --> 00:44:14,280
チーム全体が
それを感じていたが―

741
00:44:14,840 --> 00:44:16,600
崩れる気はしなかった

742
00:44:18,560 --> 00:44:20,680
タイミングを計ります

743
00:44:20,840 --> 00:44:22,480
鋭い眼光です

744
00:44:28,160 --> 00:44:33,000
パットは大失敗だよ
最高のチームを見逃した

745
00:44:34,840 --> 00:44:35,960
当たります

746
00:44:36,400 --> 00:44:40,080
どんな困難でも
乗り越えてみせる

747
00:44:40,560 --> 00:44:45,200
パットの欠場で
１人１人ができることをした

748
00:44:47,080 --> 00:44:48,520
アウト！

749
00:44:48,680 --> 00:44:52,360
ニーザー　テスト初の
ウィケット奪取！

750
00:44:54,880 --> 00:44:57,120
給水係も祝福します

751
00:44:57,280 --> 00:44:59,320
帽子に恥じない勝利です

752
00:44:59,480 --> 00:45:02,560
勝利を求めるのは
この国の文化だ

753
00:45:02,720 --> 00:45:05,760
チームには勝つ意思がある
変化球ボーラー
ミッチェル･
スウェプソン

754
00:45:07,400 --> 00:45:10,320
ラブシェインは
チャンスを楽しみました

755
00:45:10,480 --> 00:45:14,560
スキルだけではなく
経験や若さがあり―

756
00:45:14,720 --> 00:45:20,200
よきリーダーとコーチがいて
負けないチームになる

757
00:45:22,200 --> 00:45:24,600
捕りました！

758
00:45:25,800 --> 00:45:30,280
オーストラリアが勝って
２対０です

759
00:45:30,440 --> 00:45:34,200
ジエはテスト初出場で
５アウト奪取

760
00:45:34,920 --> 00:45:36,040
見事です

761
00:45:36,200 --> 00:45:42,040
代理キャプテンのスミスが
大きな１勝を届けました

762
00:45:48,880 --> 00:45:51,400
２対０で
アデレードを去り―

763
00:45:51,560 --> 00:45:55,080
次の戦いはボクシングデーだ

764
00:45:56,640 --> 00:45:58,840
だが想像もしなかった

765
00:45:59,000 --> 00:46:02,880
これから起こることの
大きさをね

766
00:46:03,320 --> 00:46:06,840
すばらしい勝利だ
記念碑を建てよう！

767
00:46:58,720 --> 00:47:00,720
日本語字幕　西尾 理世